diff --git a/public/content/translations/el/about/index.md b/public/content/translations/el/about/index.md index 5bc9b5f0dad..5094508f8c9 100644 --- a/public/content/translations/el/about/index.md +++ b/public/content/translations/el/about/index.md @@ -90,9 +90,9 @@ lang: el ## Οδικός χάρτης προϊόντος {#roadmap} -Για να κάνουμε την εργασία μας πιο προσιτή και να προωθήσουμε περισσότερη συνεργασία με την κοινότητα, η βασική ομάδα του ethereum.org δημοσιεύει μια επισκόπηση των τριμηνιαίων στόχων του οδικού μας χάρτη. +Για να κάνουμε τη δουλειά μας πιο προσιτή και να προωθήσουμε περισσότερη συνεργασία με την κοινότητα, η βασική ομάδα του ethereum.org δημοσιεύει μια επισκόπηση των στόχων του οδικού χάρτη του [κύκλου διαμόρφωσης](https://www.productplan.com/glossary/shape-up-method/). -[Δείτε τον οδικό χάρτη προϊόντων για το 3ο τρίμηνο του 2024](https://github.com/ethereum/ethereum-org-website/issues/13399) +[Δείτε τον οδικό χάρτη προϊόντων του Κύκλου 1 για το 2025](https://github.com/ethereum/ethereum-org-website/issues/14726) **Πώς σας φαίνεται;** Εκτιμούμε πάντα τα σχόλια σχετικά με τον οδικό μας χάρτη. Αν πιστεύετε ότι υπάρχει κάτι πάνω στο οποίο πρέπει να εργαστούμε, ενημερώστε μας! Καλωσορίζουμε ιδέες και PR από οποιονδήποτε στην κοινότητα. diff --git a/public/content/translations/el/account-abstraction/index.md b/public/content/translations/el/account-abstraction/index.md new file mode 100644 index 00000000000..004b12767ba --- /dev/null +++ b/public/content/translations/el/account-abstraction/index.md @@ -0,0 +1,132 @@ +--- +title: Αφαιρετικότητα λογαριασμού +description: Επισκόπηση των σχεδίων του Ethereum για απλούστερους και ασφαλέστερους λογαριασμούς χρήστη +lang: el +summaryPoints: + - Η απλοποίηση λογαριασμού καθιστά τη δημιουργία πορτοφολιών των έξυπνων συμβολαίων πολύ πιο εύκολη. + - Τα πορτοφόλια έξυπνων συμβολαίων μπορούν ευκολότερα να διαχειριστούν ψηφιακά στοιχεία λογαριασμών Ethereum. + - Τα κλειδιά που έχουν χαθεί ή εκτεθεί μπορεί να γίνει η επαναφορά τους με χρήση πολλαπλών αντιγράφων ασφαλείας. +--- + +# Αφαιρετικότητα λογαριασμού {#account-abstraction} + +Οι χρήστες αλληλεπιδρούν με το Ethereum χρησιμοποιώντας **[εξωτερικά ιδιόκτητους λογαριασμούς (EOA)](/glossary/#eoa)**. Είναι επί του παρόντος ο μοναδικός τρόπος για τους χρήστες να ξεκινούν συναλλαγές ή να εκτελούν έξυπνα συμβόλαια στο Ethereum. Αυτό περιορίζει σημαντικά τον τρόπο αλληλεπίδρασης των χρηστών με το Ethereum. Για παράδειγμα, δυσκολεύει τη διεκπεραίωση πακέτων συναλλαγών και απαιτεί από τους χρήστες να διατηρούν πάντα υπόλοιπο σε ETH για την κάλυψη των κρατήσεων. + +Η αφαιρετικότητα λογαριασμού είναι μια νέα προσέγγιση που αποσκοπεί στην επίλυση αυτών των προβλημάτων, επιτρέποντας στους χρήστες να ενσωματώσουν μεγαλύτερη ασφάλεια και καλύτερες εμπειρίες χρήσης στους λογαριασμούς τους. Αυτό μπορεί να επιτευχθεί με την [Αναβάθμιση των EOA](https://eips.ethereum.org/EIPS/eip-3074) που μπορούν να ελέγχονται από έξυπνα συμβόλαια ή από [αναβάθμιση των έξυπνων συμβολαίων](https://eips.ethereum.org/EIPS/eip-2938) επιτρέποντας στα έξυπνα συμβόλαια να εκτελούν άμεσα συναλλαγές. Και οι δύο αυτές οι επιλογές απαιτούν αλλαγές στο πρωτόκολλο του Ethereum. Εξετάζεται επίσης μια τρίτη προσέγγιση, η οποία περιλαμβάνει την προσθήκη ενός [δεύτερου, ξεχωριστού συστήματος συναλλαγών](https://eips.ethereum.org/EIPS/eip-4337) που θα λειτουργεί παράλληλα με το υπάρχον πρωτόκολλο. Ανεξάρτητα από την τελική επιλογή, το αποτέλεσμα θα είναι η πρόσβαση στο Ethereum μέσω πορτοφολιών έξυπνων συμβολαίων. Αυτά τα πορτοφόλια μπορεί να υποστηρίζονται εγγενώς ως μέρος του υπάρχοντος πρωτοκόλλου ή μέσω ενός πρόσθετου δικτύου συναλλαγών. + +Τα πορτοφόλια έξυπνων συμβολαίων παρέχουν πολλά οφέλη στους χρήστες, όπως: + +- Ορισμός ευέλικτων κανόνων ασφαλείας. +- Ανάκτηση λογαριασμού σε περίπτωση απώλειας των κλειδιών. +- Διαμοιρασμός πρόσβασης σε έμπιστα άτομα ή συσκευές. +- Πληρωμή κρατήσεων άλλου χρήστη. +- Εκτέλεση πολλών συναλλαγών ταυτόχρονα (π.χ. έγκριση και εκτέλεση μιας ανταλλαγής κρυπτονομισμάτων σε ένα βήμα). +- Περισσότερες δυνατότητες για καινοτομία για dapps και δημιουργούς πορτοφολιών αλληλεπίδρασης χρηστών. + +Αυτά τα οφέλη δεν υποστηρίζονται σήμερα επειδή μόνο οι εξωτερικά ιδιόκτητοι λογαριασμοί ([EOA](/glossary/#eoa)) μπορούν να ξεκινήσουν συναλλαγές Οι ΕΟΕ είναι απλά ζεύγη δημόσιων-ιδιωτικών κλειδιών. Δείτε πως λειτουργούν: + +- Εάν έχετε το ιδιωτικό κλειδί μπορείτε να κάνετε _οτιδήποτε_ επιτρέπεται από την Ethereum Virtual Machine (EVM). +- Εάν δεν έχετε το ιδιωτικό κλειδί δεν μπορείτε να κάνετε _τίποτα_. + +Αν όμως χάσετε τα ιδιωτικά σας κλειδιά, δεν υπάρχει τρόπος ανάκτησης και ένας κλέφτης με πρόσβαση σε αυτά θα αποκτήσει άμεσα όλα τα χρήματα του λογαριασμού σας. + +Τα πορτοφόλια έξυπνων συμβολαίων αποτελούν λύση σε αυτά τα προβλήματα, αλλά προς το παρόν είναι δύσκολο να προγραμματιστούν, επειδή οποιαδήποτε λογική και αν εφαρμόζουν, πρέπει τελικά να μεταφραστεί σε μια σειρά συναλλαγών EOA για να γίνει αποδεκτή από το Ethereum. Η αφαιρετικότητα λογαριασμού επιτρέπει στα έξυπνα συμβόλαια να ξεκινούν μόνα τους συναλλαγές. Έτσι, οποιαδήποτε λογική θέλει να εφαρμόσει ο χρήστης μπορεί να προστεθεί ως κώδικας απευθείας στο πορτοφόλι έξυπνου συμβολαίου και να εκτελεστεί στο Ethereum. + +Με λίγα λόγια, η αφαιρετικότητα λογαριασμού βελτιώνει την υποστήριξη για πορτοφόλια έξυπνων συμβολαίων, καθιστώντας τα πιο εύκολα στην ανάπτυξη και πιο ασφαλή στη χρήση. Τελικά, χάρη στην αφαιρετικότητα λογαριασμού, οι χρήστες μπορούν να απολαύσουν όλα τα οφέλη του Ethereum χωρίς να χρειάζεται να γνωρίζουν ή να ασχοληθούν με την υποκείμενη τεχνολογία. + +## Πέρα από τις φράσεις ασφαλείας {#beyond-seed-phrases} + +Σήμερα, οι λογαριασμοί προστατεύονται με ιδιωτικά κλειδιά που υπολογίζονται από τις φράσεις ασφαλείας. Οποιοσδήποτε έχει πρόσβαση σε μια φράση ασφαλείας μπορεί εύκολα να ανακαλύψει το ιδιωτικό κλειδί που προστατεύει έναν λογαριασμό και να αποκτήσει πρόσβαση σε όλα τα περιουσιακά στοιχεία που προστατεύει. Εάν χαθεί το ιδιωτικό κλειδί και η φράση ασφαλείας, δεν μπορούν ποτέ να ανακτηθούν και τα περιουσιακά στοιχεία που ελέγχουν «παγώνουν» για πάντα. Η εξασφάλιση αυτών των φράσεων ασφαλείας είναι δύσκολη, ακόμη και για έμπειρους χρήστες, καθώς η εξαπάτηση για τις φράσεις ασφαλείας είναι ένας από τους πιο συνηθισμένους τρόπους με τους οποίους εξαπατώνται οι χρήστες. + +Η αφαιρετικότητα λογαριασμού θα λύσει αυτό το πρόβλημα χρησιμοποιώντας ένα έξυπνο συμβόλαιο για να διατηρεί περιουσιακά στοιχεία και να εξουσιοδοτεί συναλλαγές. Αυτά τα έξυπνα συμβόλαια μπορούν στη συνέχεια να προσαρμοστούν με μια λογική για να γίνουν όσο το δυνατόν πιο ασφαλή και προσαρμοσμένα στον χρήστη. Τελικά, εξακολουθείτε να χρησιμοποιείτε ιδιωτικά κλειδιά για να ελέγχετε την πρόσβαση στον λογαριασμό σας, αλλά με τα ανάλογα δίχτυα ασφαλείας που τα κάνουν πιο εύκολα και ασφαλή στη διαχείριση. + +Για παράδειγμα, μπορούν να προστεθούν στο πορτοφόλι κλειδιά αντιγράφων ασφαλείας, έτσι ώστε εάν χάσετε ή εκθέσετε κατά λάθος το κύριο κλειδί σας, μπορεί να αντικατασταθεί με ένα νέο, ασφαλές με χρήση των κλειδιών αντιγράφων ασφαλείας. Μπορείτε να ασφαλίσετε κάθε ένα από αυτά τα κλειδιά με διαφορετικό τρόπο ή να τα χωρίσετε σε αξιόπιστα σημεία. Αυτό δυσκολεύει πολύ περισσότερο τους κλέφτες να αποκτήσουν πλήρη έλεγχο των κεφαλαίων σας. Ομοίως, μπορείτε να προσθέσετε κανόνες στο πορτοφόλι για να μειώσετε τον αντίκτυπο σε περίπτωση παραβίασης του κύριου κλειδιού σας, για παράδειγμα, μπορεί να επιτρέψετε συναλλαγές χαμηλής αξίας να επαληθεύονται με μία μόνο υπογραφή, ενώ συναλλαγές υψηλότερης αξίας να απαιτούν έγκριση από πολλούς πιστοποιημένους υπογράφοντες. Υπάρχουν και άλλοι τρόποι με τους οποίους τα πορτοφόλια έξυπνων συμβολαίων μπορούν να σας βοηθήσουν να αποτρέψετε τους κλέφτες, για παράδειγμα, μπορεί να χρησιμοποιηθεί μια λίστα επιτρεπόμενων για να αποκλειστεί κάθε συναλλαγή εκτός εάν αφορά μια αξιόπιστη διεύθυνση ή επαληθευτεί από τα προεγκριμένα κλειδιά σας. + +### Παραδείγματα λογικής ασφαλείας που μπορούν να ενσωματωθούν σε ένα πορτοφόλι έξυπνου συμβολαίου: + +- **Multisig authorization**: Μπορείτε να μοιράσετε διαπιστευτήρια εξουσιοδότησης σε πολλούς αξιόπιστους χρήστες ή συσκευές. Στη συνέχεια, το συμβόλαιο μπορεί να διαμορφωθεί έτσι ώστε οι συναλλαγές που υπερβαίνουν μια προκαθορισμένη τιμή να απαιτούν εξουσιοδότηση από ένα συγκεκριμένο ποσοστό (π.χ. 3/5) των αξιόπιστων μερών. Για παράδειγμα, οι συναλλαγές υψηλής αξίας μπορεί να απαιτούν έγκριση τόσο από μια κινητή συσκευή όσο και από ένα υλικό πορτοφόλι ή υπογραφές από λογαριασμούς που διανέμονται σε αξιόπιστα μέλη της οικογένειας. +- **Πάγωμα λογαριασμού**: Εάν μια συσκευή χαθεί ή παραβιαστεί, ο λογαριασμός μπορεί να κλειδωθεί από άλλη εξουσιοδοτημένη συσκευή, προστατεύοντας τα περιουσιακά στοιχεία του χρήστη. +- **Ανάκτηση λογαριασμού**: Χάσατε μια συσκευή ή ξεχάσατε τον κωδικό πρόσβασης; Στο τρέχον μοντέλο, σημαίνει ότι τα περιουσιακά σας στοιχεία θα μπορούσαν να παγώσουν για πάντα. Με ένα πορτοφόλι έξυπνων συμβολαίων, μπορείτε να δημιουργήσετε μια λίστα επιτρεπόμενων λογαριασμών που μπορούν να εξουσιοδοτήσουν νέες συσκευές και να επαναφέρουν την πρόσβαση. +- **Ορισμός ορίων συναλλαγών:** Καθορίστε ημερήσια όρια για το ύψος συναλλαγών μπορεί να μεταφερθεί από τον λογαριασμό σε μια ημέρα, εβδομάδα ή μήνα. Αυτό σημαίνει ότι εάν ένας εισβολέας αποκτήσει πρόσβαση στον λογαριασμό σας, δεν μπορεί να αποσύρει τα πάντα ταυτόχρονα και θα έχετε την ευκαιρία να παγώσετε και να επαναφέρετε την πρόσβαση. +- **Δημιουργία επιτρεπόμενων λιστών**: Επιτρέψτε συναλλαγές μόνο σε ορισμένες διευθύνσεις που γνωρίζετε ότι είναι ασφαλείς. Αυτό σημαίνει ότι _ακόμη και αν_ κλάπηκε το ιδιωτικό σας κλειδί, ο εισβολέας θα μπορούσε να στείλει χρήματα μόνο σε λογαριασμούς που βρίσκονται στη λίστα σας. Αυτές οι λίστες θα απαιτούσαν πολλές υπογραφές για να τροποποιηθούν, έτσι ώστε ένας εισβολέας να μην μπορεί να προσθέσει τη δική του διεύθυνση στη λίστα εκτός εάν είχε πρόσβαση σε πολλά από τα κλειδιά αντιγράφων ασφαλείας σας. + +## Καλύτερη εμπειρία χρήστη {#better-user-experience} + +Η αφαιρετικότητα λογαριασμού επιτρέπει μια **καλύτερη συνολική εμπειρία χρήστη** καθώς και **βελτιωμένη ασφάλεια** επειδή προσθέτει υποστήριξη για πορτοφόλια έξυπνων συμβολαίων στο επίπεδο του πρωτοκόλλου. Ο πιο σημαντικός λόγος για αυτό είναι ότι θα δώσει στους προγραμματιστές έξυπνων συμβολαίων, πορτοφολιών και εφαρμογών πολύ περισσότερη ελευθερία να καινοτομήσουν στην εμπειρία χρήστη, με τρόπους που ίσως δεν μπορούμε ακόμη να προβλέψουμε. Ορισμένες προφανείς βελτιώσεις που θα έρθουν μαζί με την αφαιρετικότητα λογαριασμού περιλαμβάνουν την ομαδοποίηση συναλλαγών για ταχύτητα και αποδοτικότητα. Για παράδειγμα, μια απλή ανταλλαγή θα πρέπει να είναι μια λειτουργία ενός κλικ, αλλά σήμερα απαιτεί την υπογραφή πολλαπλών συναλλαγών για την έγκριση της δαπάνης μεμονωμένων κρυπτονομισμάτων πριν από την εκτέλεση της ανταλλαγής. Η αφαιρετικότητα λογαριασμού αφαιρεί αυτή την τριβή επιτρέποντας την ομαδοποίηση συναλλαγών. Επιπλέον, η ομαδοποιημένη συναλλαγή θα μπορούσε να εγκρίνει ακριβώς τη σωστή αξία των κρυπτονομισμάτων που απαιτούνται για κάθε συναλλαγή και στη συνέχεια να ανακαλέσει τις εγκρίσεις μετά την ολοκλήρωση της συναλλαγής, παρέχοντας πρόσθετη ασφάλεια. + +Η διαχείριση gas βελτιώνεται επίσης πολύ με την αφαιρετικότητα λογαριασμού. Οι εφαρμογές όχι μόνο μπορούν να προσφέρουν την πληρωμή των τελών gas των χρηστών τους, αλλά τα τέλη gas μπορούν να πληρωθούν σε κρυπτονομίσματα εκτός από το ETH, απελευθερώνοντας τους χρήστες από την ανάγκη να διατηρούν υπόλοιπο σε ETH για την πληρωμή συναλλαγών. Αυτό θα λειτουργούσε με την ανταλλαγή των κρυπτονομισμάτων του χρήστη για ETH μέσα στο συμβόλαιο και στη συνέχεια χρησιμοποιώντας το ETH για την πληρωμή gas. + + + +Η διαχείριση gas είναι ένα από τα κύρια προβλήματα που αντιμετωπίζουν οι χρήστες του Ethereum, κυρίως επειδή το ETH είναι το μόνο περιουσιακό στοιχείο που μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την πληρωμή συναλλαγών. Φανταστείτε ότι έχετε ένα πορτοφόλι με υπόλοιπο σε USDC, αλλά όχι ETH. Δεν μπορείτε να μεταφέρετε ή να ανταλλάξετε αυτά τα USDC επειδή δεν μπορείτε να πληρώσετε gas. Δεν μπορείτε επίσης να ανταλλάξετε τα USDC για ETH, γιατί αυτό από μόνο του κοστίζει gas. Θα πρέπει να στείλετε περισσότερα ETH στον λογαριασμό σας από ένα ανταλλακτήριο ή μια άλλη διεύθυνση για να λύσετε το πρόβλημα. Με τα πορτοφόλια έξυπνων συμβολαίων, μπορείτε απλά να πληρώσετε gas σε USDC, απελευθερώνοντας τον λογαριασμό σας. Δε χρειάζεται πλέον να διατηρείτε υπόλοιπο σε ETH σε όλους τους λογαριασμούς σας. + +Η αφαιρετικότητα λογαριασμού επιτρέπει επίσης στους προγραμματιστές dapp να είναι δημιουργικοί στη διαχείριση gas. Για παράδειγμα, ίσως να μπορείτε να αρχίσετε να πληρώνετε στο αγαπημένο σας DEX ένα σταθερό τέλος κάθε μήνα για απεριόριστες συναλλαγές. Τα Dapp μπορεί να προσφέρουν την πληρωμή όλων των τελών gas σας για λογαριασμό σας ως ανταμοιβή για τη χρήση της πλατφόρμας τους ή ως προσφορά εγγραφής. Θα είναι πολύ πιο εύκολο για τους προγραμματιστές να καινοτομήσουν στο gas όταν υποστηρίζονται πορτοφόλια έξυπνων συμβάσεων σε επίπεδο πρωτοκόλλου. + + + +Οι αξιόπιστες συνεδρίες είναι επίσης πιθανώς τροποποιημένες για τις εμπειρίες των χρηστών, ειδικά για εφαρμογές όπως τα παιχνίδια, όπου μπορεί να χρειαστεί έγκριση ένας μεγάλος αριθμός μικρών συναλλαγών σε σύντομο χρονικό διάστημα. Η μεμονωμένη έγκριση κάθε συναλλαγής θα χαλούσε την εμπειρία παιχνιδιού, αλλά η μόνιμη έγκριση δεν είναι ασφαλής. Ένα πορτοφόλι έξυπνων συμβολαίων θα μπορούσε να εγκρίνει ορισμένες συναλλαγές για σταθερό χρονικό διάστημα, έως μια συγκεκριμένη τιμή ή μόνο σε ορισμένες διευθύνσεις. + +Είναι επίσης ενδιαφέρον να σκεφτούμε πώς οι αγορές θα μπορούσαν να αλλάξουν με την αφαιρετικότητα λογαριασμού. Σήμερα, κάθε συναλλαγή πρέπει να εγκρίνεται και να εκτελείται από ένα πορτοφόλι με προκαταβολή επαρκούς ποσού του σωστού κρυπτονομίσματος. Με την αφαιρετικότητα λογαριασμού, η εμπειρία θα μπορούσε να μοιάζει περισσότερο με τις γνωστές διαδικτυακές αγορές όπου ένας χρήστης θα μπορούσε να γεμίσει ένα «καλάθι» με αντικείμενα και να κάνει κλικ μία φορά και να τα αγοράσει όλα ταυτόχρονα, με όλη τη λογική που απαιτείται να χειρίζεται το συμβόλαιο, όχι ο χρήστης. + +Αυτά είναι μερικά μόνο παραδείγματα του πώς οι εμπειρίες των χρηστών θα μπορούσαν να ανεβούν επίπεδο με την αφαιρετικότητα λογαριασμού, αλλά θα υπάρχουν και πολλά άλλα που δεν έχουμε φανταστεί ακόμα. Η αφαιρετικότητα λογαριασμού απελευθερώνει τους προγραμματιστές από τους περιορισμούς των σημερινών EOA, τους επιτρέπει να μεταφέρουν τις καλές πτυχές του web2 στο web3 χωρίς να θυσιάσουν την αυτασφάλιση και να δημιουργήσουν δημιουργικά νέες εμπειρίες χρήστη. + +## Πώς θα υλοποιηθεί η αφαιρετικότητα λογαριασμού; {#how-will-aa-be-implemented} + +Σήμερα υπάρχουν πορτοφόλια έξυπνων συμβολαίων, αλλά είναι δύσκολο να υλοποιηθούν καθώς η EVM δεν τα υποστηρίζει. Αντίθετα, βασίζονται σε σχετικά πολύπλοκο κώδικα που περιβάλλει τις τυπικές συναλλαγές Ethereum. Το Ethereum μπορεί να το αλλάξει αυτό επιτρέποντας στα έξυπνα συμβόλαια να ξεκινούν συναλλαγές, χειριζόμενη την απαραίτητη λογική στα έξυπνα συμβόλαια Ethereum αντί για εκτός αλυσίδας. Η προσθήκη της λογικής σε έξυπνα συμβόλαια αυξάνει επίσης την αποκέντρωση του Ethereum καθώς αφαιρεί την ανάγκη για «μεταφορείς» που εκτελούνται από προγραμματιστές πορτοφολιών, για τη μετάφραση μηνυμάτων που υπογράφονται από τον χρήστη σε κανονικές συναλλαγές Ethereum. + + + +Το EIP-2771 εισάγει την έννοια των μετα-συναλλαγών που επιτρέπουν σε τρίτους να πληρώνουν τα έξοδα gas ενός χρήστη χωρίς να κάνουν αλλαγές στο πρωτόκολλο Ethereum. Η ιδέα είναι ότι οι συναλλαγές που υπογράφονται από έναν χρήστη αποστέλλονται σε ένα συμβόλαιο Προώθησης «Forwarder». Ο «forwarder» είναι μια αξιόπιστη οντότητα που επαληθεύει ότι οι συναλλαγές είναι έγκυρες πριν τις στείλει σε ένα σταθμό αναμετάδοσης gas. Αυτό γίνεται εκτός αλυσίδας, αποφεύγοντας την ανάγκη πληρωμής gas. Ο σταθμός αναμετάδοσης gas μεταφέρει τη συναλλαγή σε ένα συμβόλαιο `Recipient`, πληρώνοντας το απαραίτητο gas για να εκτελεστεί η συναλλαγή στο Ethereum. Η συναλλαγή εκτελείται εάν ο `Forwarder` είναι γνωστός και αξιόπιστος από το `Recipient`. Αυτό το μοντέλο διευκολύνει τους προγραμματιστές να υλοποιήσουν συναλλαγές χωρίς gas για τους χρήστες. + + + + + +Το EIP-4337 είναι το πρώτο βήμα προς την υποστήριξη εγγενών πορτοφολιών έξυπνων συμβολαίων με αποκεντρωμένο τρόπο χωρίς να απαιτούνται αλλαγές στο πρωτόκολλο Ethereum. Αντί να τροποποιηθεί το επίπεδο συναίνεσης για να υποστηρίξει πορτοφόλια έξυπνων συμβολαίων, ένα νέο σύστημα προστίθεται ξεχωριστά στο κανονικό πρωτόκολλο διαφήμισης συναλλαγών. Αυτό το σύστημα υψηλότερου επιπέδου είναι χτισμένο γύρω από ένα νέο αντικείμενο που ονομάζεται UserOperation το οποίο ομαδοποιεί ενέργειες από έναν χρήστη μαζί με τις σχετικές υπογραφές. Αυτά τα αντικείμενα UserOperation στη συνέχεια μεταδίδονται σε ένα ξεχωριστό «mempool» όπου οι επικυρωτές μπορούν να τα συλλέξουν σε ένα «πακέτο συναλλαγών». Το πακέτο συναλλαγών αντιπροσωπεύει μια ακολουθία πολλών μεμονωμένων UserOperations το οποίο μπορεί να συμπεριληφθεί σε μπλοκ Ethereum όπως μια κανονική συναλλαγή και θα παραληφθεί από τους επικυρωτές χρησιμοποιώντας ένα παρόμοιο μοντέλο επιλογής μεγιστοποίησης αμοιβών. + +Ο τρόπος λειτουργίας των πορτοφολιών θα αλλάξει επίσης στο πλαίσιο του EIP-4337. Αντί να υλοποιεί ξανά κάθε πορτοφόλι κοινή αλλά περίπλοκη λογική ασφαλείας, αυτές οι λειτουργίες θα εξωτερικεύονται σε ένα παγκόσμιο συμβόλαιο πορτοφολιού γνωστό ως "σημείο εισόδου". Αυτό θα χειρίζεται λειτουργίες όπως η πληρωμή τελών και η εκτέλεση κώδικα EVM, ώστε οι προγραμματιστές πορτοφολιών να μπορούν να επικεντρωθούν στην παροχή εξαιρετικών εμπειριών χρήστη. + +Σημειώστε ότι το σημείου εισόδου του συμβολαίου EIP 4337 αναπτύχθηκε στο Ethereum Mainnet στις 1 Μαρτίου 2023. Μπορείτε να δείτε το συμβόλαιο στο Etherscan. + + + + + +Το EIP-2938 στοχεύει στην ενημέρωση του πρωτοκόλλου Ethereum εισάγοντας έναν νέο τύπο συναλλαγής, AA_TX_TYPE που περιλαμβάνει τρία πεδία: nonce, target και data, όπου το nonce είναι ένας καταμετρητής συναλλαγών, το target είναι το σημείο εισόδου της διεύθυνσης συμβολαίου και το data είναι bytecode EVM. Για να εκτελέσουν αυτές τις συναλλαγές, πρέπει να προστεθούν δύο νέες οδηγίες (γνωστές ως opcodes) στο EVM: το NONCE και το PAYGAS. Το NONCE παρακολουθεί την ακολουθία συναλλαγών και το PAYGAS υπολογίζει και αφαιρεί το gas που απαιτείται για την εκτέλεση της συναλλαγής από το υπόλοιπο των συμβολαίων. Αυτές οι νέες λειτουργίες επιτρέπουν στο Ethereum να υποστηρίζει εγγενώς πορτοφόλια έξυπνων συμβολαίων καθώς η απαραίτητη υποδομή είναι ενσωματωμένη στο πρωτόκολλο Ethereum. + +Σημειώστε ότι το EIP-2938 δεν είναι ενεργό αυτήν τη στιγμή. Η κοινότητα προτιμά αυτήν τη στιγμή το EIP-4337 επειδή δεν απαιτεί αλλαγές στο πρωτόκολλο. + + + + + +Το EIP-3074 στοχεύει στην ενημέρωση των εξωτερικά κατεχόμενων λογαριασμών του Ethereum επιτρέποντάς τους να αναθέσουν τον έλεγχο σε ένα έξυπνο συμβόλαιο. Αυτό σημαίνει ότι η λογική του έξυπνου συμβολαίου θα μπορούσε να εγκρίνει συναλλαγές που προέρχονται από έναν EOA. Αυτό θα επέτρεπε χαρακτηριστικά όπως η χορηγία gas και τα πακέτα συναλλαγών. Για να λειτουργήσει αυτό, πρέπει να προστεθούν δύο νέες οδηγίες στο EVM: το AUTH και το AUTHCALL. Με το EIP-3074, τα οφέλη ενός πορτοφολιού έξυπνου συμβολαίου είναι διαθέσιμα χωρίς να χρειάζεται ένα συμβόλαιο, αντίθετα, ένας συγκεκριμένος τύπος άστατου, χωρίς εμπιστοσύνη, μη αναβαθμίσιμου συμβολαίου γνωστού ως «επικαλεστής» χειρίζεται τις συναλλαγές. + +Σημειώστε ότι το EIP-3074 δεν είναι ενεργό αυτήν τη στιγμή. Η κοινότητα προτιμά αυτήν τη στιγμή το EIP-4337 επειδή δεν απαιτεί αλλαγές στο πρωτόκολλο. + + + +## Τρέχουσα πρόοδος {#current-progress} + +Τα πορτοφόλια έξυπνων συμβολαίων είναι ήδη διαθέσιμα, αλλά απαιτούνται περισσότερες αναβαθμίσεις για να γίνουν όσο το δυνατόν πιο αποκεντρωμένα και χωρίς την ανάγκη χρήσης άδειας. Το EIP-4337 είναι μια ώριμη πρόταση που δεν απαιτεί καμία αλλαγή στο πρωτόκολλο Ethereum, επομένως είναι πιθανό να υλοποιηθεί γρήγορα. Ωστόσο, οι αναβαθμίσεις που αλλάζουν το πρωτόκολλο Ethereum δε βρίσκονται αυτήν τη στιγμή σε ενεργή ανάπτυξη, επομένως αυτές οι αλλαγές μπορεί να χρειαστούν πολύ περισσότερο χρόνο για να κυκλοφορήσουν. Είναι επίσης πιθανό η αφαιρετικότητα λογαριασμού να επιτυγχάνεται αρκετά καλά από το EIP-4337 ώστε να μην απαιτούνται ποτέ αλλαγές πρωτοκόλλου. + +**Σημείωση**: Μπορείτε να παρακολουθήσετε την υιοθέτηση πορτοφολιών έξυπνων συμβολαίων ERC-4337 [μέσω αυτού του πίνακα ελέγχου](https://www.bundlebear.com/overview/all). + +## Περισσότερες πληροφορίες {#further-reading} + +- [erc4337.io](https://www.erc4337.io/) +- [Συζήτηση για την αφαιρετικότητα λογαριασμού από το Devcon Bogota](https://www.youtube.com/watch?app=desktop&v=WsZBymiyT-8) +- [«Γιατί η αφαιρετικότητα λογαριασμού θα αλλάξει τα δεδομενα για τις dapps» από το Devcon Bogota](https://www.youtube.com/watch?v=OwppworJGzs) +- [«Αφαιρετικότητα λογαριασμού ELI5» από το Devcon Bogota](https://www.youtube.com/watch?v=QuYZWJj65AY) +- [Σημειώσεις «Ο δρόμος προς την αφαιρετικότητα λογαριασμού» από τον Vitalik](https://notes.ethereum.org/@vbuterin/account_abstraction_roadmap#Transaction-inclusion-lists) +- [Ανάρτηση ιστολογίου του Vitalik σχετικά με τα πορτοφόλια ανάκτησης κοινωνικών δικτύων](https://vitalik.eth.limo/general/2021/01/11/recovery.html) +- [Σημειώσεις EIP-2938](https://hackmd.io/@SamWilsn/ryhxoGp4D#What-is-EIP-2938) +- [Τεκμηρίωση EIP-2938](https://eips.ethereum.org/EIPS/eip-2938) +- [Σημειώσεις EIP-4337](https://medium.com/infinitism/erc-4337-account-abstraction-without-ethereum-protocol-changes-d75c9d94dc4a) +- [Τεκμηρίωση EIP-4337](https://eips.ethereum.org/EIPS/eip-4337) +- [Τεκμηρίωση EIP-2771](https://eips.ethereum.org/EIPS/eip-2771) +- [«Τα βασικά της αφαιρετικότητας λογαριασμού» -- Τι είναι η αφαιρετικότητα λογαριασμού, Μέρος Ι](https://www.alchemy.com/blog/account-abstraction) +- [Οδικός χάρτης I Αφαίρεση λογαριασμού του Ethereum Charting: EIP-3074, EIP-5806, & EIP-7702](https://research.2077.xyz/charting-ethereums-account-abstraction-roadmap-eip-3074-eip-5806-eip-7702) +- [Καταπληκτική Αφαίρεση Λογαριασμού](https://github.com/4337Mafia/awesome-account-abstraction) +- [Αρθρωτή αφαίρεση λογαριασμού για όλους τους άλλους.](https://blog.rhinestone.wtf/part-1-modular-account-abstraction-for-everyone-else-84567422bc46) + diff --git a/public/content/translations/el/beacon-chain/index.md b/public/content/translations/el/beacon-chain/index.md new file mode 100644 index 00000000000..ce75b19bfc0 --- /dev/null +++ b/public/content/translations/el/beacon-chain/index.md @@ -0,0 +1,75 @@ +--- +title: Η Κύρια Αλυσίδα +description: Μάθετε για την Κύρια Αλυσίδα – την αναβάθμιση που εισήγαγε την απόδειξη συμμετοχής στο Ethereum. +lang: el +template: upgrade +image: /images/upgrades/core.png +alt: +summaryPoint1: Η Κύρια Αλυσίδα εισήγαγε την απόδειξη συμμετοχής στο οικοσύστημα του Ethereum. +summaryPoint2: Συγχωνεύθηκε με την αρχική αλυσίδα απόδειξης εργασίας του Ethereum τον Σεπτέμβριο του 2022. +summaryPoint3: Η Κύρια Αλυσίδα εισήγαγε τη λογική συναίνεσης και το πρωτόκολλο διασποράς μπλοκ (block gossip protocol) που πλέον κρατάει ασφαλές το Ethereum. +--- + + + Η Κύρια Αλυσίδα (Beacon Chain) τέθηκε σε εφαρμογή την 1η Δεκεμβρίου 2020 και με τη Συγχώνευση στις 15 Σεπτεμβρίου 2022 επισημοποίησε την ανάδειξη της απόδειξης συμμετοχής ως μηχανισμού συναίνεσης του Ethereum. + + +## Τι είναι η Κύρια Αλυσίδα; {#what-is-the-beacon-chain} + +Η Κύρια Αλυσίδα (Beacon Chain) είναι το όνομα της αρχικής κρυπτοαλυσίδας με την απόδειξη συμμετοχής η οποία κυκλοφόρησε το 2020. Δημιουργήθηκε προκειμένου να διασφαλιστεί η αξιοπιστία και η βιωσιμότητα της λογικής συναίνεσης της απόδειξης συμμετοχής, πριν αυτή τεθεί σε λειτουργία στο Kεντρικό Δίκτυο του Ethereum. Επομένως, εκτελούνταν παράλληλα με την αρχική απόδειξη εργασίας του Ethereum. Η Κύρια Αλυσίδα ήταν μια κρυπτοαλυσίδα «άδειων» μπλοκ, αλλά με την απενεργοποίηση της απόδειξης εργασία και ενεργοποιώντας την απόδειξη συμμετοχής στο Ethereum, απαιτούσε να δώσει εντολή στην Κύρια Αλυσίδα να δεχτεί τα δεδομένα συναλλαγών από το λογισμικό πελάτη εκτέλεσης, να τα συγκεντρώσει σε μπλοκ και στη συνέχεια να τα οργανώσει σε μια κρυπτοαλυσίδα χρησιμοποιώντας ένα μηχανισμό συναίνεσης που βασίζεται στην απόδειξη συμμετοχής του μηχανισμού συναίνεσης. Ταυτόχρονα, οι αρχικές εφαρμογές πελάτη του Ethereum διέκοψαν την κρυπτόρυξη, τη διάδοση μπλοκ και τη λογική συναίνεσης, μεταβιβάζοντας όλες αυτές τις λειτουργίες στην Κύρια Αλυσίδα. Το γεγονός αυτό έγινε γνωστό ως [Η Συγχώνευση](/roadmap/merge/). Μόλις συνέβη Η Συγχώνευση, δεν υπήρχαν πλέον δύο κρυπτοαλυσίδες. Υπήρχε μόνο η απόδειξη συμμετοχής Ethereum, όπου απαιτεί πλέον δύο διαφορετικά λογισμικά πελάτη ανά κόμβο. Η Κύρια Αλυσίδα είναι τώρα το επίπεδο συναίνεσης, ένα ομότιμο δίκτυο πελατών συναίνεσης που χειρίζεται την ενημέρωση των μπλοκ και τη λογική συναίνεσης, ενώ οι αρχικοί πελάτες αποτελούν το επίπεδο εκτέλεσης, το οποίο είναι υπεύθυνο για την ενημέρωση, την εκτέλεση των συναλλαγών και τη διαχείριση της κατάστασης του Ethereum. Τα δύο επίπεδα μπορούν να επικοινωνούν μεταξύ τους χρησιμοποιώντας τη Μηχανή API. + +## Τι ακριβώς κάνει η Κύρια Αλυσίδα; {#what-does-the-beacon-chain-do} + +Κύρια Αλυσίδα ονομάστηκε το σύνολο λογαριασμών που διηύθυνε και συντόνιζε το δίκτυο συμμετεχόντων με [αποθηκευμένο κεφάλαιο](/staking/) του Ethereum, πριν αυτοί οι συμμετέχοντες αρχίσουν να επικυρώνουν πραγματικές συναλλαγές Ethereum. Δεν επεξεργάζεται συναλλαγές ή χειρίζεται έξυπνα συμβόλαια καθώς αυτό γίνεται στο επίπεδο εκτέλεσης. Η Κύρια Αλυσίδα είναι υπεύθυνη για πράγματα όπως τον χειρισμό των μπλοκ και την πιστοποίηση, την εκτέλεση των επιλεγμένων αναβαθμίσεων και τη διαχείριση ανταμοιβών και κυρώσεων. Διαβάστε περισσότερα στη σελίδα [αρχιτεκτονική κόμβου](/developers/docs/nodes-and-clients/node-architecture/#node-comparison). + +## Αντίκτυπος της Κύριας Αλυσίδας {#beacon-chain-features} + +### Εισαγωγή στην αποθήκευση νομισμάτων {#introducing-staking} + +Η Κύρια Αλυσίδα έφερε στο Ethereum την [απόδειξη συμμετοχής](/developers/docs/consensus-mechanisms/pos/). Η διαδικασία αυτή διατηρεί το Ethereum ασφαλές και αποφέρει περισσότερα ETH στους επικυρωτές. Στην πράξη, η αποθήκευση κεφαλαίου έχει να κάνει με την αποθήκευση ETH προκειμένου να ενεργοποιηθεί το λογισμικό επικυρωτή. Ως συμμετέχων (staker), εκτελείται το λογισμικό που δημιουργεί και επικυρώνει νέα μπλοκ στην αλυσίδα. + +Η αποθήκευση κεφαλαίου εξυπηρετεί έναν σκοπό παρόμοιο με αυτόν της [κρυπτόρυξης](/developers/docs/consensus-mechanisms/pow/mining/), αλλά διαφέρει σε πολλά επίπεδα. Η κρυπτόρυξη απαιτούσε μεγάλες, προκαταβολικές δαπάνες, όπως χρήση ισχυρών συστημάτων εξοπλισμού και κατανάλωση ενέργειας, γεγονός το οποίο οδηγούσε σε οικονομίες κλίμακας και ενίσχυση της κεντρικής διαχείρισης. Επιπλέον, η κρυπτόρυξη δε συνοδευόταν από καμία απαίτηση για δέσμευση περιουσιακών στοιχείων ως εγγύηση, περιορίζοντας έτσι την ικανότητα του πρωτοκόλλου να επιβάλλει κυρώσεις σε κακόβουλους παράγοντες έπειτα από κάποια επίθεση. + +Η μετάβαση στην απόδειξη συμμετοχής έκανε το Ethereum πολύ πιο ασφαλές και αποκεντρωμένο συγκριτικά με την απόδειξη εργασίας. Όσοι περισσότεροι συμμετέχουν στο δίκτυο, τόσο πιο αποκεντρωμένο και ασφαλές ενάντια σε επιθέσεις γίνεται το Ethereum. + +Η χρήση της απόδειξης συμμετοχής ως συναινετικός μηχανισμός είναι ένα θεμελιώδες στοιχείο για [το ασφαλές, φιλικό προς το περιβάλλον και επεκτάσιμο Ethereum που έχουμε τώρα](/roadmap/vision/). + + + Αν ενδιαφέρεστε να γίνετε επικυρωτής και να συμβάλετε στην ενίσχυση της ασφάλειας του Ethereum, μάθετε περισσότερα για την αποθήκευση (staking). + + +### Ρυθμίζοντας την τμηματοποίηση (sharding) {#setting-up-for-sharding} + +Από τότε που η Κύρια Αλυσίδα συγχωνεύτηκε με το αρχικό κεντρικό δίκτυο Ethereum, η κοινότητα του Ethereum άρχισε να επιζητά την αναβάθμιση του δικτύου. + +Η απόδειξη συμμετοχής έχει το πλεονέκτημα ότι διαθέτει ένα μητρώο με όλους τους εγκεκριμένους παραγωγούς μπλοκ ανά πάσα στιγμή, τον καθένα με τη συμμετοχή του σε ETH. Το μητρώο αυτό δημιουργεί τις προϋποθέσεις για τη δυνατότητα εφαρμογής της τακτικής «διαίρει και βασίλευε». Αυτό, όμως, επιτυγχάνεται με έναν αξιόπιστο διαχωρισμό συγκεκριμένων αρμοδιοτήτων δικτύου. + +Η αρμοδιότητα αυτή έρχεται σε αντίθεση με την απόδειξη εργασίας, στην οποία οι κρυπτορύχοι δεν έχουν καμία υποχρέωση απέναντι στο δίκτυο. Θα μπορούσαν να σταματήσουν την κρυπτόρυξη και να προβούν στη μόνιμη απενεργοποίηση του λογισμικού του κόμβου τους σε μία στιγμή χωρίς καμία επίπτωση. Επιπλέον, δεν υπάρχει μητρώο γνωστών ατόμων που προτείνουν μπλοκ ούτε αξιόπιστος τρόπος διαχωρισμού των αρμοδιοτήτων δικτύου με ασφάλεια. + +[Περισσότερα για την τμηματοποίηση](/roadmap/danksharding/) + +## Σχέση μεταξύ των αναβαθμίσεων {#relationship-between-upgrades} + +Οι αναβαθμίσεις του Ethereum είναι αλληλένδετες κατά κάποιον τρόπο. Ας ανακεφαλαιώσουμε λοιπόν πώς η Κύρια Αλυσίδα επηρεάζει τις άλλες αναβαθμίσεις. + +### Κύρια Αλυσίδα και Συγχώνευση {#merge-and-beacon-chain} + +Αρχικά, η Κύρια Αλυσίδα υπήρχε ανεξάρτητα από το Kεντρικό Δίκτυο Ethereum. Ωστόσο, συγχωνεύτηκαν το 2022. + + + Η Συγχώνευση + + +### Τομείς και Κύρια Αλυσίδα {#shards-and-beacon-chain} + +Η τμηματοποίηση μπορεί να εισαχθεί με ασφάλεια στο οικοσύστημα του Ethereum μόνο με έναν μηχανισμό συναίνεσης της απόδειξης συμμετοχής. Η Κύρια Αλυσίδα εισήγαγε την αποθήκευση κεφαλαίου, η οποία «συγχωνεύτηκε» με το Κεντρικό Δίκτυο, ανοίγοντας τον δρόμο προς την τμηματοποίηση για την περαιτέρω κλιμάκωση του Ethereum. + + + Αλυσίδες τομέα + + +## Περισσότερες πληροφορίες + +- [Περισσότερα για τις μελλοντικές αναβαθμίσεις του Ethereum](/roadmap/vision) +- [Περισσότερα για την αρχιτεκτονική κόμβου](/developers/docs/nodes-and-clients/node-architecture) +- [Περισσότερα για την απόδειξη συμμετοχής](/developers/docs/consensus-mechanisms/pos) diff --git a/public/content/translations/el/bridges/index.md b/public/content/translations/el/bridges/index.md index 2594cdb5fe3..8b3dca7b6cc 100644 --- a/public/content/translations/el/bridges/index.md +++ b/public/content/translations/el/bridges/index.md @@ -49,7 +49,7 @@ _Το Web3 έχει εξελιχθεί σε ένα οικοσύστημα από ### Dapps σε άλλες κρυπτοαλυσίδες {#dapps-other-chains} -Εάν χρησιμοποιούσατε το Aave στο κεντρικό δίκτυο του Ethereum για να δανείσετε USDT, αλλά το επιτόκιο για δανεισμό USDT χρησιμοποιώντας το Aave στο Polygon είναι υψηλότερο. +Εάν χρησιμοποιούσατε το Aave στο Ethereum Mainnet για την παροχή USDT, αλλά το επιτόκιο που ενδέχεται να λάβετε για την παροχή USDT χρησιμοποιώντας το Aave στο Polygon είναι υψηλότερο. ### Εξερεύνηση οικοσυστημάτων blockchain {#explore-ecosystems} @@ -131,7 +131,9 @@ _Το Web3 έχει εξελιχθεί σε ένα οικοσύστημα από ## Περισσότερες πληροφορίες {#further-reading} +- [EIP-5164: Cross-Chain Execution](https://ethereum-magicians.org/t/eip-5164-cross-chain-execution/9658) - _18 Ιουνίου 2022 - Brendan Asselstine_ +- [L2Bridge Risk Framework](https://gov.l2beat.com/t/l2bridge-risk-framework/31) - _05 Ιουλίου 2022 - Bartek Kiepuszewski_ +- ["Why the future will be multi-chain, but it will not be cross-chain."](https://old.reddit.com/r/ethereum/comments/rwojtk/ama_we_are_the_efs_research_team_pt_7_07_january/hrngyk8/) - _08 Ιανουαρίου 2022 - Vitalik Buterin_ +- [Εκμετάλλευση κοινής ασφάλειας για ασφαλή διαλειτουργικότητα μεταξύ των αλυσίδων: Επιτροπές πολιτειών Lagrange και πέρα](https://research.2077.xyz/harnessing-shared-security-for-secure-blockchain-interoperability) - _12 Ιουνίου 2024 - Emmanuel Awosika_ +- [The State Of Rollup Interoperability Solutions](https://research.2077.xyz/the-state-of-rollup-interoperability) - _20 Ιουνίου 2024 - Alex Hook_ -- [EIP-5164: Cross-Chain Execution](https://ethereum-magicians.org/t/eip-5164-cross-chain-execution/9658) _18 Ιουνίου 2022 - Brendan Asselstine_ -- [L2Bridge Risk Framework](https://gov.l2beat.com/t/l2bridge-risk-framework/31) _05 Ιουλίου 2022 - Bartek Kiepuszewski_ -- ["Why the future will be multi-chain, but it will not be cross-chain."](https://old.reddit.com/r/ethereum/comments/rwojtk/ama_we_are_the_efs_research_team_pt_7_07_january/hrngyk8/) _08 Ιανουαρίου 2022 - Vitalik Buterin_ diff --git a/public/content/translations/el/code-of-conduct/index.md b/public/content/translations/el/code-of-conduct/index.md new file mode 100644 index 00000000000..a077f631181 --- /dev/null +++ b/public/content/translations/el/code-of-conduct/index.md @@ -0,0 +1,77 @@ +--- +title: Κώδικας Δεοντολογίας +description: Τα βασικά πρότυπα που επιδιώκουμε σε όλους τους χώρους του ethereum.org. +lang: el +--- + +# Κώδικας Δεοντολογίας {#code-of-conduct} + +## Αποστολή {#mission} + +Να αναπτύξει και να διατηρήσει τον πιο ολοκληρωμένο και προσβάσιμο κόμβο γνώσης για το Ethereum. + +## Αξίες {#values} + +Η κοινότητα του ethereum.org προσπαθεί να είναι: + +- Εκπαιδευτική, με σκοπό να βοηθήσει όλους να κατανοήσουν το Ethereum. +- Περιεκτική. +- Προσβάσιμη. +- Κατευθυνόμενη από την κοινότητα. +- Επικεντρωμένη στην υποκείμενη τεχνολογία και τις περιπτώσεις χρήσης του Ethereum. +- Επικεντρωμένη στις έννοιες και τις αρχές σχεδιασμού του Ethereum. + +## Τι δεν είμαστε {#what-we-are-not} + +- Ο ιστότοπος του Ιδρύματος Ethereum. +- Μια πλατφόρμα προώθησης επενδύσεων ή κερδοσκοπίας κάθε είδους. +- Μια πλατφόρμα ανάδειξης ή προώθησης μεμονωμένων έργων ή οργανισμών. +- Μία DEX, CEX ή οποιαδήποτε άλλη μορφή οικονομικής πλατφόρμας. +- Μια πλατφόρμα παροχής οικονομικών ή νομικών συμβουλών κάθε είδους. + +## Κώδικας Δεοντολογίας {#code-of-conduct} + +### Δέσμευση {#pledge} + +Η ελεύθερη συμμετοχή είναι ο πυρήνας του ήθους του ethereum.org. Είμαστε ένας ιστότοπος και μια κοινότητα που συντηρούνται από χιλιάδες εθελοντές και αυτό είναι δυνατό μόνο εάν διατηρούμε ένα φιλόξενο και συνεργατικό περιβάλλον. Για τον σκοπό αυτό, οι εθελοντές σε αυτόν τον ιστότοπο δεσμεύονται να διατηρήσουν ένα περιβάλλον χωρίς παρενόχληση για όλους τους συμμετέχοντες, σε όλες τις πλατφόρμες του ethereum.org και τους χώρους της κοινότητας. Η κοινότητα του ethereum.org καλωσορίζει και εκτιμά όποιον θέλει να συμμετάσχει με εποικοδομητικό και φιλικό τρόπο, ανεξάρτητα από ηλικία, αναπηρία, εθνικότητα, χαρακτηριστικά φύλου, ταυτότητα φύλου, επίπεδο εμπειρίας, τομέα ειδίκευσης, εκπαίδευση, κοινωνικοοικονομική κατάσταση, εθνικότητα, προσωπική εμφάνιση, φυλή, θρησκεία ή οποιαδήποτε άλλη διάσταση της διαφορετικότητας. + +### Πεδίο εφαρμογής {#scope} + +Αυτός ο Κώδικας Δεοντολογίας ισχύει για όλους τους χώρους του ethereum.org (όπως το GitHub, το Discord, το Figma Crowdin, το Twitter και άλλες διαδικτυακές πλατφόρμες) και ισχύει επίσης όταν η κοινότητα εκπροσωπείται σε δημόσιους χώρους του πραγματικού κόσμου, όπως σε συναντήσεις, συνέδρια και εκδηλώσεις. + +### Τα πρότυπα μας {#our-standards} + +Παραδείγματα συμπεριφοράς που συμβάλλουν στη δημιουργία ενός θετικού περιβάλλοντος περιλαμβάνουν: + +- Χρήση φιλόξενης και περιεκτικής γλώσσας. +- Σεβασμό των διαφορετικών απόψεων και εμπειριών. +- Αποδοχή και/ή παροχή με ενσυναίσθηση της εποικοδομητικής κριτικής. +- Ήρεμη και επαγγελματική αντιμετώπιση κατά την επίλυση συγκρούσεων ή διαφωνιών. +- Ενσυναίσθηση και ανεκτικότητα στα άλλα μέλη της κοινότητας. +- Ενθάρρυνση και ενίσχυση νέων φωνών στην κοινότητα. + +Παραδείγματα απαράδεκτης συμπεριφοράς από τους συμμετέχοντες περιλαμβάνουν: + +- Σωματική βία, απειλή σωματικής βίας ή ενθάρρυνση σωματικής βίας κάθε είδους. +- Χρήση προσβλητικής γλώσσας ή εικόνες ή επιβολή ανεπιθύμητης σεξουαλικής προσοχής. +- Η πλαστοπροσωπία ενός ατόμου ή με άλλον τρόπο ανέντιμος ισχυρισμός της σχέσης με κάποιο άτομο ή οργανισμό +- Το τρολάρισμα, προσβλητικά/υποτιμητικά σχόλια, καθώς και προσωπικές ή πολιτικές επιθέσεις. +- Παρενόχληση άλλων μελών της κοινότητας σε δημόσια ή ιδιωτικά κανάλια. +- Δημοσίευση προσωπικών πληροφοριών άλλων, όπως φυσική ή ηλεκτρονική διεύθυνση, χωρίς ρητή άδεια. +- Κοινωνική μηχανική, απάτη ή με άλλο τρόπο χειραγώγηση άλλων μελών της κοινότητας. +- Προώθηση επενδύσεων, κρυπτονομισμάτων, έργων ή οτιδήποτε άλλο για προσωπικό ή μη όφελος. +- Διακομιστές ανεπιθύμητης αλληλογραφίας με περιεχόμενο εκτός θέματος. +- Παράβλεψη αιτημάτων ή προειδοποιήσεων από τους συντονιστές κοινότητας. +- Εμπλοκή με άλλη συμπεριφορά που θα μπορούσε εύλογα να θεωρηθεί ακατάλληλη σε επαγγελματικό περιβάλλον. + +### Αναφορά {#reporting} + +Οι παραβιάσεις του κώδικα δεοντολογίας θα είναι κανονικά ορατές στην κοινότητα καθώς προσπαθούμε να κάνουμε τα πάντα στα ανοιχτά, δημόσια κανάλια, επιτρέποντας στα μέλη της κοινότητας να αυτο-αστυνομεύονται. + +Ωστόσο, εάν συμβεί κάτι που πιστεύετε ότι χρειάζεται προσοχή, μπορείτε να το συζητήσετε με κάποιον που έχει ρόλο διαχειριστή (π.χ. discord guide) ώστε να βοηθήσει στη διερεύνηση και την εκτέλεση της κατάλληλης απάντησης. + +Κατά την αναφορά, συμπεριλάβετε όσο το δυνατόν περισσότερες λεπτομέρειες, συμπεριλαμβανομένων συγκεκριμένων παραδειγμάτων και χρονικών αναφορών. Αυτό θα βοηθήσει για ένα δίκαιο αποτέλεσμα. + +### Επιβολή {#enforcement} + +Ανάλογα με τη σοβαρότητα, τα άτομα που παραβιάζουν τον κώδικα δεοντολογίας μπορούν να λάβουν προειδοποιήσεις, προσωρινές ή μόνιμες απαγορεύσεις από τις κοινότητες του ethereum.org. diff --git a/public/content/translations/el/community/online/index.md b/public/content/translations/el/community/online/index.md index b2929d47b67..2fd24351b6f 100644 --- a/public/content/translations/el/community/online/index.md +++ b/public/content/translations/el/community/online/index.md @@ -55,13 +55,14 @@ lang: el Solidity Gitter - συνομιλία για ανάπτυξη με τη solidity (Gitter). Solidity Matrix - συνομιλία για ανάπτυξη με τη solidity (Matrix) Ethereum Stack Exchange *- φόρουμ ερωτήσεων και απαντήσεων* -Peeranha *- αποκεντρωμένο φόρουμ ερωτήσεων και απαντήσεων* +Φόρουμ κοινότητας Peera *- αποκεντρωμένο φόρουμ ερωτήσεων και απαντήσεων* -## YouTube και Twitter {#youtube-and-twitter} +## YouTube και X (γνωστό ως Twitter) {#youtube-and-twitter} Ethereum Foundation - Μείνετε ενημερωμένοι με ό,τι πιο πρόσφατο από το Ίδρυμα Ethereum. -@ethereum - Επίσημος λογαριασμός του Ιδρύματος Ethereum. -@ethdotorg - Η πύλη στο Ethereum που δημιουργήθηκε για την αναπτυσσόμενη παγκόσμια κοινότητα μας. +@ethereum - Κύριος λογαριασμός Ethereum για την κοινότητα +@ethereumfndn - Επίσημος λογαριασμός του Ethereum Foundation +@ethdotorg - Η πύλη στο Ethereum που δημιουργήθηκε για την αναπτυσσόμενη παγκόσμια κοινότητα μας. Λίστα με σημαντικούς λογαριασμούς Ethereum twitter. diff --git a/public/content/translations/el/community/research/index.md b/public/content/translations/el/community/research/index.md index b9f9e0f783c..d0a747df280 100644 --- a/public/content/translations/el/community/research/index.md +++ b/public/content/translations/el/community/research/index.md @@ -358,7 +358,7 @@ lang: el ### Oracles {#oracles} -Η Oracles εισάγει δεδομένα εκτός αλυσίδας στο blockchain με τρόπο χωρίς την ανάγκη άδειας και αποκεντρωμένο. Η λήψη αυτών των δεδομένων εντός της αλυσίδας επιτρέπει στις dapp να αντιδρούν σε καταστάσεις του πραγματικού κόσμου, όπως τις διακυμάνσεις τιμών σε οικονομικά στοιχεία του πραγματικού κόσμου, συμβάντα σε εφαρμογές εκτός αλυσίδας ή ακόμα και αλλαγές στον καιρό. +Η Oracles εισάγει δεδομένα εκτός αλυσίδας στην κρυπτοαλυσίδα χωρίς την ανάγκη άδειας και αποκεντρωμένα. Η λήψη αυτών των δεδομένων στην αλυσίδα επιτρέπει στις εφαρμογές να αντιδρούν σε φαινόμενα του πραγματικού κόσμου, όπως οι διακυμάνσεις των τιμών σε στοιχεία του πραγματικού κόσμου, τα συμβάντα σε εφαρμογές εκτός αλυσίδας ή ακόμα και οι αλλαγές του καιρού. #### Απαιτούμενες γνώσεις {#background-reading-18} diff --git a/public/content/translations/el/contributing/adding-desci-projects/index.md b/public/content/translations/el/contributing/adding-desci-projects/index.md new file mode 100644 index 00000000000..0f0eb273b53 --- /dev/null +++ b/public/content/translations/el/contributing/adding-desci-projects/index.md @@ -0,0 +1,44 @@ +--- +title: Προσθήκη έργων DeSci +description: Η πολιτική που ακολουθούμε όταν προσθέτουμε συνδέσμους για έργα στη σελίδα DeSci στο ethereum.org +lang: el +--- + +# Προσθήκη έργων {#adding-projects} + +Θέλουμε να βεβαιωθούμε ότι παρέχουμε μια ποικιλία έργων και δίνουμε μια καλή εικόνα του χώρου του DeSci. + +Οποιοσδήποτε είναι ελεύθερος να προτείνει ένα έργο για τη λίστα στη σελίδα DeSci στο ethereum.org. Ομοίως, όποιος παρατηρήσει ότι ένα έργο δεν είναι πλέον σχετικό ή δεν πληροί πλέον τα κριτήρια καταλληλότητάς μας, μπορεί ελεύθερα να προτείνει την κατάργησή του. + +## Το πλαίσιο λήψης αποφάσεων {#the-decision-framework} + +### Κριτήρια για ένταξη: τα απαραίτητα {#the-must-haves} + +- **Ελεύθερες πληροφορίες κώδικας/δεδομένων** - Το άνοιγμα του κώδικα και των δεδομένων είναι βασική αρχή του DeSci, επομένως τα έργα DeSci δεν πρέπει να είναι κλειστού κώδικα. Η βάση κώδικα πρέπει να είναι προσβάσιμη και ιδανικά ανοιχτή σε PR. +- **Τα έργα DeSci θα πρέπει να είναι αποδεδειγμένα αποκεντρωμένα** - Αυτό θα μπορούσε να περιλαμβάνει τη διαχείριση ενός DAO ή τη δημιουργία αποκεντρωμένης στοίβας τεχνολογίας, συμπεριλαμβανομένων των πορτοφολιών που δεν έχουν φύλαξη. Πιθανότατα περιλαμβάνει ελεγχόμενα έξυπνα συμβόλαια στο Ethereum. +- **Ειλικρινείς και ακριβείς πληροφορίες καταχώρισης** - Αναμένεται ότι τυχόν προτεινόμενες καταχωρίσεις από έργα συνοδεύονται από ειλικρινείς και ακριβείς πληροφορίες. Προϊόντα που νοθεύουν πληροφορίες καταχώρισης, όπως η δήλωση του προϊόντος σας ως «ανοιχτού κώδικα» ενώ δεν είναι, θα αφαιρούνται. +- **Αποδεδειγμένη δέσμευση για διεύρυνση της πρόσβασης στην επιστήμη** - Ένα έργο DeSci θα πρέπει να είναι σε θέση να διατυπώσει πώς διευρύνει τη συμμετοχή στην επιστήμη στο ευρύ κοινό και όχι μόνο στους κατόχους κρυπτονομισμάτων/NFT. +- **Παγκόσμια προσβάσιμο** - Το έργο σας δεν έχει γεωγραφικούς περιορισμούς ή απαιτήσεις KYC που αποκλείουν την πρόσβαση ορισμένων ατόμων στην υπηρεσία σας. +- **Πληροφοριακός ιστότοπος και τεκμηρίωση** - Είναι σημαντικό οι επισκέπτες του ιστότοπου του έργου να μπορούν να κατανοήσουν τι πραγματικά κάνει το έργο, πώς συμβάλλει στην αποκέντρωση της επιστημονικής υποδομής και πώς να συμμετέχουν. +- **Το έργο θα πρέπει να αποτελεί μέρος του οικοσυστήματος Ethereum** - Στο ethereum.org πιστεύουμε ότι το Ethereum (και τα Layer 2 του) είναι το κατάλληλο βασικό επίπεδο για το κίνημα DeSci. +- **Το έργο είναι αρκετά καλά εδραιωμένο** - Το έργο έχει πραγματικούς χρήστες που έχουν πρόσβαση στις υπηρεσίες του έργου για αρκετούς μήνες. + +### Χρήσιμα + +- **Διαθέσιμο σε πολλές γλώσσες** - Το έργο σας μεταφράζεται σε πολλές γλώσσες γεγονός το οποίο επιτρέπει σε χρήστες από όλο τον κόσμο να έχουν πρόσβαση σε αυτό. +- **Εκπαιδευτικοί πόροι** - Το προϊόν σας θα πρέπει να έχει μια καλά σχεδιασμένη εμπειρία υποδοχής και ένταξης ώστε να βοηθά και να εκπαιδεύει τους χρήστες. Διαφορετικά, πρέπει να διαθέτει στοιχεία για περιεχόμενο με οδηγίες όπως άρθρα ή βίντεο. +- **Έλεγχοι τρίτων** - Το προϊόν σας έχει ελεγχθεί επαγγελματικά για ευπάθειες από ένα αξιόπιστο τρίτο μέρος. +- **Σημείο αναφοράς** - Ένα σημείο αναφοράς για το έργο (μπορεί να είναι από έναν εκπρόσωπο ενός DAO ή κοινότητας) θα μας βοηθήσει πολύ να λάβουμε ακριβείς πληροφορίες όταν γίνονται αλλαγές. Αυτό θα διατηρήσει διαχειρίσιμη την ενημέρωση του ethereum.org κατά τη συλλογή μελλοντικών πληροφοριών. + +## Συντήρηση {#maintenance} + +Δεδομένης της ρευστής φύσης του Ethereum, οι ομάδες και τα προϊόντα έρχονται και παρέρχονται και η καινοτομία είναι καθημερινό φαινόμενο. Επομένως, θα διενεργούμε ελέγχους ρουτίνας του περιεχομένου μας για: + +- Βεβαιωθείτε ότι όλα τα έργα που αναφέρονται εξακολουθούν να πληρούν τα κριτήριά μας +- Επαληθεύστε ότι δεν υπάρχουν προτεινόμενα προϊόντα που πληρούν περισσότερα από τα κριτήριά μας από αυτά που αναφέρονται αυτή τη στιγμή + +Το Ethereum.org συντηρείται από την κοινότητα ανοιχτού κώδικα και βασιζόμαστε στη βοήθεια της κοινότητας για να το διατηρούμε ενημερωμένο. Εάν πιστεύετε ότι οι πληροφορίες από τα δημοσιευμένα έργα χρειάζονται ενημέρωση, παρακαλούμε ανοίξτε ένα ζήτημα ή αίτημα στο αποθετήριο του Github. + +## Όροι Χρήσης {#terms-of-use} + +Διαβάστε επίσης τους [όρους χρήσης](/terms-of-use/) μας. Οι πληροφορίες στο ethereum.org παρέχονται αποκλειστικά για λόγους γενικής πληροφόρησης. diff --git a/public/content/translations/el/contributing/adding-developer-tools/index.md b/public/content/translations/el/contributing/adding-developer-tools/index.md new file mode 100644 index 00000000000..278c17c2d96 --- /dev/null +++ b/public/content/translations/el/contributing/adding-developer-tools/index.md @@ -0,0 +1,61 @@ +--- +title: Προσθήκη εργαλείων προγραμματισμού +lang: el +description: Κριτήρια καταχώρισης εργαλείων προγραμματισμού στο ethereum.org +--- + +# Προσθήκη εργαλείων προγραμματισμού {#contributing-to-ethereumorg-} + +Θέλουμε να διασφαλίσουμε ότι θα συμπεριλάβουμε τους καλύτερους δυνατούς πόρους ανάπτυξης, έτσι ώστε οι ενδιαφερόμενοι να μπορούν να δημιουργήσουν με εμπιστοσύνη και να έχουν την υποστήριξη που χρειάζονται. + +Αν υπάρχει ένα χρήσιμο εργαλείο προγραμματιστή που μας έχει διαφύγει, μη διστάσετε να το προτείνετε κάπου κατάλληλα. + +Αυτή τη στιγμή δημοσιεύουμε τα εργαλεία προγραμματισμού στην [πύλη προγραμματιστών](/developers/). + +**Μη διστάσετε να κάνετε προτάσεις για νέες προσθήκες στις κατάλληλες σελίδες.** + +## Πώς θα αποφασίσουμε {#ways-to-contribute} + +Οι νέες προτάσεις εργαλείων προγραμματισμού, αξιολογούνται με βάση τα ακόλουθα κριτήρια: + +**Είναι ουσιαστικά διαφορετικά από τα ήδη καταχωρημένα εργαλεία;** + +- Νέες κατηγορίες ή τύποι εργαλείων +- Νέα χαρακτηριστικά σε σχέση με τα υφιστάμενα παρόμοια εργαλεία +- Στοχεύουν σε διαφορετική περίπτωση χρήσης που δεν καλύπτεται από υφιστάμενα παρόμοια εργαλεία + +**Είναι το εργαλείο καλά τεκμηριωμένο;** + +- Υπάρχει τεκμηρίωση; +- Είναι επαρκή η χρήση μόνο του εργαλείου; +- Έχει ενημερωθεί πρόσφατα; + +**Χρησιμοποιείται ευρέως το εργαλείο;** + +- Θα το εξετάσουμε όπως τις μετρήσεις των αστεριών στο GitHub, τα στατιστικά στοιχεία λήψης και αν χρησιμοποιείται από γνωστές εταιρείες ή έργα + +**Είναι το εργαλείο επαρκούς ποιότητας;** + +- Υπάρχουν σφάλματα που επαναλαμβάνονται; +- Είναι αξιόπιστο το εργαλείο; +- Συντηρείται ενεργά το εργαλείο; + +**Είναι το εργαλείο ανοιχτού κώδικα;** + +Πολλά έργα στο χώρο του Ethereum είναι ανοικτού κώδικα. Είναι πιο πιθανό να δημοσιεύσουμε έργα ανοιχτού κώδικα που επιτρέπουν στους προγραμματιστές της κοινότητας να επιθεωρήσουν τον κώδικα και να συνεισφέρουν σε αυτόν. + +--- + +## Κατάταξη προϊόντων {#product-ordering} + +Εκτός και αν τα προϊόντα ταξινομηθούν διαφορετικά, όπως αλφαβητικά, αυτά θα εμφανίζονται από το αρχαιότερο μέχρι το πιο πρόσφατο που προστέθηκε στη σελίδα. Με άλλα λόγια, τα νεότερα προϊόντα προστίθενται στο κάτω μέρος της λίστας. + +--- + +## Προσθέστε το εργαλείο προγραμματισμού σας {#how-decisions-about-the-site-are-made} + +Αν θέλετε να προσθέσετε ένα εργαλείο προγραμματισμού στο ethereum.org και πληροί τα κριτήρια, δημιουργήστε ένα ζήτημα στο GitHub. + + + Δημιουργία ζητήματος + diff --git a/public/content/translations/el/contributing/adding-exchanges/index.md b/public/content/translations/el/contributing/adding-exchanges/index.md new file mode 100644 index 00000000000..eae70508f5c --- /dev/null +++ b/public/content/translations/el/contributing/adding-exchanges/index.md @@ -0,0 +1,40 @@ +--- +title: Προσθήκη ανταλλακτηρίων +description: Η πολιτική που χρησιμοποιούμε για την προσθήκη ανταλλακτηρίων στο ethereum.org +lang: el +--- + +# Προσθήκη ανταλλακτηρίων Ethereum {#adding-ethereum-exchanges} + +Ο καθένας είναι ελεύθερος να προτείνει νέα ανταλλακτήρια στο ethereum.org. + +Αυτή τη στιγμή η λίστα μας βρίσκεται: + +- [ethereum.org/get-eth](/get-eth/) + +Αυτή η σελίδα επιτρέπει στο χρήστη να εισαγάγει την τοποθεσία του και να ενημερωθεί για τα διαθέσιμα ανταλλακτήρια. Αυτός ο τρόπος βοηθά έγκαιρα σε τυχόν γεωγραφικούς περιορισμούς. + +Λόγω αυτού του πλαισίου, χρειαζόμαστε ορισμένες συγκεκριμένες πληροφορίες όταν προτείνετε ένα ανταλλακτήριο. + +**ΣΗΜΕΙΩΣΗ:** Εάν θέλετε να προτείνετε ένα αποκεντρωμένο ανταλλακτήριο, δείτε την [πολιτική εισαγωγής πορτοφολιών και εφαρμογών](/contributing/adding-products/). + +## Τι χρειαζόμαστε {#what-we-need} + +- Τους γεωγραφικούς περιορισμούς που ισχύουν για το ανταλλακτήριο. Οι γεωγραφικοί περιορισμοί που σχετίζονται με το ανταλλακτήριο θα πρέπει να αναφέρονται λεπτομερώς σε μια ειδική σελίδα ή ενότητα του ιστότοπου του. +- Τα νομίσματα που μπορούν να χρησιμοποιήσουν οι χρήστες για να αγοράσουν ΕΤΗ +- Απόδειξη λειτουργίας νόμιμης εμπορικής εταιρείας ως ανταλλακτήριο +- Οποιεσδήποτε πρόσθετες πληροφορίες μπορεί να έχετε – μπορεί να είναι πληροφορίες σχετικά με την εταιρεία όπως τα χρόνια λειτουργίας της, την οικονομική υποστήριξη της κλπ. + +Χρειαζόμαστε αυτές τις πληροφορίες ώστε να μπορέσουμε με ακρίβεια [να βοηθήσουμε τους χρήστες να βρουν ένα ανταλλακτήριο που μπορούν να χρησιμοποιήσουν](/get-eth/#country-picker). + +Και έτσι ώστε το ethereum.org να μπορεί να είναι πιο βέβαιο ότι το ανταλλακτήριο λειτουργεί ως μια νόμιμη και ασφαλή υπηρεσία. + +--- + +## Προσθέστε το ανταλλακτήριο σας {#add-exchange} + +Αν θέλετε να προσθέσετε ένα ανταλλακτήριο στο ethereum.org, δημιουργήστε ένα ζήτημα στο GitHub. + + + Δημιουργήστε ένα ζήτημα + diff --git a/public/content/translations/el/contributing/adding-glossary-terms/index.md b/public/content/translations/el/contributing/adding-glossary-terms/index.md new file mode 100644 index 00000000000..3b1397d87fa --- /dev/null +++ b/public/content/translations/el/contributing/adding-glossary-terms/index.md @@ -0,0 +1,26 @@ +--- +title: Προσθήκη όρων στο γλωσσάρι +lang: el +description: Τα κριτήριά μας για την προσθήκη νέων όρων στο γλωσσάριο του ethereum.org +--- + +# Προσθήκη όρων στο γλωσσάρι {#contributing-to-ethereumorg-} + +Αυτός ο χώρος αλλάζει καθημερινά. Νέοι όροι προστίθενται συνεχώς στο λεξικό των χρηστών του Ethereum και χρειαζόμαστε τη βοήθειά σας για μια ακριβή, ενημερωμένη αναφορά για όλα τα ζητήματα του Ethereum. Δείτε το [γλωσσάριο](/glossary/) μας και αποφασίστε παρακάτω αν θέλετε να βοηθήσετε! + +## Κριτήρια {#criteria} + +Οι νέοι όροι στο γλωσσάριο θα αξιολογούνται με βάση τα ακόλουθα κριτήρια: + +- Είναι ο όρος/ορισμός ενημερωμένος και σχετικός; +- Υπάρχει ήδη παρόμοιος όρος στο γλωσσάρι; (Αν ναι, εξετάστε τη χρησιμότητα προσθήκης ενός νέου όρου, έναντι της επικαιροποίησης του υπάρχοντος) +- Είναι ο όρος/ορισμός χωρίς διαφήμιση προϊόντων ή διαφημιστικού περιεχομένου; +- Είναι ο όρος/ορισμός άμεσα σχετικός με το Ethereum; +- Είναι ο ορισμός ακριβής και υποκειμενικός, χωρίς επιπλέον κρίσεις ή απόψεις; +- Είναι η πηγή αξιόπιστη; Γίνετε παραπομπή στις πηγές τους; + +--- + +## Προσθήκη του όρου σας {#how-decisions-about-the-site-are-made} + +Αν θέλετε να προσθέσετε έναν όρο στο γλωσσάριο του ethereum.org και πληροί τα κριτήρια, [δημιουργήστε ένα ζήτημα στο GitHub](https://github.com/ethereum/ethereum-org-website/issues/new?assignees=&labels=feature+%3Asparkles%3A%2Ccontent+%3Afountain_pen%3A&template=suggest_glossary_term.yaml). diff --git a/public/content/translations/el/contributing/adding-layer-2s/index.md b/public/content/translations/el/contributing/adding-layer-2s/index.md new file mode 100644 index 00000000000..25a242db61e --- /dev/null +++ b/public/content/translations/el/contributing/adding-layer-2s/index.md @@ -0,0 +1,97 @@ +--- +title: Προσθήκη επιπέδου 2s +description: Η πολιτική που χρησιμοποιούμε κατά την προσθήκη ενός επιπέδου 2 στο ethereum.org +lang: el +--- + +# Προσθήκη επιπέδου 2s {#adding-layer-2} + +Θέλουμε να βεβαιωθούμε ότι παραθέτουμε τους καλύτερους δυνατούς πόρους, ώστε οι χρήστες να μπορούν να πλοηγούνται στον χώρο του επιπέδου 2 με ασφάλεια και σιγουριά. + +Οποιοσδήποτε μπορεί να προτείνει ελεύθερα την προσθήκη ενός επιπέδου 2 στο ethereum.org. Αν υπάρχει κάποιο επίπεδο 2 που μας έχει διαφύγει, **[προτείνετέ το](https://github.com/ethereum/ethereum-org-website/issues/new?assignees=&labels=feature+%3Asparkles%3A%2Ccontent+%3Afountain_pen%3A&template=suggest_layer2.yaml)!** + +Αυτή τη στιγμή καταχωρούμε L2 στις ακόλουθες σελίδες: + +- [Πακέτα ενημέρωσης optimistic](/developers/docs/scaling/optimistic-rollups/) +- [Rollup μηδενικής γνώσης](/developers/docs/scaling/zk-rollups/) +- [Επίπεδο 2](/layer-2/) + +Το επίπεδο 2 είναι ένα σχετικά νέο και συναρπαστικό υπόδειγμα για το Ethereum. Προσπαθήσαμε να δημιουργήσουμε ένα δίκαιο πλαίσιο προς εξέταση στο ethereum.org, αλλά τα κριτήρια καταχώρισης θα αλλάξουν και θα εξελιχθούν με την πάροδο του χρόνου. + +## Το πλαίσιο λήψης αποφάσεων {#decision-framework} + +### Κριτήρια για ένταξη: τα απαραίτητα {#criteria-for-inclusion-the-must-haves} + +**Δημοσίευση στο L2BEAT** + +- Για να ληφθεί υπόψη, αυτό το έργο πρέπει να καταχωρηθεί στο [L2BEAT](https://l2beat.com). Το L2BEAT παρέχει μια ισχυρή εκτίμηση κινδύνου για έργα επιπέδου 2 στην οποία βασιζόμαστε για την αξιολόγηση έργων L2. **Εάν το έργο δεν εμφανίζεται στο L2BEAT, δεν θα το καταχωρήσουμε ως L2 στο ethereum.org.** +- [Μάθε πώς μπορείς να προσθέσεις το έργο L2 σου στο L2BEAT](https://github.com/l2beat/l2beat/blob/master/CONTRIBUTING.md). + +**Ανοιχτού κώδικα** + +- Ο κώδικάς σας πρέπει να είναι προσβάσιμος και θα πρέπει να δέχεστε PR από την ευρύτερη κοινότητα. + +**Κατηγορία επιπέδου 2** + +Επί του παρόντος θεωρούμε ότι οι ακόλουθες λύσεις είναι επίπεδου 2: + +- Πακέτο ενημέρωσης optimistic +- Πακέτο ενημέρωσης μηδενικής γνώσης + +_Δεν θεωρούμε ότι ανήκουν στο επίπεδο 2 οι άλλες λύσεις κλιμάκωσης που δεν χρησιμοποιούν το Ethereum για διαθεσιμότητα δεδομένων ή ασφάλεια._ + +**Ethereum για διαθεσιμότητα δεδομένων** + +- Η διαθεσιμότητα δεδομένων είναι ένας σημαντικός παράγοντας διαφοροποίησης μεταξύ άλλων λύσεων κλιμάκωσης και του επιπέδου 2. Ένα έργο **πρέπει** να χρησιμοποιεί το Ethereum Mainnet για διαθεσιμότητα δεδομένων για να ληφθεί υπόψη προς καταχώριση. + +**Γέφυρες** + +- Πώς μπορούν να ενταχθούν στο επίπεδο 2 οι χρήστες; + +**Η ημερομηνία κυκλοφορίας του έργου** + +- Ένα επίπεδο 2 που κυκλοφορεί «ζωντανά» στο Κεντρικό Δίκτυο για πάνω από 6 μήνες + +- Τα νεότερα έργα που δεν έχουν δοκιμαστεί στο πεδίο μάχης πολλές φορές από τους χρήστες είναι λιγότερο πιθανό να καταχωριστούν. + +**Εξωτερικός έλεγχος ασφάλειας** + +- Είτε μέσω ελέγχου είτε μέσω ομάδας εσωτερικής ασφάλειας ή άλλης μεθόδου, η ασφάλεια του προϊόντος σας πρέπει να ελεγχθεί με αξιόπιστο τρόπο. Αυτό μειώνει τον κίνδυνο για τους χρήστες μας και μας δείχνει ότι λαμβάνετε σοβαρά υπόψη την ασφάλεια. + +**Συντηρημένη βάση χρηστών** + +- Θα εξετάσουμε μετρικά στοιχεία όπως το ιστορικό TVL, τα στατιστικά στοιχεία συναλλαγών και αν χρησιμοποιείται από γνωστές εταιρείες ή έργα + +**Ενεργή ομάδα ανάπτυξης** + +- Δεν θα καταχωρίσουμε ένα επίπεδο 2 που δεν έχει μια ενεργή ομάδα να εργάζεται στο έργο. + +**Εξερευνητής μπλοκ** + +- Τα έργα που καταχωρίζονται απαιτούν έναν λειτουργικό εξερευνητή μπλοκ έτσι ώστε οι χρήστες να μπορούν να πλοηγούνται εύκολα στην αλυσίδα. + +### Άλλα κριτήρια: τα καλά {#nice-to-haves} + +**Υποστήριξη ανταλλακτηρίου για το έργο** + +- Μπορούν οι χρήστες να κάνουν κατάθεση και/ή ανάληψη απευθείας από ένα ανταλλακτήριο; + +**Σύνδεσμοι για dapp στο οικοσύστημα επιπέδου 2** + +- Θέλουμε να είμαστε σε θέση να παρέχουμε πληροφορίες σχετικά με το τι να αναμένουν ότι μπορούν να κάνουν οι χρήστες σε αυτό το επίπεδο 2. (π.χ. https://portal.arbitrum.io/, https://www.optimism.io/apps) + +**Λίστες συμβολαίων κρυπτονομισμάτων** + +- Εφόσον τα περιουσιακά στοιχεία θα έχουν νέα διεύθυνση στο επίπεδο 2, εάν υπάρχει διαθέσιμος πόρος λίστας token, κοινοποιήστε τον. + +**Υποστήριξη εγγενούς πορτοφολιού** + +- Υπάρχουν πορτοφόλια που υποστηρίζουν από κατασκευής τους το L2; + +## Προσθέστε το επίπεδο 2 σας {#add-exchange} + +Εάν θέλετε να προσθέσετε ένα επίπεδο 2 στο ethereum.org, δημιουργήστε ένα ζήτημα στο GitHub. + + + Δημιουργήστε ένα ζήτημα + diff --git a/public/content/translations/el/contributing/adding-products/index.md b/public/content/translations/el/contributing/adding-products/index.md new file mode 100644 index 00000000000..0277a6aaf19 --- /dev/null +++ b/public/content/translations/el/contributing/adding-products/index.md @@ -0,0 +1,100 @@ +--- +title: Προσθήκη Προϊόντων +description: Η πολιτική που χρησιμοποιούμε για την προσθήκη dapps στο ethereum.org +lang: el +--- + +# Προσθήκη προϊόντων Ethereum {#adding-products} + +Οποιοσδήποτε είναι ελεύθερος να προτείνει νέες dapp στο περιεχόμενο του ethereum.org. **Όχι, δε θα εμφανίσουμε την dapp σας στην αρχική σελίδα του ιστότοπου μας**😜 + +Οι dapps παρουσιάζονται σε: + +- ethereum.org/dapps +- ethereum.org/get-eth + +**Παρακαλούμε προτείνετε μόνο νέες προσθήκες σε αυτές τις σελίδες.** + +Αν και καλωσορίζουμε τις νέες προσθήκες, επιλέξαμε τις τρέχουσες dapp με βάση την εμπειρία που προσπαθούμε να δημιουργήσουμε για τους χρήστες μας. Αυτά βασίζονται σε ορισμένες από τις αρχές σχεδιασμού μας: + +- _Έμπνευση_: οτιδήποτε στο ethereum.org θα πρέπει να προσφέρει κάτι νέο στους χρήστες. +- _Μια καλή ιστορία_: αυτό που παρατίθεται πρέπει να είναι περιεκτικό και διορατικό. +- _Αξιοπιστία_: να είναι νόμιμες επιχειρήσεις ή έργα για ελαχιστοποίηση κινδύνου των χρηστών. + +Συνολικά το **ethereum.org θέλει να προσφέρει μια «αδιάλειπτη εμπειρία ενσωμάτωσης» για νέους χρήστες**. Για το λόγο αυτό, προσθέτουμε dapp με βάση τα παρακάτω: + +- ευκολία χρήσης +- διαλειτουργικότητα με άλλα προϊόντα +- ασφάλεια +- επιβιωσιμότητα + +Δείτε παρακάτω το πλαίσιο λήψης αποφάσεων με περισσότερες λεπτομέρειες. Μη διστάσετε να υποβάλετε σχόλια ή να προτείνετε αλλαγές. + +## Το πλαίσιο λήψης αποφάσεων {#decision-framework} + +### Κριτήρια για ένταξη: τα απαραίτητα {#criteria-for-inclusion-the-must-haves} + +- **Το προϊόν να έχει ελεγχθεί για την ασφάλεια του** – είτε μέσω διάφορων ελέγχων, μιας ομάδας εσωτερικής ασφάλειας ή κάποιας άλλης μεθόδου, η ασφάλεια του προϊόντος σας πρέπει να ελεγχθεί αξιόπιστα. Αυτό μειώνει τον κίνδυνο για τους χρήστες μας και μας δείχνει ότι λαμβάνετε σοβαρά υπόψη την ασφάλεια. +- **Το προϊόν πρέπει να είναι «δημοσιευμένο» για πάνω από 6 μήνες**, αυτό είναι μια άλλη ένδειξη ασφάλειας. Οι έξι μήνες είναι ένα καλό χρονικό πλαίσιο για να εντοπιστούν κρίσιμα σφάλματα και δυσλειτουργίες. +- **Δημιουργήθηκε από μια ενεργή ομάδα** – αυτό βοηθά στη διασφάλιση της ποιότητας και ότι ένας χρήστης θα λάβει υποστήριξη με τα ερωτήματά του. +- **Ειλικρινείς και ακριβείς πληροφορίες καταχώρισης** - αναμένεται ότι τυχόν προτεινόμενες καταχωρίσεις από έργα συνοδεύονται από ειλικρινείς και ακριβείς πληροφορίες. Τα προϊόντα που παραποιούν πληροφορίες καταχώρισης, όπως η δήλωση του προϊόντος σας ως «ανοιχτού λογισμικού» όταν αυτό δεν ισχύει, θα αφαιρεθούν. + +### Κριτήρια κατάταξης: θετικά στοιχεία {#criteria-for-ranking-the-nice-to-haves} + +Η dapp σας ενδέχεται να μην εμφανίζεται στο ethereum.org όσο οι άλλες λόγω των ακόλουθων κριτηρίων. + +**Αποκεντρωμένες Εφαρμογές (Dapps)** + +- **Μπορείτε να έχετε πρόσβαση μέσω της πλειονότητας των καταχωρισμένων πορτοφολιών** – οι dapp θα πρέπει να λειτουργούν με την πλειονότητα των πορτοφολιών που είναι καταχωρισμένα στο ethereum.org. +- **Μπορούν να τη δοκιμάσουν οι χρήστες –** ένας μεμονωμένος χρήστης θα πρέπει να μπορεί να χρησιμοποιήσει την dapp σας και να πετύχει ένα απτό αποτέλεσμα. +- **Υποδοχή και ένταξη** – το προϊόν σας θα πρέπει να έχει μια καλά σχεδιασμένη εμπειρία υποδοχής και ένταξης για να βοηθά και να εκπαιδεύει τους χρήστες. Διαφορετικά, πρέπει να διαθέτει στοιχεία για περιεχόμενο με οδηγίες όπως άρθρα ή βίντεο. +- **Ανεξάρτητος έλεγχος** – οι χρήστες ελέγχουν τα χρήματά τους. Εάν το προϊόν σας εξαφανιστεί, οι χρήστες εξακολουθούν να έχουν πρόσβαση στα χρήματά τους και μπορούν να τα μετακινήσουν. +- **Παγκόσμια πρόσβαση** – Το προϊόν σας δεν έχει γεωγραφικούς περιορισμούς ή απαιτήσεις KYC που αποκλείουν την πρόσβαση ορισμένων ατόμων στην υπηρεσία σας. +- **Ανοικτός κώδικας** – ο κώδικάς σας θα πρέπει να είναι προσβάσιμος και θα πρέπει να δέχεστε PR από την ευρύτερη κοινότητα. +- **Κοινότητα** – έχετε μια αποκλειστική κοινότητα, ίσως ένα Discord, όπου οι χρήστες μπορούν να αλληλεπιδράσουν με την ομάδα σας για να λάβουν βοήθεια ή να προτείνουν νέες λειτουργίες. + +## Κριτήρια στην πράξη {#criteria-in-practice} + +Όσο περισσότερα από τα κριτήρια πληροίτε, τόσο πιο πιθανό είναι το προϊόν σας να καταλήξει μέσα στο ethereum.org. + +Ένα καταχωρισμένο προϊόν που πληροί μόνο τα απαραίτητα μπορεί να αφαιρεθεί εάν προταθεί ένα νέο προϊόν που πληροί τα απαραίτητα και αρκετά από τα επιθυμητά στοιχεία. + +Άλλα πράγματα που θα επηρεάσουν αυτή την απόφαση: + +- Θα σπάσει το UX της σελίδας αν προσθέσουμε αντί να αντικαταστήσουμε; + - Ο ιστότοπός μας είναι κυρίως εκπαιδευτικός και ο κύριος σκοπός του είναι να εξηγήσει το Ethereum και τις έννοιες που το αφορούν. Η προσθήκη υπερβολικών επιλογών για τους χρήστες μπορεί να κάνει τις σελίδες λιγότερο ευανάγνωστες και επομένως λιγότερο χρήσιμες. +- Όλες αυτές οι επιλογές στη σελίδα παραλύουν τον χρήστη; + - Όπως όταν περνάτε ώρες ψάχνοντας στο Netflix επειδή δεν μπορείτε να αποφασίσετε τι να δείτε. Είναι επικίνδυνο να προκαλείς σύγχυση σε νέους χρήστες με υπερβολικές επιλογές. + +Αυτή είναι μια απόφαση σχεδιασμού για την οποία είναι υπεύθυνο το ethereum.org. + +Αλλά να είστε σίγουροι ότι **θα υπάρχουν σύνδεσμοι προς άλλους ιστότοπους που κατατάσσουν περισσότερες dapp** + +### Κατάταξη προϊόντων {#product-ordering} + +Εκτός εάν στα προϊόντα έχει γίνει ειδική ταξινόμηση με διαφορετικό τρόπο, όπως αλφαβητικά, τα προϊόντα θα εμφανίζονται από αυτά που προστέθηκαν πιο πρόσφατα στη σελίδα έως τα λιγότερο πρόσφατα. Με άλλα λόγια, τα νεότερα προϊόντα προστίθενται στο κάτω μέρος της λίστας. + +### Όροι χρήσης {#terms-of-use} + +Διαβάστε επίσης στους [όρους χρήσης](/terms-of-use/) μας. Οι πληροφορίες στο ethereum.org παρέχονται αποκλειστικά για λόγους γενικής πληροφόρησης. + +## Συντήρηση {#maintenance} + +Δεδομένης της ρευστής φύσης του Ethereum, οι ομάδες και τα προϊόντα έρχονται και παρέρχονται και η καινοτομία είναι καθημερινό φαινόμενο. Επομένως, θα διενεργούμε ελέγχους ρουτίνας του περιεχομένου μας για: + +- να βεβαιωνόμαστε ότι όλες οι καταχωρισμένες dapp εξακολουθούν να πληρούν τα κριτήριά μας +- να επαληθεύουμε ότι δεν υπάρχουν προτεινόμενα προϊόντα που πληρούν περισσότερα από τα κριτήριά μας από αυτά που είναι καταχωρισμένα αυτή τη στιγμή + +Μπορείτε να βοηθήσετε σε αυτό ελέγχοντας και ενημερώνοντάς μας. [Δημιουργήστε ένα ζήτημα](https://github.com/ethereum/ethereum-org-website/issues/new?assignees=&labels=Type%3A+Feature&template=feature_request.yaml&title=) ή στείλτε ένα email στο [website@ethereum.org](mailto:website@ethereum.org) + +_Εξετάζουμε επίσης επιλογές για ψηφοφορία, ώστε η κοινότητα να μπορεί να υποδεικνύει τις προτιμήσεις της και να επισημαίνει τα καλύτερα προϊόντα που υπάρχουν για να τα προτείνουμε._ + +--- + +## Προσθέστε το προϊόν σας {#add-your-product} + +Αν θέλετε να προσθέσετε μια dapp στο ethereum.org και πληροί τα κριτήρια, δημιουργήστε ένα ζήτημα στο GitHub. + + + Δημιουργήστε ένα ζήτημα + diff --git a/public/content/translations/el/contributing/adding-staking-products/index.md b/public/content/translations/el/contributing/adding-staking-products/index.md new file mode 100644 index 00000000000..8f0b6e09b54 --- /dev/null +++ b/public/content/translations/el/contributing/adding-staking-products/index.md @@ -0,0 +1,176 @@ +--- +title: Προσθήκη προϊόντων ή υπηρεσιών αποθήκευσης κεφαλαίου (staking) +description: Η πολιτική που χρησιμοποιούμε όταν προσθέτουμε προϊόντα ή υπηρεσίες αποθήκευσης στο ethereum.org +lang: el +--- + +# Προσθήκη προϊόντων ή υπηρεσιών αποθήκευσης κεφαλαίου (staking) {#adding-staking-products-or-services} + +Θέλουμε να βεβαιωθούμε ότι καταχωρίζουμε στον κατάλογό μας τους καλύτερους δυνατούς πόρους, διατηρώντας παράλληλα τους χρήστες ασφαλείς και σίγουρους. + +Οποιοσδήποτε μπορεί να προτείνει την προσθήκη προϊόντων ή υπηρεσιών αποθήκευσης στο ethereum.org. Αν κάποιο μας έχει διαφύγει, **[προτείνετέ το](https://github.com/ethereum/ethereum-org-website/issues/new?assignees=&labels=feature+%3Asparkles%3A%2Ccontent+%3Afountain_pen%3A&template=suggest_staking_product.yaml)!** + +Αυτή τη στιγμή αναφέρουμε προϊόντα και υπηρεσίες αποθήκευσης στις ακόλουθες σελίδες: + +- [Ατομικό ποντάρισμα](/staking/solo/) +- [Ποντάρισμα ως μια υπηρεσία](/staking/saas/) +- [Δεξαμενές αποθήκευσης κεφαλαίου](/staking/pools/) + +Η απόδειξη συμμετοχής στην Κύρια αλυσίδα (Beacon Chain) είναι δυνατή από την 1η Δεκεμβρίου 2020. Παρόλο που η αποθήκευση είναι ακόμα σχετικά νέα λειτουργία, προσπαθήσαμε να δημιουργήσουμε ένα δίκαιο και διαφανές πλαίσιο προς εξέταση στο ethereum.org. Ωστόσο, τα κριτήρια καταχώρισης θα αλλάζουν και θα εξελίσσονται με την πάροδο του χρόνου και στην ουσία εναπόκεινται στη διακριτική ευχέρεια της ομάδας του ιστοτόπου του ethereum.org. + +## Το πλαίσιο λήψης αποφάσεων {#the-decision-framework} + +Η απόφαση καταχώρισης ενός προϊόντος στο ethereum.org δεν εξαρτάται από έναν μόνο παράγοντα. Συνεκτιμώνται πολλά κριτήρια μαζί όταν αποφασίζεται η καταχώριση ενός προϊόντος ή μιας υπηρεσίας. Όσο περισσότερα από αυτά τα κριτήρια πληρούνται, τόσο πιο πιθανό είναι να καταχωρισθεί. + +**Πρώτα, σε ποια κατηγορία προϊόντος ή υπηρεσίας ανήκει;** + +- Εργαλεία κόμβου ή πελάτη +- Διαχείριση κλειδιού +- Η αποθήκευση ως υπηρεσία (SaaS) +- Δεξαμενή αποθήκευσης κεφαλαίου + +Προς το παρόν, καταχωρίζουμε μόνο προϊόντα ή υπηρεσίες σε αυτές τις κατηγορίες. + +### Κριτήρια ένταξης {#criteria-for-inclusion} + +Τα υποψήφια προϊόντα ή υπηρεσίες αποθήκευσης θα αξιολογούνται με βάση τα ακόλουθα κριτήρια: + +**Πότε κυκλοφόρησε το έργο ή η υπηρεσία;** + +- Υπάρχουν στοιχεία για το πότε το προϊόν ή η υπηρεσία διατέθηκε στο κοινό; +- Αυτό χρησιμοποιείται για τον προσδιορισμό της βαθμολογίας της «δοκιμής στο πεδίο μάχης» των προϊόντων. + +**Συντηρείται ενεργά το έργο;** + +- Υπάρχει ενεργή ομάδα που αναπτύσσει το έργο; Ποιοι συμμετέχουν; +- Θα ληφθούν υπόψη μόνο προϊόντα που συντηρούνται ενεργά. + +**Το προϊόν ή η υπηρεσία είναι απαλλαγμένα από έμπιστους/ανθρώπινους μεσάζοντες;** + +- Ποια βήματα σε αυτό το ταξίδι απαιτούν από τους χρήστες να εμπιστευτούν σε τρίτους είτε τη φύλαξη των κλειδιών των κεφαλαίων τους είτε τη σωστή διανομή των ανταμοιβών; +- Αυτό χρησιμοποιείται για τον προσδιορισμό του χαρακτηρισμού του προϊόντος ή της υπηρεσίας ως «έμπιστου/-ης». + +**Το έργο παρέχει ακριβείς και αξιόπιστες πληροφορίες;** + +- Είναι σημαντικό ο ιστότοπος του προϊόντος να διαθέτει ενημερωμένες, ακριβείς και μη παραπλανητικές πληροφορίες, ιδιαίτερα εάν αφορούν το πρωτόκολλο του Ethereum ή άλλες σχετικές τεχνολογίες. +- Υποψήφια προϊόντα ή υπηρεσίες που περιέχουν παραπληροφόρηση, παρωχημένα στοιχεία ή δυνητικά παραπλανητικές δηλώσεις σχετικά με το Ethereum ή άλλα σχετικά θέματα δεν θα καταχωρίζονται ή θα αφαιρούνται εάν έχουν ήδη καταχωρισθεί. + +**Ποιες πλατφόρμες υποστηρίζονται;** + +- π.χ. Linux, macOS, Windows, iOS, Android + +#### Λογισμικό και έξυπνα συμβόλαια {#software-and-smart-contracts} + +Για οποιοδήποτε σχετικό προσαρμοσμένο λογισμικό ή έξυπνα συμβόλαια: + +**Είναι όλα ανοιχτού κώδικα;** + +- Τα έργα ανοιχτού κώδικα θα πρέπει να διαθέτουν δημοσίως διαθέσιμο χώρο αποθήκευσης πηγαίου κώδικα +- Αυτό χρησιμοποιείται για τον προσδιορισμό της βαθμολογίας «ανοιχτού κώδικα» των προϊόντων. + +**Είναι το προϊόν εκτός ανάπτυξης _beta_;** + +- Πού βρίσκεται το προϊόν στον κύκλο ανάπτυξής του; +- Τα προϊόντα στο στάδιο beta δεν λαμβάνονται υπόψη για ένταξη στο ethereum.org + +**Έχει υποβληθεί το λογισμικό σε εξωτερικό έλεγχο ασφαλείας;** + +- Εάν όχι, υπάρχουν σχέδια για τη διενέργεια εξωτερικού ελέγχου; +- Αυτό χρησιμοποιείται για τον προσδιορισμό της βαθμολογίας «ελεγχθέντων» προϊόντων. + +**Έχει το έργο πρόγραμμα επιβράβευσης για την εύρεση σφαλμάτων;** + +- Εάν όχι, υπάρχουν σχέδια για τη δημιουργία προγράμματος επιβράβευσης για την εύρεση σφαλμάτων ασφαλείας; +- Αυτό χρησιμοποιείται για τον προσδιορισμό της βαθμολογίας «πρόγραμμα επιβράβευσης για την εύρεση σφαλμάτων» του προϊόντος. + +#### Εργαλεία κόμβου ή πελάτη {#node-or-client-tooling} + +Για προϊόντα λογισμικού που σχετίζονται με τη ρύθμιση, τη διαχείριση ή τη μετεγκατάσταση κόμβου ή πελάτη: + +**Ποιοι πελάτες επιπέδου συναίνεσης (π.χ. Lighthouse, Teku, Nimbus, Prysm, Grandine) υποστηρίζονται;** + +- Ποια προγράμματα πελάτες υποστηρίζονται; Μπορεί ο χρήστης να επιλέξει; +- Αυτό χρησιμοποιείται για τον προσδιορισμό της βαθμολογίας «πολλαπλών προγραμμάτων πελάτες». + +#### Ποντάρισμα ως μια υπηρεσία {#staking-as-a-service} + +Για [καταχωρίσεις δέσμευσης κεφαλαίου ως υπηρεσίας](/staking/saas/) (δηλαδή λειτουργία εκχωρημένου κόμβου): + +**Ποιες είναι οι χρεώσεις που σχετίζονται με τη χρήση αυτής της υπηρεσίας;** + +- Ποια είναι η διάρθρωση των χρεώσεων, π.χ. υπάρχει μηνιαία χρέωση για την υπηρεσία; +- Υπάρχουν πρόσθετες απαιτήσεις αποθήκευσης; + +**Απαιτείται από τους χρήστες να εγγραφούν για λογαριασμό;** + +- Μπορεί κάποιος να χρησιμοποιήσει την υπηρεσία χωρίς άδεια ή KYC; +- Χρησιμοποιείται για τον προσδιορισμό της βαθμολογίας «χωρίς την ανάγκη αδειοδότησης». + +**Ποιος κρατά τα κλειδιά υπογραφής και τα κλειδιά ανάληψης;** + +- Σε ποια κλειδιά διατηρεί την πρόσβασή του ο χρήστης; Σε ποια κλειδιά αποκτά πρόσβαση η υπηρεσία; +- Χρησιμοποιείται για τον προσδιορισμό της βαθμολογίας «έλλειψη εμπιστοσύνης» των προϊόντων. + +**Ποια είναι η ποικιλομορφία σε προγράμματα πελάτες των κόμβων που λειτουργούν;** + +- Τι ποσοστό των κλειδιών επικύρωσης εκτελούνται από πελάτη επιπέδου συναίνεσης πλειοψηφίας; +- Από την τελευταία τροποποίηση, το Prysm είναι ο πελάτης επιπέδου συναίνεσης που εκτελείται από την πλειοψηφία των χειριστών κόμβων, κάτι που είναι επικίνδυνο για το δίκτυο. Εάν κάποιος πελάτης επιπέδου συναίνεσης χρησιμοποιείται επί του παρόντος σε ποσοστό μεγαλύτερο του 33% του δικτύου, ζητάμε δεδομένα που σχετίζονται με τη χρήση του. +- Αυτό χρησιμοποιείται για τον προσδιορισμό της βαθμολογίας «ποικιλομορφία πελατών» του προϊόντος. + +#### Δεξαμενή αποθήκευσης κεφαλαίου {#staking-pool} + +Για [υπηρεσίες δέσμευσης κεφαλαίου σε δεξαμενή](/staking/pools/): + +**Ποιο είναι το ελάχιστο ποσό ETH που απαιτείται για συμμετοχή;** + +- π.χ. 0,01 ETH + +**Ποιες είναι οι σχετικές χρεώσεις ή απαιτήσεις αποθήκευσης;** + +- Τι ποσοστό των ανταμοιβών αφαιρούνται ως χρεώσεις; +- Υπάρχουν πρόσθετες απαιτήσεις αποθήκευσης; + +**Υπάρχει token ρευστότητας;** + +- Ποια είναι τα σχετικά token; Πώς λειτουργούν; Ποιες είναι οι διευθύνσεις του συμβολαίου; +- Αυτό χρησιμοποιείται για τον προσδιορισμό της βαθμολογίας «token ρευστότητας» των προϊόντων. + +**Μπορούν οι χρήστες να συμμετέχουν ως χειριστές κόμβων;** + +- Ποιες είναι οι απαιτήσεις εκτέλεσης πελατών επικύρωσης χρησιμοποιώντας τα συγκεντρωμένα κεφάλαια; +- Απαιτείται άδεια από μεμονωμένο άτομο, εταιρεία ή DAO; +- Χρησιμοποιείται για τον προσδιορισμό της βαθμολογίας «κόμβοι χωρίς ανάγκη αδειοδότησης» των προϊόντων. + +**Ποια είναι η ποικιλομορφία προγραμμάτων πελάτες των διαχειριστών κόμβων δεξαμενής;** + +- Ποιο ποσοστό των χειριστών κόμβων εκτελούν έναν πελάτη επιπέδου συναίνεσης πλειοψηφίας; +- Από την τελευταία τροποποίηση, το Prysm είναι ο πελάτης επιπέδου συναίνεσης που εκτελείται από την πλειοψηφία των χειριστών κόμβων, κάτι που είναι επικίνδυνο για το δίκτυο. Εάν κάποιος πελάτης επιπέδου συναίνεσης χρησιμοποιείται επί του παρόντος σε ποσοστό μεγαλύτερο του 33% του δικτύου, ζητάμε δεδομένα που σχετίζονται με τη χρήση του. +- Αυτό χρησιμοποιείται για τον προσδιορισμό της βαθμολογίας «ποικιλομορφία πελατών» του προϊόντος. + +### Άλλα κριτήρια: τα καλά {#other-criteria} + +**Ποιες διεπαφές χρήστη υποστηρίζονται;** + +- π.χ. Εφαρμογή προγράμματος περιήγησης, εφαρμογή για υπολογιστές, εφαρμογή για κινητά, CLI + +**Για εργαλεία κόμβων, παρέχει το λογισμικό έναν εύκολο τρόπο εναλλαγής μεταξύ πελατών;** + +- Μπορεί ο χρήστης να αλλάξει εύκολα και με ασφάλεια πελάτες χρησιμοποιώντας το εργαλείο; + +**Για SaaS, πόσες συσκευές επικύρωσης λειτουργούν υπό την υπηρεσία αυτή τη στιγμή;** + +- Αυτό μας δίνει μια ιδέα για την εμβέλεια της υπηρεσίας σας μέχρι στιγμής. + +## Πώς εμφανίζουμε τα αποτελέσματα {#product-ordering} + +Τα παραπάνω [κριτήρια για ένταξη](#criteria-for-inclusion) χρησιμοποιούνται για τον υπολογισμό μιας σωρευτικής βαθμολογίας για κάθε προϊόν ή υπηρεσία. Αυτό χρησιμοποιείται ως μέσο ταξινόμησης και προβολής προϊόντων που πληρούν ορισμένα αντικειμενικά κριτήρια. Όσο περισσότερα κριτήρια παρέχονται για τα αποδεικτικά στοιχεία, τόσο υψηλότερη είναι η ταξινόμηση ενός προϊόντος, με τους δεσμούς να τυχαιοποιούνται κατά τη φόρτωση. + +Η λογική κώδικα και η βαρύτητα των κριτηρίων περιέχονται αυτή τη στιγμή σε [αυτό το στοιχείο JavaScript](https://github.com/ethereum/ethereum-org-website/blob/dev/src/components/Staking/StakingProductsCardGrid.js#L350) στο αποθετήριο μας. + +## Προσθέστε το προϊόν ή την υπηρεσία σας {#add-product} + +Εάν θέλετε να προσθέσετε ένα προϊόν ή μια υπηρεσία αποθήκευσης στο ethereum.org, δημιουργήστε ένα ζήτημα στο GitHub. + + + Δημιουργήστε ένα ζήτημα + diff --git a/public/content/translations/el/contributing/adding-wallets/index.md b/public/content/translations/el/contributing/adding-wallets/index.md new file mode 100644 index 00000000000..e43b9bcbc25 --- /dev/null +++ b/public/content/translations/el/contributing/adding-wallets/index.md @@ -0,0 +1,80 @@ +--- +title: Προσθήκη πορτοφολιών +description: Η πολιτική που χρησιμοποιούμε κατά την προσθήκη ενός πορτοφολιού στο ethereum.org +lang: el +--- + +# Προσθήκη πορτοφολιών {#adding-wallets} + +Θέλουμε να βεβαιωθούμε ότι δείχνουμε μια ποικιλία πορτοφολιών που καλύπτουν όλα τα χαρακτηριστικά των πορτοφολιών, έτσι ώστε οι χρήστες να μπορούν να πλοηγούνται στο Ethereum με σιγουριά. + +Οποιοσδήποτε είναι ελεύθερος να προτείνει την προσθήκη πορτοφολιού στο ethereum.org. Αν υπάρχει κάποιο πορτοφόλι που μας έχει διαφύγει, παρακαλούμε προτείνετέ το! + +Δείτε τη λίστα πορτοφολιών έως τώρα: + +- [ethereum.org/wallets/find-wallet/](/wallets/find-wallet/) + +Τα πορτοφόλια αλλάζουν γρήγορα στο Ethereum. Προσπαθήσαμε να δημιουργήσουμε ένα δίκαιο πλαίσιο προς εξέταση στο ethereum.org, αλλά τα κριτήρια καταχώρισης θα αλλάξουν και θα εξελιχθούν με την πάροδο του χρόνου. + +## Το πλαίσιο λήψης αποφάσεων {#the-decision-framework} + +### Κριτήρια για ένταξη: τα απαραίτητα {#the-must-haves} + +- **Το προϊόν να έχει ελεγχθεί για την ασφάλεια του** - είτε μέσω ελέγχου, μιας ομάδας εσωτερικής ασφάλειας, με κωδικοποίηση ανοιχτού κώδικα ή κάποιας άλλης μεθόδου. Η ασφάλεια του πορτοφολιού σας πρέπει να είναι αξιόπιστη. Αυτό μειώνει τον κίνδυνο για τους χρήστες μας και μας δείχνει ότι λαμβάνετε σοβαρά υπόψη την ασφάλεια. +- **Ένα πορτοφόλι που είναι "ενεργό" για πάνω από έξι μήνες Ή κυκλοφόρησε από μια ομάδα με αξιόπιστο ιστορικό** - είναι μια ένδειξη ασφάλειας. Έξι μήνες είναι ένα καλό χρονικό πλαίσιο για να εντοπιστούν τα κρίσιμα σφάλματα και οι εκμεταλλεύσεις. Ζητάμε έξι μήνες για να βοηθήσουμε στο φιλτράρισμα και την αποβολή των ενσωματώσεων που εγκαταλείπονται γρήγορα ως έργα. +- **Να υποστηρίζεται από μια ενεργή ομάδα** - αυτό βοηθά στη διασφάλιση της ποιότητας και ότι ένας χρήστης θα λάβει υποστήριξη για τα ερωτήματά του. +- **Ειλικρινείς και ακριβείς πληροφορίες καταχώρισης** - αναμένεται ότι τυχόν προτεινόμενες καταχωρίσεις από έργα συνοδεύονται από ειλικρινείς και ακριβείς πληροφορίες. Προϊόντα που νοθεύουν πληροφορίες καταχώρισης, όπως η δήλωση του προϊόντος σας ως «ανοιχτού κώδικα» ενώ δεν είναι, θα αφαιρούνται. +- **Σημείο επαφής** - Ένα σημείο επαφής για το πορτοφόλι θα μας βοηθήσει πολύ να λάβουμε ακριβείς πληροφορίες όταν πραγματοποιούνται αλλαγές. Αυτό θα διατηρήσει διαχειρίσιμη την ενημέρωση του ethereum.org κατά τη συλλογή μελλοντικών πληροφοριών. +- **Συναλλαγές EIP-1559 (τύπου 2)** - το πορτοφόλι σας πρέπει να υποστηρίζει συναλλαγές EIP-1559 (τύπου 2) για συναλλαγές στο Κεντρικό Δίκτυο Ethereum. +- **Καλή εμπειρία χρήστη** - Αν και το UX είναι υποκειμενικό, εάν πολλά μέλη της βασικής ομάδας δοκιμάσουν το προϊόν και κρίνουν ότι η χρήση του παρουσιάζει δυσκολίες, επιφυλασσόμαστε του δικαιώματος να απορρίψουμε το πορτοφόλι και αντί αυτού θα παρέχουμε χρήσιμες προτάσεις για βελτίωση. Αυτό γίνεται ώστε να προστατέψουμε τη βάση χρηστών μας που αποτελείται κυρίως από αρχάριους. + +### Αφαιρέσεις προϊόντων {#product-removals} + +- **Ενημερωμένες πληροφορίες** - Οι πάροχοι πορτοφολιού είναι υπεύθυνοι για την εκ νέου υποβολή των πληροφοριών του πορτοφολιού τους κάθε 6 μήνες για να διασφαλίζεται η εγκυρότητα και η συνάφεια των παρεχόμενων πληροφοριών (ακόμα και αν δεν έχουν γίνει αλλαγές στο προϊόν τους). Εάν η ομάδα προϊόντος δεν τις υποβάλει, το ethereum.org μπορεί να αφαιρέσει το έργο από τη σελίδα. + +### Άλλα κριτήρια: τα καλά {#the-nice-to-haves} + +- **Παγκόσμια προσβάσιμο** - το πορτοφόλι σας δεν έχει γεωγραφικούς περιορισμούς ή απαιτήσεις KYC που αποκλείουν την πρόσβαση ορισμένων ατόμων στην υπηρεσία σας. +- **Διαθέσιμο σε πολλές γλώσσες** - το πορτοφόλι σας μεταφράζεται σε πολλές γλώσσες, γεγονός το οποίο επιτρέπει σε χρήστες από όλο τον κόσμο να έχουν πρόσβαση σε αυτό. +- **Ανοιχτού κώδικα** - ολόκληρη η βάση κώδικα του έργου σας (όχι μόνο οι ενότητες) θα πρέπει να είναι προσβάσιμη και θα πρέπει να δέχεστε PR από την ευρύτερη κοινότητα. +- **Ανεξάρτητος έλεγχος** - οι χρήστες ελέγχουν τα χρήματά τους. Εάν το προϊόν σας εξαφανιστεί, οι χρήστες εξακολουθούν να έχουν πρόσβαση στα χρήματά τους και μπορούν να τα μετακινήσουν. +- **Υποστήριξη πορτοφολιού hardware** - οι χρήστες μπορούν να συνδέσουν το hardware πορτοφόλι τους για να υπογράψουν συναλλαγές. +- **WalletConnect** - οι χρήστες μπορούν να συνδεθούν σε dapp χρησιμοποιώντας το WalletConnect. +- **Εισαγωγή τελικών σημείων RPC του Ethereum** - οι χρήστες μπορούν να εισάγουν δεδομένα κόμβου RPC, κάτι που τους επιτρέπει να συνδεθούν σε έναν κόμβο της επιλογής τους ή σε άλλα δίκτυα συμβατά με EVM. +- **NFT** - οι χρήστες μπορούν να προβάλλουν και να αλληλεπιδρούν με τα NFT τους στο πορτοφόλι. +- **Σύνδεση σε εφαρμογές Ethereum** - οι χρήστες μπορούν να συνδέονται και να χρησιμοποιούν εφαρμογές Ethereum. +- **Αποθήκευση κεφαλαίου** - οι χρήστες μπορούν να αποθηκεύσουν απευθείας μέσω του πορτοφολιού. +- **Ανταλλαγές** - οι χρήστες μπορούν να ανταλλάσσουν token μέσω του πορτοφολιού. +- **Δίκτυα πολλαπλών αλυσίδων** - το πορτοφόλι σας υποστηρίζει την πρόσβαση των χρηστών σε πολλά δίκτυα blockchain από προεπιλογή. +- **Δίκτυα Επιπέδου 2** - το πορτοφόλι σας υποστηρίζει την πρόσβαση των χρηστών σε δίκτυα επιπέδου 2 από προεπιλογή. +- **Προσαρμογή χρεώσεων καυσίμων (gas)** - το πορτοφόλι σας επιτρέπει στους χρήστες να προσαρμόζουν τις χρεώσεις gas των συναλλαγών τους (βασική χρέωση, χρέωση προτεραιότητας, μέγιστη χρέωση). +- **Υποστήριξη ENS** - το πορτοφόλι σας επιτρέπει στους χρήστες να στέλνουν συναλλαγές σε ονόματα ENS. +- **Υποστήριξη ERC-20** - το πορτοφόλι σας επιτρέπει στους χρήστες να εισάγουν συμβόλαια κρυπτονομισμάτων ERC-20 ή να υποβάλλουν αυτόματα ερωτήματα και να εμφανίζουν στοιχεία ERC-20. +- **Αγορά κρυπτονομισμάτων** - το πορτοφόλι σας υποστηρίζει την άμεση αγορά από τους χρήστες και την ένταξη τους στο σύστημα κρυπτονομισμάτων. +- **Πώληση έναντι fiat** - το πορτοφόλι σας υποστηρίζει τους χρήστες που πραγματοποιούν πωλήσεις και αναλήψεις σε fiat απευθείας σε κάρτα ή τραπεζικό λογαριασμό. +- **Πολλαπλές υπογραφές** - το πορτοφόλι σας υποστηρίζει πολλαπλές υπογραφές για την υπογραφή μιας συναλλαγής. +- **Κοινωνική ανάκτηση** - το πορτοφόλι σας παρέχει υποστήριξη με τη μορφή κηδεμόνων: ένας χρήστης μπορεί να ανακτήσει το πορτοφόλι του εάν χάσει τη μυστική φράση κλειδί του μέσω αυτών των κηδεμόνων. +- **Αποκλειστική ομάδα υποστήριξης** - το πορτοφόλι σας διαθέτει μια ειδική ομάδα υποστήριξης στην οποία μπορούν να απευθύνονται οι χρήστες όταν αντιμετωπίζουν προβλήματα. +- **Εκπαιδευτικοί πόροι/τεκμηρίωση** - το προϊόν σας θα πρέπει να έχει μια καλά σχεδιασμένη εμπειρία υποδοχής και ένταξης των χρηστών για να τους βοηθά και να τους εκπαιδεύει. Διαφορετικά, πρέπει να διαθέτει στοιχεία για περιεχόμενο με οδηγίες όπως άρθρα ή βίντεο. + +## Προσθήκη πορτοφολιού {#adding-a-wallet} + +Αν θέλετε να προσθέσετε ένα πορτοφόλι στο ethereum.org, δημιουργήστε ένα ζήτημα στο GitHub. + + + Δημιουργήστε ένα ζήτημα + + +## Συντήρηση {#maintenance} + +Δεδομένης της ρευστής φύσης του Ethereum, οι ομάδες και τα προϊόντα έρχονται και παρέρχονται και η καινοτομία είναι καθημερινό φαινόμενο. Επομένως, θα διενεργούμε ελέγχους ρουτίνας του περιεχομένου μας για: + +- να βεβαιωνόμαστε ότι όλα τα πορτοφόλια και οι dapp που καταχωρίζονται εξακολουθούν να πληρούν τα κριτήριά μας +- να επαληθεύουμε ότι δεν υπάρχουν προτεινόμενα προϊόντα που πληρούν περισσότερα από τα κριτήριά μας από αυτά που είναι καταχωρισμένα αυτή τη στιγμή + +Το ethereum.org συντηρείται από την κοινότητα ανοιχτού κώδικα και βασιζόμαστε στη βοήθεια της κοινότητας για να το διατηρούμε ενημερωμένο. Εάν παρατηρήσετε οποιαδήποτε πληροφορία σχετικά με τα πορτοφόλια που έχουν καταχωριστεί στη λίστα η οποία πρέπει να ενημερωθεί, [ανοίξτε ένα ζήτημα](https://github.com/ethereum/ethereum-org-website/issues/new?assignees=&labels=wallet+%3Apurse%3A&template=suggest_wallet.yaml) ή [υποβάλετε αίτημα](https://github.com/ethereum/ethereum-org-website/pulls)! + + +## Όροι Χρήσης {#terms-of-use} + +Διαβάστε επίσης τους [όρους χρήσης](/terms-of-use/) μας. Οι πληροφορίες στο ethereum.org παρέχονται αποκλειστικά για λόγους γενικής πληροφόρησης. diff --git a/public/content/translations/el/contributing/content-resources/index.md b/public/content/translations/el/contributing/content-resources/index.md new file mode 100644 index 00000000000..e120126620f --- /dev/null +++ b/public/content/translations/el/contributing/content-resources/index.md @@ -0,0 +1,32 @@ +--- +title: Προσθήκη πόρων περιεχομένου +lang: el +description: Τα κριτήριά μας για την καταχώριση των πόρων περιεχομένου στο ethereum.org +--- + +# Προσθήκη πόρων περιεχομένου {#adding-content-resources} + +Δεν μπορούμε να καλύψουμε όλα τα θέματα στο Ethereum, οπότε προσπαθούμε να παρουσιάσουμε μερικά από τα ποιο σημαντικά άρθρα, οδηγίες, δημοσιεύσεις εργασίες και διάφορους πόρους που δημιουργεί η κοινότητα. Αυτά, συχνά παρέχουν πιο εμπεριστατωμένες πληροφορίες σχετικά με τα ενδιαφέροντα των χρηστών. + +Αν υπάρχει ένας πόρος περιεχομένου που πιστεύετε ότι πρέπει να προστεθεί σε μια σελίδα, μη διστάσετε να τον προτείνετε κάπου κατάλληλα. + +## Πώς θα αποφασίσουμε {#how-we-decide} + +Οι πόροι μαθημάτων αξιολογούνται με τα παρακάτω κριτήρια: + +- Είναι το περιεχόμενο ενημερωμένο; +- Είναι το περιεχόμενο επί πληρωμή; +- Είναι ακριβείς οι πληροφορίες; Είναι πραγματικές ή βασισμένες σε εμπειρία; +- Είναι αξιόπιστος ο συγγραφέας; Γίνετε παραπομπή στις πηγές τους; +- Γίνετε ξεχωριστή αναφορά στο περιεχόμενο/συνδέσμους ότι δεν καλύπτονται; +- Εξυπηρετεί αυτό το περιεχόμενο έναν [από τους χρήστες μας](https://www.notion.so/efdn/Ethereum-org-User-Persona-Memo-b44dc1e89152457a87ba872b0dfa366c); + +--- + +## Προσθήκη πόρου περιεχομένου σας {#add-your-content-resource} + +Αν θέλετε να προσθέσετε έναν πόρο περιεχομένου στο ethereum.org και πληροί τα κριτήρια, δημιουργήστε ένα ζήτημα στο GitHub. + + + Δημιουργήστε ένα ζήτημα + diff --git a/public/content/translations/el/contributing/design-principles/index.md b/public/content/translations/el/contributing/design-principles/index.md new file mode 100644 index 00000000000..dd70d0ed9a2 --- /dev/null +++ b/public/content/translations/el/contributing/design-principles/index.md @@ -0,0 +1,93 @@ +--- +title: Αρχές σχεδιασμού +lang: el +description: Οι αρχές πίσω από τις αποφάσεις για τον σχεδιασμό και το περιεχόμενο του ethereum.org +--- + +# Οι αρχές σχεδιασμού μας {#contributing-to-ethereumorg-} + + Γεια σας και καλώς ορίσατε στις αρχές σχεδίασης του ethereum.org. Αυτό είναι μέρος μιας συνεχούς διαδικασίας για την εξέλιξη και τη βελτίωση του ethereum.org. + +Οι αρχές μας ενημερώνουν την εμφάνιση και την αίσθηση του ιστότοπου και του περιεχομένου που υπάρχει σε αυτόν. + +Θα πρέπει να τα διαβάσετε πριν [συνεισφέρετε στο ethereum.org](/contributing/). + +## Τι είναι οι αρχές σχεδιασμού; {#ways-to-contribute} + +Μην ανησυχείτε, είναι πολύ απλό! Οι **Αρχές σχεδίασης** είναι ένα σύνολο κατευθυντήριων γραμμών στις οποίες αναφερόμαστε όταν σχεδιάζουμε κάτι (δηλαδή δημιουργία, συντήρηση ή ενημέρωση). + +Στο πλαίσιο του ethereum.org, αυτές οι αρχές σχεδιασμού αποτελούν τη βάση για αυτό που θέλουμε να αντιπροσωπεύει ο ιστότοπος και να προβάλλει στον κόσμο. Είναι και τα δύο φιλόδοξα **και** λειτουργικά. Δεν είναι μόνο το πώς _εμφανίζεται ο ιστότοπος_, αλλά και το πώς _λειτουργεί_ και ακόμη και το πώς κάνει κάποιον _να αισθάνεται._ Τα πάντα, από τα χρώματα μέχρι τη σελίδα, ο τρόπος για το πώς μιλάμε για το Ethereum στον ιστότοπο θα πρέπει να κατευθύνονται από αυτές τις αρχές. + +## Οι αρχές στην πράξη {#how-decisions-about-the-site-are-made} + +Ας δούμε ένα παράδειγμα. Μία από τις αρχές είναι η «Αξιοπιστία», που σημαίνει ότι θέλουμε οι επισκέπτες του ιστότοπου να _αισθάνονται_ και _να γνωρίζουν_ ότι ο ιστότοπος είναι αξιόπιστος, όπως και το ευρύτερο οικοσύστημα του Ethereum. Στο πλαίσιο αυτής της αρχής, έχουμε 3 λειτουργικές «υποκατηγορίες αρχών» που πιστεύουμε ότι είναι ενεργά βήματα που μπορούμε να κάνουμε για να κάνουμε τον ιστότοπο αξιόπιστο: + +- _«Φρέσκο»_, δηλαδή να διατηρείτε το περιεχόμενο ενημερωμένο. +- _«Κοινωνικά αποδεκτό»_, δηλαδή εμφάνιση του μεγέθους, της ποικιλομορφίας και της δραστηριότητας του οικοσυστήματος (ξέρετε: πρόοδος αναβάθμισης Ethereum, DeFi, παιχνίδια, όλα τα hackathon, κ.λπ.) +- _«Συνέπεια»_, δηλαδή συνέπεια στον σχεδιασμό του ιστότοπου και στον τόνο και την ακρίβεια της γραφής. + +Έτσι, όταν λαμβάνουμε αποφάσεις σχεδιασμού ή κειμενογράφου, μπορούμε στη συνέχεια να αναφερθούμε στην αρχή «Αξιοπιστία» και να ρωτήσουμε: + +- _«Αντικατοπτρίζει ο ιστότοπος τις τρέχουσες πληροφορίες;»_ +- _«Πώς και πού δείχνουμε το μέγεθος και τη δραστηριότητα του οικοσυστήματος;»_ +- _«Οι νέες προτεινόμενες συνεισφορές από ένα μέλος της κοινότητας που εξετάζεται συνάδουν με τον τρέχοντα σχεδιασμό και τη γραφή στον ιστότοπο;»_ + +## Οι αρχές σχεδιασμού του ethereum.org {#contributors} + +### 1. Έμπνευση {#1-inspirational} + +Ο ιστότοπος θα πρέπει να εμπνεύσει τους χρήστες να ονειρεύονται πώς το Ethereum μπορεί να αλλάξει τον κόσμο. Θα πρέπει να παρακινήσει τους ανθρώπους να εξερευνήσουν, να παίξουν και να ασχοληθούν με τα εργαλεία και τις εφαρμογές του οικοσυστήματος Ethereum. + +- **Ριζοσπαστικό:** Ο ιστότοπος θα πρέπει να εκφράζει τους φιλόδοξους στόχους του Ethereum να αλλάξει ουσιαστικά τον κόσμο. Θα πρέπει να είναι σαφές ότι το Ethereum δεν είναι απλώς μια νέα στοίβα τεχνολογίας αλλά μια μετασχηματιστική τεχνολογία. +- **Η γνώση είναι δύναμη:** Ο ιστότοπος θα πρέπει να εκπαιδεύει τους ανθρώπους ώστε να μπορούν να κατανοήσουν τις δυνατότητες του Ethereum, να βρουν τη θέση τους στο οικοσύστημα και να αισθάνονται ενδυναμωμένοι να συμμετέχουν σε αυτό. + +Οπτική κατεύθυνση • Περιεχόμενο + +### 2. Παγκόσμιο {#2-universal} + +Το Ethereum είναι ένα παγκόσμιο, αποκεντρωμένο έργο και το κοινό μας το αποδεικνύει. Ο ιστότοπος θα πρέπει να φιλοδοξεί να παρέχει πρόσβαση σε όλους και να επιδεικνύει ευαισθησία στους ποικίλους πολιτισμούς όλου του κόσμου. + +- **Προσβασιμότητα:** Ο ιστότοπος θα πρέπει να ακολουθεί τις οδηγίες προσβασιμότητας, μεταξύ άλλων και για άτομα με συνδέσεις χαμηλού εύρους ζώνης. +- **Αμεσότητα:** Ο ιστότοπος πρέπει να είναι απλός και ξεκάθαρος. Τα κείμενα δεν πρέπει να χρησιμοποιούν γλώσσα που μπορεί να παρερμηνευτεί ή να χαθεί στη μετάφραση. +- **Το Ethereum είναι πολύπλευρο:** Το Ethereum είναι ένα έργο, μια βάση κώδικα, μια κοινότητα και ένα όραμα. Το Ethereum είναι πολύτιμο για διαφορετικούς ανθρώπους και για διαφορετικούς λόγους, και υπάρχουν πολλοί τρόποι συμμετοχής σ' αυτό. + +Συστήματα γραφής • Χρήση χρώματος • Οπτική κατεύθυνση • Περιεχόμενο + +### 3. Μια καλή ιστορία {#3-a-good-story} + +Ο ιστότοπος θα πρέπει να λειτουργεί σαν μια καλή ιστορία. Οι επισκέπτες είναι σε ένα ταξίδι και το περιεχόμενο που συνεισφέρετε αποτελεί μέρος αυτής της διαδρομής. Οι συνεισφορές σας πρέπει να ταιριάζουν σε μια ξεκάθαρη αφήγηση: να έχουν αρχή (εισαγωγή/σημείο εισόδου), μέση (σύνολο διδαγμάτων και γνώσεων) και τέλος (σύνδεσμος/-οι προς σχετικούς πόρους ή επόμενα βήματα). + +- **Ιεραρχική δόμηση**: Μια σαφής, ιεραρχικά δομημένη αρχιτεκτονική πληροφοριών βοηθά τους επισκέπτες του ethereum.org να περιηγηθούν στον ιστότοπο «σαν να έχουν να κάνουν με μια ιστορία», καθώς επιδιώκουν να επιτύχουν τους στόχους τους. +- **Εφαλτήριο:** Είμαστε ένα εφαλτήριο για όποιον αναζητά απαντήσεις. Δεν θέλουμε να αντικαταστήσουμε ή να γίνουμε υποκατάστατο των πολλών πηγών που ήδη υπάρχουν. Δίνουμε μια απάντηση και παρέχουμε αξιόπιστα επόμενα βήματα. + +Διαδρομές χρήστων • Περιεχόμενο + +### 4. Αξιοπιστία {#4-credible} + +Κάποιοι μπορεί να επιδιώκουν να εισέλθουν στο οικοσύστημα Ethereum, ενώ κάποιοι άλλοι μπορεί να το αντιμετωπίζουν με σκεπτικισμό. Πρέπει να έχετε επίγνωση της ευθύνης που συνεπάγεται ο τρόπος με τον οποίο επικοινωνείτε. Φροντίστε ότι και ο μεν και ο δε φεύγει με μεγαλύτερη εμπιστοσύνη στο οικοσύστημα του Ethereum. + +- **Φρέσκο:** Πάντα ενημερωμένο. +- **Κοινωνική απόδειξη:** Δείξτε το μέγεθος, την ποικιλομορφία και τη δραστηριότητα του οικοσυστήματος. +- **Συνεπές:** Η συνέπεια στον σχεδιασμό και το περιεχόμενο αποπνέει αξιοπιστία. + +Οπτική κατεύθυνση • Περιεχόμενο + +### 5. Συνεργατική βελτίωση {#5-collaborative-improvement} + +Ο ιστότοπος είναι προϊόν πολλών συνεισφερόντων, όπως και το οικοσύστημα στο σύνολό του. + +- **Ανοιχτό:** Εξυμνεί τη διαφάνεια του ανοιχτού κώδικα, των διαδικασιών και των έργων σε όλο το οικοσύστημα. +- **Επεκτάσιμο:** Η αρθρωτή μορφή αποτελεί βασικό σημείο εστίασης πίσω από ό,τι κάνουμε. Επομένως, οι συνεισφορές θα πρέπει να είναι επίσης αρθρωτές. Ο βασικός σχεδιασμός, ο κώδικας περιεχομένου και η υλοποίηση του ιστότοπου θα πρέπει να επιτρέπουν την εύκολη επέκτασή του στο μέλλον. +- **Πειραματικό:** Πειραματιζόμαστε, δοκιμάζουμε και επαναλαμβάνουμε συνεχώς. +- **Συνεργατικό:** Αυτό το έργο μάς φέρνει όλους κοντά. +- **Βιώσιμο:** Προετοιμασία για μακροπρόθεσμη συντήρηση από την κοινότητα + +Μπορείτε να δείτε τις αρχές σχεδιασμού μας σε δράση [σε διάφορα σημεία του ιστοτόπου μας](/). + +## Αφήστε την κριτική σας {#give-feedback} + +**Μοιραστείτε τα σχόλιά σας για αυτό το έγγραφο!** Μία από τις προτεινόμενες αρχές μας είναι η «**Συνεργατική βελτίωση**», που σημαίνει ότι θέλουμε ο ιστότοπος να είναι προϊόν πολλών συνεισφερόντων. Έτσι, στο πνεύμα αυτής της αρχής, θέλουμε να μοιραστούμε αυτές τις αρχές σχεδιασμού με την κοινότητα του Ethereum. + +Παρόλο που αυτές οι αρχές εστιάζουν στον ιστότοπο ethereum.org, ελπίζουμε ότι πολλές από αυτές είναι αντιπροσωπευτικές των αξιών του οικοσυστήματος Ethereum στο σύνολό του (π.χ. μπορείτε να δείτε επιρροές από τις [αρχές της Λευκής Βίβλου του Ethereum](https://github.com/ethereum/wiki/wiki/White-Paper#philosophy)). Ίσως μάλιστα να θέλετε να ενσωματώσετε μερικά από αυτά στο δικό σας έργο! + +Μοιραστείτε μαζί μας τις σκέψεις σας για τον [διακομιστή Discord](https://discord.gg/ethereum-org) ή [υποβάλοντας ένα ζήτημα](https://github.com/ethereum/ethereum-org-website/issues/new?assignees=&labels=Type%3A+Feature&template=feature_request.yaml&title=). diff --git a/public/content/translations/el/contributing/design/adding-design-resources/index.md b/public/content/translations/el/contributing/design/adding-design-resources/index.md new file mode 100644 index 00000000000..6a3c4a6532c --- /dev/null +++ b/public/content/translations/el/contributing/design/adding-design-resources/index.md @@ -0,0 +1,69 @@ +--- +title: Προσθήκη πόρων σχεδιασμού +description: Κατευθυντήριες οδηγίες και απαιτήσεις για τη διασφάλιση της ποιότητας των υλικών σχεδιασμού στο ethereum.org +lang: el +--- + +# Προσθήκη πόρων σχεδιασμού {#adding-design-resources} + +Οποιοσδήποτε μπορεί να προτείνει νέα υλικά σχεδιασμού στη σελίδα [Σχεδιασμός και UX στο web3](/developers/docs/design-and-ux/). + +Λάβετε υπόψη ότι η εστίαση αυτής της σελίδας είναι στην παροχή αξίας χρήστη σε επίδοξους σχεδιαστές web3. Η ενότητα σχεδιασμού δεν είναι εκεί για να διαφημίσετε τις υπηρεσίες, τα προϊόντα ή τις πλατφόρμες σας. + +Για να διασφαλίσουμε ότι διατηρούμε υψηλό επίπεδο πληροφοριών και ότι προωθούμε πολύτιμες γνώσεις, έχουμε δημιουργήσει μια πολιτική καταχώρισης: + +## Ερευνητικές Μελέτες και Πίνακες Ελέγχου {#Research-studies} + +1. Μεθοδολογία ήχου + +α. Η μεθοδολογία θα πρέπει να ορίζει με σαφήνεια τον τρόπο συλλογής των δεδομένων. + +β. Ο αριθμός των συμμετεχόντων στην έρευνα πρέπει να δηλώνεται. + +γ. Οι μέθοδοι έρευνας που χρησιμοποιήθηκαν πρέπει να περιγράφονται. + +2. Συνάφεια σε σχέση με τους σχεδιαστές Web3 και Κοινές Περιπτώσεις Χρήσης Σχεδιασμού + +α. Το θέμα της έρευνας θα πρέπει να είναι συναφές σε σχέση με τους σχεδιαστές web3 και να αφορά κοινές περιπτώσεις χρήσης ως προς τον σχεδιασμό. + +3. Εστίαση στην παροχή γνώσεων + +α. Ο κύριος στόχος του κειμένου θα πρέπει να είναι η ανταλλαγή γνώσεων και όχι η προώθηση ενός συγκεκριμένου έργου ή εταιρείας. + +## Άρθρα {#Articles} + +1. Συνάφεια σε σχέση με Σχεδιαστές/Ερευνητές Web3 και Κοινές περιπτώσεις χρήσης σχεδιασμού Web3 + +α. Το θέμα του άρθρου θα πρέπει να αφορά σχεδιαστές και ερευνητές web3 και να εστιάζει σε κοινές περιπτώσεις χρήσης σχεδιασμού web3. + +2. Βασική ποιότητα σύνταξης άρθρου + +α. Το άρθρο δεν πρέπει να περιέχει γραμματικά και ορθογραφικά λάθη. + +β. Θα πρέπει να δίνεται έμφαση στην παροχή βασικών γνώσεων και διδαγμάτων. + +γ. Θα πρέπει να είναι γραμμένο με συνοπτικό τρόπο και να είναι εντός θέματος. + +3. Στόχος του κειμένου + +α. Ο κύριος στόχος του άρθρου θα πρέπει να είναι η ανταλλαγή γνώσεων και όχι η προώθηση ενός συγκεκριμένου έργου ή εταιρείας. + +## Κοινότητες / DAO {#Communities-and-DAOs} + +1. Ο ιστότοπος πρέπει να υποδεικνύει με σαφήνεια τον τρόπο συμμετοχής σε DAO/Κοινότητα + +2. Σαφή Οφέλη Συμμετοχής + +α. Τα οφέλη του να γίνεσαι μέλος θα πρέπει να παρουσιάζονται με εμφανή τρόπο. + +**Παραδείγματα**: λήψη σχολίων για την εργασία, πρόσβαση σε ευκαιρίες εργασίας ή ανταμοιβών, ανταλλαγή γνώσεων όσον αφορά τον σχεδιασμό και την έρευνα. + +3. Ενεργή και ζωντανή επικοινωνία στο Discord + +α. Η κοινότητα του Discord θα πρέπει να χαρακτηρίζεται από έντονη και αφοσιωμένη επικοινωνία. + +β. Οι συντονιστές θα πρέπει να συμμετέχουν ενεργά στη συντήρηση της κοινότητας και στη διευκόλυνση των συζητήσεων. + +γ. Η κοινότητα θα πρέπει να επιδεικνύει ιστορικό πολύτιμων και παραγωγικών συνομιλιών τις τελευταίες δύο εβδομάδες. + +Με την τήρηση αυτών των κριτηρίων, στοχεύουμε να καλλιεργήσουμε ένα ακμάζον περιβάλλον που ανταλλάσσει γνώσεις εντός της κοινότητάς μας. Πιστεύουμε ότι αυτή η πολιτική της επιτρεπόμενης λίστας θα διασφαλίσει την πρόσβαση των χρηστών μας σε αξιόπιστους, συναφείς και διορατικούς πόρους. Σας ευχαριστούμε για την κατανόηση και τη συνεργασία σας στη διατήρηση της ποιότητας του περιεχομένου στην πλατφόρμα μας. diff --git a/public/content/translations/el/contributing/design/index.md b/public/content/translations/el/contributing/design/index.md new file mode 100644 index 00000000000..614c6d9f8a7 --- /dev/null +++ b/public/content/translations/el/contributing/design/index.md @@ -0,0 +1,77 @@ +--- +title: Συμμετοχή στον σχεδιασμό +description: Συμμετοχή στον σχεδιασμό του ethereum.org +lang: el +--- + +# Συμμετοχή στον σχεδιασμό του ethereum.org {#design-contributions} + +Ο σχεδιασμός είναι ένα κρίσιμο κομμάτι κάθε έργου και, αφιερώνοντας τον χρόνο και τις δεξιότητές σας στο ethereum.org, μπορείτε να βοηθήσετε στη βελτίωση της εμπειρίας χρήσης για τους επισκέπτες μας. Η συνεισφορά σε ένα έργο ανοικτού κώδικα σας δίνει την ευκαιρία να αποκτήσετε σχετική εμπειρία και να αναπτύξετε τις δεξιότητές σας σε ένα συνεργατικό περιβάλλον. Θα έχετε την ευκαιρία να συνεργαστείτε με άλλους σχεδιαστές, προγραμματιστές και μέλη της κοινότητας, οι οποίοι θα έχουν όλοι τις δικές τους μοναδικές προοπτικές και γνώσεις. + +Αυτός είναι ένας πολύ καλός τρόπος για να δημιουργήσετε ένα διαφορετικό και εντυπωσιακό portfolio που θα παρουσιάσει τις δεξιότητές σας στον σχεδιασμό. + +## Πώς να συμμετάσχετε; + +###  Σχολιάστε τα αρχικά πρωτότυπα σχέδια {#design-critique} + +Χρειαζόμαστε μερικές φορές βοήθεια για να δοκιμάσουμε τις ακατέργαστες ιδέες μας. Αυτός είναι ένας πολύ καλός τρόπος να συνεισφέρετε χωρίς τεχνικές γνώσεις. + +1. Η ομάδα σχεδιασμού θα μοιραστεί ένα σχέδιο μακέτα στο [Discord](https://discord.com/invite/ethereum-org) και στο [GitHub](https://github.com/ethereum/ethereum-org-website/labels/design%20required%20%F0%9F%8E%A8). +2. Θα σας καθοδηγήσουν μέσα από τα σχέδια για να υποβάλλετε την άποψή σας μέσω της λειτουργίας σχολίων. +3. Το αποτέλεσμα θα κοινοποιηθεί στο χώρο ζητημάτων του GitHub και στη συνέχεια θα κλείσει από την ομάδα. + +###  Συμμετέχετε σε δημοσκόπηση {#answer-surveys} + +Παρέχετε την άποψή σας στον ιστότοπό μας κάνοντας τα εξής: + +1. Επισκεφθείτε το ethereum.org και διαβάστε τις σελίδες. +2. Κάντε κλικ στο εργαλείο σχολιασμού στην κάτω δεξιά γωνία και απαντήστε σε ερωτήσεις σχετικά με τον σχεδιασμό και το περιεχόμενο. +3. Εστιάστε στις ερωτήσεις ελεύθερης μορφής. + +###  Εντοπίστε ζητήματα σχετικά με τον σχεδιασμό στον ιστότοπο και αναφέρετέ τα {#report-design-issues} + +Το ethereum.org είναι ένας ταχέως αναπτυσσόμενος ιστότοπος με πολλά χαρακτηριστικά και περιεχόμενο. Μερικά από τα UI μπορεί εύκολα να ξεπεραστούν ή να βελτιωθούν. Εάν συναντήσετε κάποια τέτοια περίπτωση, αναφέρετέ τη για να τραβήξει την προσοχή μας. + +1. Περιηγηθείτε στον ιστότοπο και δώστε προσοχή στον σχεδιασμό του. +2. Τραβήξτε στιγμιότυπα οθόνης και σημειώσεις εάν δείτε οποιαδήποτε οπτικά προβλήματα ή προβλήματα UX. +3. Αναφέρετε αυτά τα ζητήματα χρησιμοποιώντας μια [αναφορά σφάλματος](https://github.com/ethereum/ethereum-org-website/issues/new/choose). + +###  Πρόταση αλλαγών στη σχεδίαση {#propose-design-changes} + +Εάν αισθάνεστε άνετα να αναλάβετε προκλήσεις σχεδιασμού, μπορείτε να επισκεφθείτε τον πίνακα εργασιών GitHub μας και να ορίσετε φίλτρο σχετικά με [ζητήματα σχεδιασμού](https://github.com/ethereum/ethereum-org-website/labels/design%20required%20%F0%9F%8E%A8). + +1. Περιηγηθείτε στον ιστότοπό μας και δώστε προσοχή στον σχεδιασμό του ή μεταβείτε στο αποθετήριο GitHub μας και αναθεωρήστε τα ζητήματα με την ετικέτα [«Απαιτείται σχεδιασμός»](https://github.com/ethereum/ethereum-org-website/labels/design%20required%20%F0%9F%8E%A8). +2. Σχεδιάστε μια λύση για το πρόβλημα (κατά προτίμηση χρησιμοποιώντας το [σύστημα σχεδιασμού μας](https://www.figma.com/community/file/1134414495420383395)). +3. Προτείνετε τη λύση στο αντίστοιχο χώρο ζητημάτων του GitHub ή [δημιουργήστε ένα νέο](https://github.com/ethereum/ethereum-org-website/issues/new?assignees=&labels=feature+%3Asparkles%3A&template=feature_request.yaml&title=Feature+request). +4. Περιμένετε την αναθεώρηση από την ομάδα σχεδιασμού. + +###  Συνεργαστείτε στη Δημιουργία του Συστήματος Σχεδίασης {#Contribute-to-design-system} + +Το σύστημα σχεδίασμού μας κάνει τη σχεδίαση του ethereum.org διασκεδαστική και εύκολη. Εάν είστε έμπειρος σχεδιαστής, μπορείτε να μας βοηθήσετε να προετοιμάσουμε πολλά στοιχεία για τον ιστότοπο. + +1. Επιλέξτε ένα ζήτημα για να εργαστείτε από τον [πίνακα σχεδίασης συστήματος](https://github.com/ethereum/ethereum-org-website/labels/design%20system) στο GitHub ή δημιουργήστε ένα νέο. +2. Ζητήστε να σας ανατεθεί το επιλεγμένο ζήτημα. +3. Ξεκινήστε να σχεδιάζετε το ζητούμενο στοιχείο στο Figma. +4. Μοιραστείτε το με την ομάδα σχεδιασμού στο GitHub μόλις χρειαστείτε αναθεώρηση ή καθοδήγηση. +5. Η ομάδα σχεδιασμού θα το αναθεωρήσει. +6. Η ομάδα σχεδιασμού θα ενσωματώσει τις αλλαγές στο κύριο αρχείο και θα δημοσιεύσει το αρχείο στην κοινότητα. + +###  Γράψτε σχετικό περιεχόμενο με τον σχεδιασμό στον ιστότοπο {#write-design-articles} + +Η κοινότητα ανάπτυξης Ethereum είναι ισχυρή, αλλά η κοινότητα σχεδιασμού υστερεί ελαφρώς. Εάν είστε σχεδιαστής με γνώσεις web3, εξετάστε το ενδεχόμενο να μοιραστείτε τις γνώσεις σας με την ευρύτερη κοινότητα, ώστε να μπορέσουμε όλοι να αναπτυχθούμε και να βελτιωθούμε μαζί. Έχουμε μια [σελίδα σχετικά με τον σχεδιασμό για το Ethereum](/developers/docs/design-and-ux/) στην οποία μπορείτε να συνεισφέρετε. Μπορείτε επίσης να ελέγξετε τις [πολιτικές καταχώρησής](/contributing/design/adding-design-resources) μας. + +1. Αναφέρετε στα νήματα σχεδιασμού που θα πρέπει να καλύπτονται στο ethereum.org και θα ήταν χρήσιμα για τους σχεδιαστές στον χώρο. +2. Μεταβείτε στο αποθετήριο GitHub μας και [δημιουργήστε ένα ζήτημα](https://github.com/ethereum/ethereum-org-website/issues/new) που προτείνει ένα θέμα (μη γράψετε ακόμα το περιεχόμενο). +3. Περιμένετε την έγκριση της ομάδας σχεδιασμού. +4. Μόλις εγκριθεί, γράψτε το περιεχόμενο. +5. Υποβάλετέ το στον αντίστοιχο χώρο ζητημάτων του GitHub. + +###  Σχεδιάστε νέες απεικονίσεις {#prepare-illustrations} + +Οι οπτικοποιήσεις είναι ένα από τα πιο ισχυρά εργαλεία για την εξήγηση αφηρημένων θεμάτων. Υπάρχει τεράστιο δυναμικό με την προσθήκη διαγραμμάτων και infographics. Άλλωστε, μια εικόνα αξίζει χίλιες λέξεις. + +1. Επισκεφθείτε τον ιστότοπό μας και δείτε τις σελίδες όπου θα μπορούσαν να προστεθούν νέα infographics. +2. Βεβαιωθείτε ότι το στιλ απεικονίσεων αντιστοιχεί στα [ψηφιακά στοιχεία](/assets/) μας. +3. Μεταβείτε στο αποθετήριο GitHub μας και [δημιουργήστε ένα ζήτημα](https://github.com/ethereum/ethereum-org-website/issues/new) που προτείνει την απεικόνιση. +4. Η ομάδα σχεδιασμού θα το αναθεωρήσει. +5. Δημιουργούμε ένα νέο ζήτημα για να ζητήσουμε από έναν προγραμματιστή να εφαρμόσει τη νέα εικόνα. diff --git a/public/content/translations/el/contributing/index.md b/public/content/translations/el/contributing/index.md new file mode 100644 index 00000000000..e856c6707cb --- /dev/null +++ b/public/content/translations/el/contributing/index.md @@ -0,0 +1,116 @@ +--- +title: Συνεισφορά +description: Μάθετε τους διάφορους τρόπους όπου μπορείτε να συνεισφέρετε στο ethereum.org +lang: el +--- + +# Συνεισφέροντας στο ethereum.org 🦄 {#contributing-to-ethereumorg} + +Το Ethereum.org είναι ένα έργο ανοιχτού κώδικα με **12000+** συνεισφέροντες που βοηθούν στη μετάφραση, τη συγγραφή, τον σχεδιασμό και τη συντήρηση του ιστότοπου. + +Είμαστε μια φιλόξενη κοινότητα που θα σας βοηθήσει να εξελιχθείτε και να εκπαιδευτείτε στο οικοσύστημα Ethereum, ενώ παράλληλα θα συνεισφέρετε ουσιαστικά και θα αποκτήσετε σχετική πρακτική εμπειρία! + +## Τρόποι συνεισφοράς {#ways-to-contribute} + +**Μεταφράσεις** +- [Εγγραφείτε στο πρόγραμμα μετάφρασης](/contributing/translation-program/) – Βοηθήστε μας να μεταφέρουμε το ethereum.org σε νέες γλώσσες + +**Προγραμματισμός** +- [Εργαστείτε σε ένα ανοιχτό ζήτημα](https://github.com/ethereum/ethereum-org-website/issues) – Μια εργασία που εντοπίσαμε και χρειάζεται υλοποίηση + +**Σχεδιασμός** +- [Βοηθήστε στον σχεδιασμό του ιστοτόπου](/contributing/design/) – Οι σχεδιαστές όλων των επιπέδων μπορούν να συμβάλουν στη βελτίωση του ιστοτόπου + +**Περιεχόμενο** +- [Δημιουργία/επεξεργασία περιεχομένου](/contributing/#how-to-update-content) – Προτείνετε νέες σελίδες ή κάνετε αλλαγές στις υπάρχουσες +- [Προσθήκη πόρων κοινότητας](/contributing/content-resources/) – Προσθέστε ένα χρήσιμο άρθρο ή άλλη πηγή σε μια σχετική σελίδα +- [Προτείνετε έναν πόρο σχεδιασμού](/contributing/design/adding-design-resources/) – Προσθήκη, ενημέρωση και διαγραφή χρήσιμων πόρων σχεδιασμού +- [Κουίζ](/contributing/quizzes/) – Προσθήκη, ενημέρωση και διαγραφή ερωτήσεων γνώσεων στη βάση δεδομένων για μια σχετική σελίδα + +**Περισσότερες ιδέες** +- [Ζητήστε μια δυνατότητα](https://github.com/ethereum/ethereum-org-website/issues/new?assignees=&labels=Type%3A+Feature&template=feature_request.yaml&title=) – Ενημερώστε μας σχετικά για τυχόν ιδέες που έχετε για ένα νέο χαρακτηριστικό ή σχέδιο + +**Κατάλογος προϊόντων** +- [Προσθέστε ένα ανταλλακτήριο](/contributing/adding-exchanges/) – Προσθέστε ένα ανταλλακτήριο στην [αναζήτηση ανταλλακτηρίων μας](/get-eth/#country-picker) +- [Προσθέστε ένα προϊόν](/contributing/adding-products/) – Προσθέστε ένα dapp ή πορτοφόλι σε μια σχετική σελίδα +- [Προσθέστε εργαλεία προγραμματισμού](/contributing/adding-developer-tools/) – Προσθέστε ένα εργαλείο προγραμματισμού σε μια σχετική σελίδα +- [Προσθέστε ένα επίπεδο 2](/contributing/adding-layer-2s/) – Προσθέστε ένα επίπεδο 2 σε μια σχετική σελίδα +- [Προσθέστε ένα προϊόν ή μια υπηρεσία αποθήκευσης κεφαλαίου](/contributing/adding-staking-products/) – Προσθέστε ένα έργο που βοηθά στη διευκόλυνση της προσωπικής αποθήκευσης κεφαλαίου, σε δεξαμενή ή την αποθήκευση ως υπηρεσία +- [Προσθέστε ένα πορτοφόλι](/contributing/adding-wallets/) – Προσθέστε ένα πορτοφόλι για τη [σελίδα με τα πορτοφόλια](/wallets/find-wallet/) +- [Προτείνετε ένα έργο για τη σελίδα DeSci](/contributing/adding-desci-projects/) – Προσθέστε ένα έργο που δημιουργήθηκε στο Ethereum και συμβάλλει στην αποκεντρωμένη επιστήμη + +Έχετε ερωτήσεις; 🤔 Εγγραφείτε στον [διακομιστή μας Discord](https://discord.gg/ethereum-org) + +## Αρχικές εργασίες για να αρχίσετε να συνεισφέρετε + +Αυτές είναι λίγες από τις τρέχουσες εργασίες που θα μπορούσατε να μας βοηθήσετε να επιλύσουμε και να αναλάβετε την ευθύνη. Για τις περισσότερες θα χρειαστείτε ένα λογαριασμό GitHub καθώς οι περισσότερες αλλαγές στον ιστότοπο γίνονται μέσω του GitHub. + + + +Δείτε όλες τις εργασίες + +## Πώς να συμμετέχετε στο ethereum.org {#how-to-update-content} + +Εάν θέλετε να συνεισφέρετε στο [Πρόγραμμα Μετάφρασης](/contributing/translation-program/), δημιουργήστε έναν λογαριασμό στο [Crowdin](https://crowdin.com/project/ethereum-org). Για οτιδήποτε άλλο, προσθήκη ή επεξεργασία περιεχομένου ή γραφικών στον ιστότοπο, διόρθωση σφαλμάτων, εργασία σε ανοιχτές εργασίες, θα χρειαστείτε έναν λογαριασμό [GitHub](https://github.com/). + +Όλες οι ενημερώσεις γίνονται μέσω της διαδικασίας PR του GitHub. Αυτό σημαίνει ότι δημιουργείτε ένα τοπικό αντίγραφο του ιστοτόπου, κάνετε τις αλλαγές σας και αιτήστε τη συγχώνευση των αλλαγών σας. Αν δεν το έχετε κάνει ποτέ στο παρελθόν, ακολουθήστε τις οδηγίες στο κάτω μέρος του [αποθετηρίου GitHub](https://github.com/ethereum/ethereum-org-website). + +Δε χρειάζεστε άδεια για συμμετοχή σε ένα έργο, αλλά είναι καλύτερο να μας ενημερώσετε τι σχεδιάζετε να κάνετε. Μπορείτε να το κάνετε αυτό: + +- Σχολιάζοντας ένα ζήτημα ή PR στο [GitHub](https://github.com/ethereum/ethereum-org-website) +- Με μήνυμα στο [διακομιστή Discord μας](https://discord.gg/ethereum-org) + +Πριν τη συμμετοχή σας, βεβαιωθείτε ότι είστε εξοικειωμένοι με: + +- το εξελισσόμενο [όραμα του ethereum.org](/about/) +- τις [αρχές σχεδιασμού μας](/contributing/design-principles/) +- τον [οδηγό στυλ μας](/contributing/style-guide/) +- ο δικός μας [κώδικας δεοντολογίας](/community/code-of-conduct) + + + +## Πώς λαμβάνονται οι αποφάσεις για τον ιστότοπο {#how-decisions-about-the-site-are-made} + +Οι αποφάσεις για μεμονωμένα PR, τη σχεδιαστική εξέλιξη και τις σημαντικές αναβαθμίσεις γίνονται από μια ομάδα από όλο το οικοσύστημα του Ethereum. Αυτή η ομάδα περιλαμβάνει τους διαχειριστές έργου, τους προγραμματιστές, τους σχεδιαστές, το μάρκετινγκ, τις επικοινωνίες και ειδικούς θεμάτων. Οι συμμετοχές από την κοινότητα επηρεάζουν κάθε απόφαση: οπότε παρακαλούμε να θέσετε ερωτήσεις σε ζητήματα, να υποβάλετε PR ή να επικοινωνήσετε με την ομάδα: + +- [website@ethereum.org](mailto:website@ethereum.org) +- [@ethdotorg](https://twitter.com/ethdotorg) +- [Διακομιστής Discord](https://discord.gg/ethereum-org) + +### Μια σημείωση σχετικά με τη λογοκλοπή {#plagiarism} + +Χρησιμοποιήστε μόνο τη δική σας εργασία ή περιεχόμενό που έχετε άδεια να χρησιμοποιείτε όταν συνεισφέρετε οποιοδήποτε περιεχόμενο ή δημιουργία στο ethereum.org. Πολλά έργα στο οικοσύστημα του Ethereum, χρησιμοποιούν την αδειοδότηση ανοιχτού κώδικα που επιτρέπει την ελεύθερη ανταλλαγή πληροφοριών. Ωστόσο, αν δεν μπορείτε να βρείτε αυτές τις πληροφορίες, μην τις προσθέσετε στο ethereum.org. Οποιαδήποτε αιτήματα που θεωρούνται λογοκλοπή θα απορριφθούν. + +## Είστε νέοι στον ανοιχτό κώδικα; {#new-to-open-source} + +Έχουμε χαμηλό επίπεδο στα ζητήματα εισόδου στο αποθετήριο μας στο GitHub ειδικά σχεδιασμένο για προγραμματιστές που είναι νέοι σε ανοικτού κώδικα με χαρακτηρισμό ως [καλό πρώτο ζήτημα](https://github.com/ethereum/ethereum-org-website/issues?q=is%3Aopen+is%3Aissue+label%3A%22good+first+issue%22). + +## Λάβετε το Onchain Achievement Token (OAT) {#oat} + +Εάν η συνεισφορά σας συγχωνευθεί στο ethereum.org, θα έχετε την ευκαιρία να διεκδικήσετε ένα ειδικό σήμα στο [Galxe](https://app.galxe.com/quest/ethereumorg). Ένα Onchain Achievement Token (OAT) είναι μια απόδειξη ότι βοηθήσατε να γίνει το οικοσύστημα λίγο καλύτερο. + +[Περισσότερα για τα OAT](https://help.galxe.com/en/articles/9645630-create-quest-rewards#h_1c5d63ba03) + +### Πώς να το λάβετε +1. Εγγραφείτε στον [διακομιστή μας Discord](https://discord.gg/ethereum-org). +2. Επικολλήστε ένα σύνδεσμο με τη συνεισφορά σας στο κανάλι `#🥇 | proof-of-contribution`. +3. Περιμένετε ένα μέλος της ομάδας μας να σας στείλει ένα σύνδεσμο για το OAΤ σας. +4. Λάβετε το OAΤ σας! + +Θα πρέπει να χρησιμοποιείτε μόνο πορτοφόλια self-custody για να λάβετε τα OAΤ σας. Μη χρησιμοποιείτε λογαριασμούς ανταλλακτηρίων ή άλλους λογαριασμούς για τους οποίους δεν έχετε τα ιδιωτικά κλειδιά, καθώς δε θα σας επιτρέψουν την πρόσβαση και τη διαχείριση των OAΤ σας. + +## Λάβετε το GitPOAP σας {#claim-gitpoap} + +Το GitPOAP θα αναγνωρίσει αυτόματα τη συνολική συνεισφορά σας και θα σας επιτρέψει να δημιουργήσετε ένα ξεχωριστό μοναδικό POAP εθελοντών στην πλατφόρμα τους! + + +### Πώς να το λάβετε {#how-to-claim} + +1. Επισκεφθείτε το [GitPOAP](https://www.gitpoap.io). +2. Συνδεθείτε με το πορτοφόλι σας ή ακόμα και με το email σας μέσω της επιλογής σύνδεσης. +3. Αναζητήστε το όνομα χρήστη GitHub σας, τη διεύθυνση ETH, τα ονόματα ENS ή οποιοδήποτε GitPOAP για να ελέγξετε αν πληρείτε τις προϋποθέσεις. +4. Εάν ο λογαριασμός σας στο GitHub είναι κατάλληλος, τότε θα μπορείτε να δημιουργήσετε ένα GitPOAP! + +## Συνεισφέροντες {#contributors} + + diff --git a/public/content/translations/el/contributing/quizzes/index.md b/public/content/translations/el/contributing/quizzes/index.md new file mode 100644 index 00000000000..648c70df0b0 --- /dev/null +++ b/public/content/translations/el/contributing/quizzes/index.md @@ -0,0 +1,62 @@ +--- +title: Προσθήκη κουίζ +description: Η πολιτική που χρησιμοποιούμε για την προσθήκη κουίζ στο ethereum.org +lang: el +--- + +# Διαγωνισμοί γνώσεων {#quizzes} + +Τα κουίζ είναι μια ευκαιρία για τους χρήστες να δοκιμάσουν τον εαυτό τους και να δουν αν κατάλαβαν το περιεχόμενο της σελίδας που μόλις διάβασαν. Οι ερωτήσεις πρέπει να βασίζονται μόνο στο περιεχόμενο που παρέχεται στη σελίδα και δεν πρέπει να ρωτούν για πληροφορίες που δεν αναφέρονται σε αυτή. + +Οι ερωτήσεις δομούνται ως εξής. Η προτροπή ερώτησης, 1 σωστή απάντηση με εξήγηση και γιατί είναι σωστή, 3 λανθασμένες απαντήσεις με εξήγηση και γιατί είναι λανθασμένες. + +Μερικά παραδείγματα από κουίζ μπορείτε να βρείτε εδώ: + +- [Επίπεδο 2](/layer-2) +- [NFT](/nft/) +- [Τι είναι το Ethereum;](/what-is-ethereum/) +- [Τι είναι το ETH;](/eth/) + +## Προσθήκη εκπαιδευτικού κουίζ + +Εάν υπάρχει μια σελίδα που δεν έχει δημιουργήσει εκπαιδευτικό κουίζ, παρακαλούμε [ανοίξτε ένα ζήτημα](https://github.com/ethereum/ethereum-org-website/issues/new?assignees=&labels=&template=suggest_quiz.yaml) για αυτό. + +Παρακαλούμε παρέχετε τις παρακάτω πληροφορίες: + +- Τη σελίδα που θέλετε να προσθέσετε κουίζ +- 5 ερωτήσεις με τις ακόλουθες πληροφορίες: + - Την ενότητα της σελίδας στην οποία βασίζεται η ερώτηση + - Προτροπή ερώτησης + - 1 σωστή απάντηση με εξήγηση και γιατί είναι σωστή + - 3 λανθασμένες απαντήσεις, η καθεμία με μια εξήγηση και για γιατί είναι λανθασμένες + +## Προσθήκη ερώτησης κουίζ + +Εάν υπάρχει κάποια ερώτηση που θέλετε να προσθέσετε στην τράπεζα ερωτήσεων για ένα κουίζ, παρακαλούμε [ανοίξτε ένα ζήτημα](https://github.com/ethereum/ethereum-org-website/issues/new?assignees=&labels=&template=suggest_quiz.yaml) και παρέχετε τις ακόλουθες πληροφορίες: + +- Τη σελίδα που θέλετε να προσθέσετε ερώτηση κουίζ +- Για κάθε ερώτηση παρέχετε τις παρακάτω πληροφορίες: + - Την ενότητα της σελίδας στην οποία βασίζεται η ερώτηση + - Προτροπή ερώτησης + - 1 σωστή απάντηση με εξήγηση και γιατί είναι σωστή + - 3 λανθασμένες απαντήσεις, η καθεμία με μια εξήγηση και για γιατί είναι λανθασμένες + +## Ενημέρωση ερώτησης κουίζ + +Εάν υπάρχει κάποια ερώτηση που θέλετε να ενημερώσετε στην τράπεζα ερωτήσεων για ένα κουίζ, παρακαλούμε [ανοίξτε ένα ζήτημα](https://github.com/ethereum/ethereum-org-website/issues/new?assignees=&labels=&template=suggest_quiz.yaml) και παρέχετε τις ακόλουθες πληροφορίες: + +- Τη σελίδα που θέλετε να ενημερώσετε την ερώτηση κουίζ +- Για κάθε ερώτηση που θα ενημερωθεί παρέχετε τις παρακάτω πληροφορίες: + - Την ενότητα της σελίδας στην οποία βασίζεται η ερώτηση + - Προτροπή ερώτησης που θέλετε να ενημερώσετε + - Ενημέρωση προτροπής ερώτησης + - 1 σωστή απάντηση με εξήγηση και γιατί είναι σωστή + - 3 λανθασμένες απαντήσεις, η καθεμία με μια εξήγηση και για γιατί είναι λανθασμένες + +## Αφαίρεση ερώτησης κουίζ + +Εάν το περιεχόμενο δεν υπάρχει πλέον στη σελίδα για μια ερώτηση και πρέπει να αφαιρεθεί, παρακαλούμε [ανοίξτε ένα ζήτημα](https://github.com/ethereum/ethereum-org-website/issues/new?assignees=&labels =&template=suggest_quiz.yaml) για να καταργήσετε την ερώτηση και να παρέχετε τις ακόλουθες πληροφορίες: + +- Τη σελίδα της ερώτησης κουίζ που θέλετε να διαγράψετε +- Η ερώτηση που θέλετε να διαγράψετε +- Εξήγηση, εάν χρειάζεται, γιατί πρέπει να αφαιρεθεί η ερώτηση diff --git a/public/content/translations/el/contributing/translation-program/faq/index.md b/public/content/translations/el/contributing/translation-program/faq/index.md new file mode 100644 index 00000000000..e686240079a --- /dev/null +++ b/public/content/translations/el/contributing/translation-program/faq/index.md @@ -0,0 +1,119 @@ +--- +title: Συχνές ερωτήσεις (FAQ) του προγράμματος μετάφρασης +lang: el +description: Συχνές ερωτήσεις σχετικά με το πρόγραμμα μετάφρασης του ethereum.org +--- + +# Οδηγός μετάφρασης του ethereum.org {#translating-ethereum-guide} + +Αν είστε νέοι στο Πρόγραμμα Μετάφρασης και είστε διστακτικοί να ξεκινήσετε, δείτε παρακάτω μερικές από τις Συχνές Ερωτήσεις που μπορούν να σας βοηθήσουν. Χρησιμοποιήστε αυτόν τον οδηγό για να βρείτε απαντήσεις στις πιο συνήθεις ερωτήσεις. + +## Θα αποζημιωθώ για τις μεταφράσεις μου στο ethereum.org; {#compensation} + +Το Ethereum.org είναι μια ιστοσελίδα ανοιχτού κώδικα, που σημαίνει ότι ο καθένας μπορεί να εμπλακεί και να συνεισφέρει. + +Το πρόγραμμα μετάφρασης του ethereum.org είναι μια προέκταση αυτού και οργανώνεται ακολουθώντας μια παρόμοια φιλοσοφία. + +Ο στόχος του προγράμματος μετάφρασης είναι να καταστήσει το περιεχόμενο του Ethereum προσβάσιμο σε όλους, ανεξάρτητα από τη γλώσσα. Επιτρέπει επίσης σε κάθε δίγλωσσο άτομο να εμπλακεί με το οικοσύστημα του Ethereum και να συμβάλει περισσότερο. + +Για το λόγο αυτό, το Μεταφραστικό Πρόγραμμα είναι ανοικτό και εθελοντικό και η συμμετοχή δεν υπόκειται σε αποζημίωση. Αν επρόκειτο να αποζημιώσουμε τους μεταφραστές για τον αριθμό των λέξεων που μεταφράζουν, θα μπορούσαμε να προσκαλέσουμε μόνο όσους έχουν επαρκή μεταφραστική εμπειρία (επαγγελματίες μεταφραστές) να συμμετάσχουν. Αυτό θα καθιστούσε το Πρόγραμμα Μετάφρασης αποκλειστικό και θα μας εμπόδιζε να επιτύχουμε τους καθορισμένους στόχους μας, συγκεκριμένα: επιτρέπουμε σε όλους να συμμετάσχουν και να εμπλακούν με το οικοσύστημα. + +Καταβάλλουμε κάθε δυνατή προσπάθεια για να βοηθήσουμε τους εθελοντές μας να πετύχουν στο οικοσύστημα Ethereum. Υπάρχουν πολλά μη χρηματικά κίνητρα όπως: [η προσφορά POAP](/contributing/translation-program/acknowledgements/#poap) και το [πιστοποιητικό μεταφραστή](/contributing/translation-program/acknowledgements/#certificate), καθώς και η οργάνωση της [Κατάταξης μεταφραστών](/contributing/translation-program/acknowledgements/) και η [αναφορά όλων των μεταφραστών μας στον ιστότοπο](/contributing/translation-program/contributors/). + +## Πώς να μεταφράσω τις λέξεις ανάμεσα σε ``; {#tags} + +Δεν είναι κάθε συμβολοσειρά γραμμένη σε καθαρή μορφή κειμένου. Υπάρχουν κάποιες συμβολοσειρές που αποτελούνται από μικτά σενάρια όπως τις HTML ετικέτες (`<0>`, ``). Αφορά συνήθως υπερσυνδέσμους ή εναλλακτική μορφή στη μέση μιας πρότασης. + +- Μεταφράστε το κείμενο ανάμεσα από τις ετικέτες αλλά όχι τις ίδιες τις ετικέτες. Οτιδήποτε ανάμεσα στα `<` και `>` δεν πρέπει να μεταφραστεί ή να αφαιρεθεί. +- Για να διατηρήσετε τη συμβολοσειρά ασφαλή, συνιστούμε να κάνετε κλικ στο κουμπί «Αντιγραφή πηγής» κάτω αριστερά. Αυτό θα αντιγράψει την αρχική συμβολοσειρά και θα την επικολλήσει στο πλαίσιο του κειμένου. Σας επιτρέπει να διευκρινίσετε πού είναι οι ετικέτες και σας βοηθά να αποφύγετε τα λάθη. + +![Διεπαφή Crowdin με τονισμένο το κουμπί αντιγραφής πηγής](./html-tag-strings.png) + +Μπορείτε να μετακινήσετε τη θέση των ετικετών μέσα στη συμβολοσειρά για να γίνει πιο κατανοητό στη γλώσσα σας, απλά φροντίστε να μετακινήσετε ολόκληρη την ετικέτα. + +Για περισσότερες αναλυτικές πληροφορίες σχετικά με τη χρήση ετικετών και αποσπασμάτων κώδικα, ανατρέξτε στον [Οδηγό Στυλ Μεταφράσεων του ethereum.org](/contributing/translation-program/translators-guide/#dealing-with-tags). + +## Πού βρίσκεται η συμβολοσειρά; {#strings} + +Συχνά οι αρχικές συμβολοσειρές μπορεί να μην είναι αρκετές για να παρέχετε μια ακριβή μετάφραση. + +- Ρίξτε μια ματιά στο «στιγμιότυπο οθόνης» και το «περιεχόμενο» για περισσότερες πληροφορίες. Στην ενότητα πηγαία συμβολοσειρά, θα δείτε το συνημμένο στιγμιότυπο οθόνης που θα σας δείξει πώς χρησιμοποιούμε τη συμβολοσειρά. +- Αν είστε ακόμα σίγουροι, δημιουργήστε ένα ζήτημα στην «ενότητα σχολίων». [Δε γνωρίζετε πώς να δημιουργήσετε ένα σχόλιο;](#comment) + +![Εμφάνιση τρόπου με τον οποίο το πλαίσιο μπορεί να παρέχεται για μια συμβολοσειρά με ένα στιγμιότυπο οθόνης](./source-string.png) + +![Παράδειγμα στιγμιότυπου οθόνης που προστέθηκε για περιεχόμενο](./source-string-2.png) + +## Πώς μπορώ να σχολιάσω ή να κάνω ερωτήσεις; Θα ήθελα να αναφέρω ένα ζήτημα ή τυπογραφικό... {#comment} + +Αν θέλετε να δημιουργήσετε ένα ζήτημα για μια συγκεκριμένη συμβολοσειρά που χρειάζεται προσοχή, μη διστάσετε να υποβάλετε ένα σχόλιο. + +- Κάντε κλικ στο δεύτερο κουμπί επάνω δεξιά. Θα εμφανιστεί η καρτέλα στα δεξιά σας. Αφήστε ένα νέο σχόλιο και κάντε κλικ στο πλαίσιο ελέγχου «Ζητήματα» στο κάτω μέρος. Μπορείτε να καθορίσετε τον τύπο του ζητήματος επιλέγοντας μία από τις επιλογές από το αναπτυσσόμενο μενού. +- Μόλις υποβληθεί, θα αναφερθεί στην ομάδα μας. Θα διορθώσουμε το ζήτημα και θα σας ενημερώσουμε απαντώντας στο σχόλιό σας και κλείνοντας το ζήτημα. +- Αν αναφέρετε μια εσφαλμένη μετάφραση, αυτή και η προτεινόμενη εναλλακτική σας θα εξεταστούν από έναν φυσικό ομιλητή κατά τη διάρκεια της επόμενης αξιολόγησης. + +![Παράδειγμα δημιουργίας σχολίων και ζητημάτων](./comment-issue.png) + +## Τι είναι η Μεταφραστική Μνήμη (TM); {#translation-memory} + +Η Μεταφραστική Μνήμη (TM) είναι μια δυνατότητα του Crowdin που αποθηκεύει όλες τις προηγουμένως μεταφρασμένες συμβολοσειρές για το [ethereum.org](http://ethereum.org/). Όταν μεταφράζεται ένα στοιχείο, αποθηκεύεται αυτόματα στην TM του έργου μας. Θα μπορούσε να είναι ένα χρήσιμο εργαλείο για να σας βοηθήσει να εξοικονομήσετε χρόνο! + +- Κοιτάξτε την ενότητα «Προτάσεις ΜΜ και ΜΤ» και θα δείτε πώς μεταφράστηκε στο παρελθόν η ίδια ή παρόμοια πρόταση. Αν βρείτε μια πρόταση με υψηλό ποσοστό που ταιριάζει, μη διστάσετε να εφαρμόσετε τη μετάφραση κάνοντας κλικ σε αυτήν. +- Αν δεν υπάρχει τίποτα στη λίστα, μπορείτε να αναζητήσετε στη ΜΜ για προηγούμενες μεταφράσεις και να τις χρησιμοποιήσετε ξανά για συνέπεια. + +![Ένα στιγμιότυπο οθόνης της μεταφραστικής μνήμης](./translation-memory.png) + +## Πώς μπορώ να χρησιμοποιήσω το γλωσσάριο του Crowdin; {#glossary} + +Η ορολογία του Ethereum είναι ένα άλλο κρίσιμο μέρος του μεταφραστικού μας έργου, καθώς συχνά οι νέοι τεχνικοί όροι δε θα έχουν μεταφραστεί ακόμη σε πολλές γλώσσες. Επίσης, υπάρχουν όροι που έχουν διαφορετικές έννοιες σε διαφορετικό περιεχόμενο. [Περισσότερα για τη μετάφραση της ορολογίας του Ethereum](#terminology) + +Το γλωσσάριο του Crowdin είναι το καλύτερο μέρος για αποσαφήνιση των όρων και ορισμών. Υπάρχουν δύο τρόποι να ανατρέξετε στο γλωσσάριο. + +- Πρώτον, όταν βρείτε έναν υπογραμμισμένο όρο στην πηγαία συμβολοσειρά, μπορείτε με το ποντίκι σας επάνω στη λέξη να δείτε ένα σύντομο ορισμό. + +![Ένα παράδειγμα ορισμού στο γλωσσάρι](./glossary-definition.png) + +- Δεύτερον, αν δείτε έναν όρο που δε γνωρίζετε, αλλά δεν είναι υπογραμμισμένος, μπορείτε να ψάξετε στην καρτέλα του γλωσσαρίου (το τρίτο κουμπί της δεξιάς στήλης). Θα βρείτε εξηγήσεις συγκεκριμένων όρων και αυτών που χρησιμοποιούνται συχνά στο έργο. + +![Στιγμιότυπο οθόνης που δείχνει πού να βρείτε την καρτέλα του γλωσσαρίου στο Crowdin](./glossary-tab.png) + +- Αν δεν μπορείτε να βρείτε αυτό που ψάχνετε, είναι η ευκαιρία σας να προσθέσετε έναν νέο όρο! Σας ενθαρρύνουμε να ερευνήσετε σε μια μηχανή αναζήτησης και να προσθέσετε την περιγραφή στο γλωσσάριο. Θα βοηθήσει πολύ τους υπόλοιπους μεταφραστές να κατανοήσουν καλύτερα τον όρο. + +![Στιγμιότυπο οθόνης που δείχνει πώς να προσθέσετε έναν ορισμό στο γλωσσάρι του Crowdin](./add-glossary-term.png) + +### Πολιτική μετάφρασης ορολογίας {#terminology} + +_Για ονόματα (εμπορικά σήματα, εταιρείες, άνθρωποι) και νέους τεχνολογικούς όρους (Beacon Chain, shard chains, κλπ.)_ + +Το Ethereum παρουσιάζει πολλούς νέους όρους που έχουν επινοηθεί πρόσφατα. Ορισμένοι όροι θα διαφέρουν από μεταφραστή σε μεταφραστή, καθώς δεν υπάρχει επίσημη μετάφραση στην επίσημη γλώσσα τους. Τέτοιες διαφορές μπορεί να προκαλέσουν παρανόηση και μείωση της αναγνωσιμότητας. + +Λόγω της γλωσσικής ποικιλομορφίας και των διαφορετικών τυποποιήσεων σε κάθε γλώσσα, ήταν σχεδόν αδύνατο να καταλήξουμε σε μια ενοποιημένη μεταφραστική πολιτική ορολογίας που θα μπορεί να προσαρμοστεί σε όλες τις υποστηριζόμενες γλώσσες. + +Μετά από προσεκτική εξέταση, καταλήξαμε να αφήσουμε την ορολογία που χρησιμοποιείται συχνότερα από εσάς, τους μεταφραστές. + +Δείτε τι προτείνουμε, όταν βρείτε έναν όρο που δεν είναι εξοικειωμένος με εσάς: + +- Ανατρέξτε στο [Γλωσσάρι ορισμών](#glossary), μπορείτε να βρείτε πώς άλλοι μεταφραστές το έχουν μεταφράσει προηγουμένως. Αν νομίζετε ότι ο όρος που είχε μεταφραστεί προηγουμένως δεν είναι κατάλληλος, μη διστάσετε να επαναφέρετε τη μετάφρασή σας προσθέτοντας έναν νέο όρο στο γλωσσάρι του Crowdin. +- Εάν μια προηγούμενη μετάφραση δεν υπάρχει στο Γλωσσάρι, σας ενθαρρύνουμε να το ερευνήσετε σε μια μηχανή αναζήτησης ή ένα άρθρο πολυμέσων που δείχνει πώς χρησιμοποιείται ο όρος στην κοινότητά σας. +- Αν δε βρείτε καθόλου αναφορές, μη διστάσετε να εμπιστευθείτε τη διαίσθησή σας και να προτείνετε μια νέα μετάφραση στη γλώσσα σας! +- Αν αισθάνεστε λιγότερο σίγουροι να το κάνετε, αφήστε τον όρο χωρίς μετάφραση. Μερικές φορές, οι αγγλικοί όροι είναι περισσότερο κατάλληλοι για την παροχή ακριβών ορισμών. + +Σας συνιστούμε να αφήσετε τα ονόματα των εμπορικών σημάτων, εταιρείες και το προσωπικό χωρίς μετάφραση καθώς μπορεί να προκαλέσει περιττή σύγχυση και SEO δυσκολίες. + +## Πώς λειτουργεί η διαδικασία αναθεώρησης; {#review-process} + +Για να διασφαλίσουμε ένα επίπεδο ποιότητας και συνέπειας στις μεταφράσεις μας, συνεργαζόμαστε με το [Acolad](https://www.acolad.com/), έναν από τους μεγαλύτερους παρόχους γλωσσικών υπηρεσιών παγκοσμίως. Το Acolad έχει 20.000 επαγγελματίες γλωσσολόγους, πράγμα που σημαίνει ότι μπορούν να παρέχουν επαγγελματίες ελεγκτές για κάθε γλώσσα και τύπο περιεχομένου που χρειαζόμαστε. + +Η διαδικασία αναθεώρησης είναι απλή. Μόλις μια συγκεκριμένη ενότητα περιεχομένου [](/contributing/translation-program/content-buckets) μεταφραστεί 100%, ζητείται αναθεώρηση για αυτό το περιεχόμενο. Η διαδικασία αξιολόγησης πραγματοποιείται απευθείας στο Crowdin. Μόλις ολοκληρωθεί η αναθεώρηση, ενημερώνουμε την ιστοσελίδα με το μεταφρασμένο περιεχόμενο. + +## Πώς μπορώ να προσθέσω περιεχόμενο στη γλώσσα μου; {#adding-foreign-language-content} + +Προς το παρόν, όλο το περιεχόμενο μεταφράζεται από τα αγγλικά και κάθε περιεχόμενο που δεν υπάρχει στα αγγλικά δεν μπορεί να προστεθεί σε άλλες γλώσσες. + +Για να προτείνετε νέο περιεχόμενο για το ethereum.org, μπορείτε να [δημιουργήσετε ένα ζήτημα](https://github.com/ethereum/ethereum-org-website/issues) στο GitHub. Εάν προστεθεί, το περιεχόμενο θα καταχωρηθεί στα Αγγλικά και θα μεταφραστεί σε άλλες γλώσσες χρησιμοποιώντας το Crowdin. + +Σκοπεύουμε να προσθέσουμε υποστήριξη για μη αγγλικές προσθήκες περιεχομένου στο εγγύς μέλλον. + +## Επικοινωνήστε μαζί μας {#contact} + +Σας ευχαριστούμε για την ανάγνωση. Ελπίζουμε να σας βοηθήσει να συμμετέχετε στο πρόγραμμά μας. Μη διστάσετε να συμμετέχετε στο [κανάλι μετάφρασης Discord](https://discord.gg/ethereum-org) για να κάνετε ερωτήσεις και να συνεργαστείτε με άλλους μεταφραστές ή να επικοινωνήσετε μαζί μας στο translations@ethereum.org! diff --git a/public/content/translations/el/contributing/translation-program/how-to-translate/index.md b/public/content/translations/el/contributing/translation-program/how-to-translate/index.md new file mode 100644 index 00000000000..4be6f1a8485 --- /dev/null +++ b/public/content/translations/el/contributing/translation-program/how-to-translate/index.md @@ -0,0 +1,89 @@ +--- +title: Πώς να μεταφράσετε +lang: el +description: Οδηγίες χρήσης του Crowdin για μετάφραση του ethereum.org +--- + +# Πώς να μεταφράσετε {#how-to-translate} + +## Εικονικός οδηγός {#visual-guide} + +Αν θέλετε μπορείτε να παρακολουθήσετε τον Luka να ρυθμίζει μέσω του Crowdin. Εναλλακτικά, μπορείτε να δείτε τα ίδια βήματα στο άρθρο της επόμενης ενότητας. + + + +## Οδηγός συμμετοχής {#written-guide} + +### Εγγραφείτε στο έργο μας στο Crowdin {#join-project} + +Θα χρειαστεί να συνδεθείτε στον λογαριασμό σας Crowdin ή να εγγραφείτε αν δεν έχετε ήδη ένα. Το μόνο που απαιτείται για την εγγραφή είναι ένας λογαριασμός email και ένας κωδικός πρόσβασης. + + + Συμμετοχή στο έργο + + +### Ανοίξτε τη γλώσσα σας {#open-language} + +Αφού συνδεθείτε στο Crowdin, θα δείτε μια περιγραφή του έργου και μια λίστα με όλες τις διαθέσιμες γλώσσες. Κάθε γλώσσα περιέχει πληροφορίες σχετικά με το συνολικό ποσό των λέξεων για μετάφραση και μια επισκόπηση του ποσοστού του περιεχομένου που έχει μεταφραστεί και εγκριθεί σε μια συγκεκριμένη γλώσσα. + +Ανοίξτε τη γλώσσα που θέλετε να μεταφράσετε για να δείτε τη λίστα αρχείων, διαθέσιμα για μετάφραση. + +![Λίστα γλωσσών στο Crowdin](./list-of-languages.png) + +### Βρείτε ένα έγγραφο για να δουλέψετε {#find-document} + +Το περιεχόμενο του ιστότοπου χωρίζεται σε μια σειρά από έγγραφα και ενότητες περιεχομένου. Μπορείτε να ελέγξετε την πρόοδο του κάθε εγγράφου στα δεξιά. Αν η πρόοδος μετάφρασης είναι κάτω από 100%, παρακαλούμε συνεισφέρετε! + +Δεν υπάρχει η γλώσσα σας; [Δημιουργήστε ένα ζήτημα](https://github.com/ethereum/ethereum-org-website/issues/new/choose) ή κάντε ερώτηση στο [Discord](/discord/) μας + +![Μεταφρασμένα και μη μεταφρασμένα αρχεία στο Crowdin](./crowdin-files.png) + +Μια σημείωση σχετικά με τα τμήματα περιεχομένου: χρησιμοποιούμε τα «τμήματα περιεχομένου» στο Crowdin για να ενημερωθεί πρώτα το περιεχόμενο υψηλότερης προτεραιότητας. Όταν ελέγχετε μια γλώσσα, για παράδειγμα [Φιλιππινέζικα](https://crowdin.com/project/ethereum-org/fil#) θα δείτε φακέλους στα τμήματα περιεχομένου ("1. Homepage", "2. Essentials", "3. Exploring", κτλ.). + +Σας προτείνουμε να μεταφράσετε με την αριθμητική σειρά (1 → 2 → 3 → ⋯) ώστε να εξασφαλιστεί αρχικά η μετάφραση των σελίδων με υψηλότερο αντίκτυπο. + +[Μάθετε περισσότερα για τα τμήματα περιεχομένου του ethereum.org](/contributing/translation-program/content-buckets/) + +### Μετάφραση {#translate} + +Μετά την επιλογή του αρχείου που θέλετε να μεταφράσετε, θα ανοίξει ο επεξεργαστής κειμένου. Αν δε χρησιμοποιήσατε ποτέ το Crowdin, χρησιμοποιήστε τον παρακάτω γρήγορο οδηγό για να μάθετε τα βασικά. + +![Διαδικτυακός επεξεργαστής του Crowdin](./online-editor.png) + +**_1 – Αριστερή εργαλειοθήκη_** + +- Αμετάφραστο (κόκκινο) – κείμενο που δεν έχει επεξεργαστεί ακόμα. Είναι οι φράσεις που θα πρέπει να μεταφράζετε. +- Μεταφρασμένο (πράσινο) – κείμενο που έχει μεταφραστεί, αλλά δεν έχει αναθεωρηθεί ακόμη. Είστε ευπρόσδεκτοι να προτείνετε διαφορετικές μεταφράσεις ή να ψηφίσετε για τις υπάρχουσες χρησιμοποιώντας τα κουμπιά «+» και «-» στον επεξεργαστή. +- Εγκεκριμένο (σημάδι ελέγχου) – κείμενο που έχει επανεξεταστεί και είναι προς το παρόν δημοσιευμένο στον ιστότοπο. + +Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τα κουμπιά στο επάνω μέρος για να αναζητήσετε συγκεκριμένες λέξεις, να τα φιλτράρετε σύμφωνα με την κατάσταση ή να αλλάξετε την προβολή. + +**_2 – Περιοχή επεξεργασίας_** + +Η κύρια περιοχή μετάφρασης – το πηγαίο κείμενο εμφανίζεται στο επάνω τμήμα, με επιπλέον περιεχόμενο και στιγμιότυπα οθόνης, αν είναι διαθέσιμα. Για να προτείνετε μια νέα μετάφραση, εισαγάγετε τη μετάφρασή σας στο πεδίο «Enter translation here» και κάντε κλικ στο κουμπί Αποθήκευση. + +Μπορείτε επίσης να βρείτε υπάρχουσες μεταφράσεις από άλλες γλώσσες σε αυτήν την ενότητα, αντιστοιχίες της μεταφραστικής μνήμης καθώς και προτάσεις αυτόματης μετάφρασης. + +**_3 – Δεξιά εργαλειοθήκη_** + +Εδώ μπορείτε να δείτε τα σχόλια, τις καταχωρήσεις μεταφραστικής μνήμης και καταχωρήσεις από το γλωσσάρι. Η προεπιλεγμένη προβολή εμφανίζει τα σχόλια και επιτρέπει στους μεταφραστές να επικοινωνούν, να θέτουν ζητήματα ή να αναφέρουν τις εσφαλμένες μεταφράσεις. + +Χρησιμοποιώντας τα κουμπιά στο επάνω τμήμα, μπορείτε να μεταβείτε στη μεταφραστική μνήμη, όπου μπορείτε να αναζητήσετε υπάρχουσες μεταφράσεις ή στο γλωσσάρι, το οποίο περιέχει περιγραφές και τυπικές μεταφράσεις των βασικών όρων. + +Θέλετε να μάθετε περισσότερα; Δείτε την [τεκμηρίωση σχετικά με τη χρήση του επεξεργαστή στο Crowdin](https://support.crowdin.com/online-editor/) + +### Πρόοδος αναθεώρησης {#review-process} + +Μόλις ολοκληρώσετε τη μετάφραση (δηλ. όλα τα αρχεία σε ένα τμήμα περιεχομένου στο 100%), μια υπηρεσία με επαγγελματίες μεταφραστές θα εξετάσει (και ενδεχομένως να επεξεργαστεί) το περιεχόμενο. Μόλις ολοκληρωθεί η αναθεώρηση (δηλ. η πρόοδος αναθεώρησης είναι στο 100%), θα προστεθεί στον ιστότοπο. + + + Παρακαλούμε μη χρησιμοποιείτε την αυτόματη μετάφραση για να μεταφράσετε το έργο. Όλες οι μεταφράσεις θα επανεξεταστούν πριν προστεθούν στον ιστότοπο. Αν οι μεταφράσεις που προτείνετε βρεθούν να είναι από αυτόματη μετάφραση, θα απορριφθούν και οι συνεισφέροντες που τη χρησιμοποιούν συχνά θα αφαιρεθούν από το έργο. + + +### Επικοινωνήστε μαζί μας {#get-in-touch} + +Έχετε ερωτήσεις; Θέλετε να συνεργαστείτε με την ομάδα μας και άλλους μεταφραστές; Παρακαλούμε δημοσιεύστε στο κανάλι μας #translation του [ethereum.org του διακομιστή Discord](/discord/) + +Μπορείτε επίσης να επικοινωνήσετε μαζί μας στο translations@ethereum.org + +Σας ευχαριστούμε για τη συμμετοχή σας στο πρόγραμμα μετάφρασης του ethereum.org! diff --git a/public/content/translations/el/contributing/translation-program/index.md b/public/content/translations/el/contributing/translation-program/index.md new file mode 100644 index 00000000000..914ec1e644f --- /dev/null +++ b/public/content/translations/el/contributing/translation-program/index.md @@ -0,0 +1,90 @@ +--- +title: Πρόγραμμα μετάφρασης +lang: el +description: Πληροφορίες σχετικά με το πρόγραμμα μετάφρασης του ethereum.org +--- + +# Πρόγραμμα μετάφρασης {#translation-program} + +Το πρόγραμμα μετάφρασης είναι μια συλλογική προσπάθεια για τη μετάφραση του ethereum.org σε διαφορετικές γλώσσες για να καταστήσει τον ιστότοπο πιο προσιτό σε δισεκατομμύρια μη αγγλόφωνους ομιλητές σε όλο τον κόσμο. + +![](./enterprise-eth.png) + +## Βοηθήστε μας στη μετάφραση {#help-us-translate} + +Το πρόγραμμα μετάφρασης του ethereum.org είναι ανοιχτό και ο καθένας μπορεί να συνεισφέρει! + +1. Θα χρειαστεί να συνδεθείτε ή να εγγραφείτε στον λογαριασμό σας στο Crowdin. +2. Επιλέξτε τη γλώσσα για την οποία θέλετε να συνεισφέρετε. +3. Πριν ξεκινήσετε, παρακαλούμε ελέγξτε τον οδηγό [Πώς να μεταφράσετε](/contributing/translation-program/how-to-translate/) για να μάθετε να χρησιμοποιείτε το Crowdin και τον [Οδηγό στυλ μετάφρασης](/contributing/translation-program/translators-guide/) για συμβουλές και βέλτιστες πρακτικές. +4. Οι αυτόματες μεταφράσεις δε θα εγκρίνονται. +5. Όλες οι μεταφράσεις εξετάζονται πριν προστεθούν στον ιστότοπο, οπότε θα υπάρξει μια μικρή καθυστέρηση πριν οι μεταφράσεις σας δημοσιευθούν. + +_Εγγραφείτε στο [ethereum.org Discord](/discord/) για να συμμετέχετε στις μεταφράσεις, να κάνετε ερωτήσεις, να υποβάλλετε σχόλια και ιδέες ή να συμμετέχετε σε μία ομάδα μετάφρασης._ + + + Ξεκινήστε να μεταφράζετε + + +## Σχετικά με το πρόγραμμα μετάφρασης {#about-us} + +Η κοινότητα του Ethereum έχει στόχο να είναι παγκόσμια και περιεκτική, ωστόσο μεγάλο μέρος του περιεχομένου είναι στην αγγλική γλώσσα, δυσκολεύοντας στην κατανόηση των άρθρων σε περίπου 6 δισεκατομμύρια ανθρώπους διαφορετικής γλώσσας. Για την παγκόσμια κοινότητα το ethereum.org λειτουργεί ως πύλη εισόδου στο Ethereum και πιστεύουμε ότι η παροχή περιεχομένου του Ethereum στους μη αγγλόφωνους χρήστες στις μητρικές τους γλώσσες είναι απαραίτητη. + +Το πρόγραμμα μετάφρασης του ethereum.org έχει ως στόχο να κάνει το Ethereum προσιτό σε όλους μεταφράζοντας το ethereum.org και άλλο περιεχόμενο σε όσο το δυνατόν περισσότερες γλώσσες. + +Διαβάστε περισσότερα για την [ αποστολή και το όραμα](/contributing/translation-program/mission-and-vision) του μεταφραστικού προγράμματος του ethereum.org. + +### Η πρόοδός μας μέχρι σήμερα {#our-progress} + +- [**6.900 +** μεταφραστές](/contributing/translation-program/contributors/) +- **68** γλώσσες στον ιστότοπο +- [**2,89 εκατομμύρια** λέξεις μεταφρασμένες το 2024](/contributing/translation-program/acknowledgements/) + + + +### Αναγνώριση {#acknowledgements} + +Το Ethereum.org μεταφράζεται από χιλιάδες μέλη της κοινότητας οι οποίοι αποτελούν το βασικό μέρος του προγράμματος μετάφρασης. Θέλουμε να αναγνωρίσουμε τους μεταφραστές μας και να τους υποστηρίξουμε στη σταδιοδρομίας τους. Δείτε παρακάτω μερικούς τρόπους αναγνώρισης ενός μεταφραστή: + +#### Πιστοποιητικό {#certificate} + +Αν έχετε συνεισφέρει στο Πρόγραμμα Μετάφρασης και τουλάχιστον 5.000 από τις μεταφρασμένες λέξεις σας έχουν εγκριθεί, δικαιούστε ένα πιστοποιητικό μεταφραστή του ethereum.org. [Περισσότερα για τα πιστοποιητικά](/contributing/translation-program/acknowledgements/#certificate) + +#### OAT {#oats} + +Οι συνεισφέροντες στο Πρόγραμμα Μετάφρασης μπορούν να λάβουν διαφορετικά OAT (onchain achievement token) με βάση τον αριθμό των μεταφρασμένων λέξεων που πραγματοποίησαν το 2024. Τα OAT είναι NFT που αποδεικνύουν τη συμμετοχή σας στο Πρόγραμμα Μετάφρασης του ethereum.org. [Περισσότερα για τα OAT](/contributing/translation-program/acknowledgements/#oats) + +#### Αναγνώριση μεταφραστών {#translator-acknowledgements} + +Δημόσια αναγνώριση των κορυφαίων μεταφραστών μας χρησιμοποιώντας τον πίνακα [κατάταξης](/contributing/translation-program/acknowledgements/) και μια [λίστα όλων των εθελοντών στο Πρόγραμμα Μετάφρασης](/contributing/translation-program/contributors/). + +#### Ανταμοιβές {#rewards} + +Στο παρελθόν, έχουμε ανταμείψει αναδρομικά τους πιο ενεργούς εθελοντές μας με εισιτήρια για συνέδρια του Ethereum όπως το [Devcon](https://devcon.org/en/) και το [Devconnect](https://devconnect.org/), καθώς και το αποκλειστικό ethereum. rg merch. + +Σκεφτόμαστε συνεχώς νέους και καινοτόμους τρόπους για να ανταμείψουμε τους εθελοντές μας, οπότε μείνετε συντονισμένοι! + +### Οδηγοί και βοηθήματα {#guides-and-resources} + +Αν συμμετέχετε στο πρόγραμμα μετάφρασης ή σκέφτεστε να συμμετάσχετε, θα πρέπει να δείτε τα παρακάτω βοηθήματα μεταφράσεως: + +- [Οδηγός στυλ μεταφράσεων](/contributing/translation-program/translators-guide/) _– οδηγίες και συμβουλές για τους μεταφραστές του ethereum.org_ +- [Συχνές ερωτήσεις μετάφρασης ](/contributing/translation-program/faq/) _– συχνές ερωτήσεις και απαντήσεις σχετικά με το πρόγραμμα μετάφρασης του ethereum.org_ +- [Οδηγός για τον επεξεργαστή του Crowdin](https://support.crowdin.com/online-editor/) _– ένας αναλυτικός οδηγός για τη χρήση του επεξεργαστή Crowdin και ορισμένων από τα προηγμένα χαρακτηριστικά του_ +- [Τμήματα περιεχομένου](/contributing/translation-program/content-buckets/) _– ποιες σελίδες περιλαμβάνονται σε κάθε τμήμα περιεχομένου του ethereum.org_ + +Για άλλα χρήσιμα εργαλεία μετάφρασης, κοινότητες μεταφραστών και δημοσιεύσεις στο ιστολόγιο του προγράμματος μετάφρασης, παρακαλούμε επισκεφθείτε τη [Σελίδα πόρων](/contributing/translation-program/resources/). + +## Επικοινωνία {#get-in-touch} + +Έχετε ερωτήσεις; Θέλετε να συνεργαστείτε με την ομάδα μας και άλλους μεταφραστές; Παρακαλούμε δημοσιεύστε στο κανάλι μας #translation του [ethereum.org του διακομιστή Discord](https://discord.gg/ethereum-org) + +Μπορείτε να επικοινωνήσετε μαζί μας στο translations@ethereum.org + +## Ξεκινήστε το δικό σας πρόγραμμα μετάφρασης {#starting-a-translation-program} + +Είμαστε αφιερωμένοι στη μετάφραση περιεχομένου του Ethereum σε όσο το δυνατόν περισσότερες γλώσσες καθώς και τη διάθεση του εκπαιδευτικού περιεχομένου σε όλους. Καθώς είμαστε αφοσιωμένοι στις μεταφράσεις μας, θέλουμε να βοηθήσουμε και άλλα έργα του Ethereum να οργανώσουν, να διαχειριστούν και να βελτιώσουν τη δική τους προσπάθεια μετάφρασης. + +Για το λόγο αυτό, έχουμε δημιουργήσει ένα [Βιβλίο προγράμματος μετάφρασης](/contributing/translation-program/playbook/) που περιέχει μερικές συμβουλές και βέλτιστες πρακτικές που έχουμε λάβει κατά τη διαδικασία της μετάφρασης του ethereum.org. + +Θέλετε να συνεργαστείτε περαιτέρω ή να χρησιμοποιήσετε μερικούς από τους πόρους των μεταφράσεών μας; Έχετε οποιεσδήποτε παρατηρήσεις σχετικά με το βιβλίο μας; Θα θέλαμε πολύ να τις ακούσουμε από εσάς στο translations@ethereum.org. diff --git a/public/content/translations/el/contributing/translation-program/mission-and-vision/index.md b/public/content/translations/el/contributing/translation-program/mission-and-vision/index.md new file mode 100644 index 00000000000..97b4ee56ff0 --- /dev/null +++ b/public/content/translations/el/contributing/translation-program/mission-and-vision/index.md @@ -0,0 +1,25 @@ +--- +title: Η αποστολή και το όραμα +lang: el +description: Η αποστολή και το όραμα του προγράμματος μετάφρασης ethereum.org +--- + +# Η αποστολή και το όραμα {#mission-and-vision} + +Η κοινότητα του Ethereum έχει στόχο να είναι παγκόσμια και περιεκτική, ωστόσο μεγάλο μέρος του περιεχομένου είναι στην αγγλική γλώσσα, δυσκολεύοντας στην κατανόηση των άρθρων σε περίπου 6 δισεκατομμύρια ανθρώπους διαφορετικής γλώσσας. Για την παγκόσμια κοινότητα το ethereum.org λειτουργεί ως πύλη εισόδου στο Ethereum και πιστεύουμε ότι η παροχή περιεχομένου του Ethereum στους μη αγγλόφωνους χρήστες στις μητρικές τους γλώσσες είναι απαραίτητη. + +Το πρόγραμμα μετάφρασης του ethereum.org έχει ως στόχο να κάνει το Ethereum προσιτό σε όλους μεταφράζοντας το ethereum.org και άλλο περιεχόμενο σε όσο το δυνατόν περισσότερες γλώσσες. + +## Η αποστολή μας {#our-mission} + +- Παροχή μεταφρασμένων εκδόσεων του ιστοτόπου ώστε να υπάρχει η δυνατότητα στους επισκέπτες παγκοσμίως να μάθουν για το Ethereum στη μητρική τους γλώσσα. +- Διευκόλυνση της εισόδου περισσότερων μελών στην παγκόσμια κοινότητα του Ethereum. +- Δυνατότητα πιο προσιτής και περιεκτικής ανταλλαγής πληροφοριών και γνώσεων του Ethereum. +- Ενίσχυση των μελών της κοινότητας να συνεισφέρουν με μεταφράσεις στο Ethereum και να προσθέσουν το στίγμα τους στο οικοσύστημα. +- Προσδιορισμός, σύνδεση και παροχή καθοδήγησης σε παθιασμένους συνεισφέροντες που επιθυμούν να συμμετάσχουν στο οικοσύστημα. + +## Το όραμά μας {#our-vision} + +- Ουσιαστική μετάφραση του περιεχόμενου για μέλη της κοινότητας του Ethereum από όσο το δυνατόν περισσότερες χώρες και μέρη του κόσμου. +- Υποστήριξη της γνωσιακής βάσης σε όλες τις γλώσσες για δημιουργία μιας καλύτερα ενημερωμένης και εκπαιδευμένης κοινότητας του Ethereum. +- Αύξηση της περιεκτικότητας και της προσβασιμότητας του Ethereum με την άρση των γλωσσικών εμποδίων που περιορίζουν τους μη αγγλόφωνους ομιλητές να συμμετέχουν στο οικοσύστημα. diff --git a/public/content/translations/el/contributing/translation-program/resources/index.md b/public/content/translations/el/contributing/translation-program/resources/index.md new file mode 100644 index 00000000000..9641f9d7202 --- /dev/null +++ b/public/content/translations/el/contributing/translation-program/resources/index.md @@ -0,0 +1,45 @@ +--- +title: Πόροι για μεταφραστές +lang: el +description: Χρήσιμοι πόροι για μεταφραστές του ethereum.org +--- + +# Πηγές {#resources} + +Μπορείτε να βρείτε μερικούς χρήσιμους οδηγούς και εργαλεία για μεταφραστές του ethereum.org, καθώς και κοινότητες μεταφραστών και ενημερώσεις παρακάτω. + +## Οδηγοί {#guides} + +- [Οδηγός στυλ μεταφράσεων](/contributing/translation-program/translators-guide/) _– οδηγίες και συμβουλές για τους μεταφραστές του ethereum.org_ +- [Συχνές ερωτήσεις για τη μετάφραση](/contributing/translation-program/faq/) _– συχνές ερωτήσεις και απαντήσεις σχετικά με το πρόγραμμα μετάφρασης του ethereum.org_ +- [Οδηγός για τον online επεξεργαστή του Crowdin](https://support.crowdin.com/online-editor/) _– ένας αναλυτικός οδηγός για τη χρήση του επεξεργαστή Crowdin και ορισμένων από τα προηγμένα χαρακτηριστικά του_ +- [Τμήματα περιεχομένου](/contributing/translation-program/content-buckets/) _– ποιες σελίδες περιλαμβάνονται σε κάθε τμήμα περιεχομένου του ethereum.org_ + +## Εργαλεία {#tools} + +- [Microsoft Language Portal](https://www.microsoft.com/en-us/language) _– χρήσιμο για την εύρεση και έλεγχο τυπικών μεταφράσεων των τεχνικών όρων_ +- [Linguee](https://www.linguee.com/) _– μηχανή αναζήτησης για μεταφράσεις και λεξικό που επιτρέπει την αναζήτηση λέξεων ή φράσεων_ +- [Proz term search](https://www.proz.com/search/) _– βάση δεδομένων λεξικών μετάφρασης και γλωσσάρι εξειδικευμένων όρων_ +- [Eurotermbank](https://www.eurotermbank.com/) _– συλλογές ευρωπαϊκής ορολογίας για 42 γλώσσες_ + +## Κοινότητες {#communities} + +- [Ομάδες για συγκεκριμένες γλώσσες στο Discord](/discord/) _– μια πρωτοβουλία για τη σύνδεση των μεταφραστών του ethereum.org σε ομάδες μεταφράσεων_ +- [Ομάδα Κινέζων μεταφραστών](https://www.notion.so/Ethereum-org-05375fe0a94c4214acaf90f42ba40171) _– Σελίδα εισαγωγής για ευκολότερο συντονισμό μεταξύ των Κινέζων μεταφραστών_ + +## Τελευταίες ενημερώσεις {#latest-updates} + +Για να είστε ενήμεροι για την πρόοδο του προγράμματος μετάφρασης, μπορείτε να ακολουθήσετε το [Ethereum Foundation blog](https://blog.ethereum.org/): + +- [Ενημέρωση ορόσημων Οκτώβριος 2021](https://blog.ethereum.org/2021/10/04/translation-program-update/) +- [Ενημέρωση ορόσημων Δεκέμβριος 2020](https://blog.ethereum.org/2020/12/21/translation-program-milestones-updates-20/) +- [Ενημέρωση ορόσημων Ιούλιος 2020](https://blog.ethereum.org/2020/07/29/ethdotorg-translation-milestone/) +- [Έναρξη προγράμματος μεταφράσεων Αύγουστος 2019](https://blog.ethereum.org/2019/08/20/translating-ethereum-for-our-global-community/) + +## Ώρες γραφείου για τους μεταφραστές {#office-hours} + +Έχουμε τις ώρες γραφείου για μεταφραστές τη δεύτερη Τετάρτη κάθε μήνα. Υλοποιούνται στο κανάλι φωνής #office-hours στο [ethereum.org του Discord](/discord/), όπου μπορείτε να βρείτε τις ακριβείς ώρες και πρόσθετες λεπτομέρειες. + +Οι ώρες γραφείου επιτρέπουν στους μεταφραστές μας να κάνουν ερωτήσεις σχετικά με τη διαδικασία μετάφρασης, την παροχή σχολίων σχετικά με το πρόγραμμα, τον διαμοιρασμό των ιδεών ή απλά μια συνομιλία με την κεντρική ομάδα του ethereum.org. Τέλος, θέλουμε να χρησιμοποιήσουμε αυτές τις συναντήσεις ώστε να ανταλλάξουμε πληροφορίες για τις πρόσφατες εξελίξεις με το πρόγραμμα μετάφρασης και να μοιραστούμε βασικές συμβουλές και οδηγίες με τους συνεργάτες μας. + +Αν είστε ένας μεταφραστής του ethereum.org ή θέλετε να γίνετε ένας, μη διστάσετε να συμμετάσχετε σε αυτές τις συνεδρίες. diff --git a/public/content/translations/el/contributing/translation-program/translators-guide/index.md b/public/content/translations/el/contributing/translation-program/translators-guide/index.md new file mode 100644 index 00000000000..2c06465fd76 --- /dev/null +++ b/public/content/translations/el/contributing/translation-program/translators-guide/index.md @@ -0,0 +1,293 @@ +--- +title: Οδηγίες για μεταφραστές +lang: el +description: Οδηγίες και συμβουλές για τους μεταφραστές του ethereum.org +--- + +# Οδηγός Στυλ Μετάφρασης του Ethereum.org {#style-guide} + +Ο οδηγός στυλ μετάφρασης του ethereum.org περιέχει μερικές από τις πιο σημαντικές κατευθύνσεις, οδηγίες και συμβουλές για μεταφραστές, βοηθώντας μας να μεταφράσουμε στη γλώσσα σας τον ιστότοπο. + +Αυτό το έγγραφο χρησιμεύει ως ένας γενικός οδηγός και δεν αφορά συγκεκριμένη γλώσσα. + +Εάν έχετε ερωτήσεις, προτάσεις ή σχόλια, μη διστάσετε να επικοινωνήσετε μαζί μας στο translations@ethereum.org, στείλτε ένα μήνυμα στο @ethdotorg στο Crowdin ή [εγγραφείτε στο Discord](https://discord.gg/ethereum-org) μας, όπου μπορείτε να μας στείλετε μήνυμα στο κανάλι #translations ή να επικοινωνήσετε με οποιοδήποτε από τα μέλη της ομάδας. + +## Χρησιμοποιώντας το Crowdin {#using-crowdin} + +Μπορείτε να βρείτε βασικές οδηγίες για το πώς να συμμετάσχετε στο έργο από το Crowdin και πώς να χρησιμοποιήσετε το πρόγραμμα επεξεργασίας Crowdin στη [σελίδα του προγράμματος μετάφρασης](/contributing/translation-program/#how-to-translate). + +Εάν θέλετε να μάθετε περισσότερα για το Crowdin και τη χρήση ορισμένων από τις προηγμένες λειτουργίες του, η [γνωσιακή βάση του Crowdin](https://support.crowdin.com/online-editor/) περιέχει αρκετούς, λεπτομερείς οδηγούς και επισκόπηση όλων των λειτουργιών του Crowdin. + +## Αποτύπωση της ουσίας του μηνύματος {#capturing-the-essence} + +Όταν μεταφράζετε περιεχόμενο του ethereum.org, αποφύγετε τις μεταφράσεις κατά γράμμα. + +Είναι σημαντικό οι μεταφράσεις να αποτυπώνουν την ουσία του μηνύματος. Αυτό θα μπορούσε να σημαίνει αναδιατύπωση ορισμένων φράσεων ή χρήση περιγραφικών μεταφράσεων αντί της μετάφρασης του περιεχομένου λέξη προς λέξη. + +Οι διαφορετικές γλώσσες έχουν διαφορετικούς γραμματικούς κανόνες, συμβάσεις και τη σειρά των λέξεων. Όταν μεταφράζετε, προσέξτε τον τρόπο δομής των προτάσεων στις γλώσσες που αφορούν και αποφύγετε να μεταφράσετε κατά γράμμα την αγγλική προέλευση, καθώς αυτό μπορεί να οδηγήσει σε μια κακή δομή προτάσεων και σύνταξης. + +Αντί να μεταφράζετε το πηγαίο κείμενο λέξη προς λέξη, συνιστάται να διαβάσετε ολόκληρη την πρόταση και να την προσαρμόσετε ώστε να ταιριάζει στη σύνταξη της γλώσσας που αφορά. + +## Επίσημο ή ανεπίσημο {#formal-vs-informal} + +Χρησιμοποιούμε την επίσημη μορφή του πληθυντικού ευγενείας, η οποία είναι πάντα ευγενική και κατάλληλη για όλους τους επισκέπτες. + +Η χρήση της επίσημης χρήσης του πληθυντικού ευγενείας μάς επιτρέπει να αποφύγουμε να ακούγεται ανεπίσημο ή προσβλητικό και λειτουργεί ανεξάρτητα από την ηλικία και το φύλο του επισκέπτη. + +Οι περισσότερες Ινδο-Ευρωπαϊκές και Αφρο-Ασιατικές γλώσσες χρησιμοποιούν προσωπικές αντωνυμίες σε δεύτερο πρόσωπο, ειδικά για το φύλο, οι οποίες διακρίνουν μεταξύ αρσενικού και θηλυκού. Όταν απευθυνόμαστε στον χρήστη ή χρησιμοποιούμε κτητικές αντωνυμίες, μπορούμε να αποφύγουμε να υποθέσουμε το φύλο του επισκέπτη, καθώς η επίσημη μορφή του πληθυντικού ευγενείας είναι γενικά εφαρμόσιμη και συνεπής, ανεξάρτητα από το πώς προσδιορίζονται. + +## Απλό και σαφές λεξιλόγιο με νόημα {#simple-vocabulary} + +Στόχος μας είναι να κάνουμε το περιεχόμενο στον ιστότοπο κατανοητό σε όσο το δυνατόν περισσότερους ανθρώπους. + +Στις περισσότερες περιπτώσεις, αυτό μπορεί να επιτευχθεί εύκολα χρησιμοποιώντας σύντομες και απλές λέξεις που είναι εύκολα κατανοητές. Εάν υπάρχουν πολλές πιθανές μεταφράσεις για μια συγκεκριμένη λέξη στη γλώσσα σας με την ίδια σημασία, η καλύτερη επιλογή είναι τις περισσότερες φορές η συντομότερη λέξη που αντικατοπτρίζει ξεκάθαρα το νόημα. + +## Σύστημα γραφής {#writing-system} + +Το Ethereum.org είναι διαθέσιμο σε πολλές γλώσσες, χρησιμοποιώντας εναλλακτικά συστήματα γραφής (ή σενάρια γραφής) από τα Λατινικά. + +Όλο το περιεχόμενο θα πρέπει να μεταφραστεί χρησιμοποιώντας το σωστό σύστημα γραφής για τη γλώσσα σας και δεν πρέπει να περιλαμβάνει λέξεις, γραμμένες με λατινικούς χαρακτήρες. + +Κατά τη μετάφραση του περιεχομένου, θα πρέπει να βεβαιωθείτε ότι οι μεταφράσεις είναι συνεπείς και δεν περιλαμβάνουν λατινικούς χαρακτήρες. + +Μια κοινή παρανόηση είναι ότι το Ethereum πρέπει πάντα να γράφεται στα Λατινικά. Αυτό είναι ως επί το πλείστον εσφαλμένο, χρησιμοποιήστε την ορθογραφία του Ethereum, που είναι εγγενής στη γλώσσα σας (π.χ. 以太坊 στα κινεζικά, إيثيريوم στα αραβικά κλπ.). + +**Τα παραπάνω δεν ισχύουν για τις γλώσσες, όπου τα ονόματα δεν πρέπει να μεταφράζονται κατά κανόνα.** + +## Μετάφραση μεταδεδομένων σελίδας {#translating-metadata} + +Ορισμένες σελίδες περιέχουν μεταδεδομένα, όπως «τίτλος», «γλώσσα», «περιγραφή», «πλευρική γραμμή» κλπ. + +Αποκρύπτουμε το περιεχόμενο που δεν πρέπει ποτέ να μεταφράζεται όταν δημιουργούνται νέες σελίδες στο Crowdin, πράγμα που σημαίνει ότι όλα τα μεταδεδομένα που είναι ορατά στους μεταφραστές στο Crowdin θα πρέπει να μεταφραστούν. + +Παρακαλούμε να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί όταν μεταφράζετε συμβολοσειρές όπου το κείμενο πηγής είναι «en». Αυτό αντιπροσωπεύει τη γλώσσα στην οποία είναι διαθέσιμη η σελίδα και θα πρέπει να μεταφραστεί στον [κωδικό ISO της γλώσσα σας](https://www.andiamo.co.uk/resources/iso-language-codes/). Αυτές οι συμβολοσειρές θα πρέπει πάντα να μεταφράζονται χρησιμοποιώντας λατινικούς χαρακτήρες, όχι τη γραφή της εγγενή γλώσσας στόχο. + +Εάν δεν είστε βέβαιοι ποιο κωδικό γλώσσας να χρησιμοποιήσετε, μπορείτε να ελέγξετε τη μεταφραστική μνήμη στο Crowdin ή να βρείτε τον κωδικό της γλώσσας σας στη διεύθυνση URL της σελίδας στο ηλεκτρονικό πρόγραμμα επεξεργασίας Crowdin. + +Μερικά παραδείγματα κωδικών γλώσσας για τις πιο ευρέως ομιλούμενες γλώσσες: + +- Αραβικά - ar +- Κινέζικα απλοποιημένα - zh +- Γαλλικά - fr +- Χίντι - hi +- Ισπανικά - es + +## Τίτλοι εξωτερικών άρθρων {#external-articles} + +Ορισμένες συμβολοσειρές περιέχουν τίτλους εξωτερικών άρθρων. Οι περισσότερες από τις σελίδες τεκμηρίωσης προγραμματιστών περιέχουν συνδέσμους προς εξωτερικά άρθρα για περαιτέρω ανάγνωση. Οι συμβολοσειρές που περιέχουν τίτλους άρθρων πρέπει να μεταφραστούν, ανεξάρτητα από τη γλώσσα του άρθρου, για να διασφαλιστεί μια πιο συνεπής εμπειρία χρήστη για τους επισκέπτες που βλέπουν τη σελίδα στη γλώσσα τους. + +Μπορείτε να βρείτε μερικά παραδείγματα για το πώς μοιάζουν αυτές οι συμβολοσειρές για τους μεταφραστές και πώς να τις αναγνωρίσετε παρακάτω (οι σύνδεσμοι προς τα άρθρα βρίσκονται κυρίως στο κάτω μέρος αυτών των σελίδων, στην ενότητα «Περαιτέρω ανάγνωση»). + +![Article titles in sidebar.png](./article-titles-in-sidebar.png) ![Article titles in editor.png](./article-titles-in-editor.png) + +## Προειδοποιήσεις Crowdin {#crowdin-warnings} + +Το Crowdin έχει μια ενσωματωμένη δυνατότητα που προειδοποιεί τους μεταφραστές όταν πρόκειται να κάνουν κάποιο λάθος. Το Crowdin θα σας προειδοποιήσει αυτόματα πριν αποθηκεύσετε τη μετάφρασή σας, εάν ξεχάσετε να συμπεριλάβετε μια ετικέτα από την πηγή, να μεταφράσετε στοιχεία που δεν πρέπει να μεταφραστούν, να προσθέσετε πολλά διαδοχικά κενά, να ξεχάσετε σημεία στίξης κλπ. Εάν δείτε μια προειδοποίηση όπως αυτή, επιστρέψτε και ελέγξτε ξανά την προτεινόμενη μετάφραση. + +**Μην αγνοείτε ποτέ αυτές τις προειδοποιήσεις, καθώς συνήθως σημαίνουν ότι κάτι δεν πάει καλά ή ότι από τη μετάφραση λείπει ένα βασικό μέρος του πηγαίου κειμένου.** + +Ένα παράδειγμα προειδοποίησης στο Crowdin όταν ξεχνάτε να προσθέσετε μια ετικέτα στη μετάφρασή σας: ![Παράδειγμα ειδοποίησης Crowdin](./crowdin-warning-example.png) + +## Διαχείριση ετικετών και αποσπασμάτων κώδικα {#dealing-with-tags} + +Μεγάλο μέρος του πηγαίου περιεχομένου περιέχει ετικέτες και μεταβλητές, οι οποίες επισημαίνονται με κίτρινο χρώμα στο πρόγραμμα επεξεργασίας του Crowdin. Αυτά εξυπηρετούν διαφορετικές λειτουργίες και πρέπει να προσεγγίζονται σωστά. + +**Ρυθμίσεις Crowdin** + +Για ευκολότερη διαχείριση ετικετών και την αντιγραφή τους απευθείας από την πηγή, συνιστούμε να αλλάξετε τις ρυθμίσεις σας στο πρόγραμμα επεξεργασίας Crowdin. + +1. Ανοίξτε τις ρυθμίσεις ![Άνοιγμα ρυθμίσεων στον επεξεργαστή κειμένου](./editor-settings.png) + +2. Κάντε κύλιση προς τα κάτω στην ενότητα «Εμφάνιση ετικετών HTML» + +3. Επιλέξτε «Απόκρυψη» ![Παρακαλούμε επιλέξτε «Απόκρυψη»](./hide-tags.png) + +4. Κάντε κλικ στο «Αποθήκευση» + +Επιλέγοντας αυτήν την προτίμηση, το πλήρες κείμενο της ετικέτας δε θα εμφανίζεται πλέον και θα αντικατασταθεί από έναν αριθμό. Κατά τη μετάφραση, κάνοντας κλικ σε αυτήν την ετικέτα θα αντιγραφεί αυτόματα η ακριβής ετικέτα στο πεδίο μετάφρασης. + +**Σύνδεσμοι** + +Μπορεί να παρατηρήσετε πλήρεις συνδέσμους προς σελίδες στο ethereum.org ή σε άλλους ιστότοπους. + +Αυτά πρέπει να είναι πανομοιότυπα με την πηγή και να μην αλλάζουν ή να μεταφράζονται. Εάν μεταφράσετε έναν σύνδεσμο ή τον αλλάξετε με οποιονδήποτε τρόπο, ακόμη και απλώς αφαιρώντας ένα μέρος του, όπως μία κάθετο (/), αυτό θα οδηγήσει σε κατεστραμμένους και άχρηστους συνδέσμους. + +Ο καλύτερος τρόπος για να χειριστείτε συνδέσμους είναι να τους αντιγράψετε απευθείας από την πηγή, είτε κάνοντας κλικ πάνω τους, είτε χρησιμοποιώντας το κουμπί «Αντιγραφή πηγής» (Alt+C). + +![Example of link.png](./example-of-link.png) + +Οι σύνδεσμοι εμφανίζονται επίσης στο κείμενο προέλευσης με τη μορφή ετικετών (δηλ. \<0> \). Εάν τοποθετήσετε το δείκτη του ποντικιού πάνω από την ετικέτα, το πρόγραμμα επεξεργασίας θα εμφανίσει το πλήρες περιεχόμενό του. Μερικές φορές αυτές οι ετικέτες αντιπροσωπεύουν συνδέσμους. + +Είναι πολύ σημαντικό να αντιγράψετε τους συνδέσμους από την πηγή και να μην αλλάξετε τη σειρά τους. + +Εάν αλλάξει η σειρά των ετικετών, ο σύνδεσμος που αντιπροσωπεύουν δε θα λειτουργεί. + +![Example of links inside tags.png](./example-of-links-inside-tags.png) + +**Ετικέτες και μεταβλητές** + +Το πηγαίο κείμενο περιέχει πολλούς διαφορετικούς τύπους ετικετών, οι οποίοι πρέπει πάντα να αντιγράφονται από την πηγή και να μην αλλάζουν ποτέ. Ομοίως με παραπάνω, η σειρά αυτών των ετικετών στη μετάφραση θα πρέπει επίσης να παραμείνει ίδια με την πηγή. + +Οι ετικέτες περιέχουν πάντα μια ετικέτα αρχής και τέλους. Στις περισσότερες περιπτώσεις, το κείμενο μεταξύ των ετικετών αρχής και τέλους θα πρέπει να μεταφράζεται. + +Παράδειγμα: ``Αποκεντρωμένο`` + +`` - _Ετικέτα αρχής που κάνει το κείμενο σε έντονη γραφή_ + +Αποκεντρωμένο - _Κείμενο για μετάφραση_ + +`` - _Ετικέτα τέλους_ + +![Example of 'strong' tags.png](./example-of-strong-tags.png) + +Τα αποσπάσματα κώδικα θα πρέπει να προσεγγίζονται ελαφρώς διαφορετικά από τις άλλες ετικέτες, καθώς περιέχουν κώδικα που δεν πρέπει να μεταφραστεί. + +Παράδειγμα: ``nonce`` + +`` - _Αρχή ετικέτας, που περιέχει κώδικα_ + +nonce - _Μή μεταφράσιμο κείμενο_ + +`` - _Ετικέτα τέλους_ + +![Example of code snippets.png](./example-of-code-snippets.png) + +Το κείμενο προέλευσης περιέχει επίσης συμπτυγμένες ετικέτες, οι οποίες περιέχουν μόνο αριθμούς, πράγμα που σημαίνει ότι η λειτουργία τους δεν είναι άμεσα εμφανής. Μπορείτε να τοποθετήσετε το δείκτη του ποντικιού πάνω από αυτές τις ετικέτες για να δείτε ακριβώς ποια λειτουργία εξυπηρετούν. + +Στο παράδειγμα παρακάτω, μπορείτε να το δείτε αυτό περνώντας τον κέρσορα πάνω από την \<0> ετικέτα που δείχνει ότι αντιπροσωπεύει το `` και περιέχει ένα απόσπασμα κώδικα, επομένως το περιεχόμενο μέσα σε αυτές τις ετικέτες δε θα πρέπει να μεταφραστεί. + +![Example of ambiguous tags.png](./example-of-ambiguous-tags.png) + +## Σύντομες ή πλήρεις φόρμες/συντμήσεις {#short-vs-full-forms} + +Υπάρχουν πολλές συντομογραφίες που χρησιμοποιούνται στον ιστότοπο π.χ. dapps, NFT, DAO, DeFi, κλπ. Αυτές οι συντομογραφίες χρησιμοποιούνται συνήθως στα Αγγλικά και οι περισσότεροι επισκέπτες του ιστότοπου είναι εξοικειωμένοι με αυτές. + +Δεδομένου ότι συνήθως δεν έχουν καθιερωμένες μεταφράσεις σε άλλες γλώσσες, ο καλύτερος τρόπος προσέγγισης αυτών και των παρόμοιων όρων είναι να παράσχετε μια περιγραφική μετάφραση της πλήρους φόρμας και να προσθέσετε την αγγλική συντομογραφία σε παρενθέσεις. + +Μη μεταφράζετε αυτές τις συντομογραφίες, καθώς οι περισσότεροι άνθρωποι δεν είναι εξοικειωμένοι με αυτές και οι μεταφρασμένες εκδόσεις δε θα είχαν πολύ νόημα για τους περισσότερους επισκέπτες. + +Παράδειγμα, πώς να μεταφράσετε το dapps: + +- Αποκεντρωμένες εφαρμογές (dapps) → _Πλήρη μετάφραση (Αγγλική ορολογία εντός των παρενθέσεων)_ + +## Όροι χωρίς καθιερωμένες μεταφράσεις {#terms-without-established-translations} + +Ορισμένοι όροι μπορεί να μην έχουν καθιερωμένες μεταφράσεις σε άλλες γλώσσες και είναι ευρέως γνωστοί με τον πρωτότυπο αγγλικό όρο. Τέτοιοι όροι περιλαμβάνουν ως επί το πλείστον νεότερες έννοιες, όπως απόδειξη εργασίας, απόδειξη συμμετοχής, κύρια αλυσίδα, αποθηκευμένο κεφάλαιο κλπ. + +Ενώ η μετάφραση αυτών των όρων μπορεί να ακούγεται αφύσικη, καθώς χρησιμοποιείται συνήθως η αγγλική έκδοση και σε άλλες γλώσσες, συνιστάται ιδιαίτερα η μετάφραση τους. + +Όταν τους μεταφράζετε, μη διστάσετε να γίνετε δημιουργικοί, χρησιμοποιήστε περιγραφικές μεταφράσεις ή απλώς μεταφράστε τες κυριολεκτικά. + +**Ο λόγος για τον οποίο οι περισσότεροι όροι πρέπει να μεταφράζονται, αντί να αφήνουν κάποιους στα αγγλικά, είναι το γεγονός ότι αυτή η νέα ορολογία θα γίνει πιο διαδεδομένη στο μέλλον, καθώς περισσότεροι άνθρωποι αρχίζουν να χρησιμοποιούν το Ethereum και τις σχετικές τεχνολογίες. Αν θέλουμε να συμπεριλάβουμε περισσότερους ανθρώπους από όλο τον κόσμο σε αυτόν τον χώρο, πρέπει να παρέχουμε κατανοητή ορολογία σε όσο το δυνατόν περισσότερες γλώσσες, ακόμα και αν χρειαστεί να τη δημιουργήσουμε μόνοι μας.** + +## Κουμπιά και CTA {#buttons-and-ctas} + +Ο ιστότοπος περιέχει πολλά κουμπιά, τα οποία θα πρέπει να μεταφράζονται διαφορετικά από άλλο περιεχόμενο. + +Το κείμενο του κουμπιού μπορεί να αναγνωριστεί προβάλλοντας τα στιγμιότυπα οθόνης, που συνδέονται με τις περισσότερες συμβολοσειρές ή ελέγχοντας το περιβάλλον στον επεξεργαστή, το οποίο περιλαμβάνει τη φράση «κουμπί». + +Οι μεταφράσεις για τα κουμπιά πρέπει να είναι όσο το δυνατόν πιο σύντομες, για να αποφευχθούν αναντιστοιχίες μορφοποίησης. Επιπλέον, οι μεταφράσεις κουμπιών θα πρέπει να είναι επιτακτικές, δηλαδή να παρουσιάζουν μια εντολή ή αίτημα. + +![How to find a button.png](./how-to-find-a-button.png) + +## Μετάφραση για συμπερίληψη {#translating-for-inclusivity} + +Οι επισκέπτες του Ethereum.org προέρχονται από όλο τον κόσμο και από διαφορετικά υπόβαθρα. Η γλώσσα στον ιστότοπο θα πρέπει επομένως να είναι ουδέτερη, φιλόξενη για όλους και όχι εξειδικευμένη. + +Μια σημαντική πτυχή αυτού είναι η ουδετερότητα των φύλων. Αυτό μπορεί να επιτευχθεί εύκολα χρησιμοποιώντας την επίσημη μορφή της προσφώνησης και αποφεύγοντας οποιεσδήποτε λέξεις που σχετίζονται με το φύλο στις μεταφράσεις. + +Μια άλλη μορφή συμπερίληψης είναι η προσπάθεια μετάφρασης για ένα παγκόσμιο κοινό, όχι συγκεκριμένα για οποιαδήποτε χώρα, φυλή ή περιοχή. + +Τέλος, η γλώσσα πρέπει να είναι κατάλληλη για όλα τα ακροατήρια και τις ηλικίες. + +## Μεταφράσεις για συγκεκριμένες γλώσσες {#language-specific-translations} + +Κατά τη μετάφραση, είναι σημαντικό να ακολουθείτε τους γραμματικούς κανόνες, τη σύνταξη και τη μορφοποίηση που χρησιμοποιείται στη γλώσσα σας, σε αντίθεση με το αντιγραμμένο κείμενο. Το πηγαίο κείμενο ακολουθεί κανόνες σύνταξης της αγγλικής γραμματικής, κάτι που δεν ισχύει σε πολλές άλλες γλώσσες. + +Θα πρέπει να γνωρίζετε τους κανόνες για τη γλώσσα σας και να μεταφράζετε ανάλογα. Εάν χρειάζεστε βοήθεια, επικοινωνήστε μαζί μας και θα σας βοηθήσουμε να βρείτε μερικούς πόρους σχετικά με τον τρόπο χρήσης αυτών των στοιχείων στη γλώσσα σας. + +Μερικά παραδείγματα για το τι πρέπει να προσέχετε ιδιαίτερα: + +### Σημεία στίξης, μορφοποίηση {#punctuation-and-formatting} + +**Κεφαλαία** + +- Υπάρχουν τεράστιες διαφορές στη χρήση των κεφαλαίων σε διάφορες γλώσσες. +- Στα Αγγλικά, είναι σύνηθες να γράφουμε κεφαλαία όλες τις λέξεις σε τίτλους, ονόματα, μήνες και ημέρες, ονόματα γλωσσών, αργίες κλπ. Σε πολλές άλλες γλώσσες, αυτό είναι γραμματικά λανθασμένο, καθώς έχουν διαφορετικούς κανόνες για τα κεφαλαία. +- Ορισμένες γλώσσες έχουν επίσης κανόνες για τη χρήση κεφαλαίων σε προσωπικές αντωνυμίες, ουσιαστικά και ορισμένα επίθετα, τα οποία δε γράφονται με κεφαλαία στα αγγλικά. + +**Διαστήματα** + +- Οι κανόνες ορθογραφίας ορίζουν τη χρήση των διαστημάτων για κάθε γλώσσα. Επειδή τα κενά χρησιμοποιούνται παντού, αυτοί οι κανόνες είναι μερικοί από τους πιο διακριτούς και τα κενά είναι μερικά από τα πιο εσφαλμένα στοιχεία που μεταφράζονται. +- Μερικές κοινές διαφορές στα διαστήματα μεταξύ των αγγλικών και άλλων γλωσσών: + - Διάστημα πριν από τις μονάδες μέτρησης και τα νομίσματα (π.χ. USD, EUR, kB, MB). + - Διάστημα πριν από τα σύμβολα θερμοκρασίας (π.χ. °C, ℉). + - Κενό πριν από κάποια σημεία στίξης, ειδικά την έλλειψη (…). + - Διάστημα πριν και μετά τις κάθετες (/). + +**Λίστες** + +- Κάθε γλώσσα έχει ένα ποικίλο και πολύπλοκο σύνολο κανόνων για τη σύνταξη λιστών. Μπορεί να διαφέρουν σημαντικά από τα αγγλικά. +- Σε ορισμένες γλώσσες, η πρώτη λέξη κάθε νέας γραμμής πρέπει να γράφεται με κεφαλαία, ενώ σε άλλες, οι νέες γραμμές πρέπει να ξεκινούν με πεζά γράμματα. Πολλές γλώσσες έχουν επίσης διαφορετικούς κανόνες σχετικά με τη χρήση κεφαλαίων σε λίστες, ανάλογα με το μήκος κάθε γραμμής. +- Το ίδιο ισχύει και για τα σημεία στίξης των στοιχείων γραμμής. Η τελική στίξη στις λίστες μπορεί να είναι τελεία (**.**), κόμμα (**,**) ή ερωτηματικό (** ισχυρό x-id="1">;**), ανάλογα με τη γλώσσα. + +**Εισαγωγικά** + +- Οι γλώσσες χρησιμοποιούν πολλά διαφορετικά εισαγωγικά σημεία. Η απλή αντιγραφή των αγγλικών εισαγωγικών σημείων στίξης από την πηγή, είναι συχνά λανθασμένη. +- Μερικά από τα πιο κοινά είδη των εισαγωγικών περιλαμβάνουν: + - „παράδειγμα κειμένου“ + - ‚παράδειγμα κειμένου’ + - »παράδειγμα κειμένου« + - “παράδειγμα κειμένου” + - ‘παράδειγμα κειμένου’ + - «παράδειγμα κειμένου» + +**Παύλα και διπλή παύλα** + +- Στα αγγλικά, μια παύλα (-) χρησιμοποιείται για τη σύνδεση λέξεων ή τον διαχωρισμό συλλαβών μιας λέξης, ενώ η χρήση διπλής παύλας (–) για να υποδείξει ανάγνωση σε χαμηλότερο τόνο ή μια παύση. +- Πολλές γλώσσες έχουν διαφορετικούς κανόνες για τη χρήση παύλας και διπλής παύλας που πρέπει να τηρούνται. + +### Μορφοποίηση {#formats} + +**Αριθμοί** + +- Η κύρια διαφορά στη γραφή αριθμών σε διαφορετικές γλώσσες είναι το διαχωριστικό που χρησιμοποιείται για δεκαδικούς και τις χιλιάδες. Για τις χιλιάδες, αυτό μπορεί να είναι τελεία, κόμμα ή κενό. Ομοίως, ορισμένες γλώσσες χρησιμοποιούν δεκαδικό ψηφίο, ενώ άλλες χρησιμοποιούν κόμμα στα δεκαδικά. + - Μερικά παραδείγματα μεγάλων αριθμών: + - Αγγλικά – **1,000.50** + - Ισπανικά – **1.000,50** + - Γαλλικά – **1 000,50** +- Μια άλλη σημαντική παράμετρος κατά τη μετάφραση αριθμών είναι το σύμβολο ποσοστού. Μπορεί να γραφτεί με διαφορετικούς τρόπους: **100%**, **100 %** ή **%100**. +- Τέλος, οι αρνητικοί αριθμοί μπορούν να εμφανίζονται διαφορετικά, ανάλογα με τη γλώσσα: -100, 100-, (100) ή [100]. + +**Ημερομηνίες** + +- Κατά τη μετάφραση των ημερομηνιών, υπάρχουν ορισμένες εκτιμήσεις και διαφορές με βάση τη γλώσσα. Αυτά περιλαμβάνουν τη μορφή ημερομηνίας, το διαχωριστικό, τη χρήση κεφαλαίων και τα αρχικά μηδενικά. Υπάρχουν επίσης διαφορές μεταξύ του πλήρους μήκους και των ημερομηνιών με αριθμούς. + - Μερικά παραδείγματα διαφορετικών μορφών ημερομηνίας: + - Αγγλικά UK (ηη/μμ/εεεε) – 1st January, 2022 + - Αγγλικά ΗΠΑ (μμ/ηη/εεεε) – January 1st, 2022 + - Κινέζικα (εεεε-μμ-ηη) – 2022 年 1 月 1 日 + - Γαλλικά (ηη/μμ/εεεε) – 1er janvier 2022 + - Ιταλικά (ηη/μμ/εεεε) – 1º gennaio 2022 + - Γερμανικά (ηη/μμ/εεεε) – 1. Januar 2022 + +**Νομίσματα** + +- Η μετάφραση των νομισμάτων μπορεί να είναι μια πρόκληση, λόγω των διαφόρων μορφών, συμβάσεων και μετατροπών. Κατά γενικό κανόνα, διατηρήστε τις μονάδες μέτρησης σύμφωνα με την πηγή προέλευσης. Μπορείτε να προσθέσετε το τοπικό σας νόμισμα και τη μετατροπή σε παρένθεση, προς όφελος του αναγνώστη. +- Οι κύριες διαφορές στη γραφή νομισμάτων σε διαφορετικές γλώσσες, περιλαμβάνουν την τοποθέτηση συμβόλων, δεκαδικά κόμματα έναντι δεκαδικών σημείων, διαστήματος και συντομογραφιών έναντι των συμβόλων. + - Θέση του συμβόλου: $100 ή 100$ + - Δεκαδικά με κόμμα ή με τελεία: 100,50$ ή 100.50$ + - Διάστημα: 100$ ή 100 $ + - Συντομογραφίες ή σύμβολα: 100 $ ή 100 USD + +**Μονάδες μέτρησης** + +- Κατά γενικό κανόνα, διατηρήστε τις μονάδες μέτρησης σύμφωνα με την πηγή προέλευσης. Εάν η χώρα σας χρησιμοποιεί διαφορετικό σύστημα, μπορείτε να συμπεριλάβετε τη μετατροπή μέσα σε παρένθεση. +- Εκτός από τη διαφορετικότητα ανά γλώσσα των μονάδων μέτρησης, είναι επίσης σημαντικό να σημειωθούν οι διαφορές στο πώς οι γλώσσες προσεγγίζουν αυτές τις μονάδες. Η κύρια διαφορά είναι το κενό διάστημα μεταξύ του αριθμού και της μονάδας, το οποίο μπορεί να είναι διαφορετικό, με βάση τη γλώσσα. Παραδείγματα όπως 100kB ή 100 kB και 50ºF ή 50 ºF. + +## Συμπεράσματα {#conclusion} + +Η μετάφραση του ethereum.org είναι μια εξαιρετική ευκαιρία να μάθετε για τις διάφορες πτυχές του Ethereum. + +Όταν μεταφράζετε, προσπαθήστε να μην βιάζεστε. Χαλαρώστε και διασκεδάστε! + +Σας ευχαριστούμε που συμμετέχετε στο Πρόγραμμα Μετάφρασης και μας βοηθάτε να κάνουμε τον ιστότοπο προσβάσιμο σε ένα ευρύτερο κοινό. Η κοινότητα του Ethereum είναι παγκόσμια και χαιρόμαστε που είστε μέρος της! diff --git a/public/content/translations/el/danksharding/index.md b/public/content/translations/el/danksharding/index.md new file mode 100644 index 00000000000..05dd6ca4153 --- /dev/null +++ b/public/content/translations/el/danksharding/index.md @@ -0,0 +1,95 @@ +--- +title: Danksharding +description: Μάθετε για το Proto-Danksharding και το Danksharding, τις δύο διαδοχικές αναβαθμίσεις για την κλιμάκωση του Ethereum. +lang: el +summaryPoints: + - Το Danksharding είναι μια αναβάθμιση πολλών φάσεων για τη βελτίωση της δυνατότητας κλιμάκωσης και της χωρητικότητας του Ethereum. + - Το πρώτο στάδιο, το Proto-Danksharding, προσθέτει δεδομένα-blobs (data blobs) στα μπλοκ + - Τα δεδομένα-blobs προσφέρουν έναν φθηνότερο τρόπο για τα rollups να δημοσιεύουν τα δεδομένα στο Ethereum και αυτό το κόστος μπορεί να μεταφερθεί στους χρήστες με τη μορφή χαμηλότερων τελών συναλλαγής. + - Αργότερα, το πλήρες Danksharding θα διανείμει την ευθύνη επαλήθευσης των δεδομένων-blobs σε υποσύνολα κόμβων, κλιμακώνοντας περαιτέρω το Ethereum σε περισσότερες από 100.000 συναλλαγές ανά δευτερόλεπτο. +--- + +# Danksharding {#danksharding} + +Το **Danksharding** είναι ο τρόπος με τον οποίο το Ethereum γίνεται ένα πραγματικά επεκτάσιμο blockchain, αλλά απαιτούνται αρκετές αναβαθμίσεις πρωτοκόλλου για να φτάσετε εκεί. Το **Proto-Danksharding** είναι ένα ενδιάμεσο βήμα στην όλη πορεία. Και τα δύο στοχεύουν να κάνουν τις συναλλαγές στο επίπεδο 2 όσο το δυνατόν πιο φθηνές για τους χρήστες και θα πρέπει να κλιμακώσουν το Ethereum σε >100.000 συναλλαγές ανά δευτερόλεπτο. + +## Τι είναι το Proto-Danksharding; {#what-is-protodanksharding} + +Το Proto-Danksharding, γνωστό και ως [EIP-4844](https://eips.ethereum.org/EIPS/eip-4844), είναι ένας τρόπος ώστε τα [πακέτα ενημέρωσης](/layer-2/#rollups) να προσθέτουν φθηνότερα δεδομένα στα μπλοκ. Το όνομα προέρχεται από τους δύο ερευνητές που πρότειναν την ιδέα: τον Protolambda και τον Dankrad Feist. Ιστορικά, τα rollup είχαν περιορισμούς όσον αφορά το πόσο φθηνές μπορούν να κάνουν τις συναλλαγές των χρηστών λόγω του γεγονότος ότι δημοσιεύουν τις συναλλαγές τους στο `CALLDATA`. + +Αυτό είναι ακριβό επειδή υποβάλλεται σε επεξεργασία από όλους τους κόμβους Ethereum και βρίσκεται για πάντα εντός αλυσίδας, παρόλο που τα rollup χρειάζονται τα δεδομένα μόνο για μικρό χρονικό διάστημα. Το Proto-Danksharding εισάγει δεδομένα blob που μπορούν να αποσταλούν και να συνδεθούν σε μπλοκ. Τα δεδομένα σε αυτά τα blob δεν είναι προσβάσιμα στην EVM και διαγράφονται αυτόματα μετά από μια καθορισμένη χρονική περίοδο (ορίζεται σε 4096 εποχές τη στιγμή της σύνταξης ή περίπου 18 ημέρες). Αυτό σημαίνει ότι τα πακέτα δεδομένων μπορούν να στέλνουν τα δεδομένα τους πολύ πιο φθηνά και να μεταφέρουν τις εξοικονομήσεις τους στους τελικούς χρήστες με τη μορφή φθηνότερων συναλλαγών. + + + +Τα πακέτα συναλλαγών είναι ένας τρόπος για να κλιμακωθεί το Ethereum ομαδοποιώντας τις συναλλαγές εκτός αλυσίδας και στη συνέχεια δημοσιεύοντας τα αποτελέσματα στο Ethereum. Ένα rollup αποτελείται ουσιαστικά από δύο μέρη: τα δεδομένα και τον έλεγχο εκτέλεσης. Τα δεδομένα είναι η πλήρης ακολουθία των συναλλαγών που επεξεργάζεται ένα rollup, για να παράγει την αλλαγή κατάστασης που δημοσιεύεται στο Ethereum. Ο έλεγχος εκτέλεσης είναι η επανεξέταση αυτών των συναλλαγών από έναν ειλικρινή παράγοντα (έναν «αποδεικνύοντα») για να διασφαλιστεί ότι η προτεινόμενη αλλαγή κατάστασης είναι σωστή. Για να πραγματοποιηθεί ο έλεγχος εκτέλεσης, τα δεδομένα συναλλαγών πρέπει να είναι διαθέσιμα για αρκετά μεγάλο χρονικό διάστημα ώστε να μπορεί ο καθένας να τα κατεβάσει και να τα ελέγξει. Αυτό σημαίνει ότι οποιαδήποτε ανέντιμη συμπεριφορά από τον διαχειριστή του rollup μπορεί να εντοπιστεί και να αμφισβητηθεί από αυτόν που αποδεικνύει. Ωστόσο, δε χρειάζεται να είναι διαθέσιμα για πάντα. + + + + + +Τα πακέτα συναλλαγών δημοσιεύουν δεσμεύσεις για τα δεδομένα συναλλαγών τους στην αλυσίδα και επίσης καθιστούν τα πραγματικά δεδομένα διαθέσιμα σε blobs δεδομένων. Αυτό σημαίνει ότι αυτοί που αποδεικνύουν μπορούν να ελέγξουν αν οι δεσμεύσεις είναι έγκυρες ή να αμφισβητήσουν δεδομένα που θεωρούν λανθασμένα. Σε επίπεδο κόμβου, τα δεδομένα blob τηρούνται στον πελάτη συναίνεσης. Οι πελάτες συναίνεσης βεβαιώνουν ότι έχουν δει τα δεδομένα και ότι έχουν διαδοθεί στο δίκτυο. Εάν τα δεδομένα διατηρούνταν για πάντα, αυτοί οι πελάτες θα διογκώνονταν και θα οδηγούσαν σε μεγάλες απαιτήσεις σε υλικό για τη λειτουργία των κόμβων. Αντίθετα, τα δεδομένα περικόπτονται αυτόματα από τον κόμβο κάθε 18 ημέρες. Οι βεβαιώσεις των πελατών συναίνεσης, αποδεικνύουν ότι υπήρξε επαρκής ευκαιρία για τους αποδεικνύοντες να επαληθεύσουν τα δεδομένα. Τα πραγματικά δεδομένα μπορούν να αποθηκευτούν εκτός αλυσίδας από φορείς εκμετάλλευσης, χρήστες ή άλλους. + + + +### Πώς επαληθεύονται τα δεδομένα blob; {#how-are-blobs-verified} + +Τα rollup δημοσιεύουν τις συναλλαγές που εκτελούν σε δεδομένα blob. Αναρτούν και «δέσμευση» για τα δεδομένα. Αυτό επιτυγχάνεται μέσω της προσαρμογής μιας «polynomial» συνάρτησης στα δεδομένα. Αυτή η συνάρτηση μπορεί στη συνέχεια να αξιολογηθεί σε διάφορα σημεία. Για παράδειγμα, αν ορίσουμε μια εξαιρετικά απλή συνάρτηση `f(x) = 2x-1`, τότε μπορούμε να αξιολογήσουμε αυτή τη συνάρτηση για `x = 1`, `x = 2`, `x = 3`, δίνοντας τα αποτελέσματα `1, 3, 5`. Ένας αποδεικνύων εφαρμόζει την ίδια συνάρτηση στα δεδομένα και την αξιολογεί με τον ίδιο τρόπο. Εάν τα αρχικά δεδομένα αλλάξουν, η συνάρτηση δε θα είναι ίδια και επομένως δε θα είναι ίδιες οι τιμές που αξιολογούνται σε κάθε σημείο. Στην πραγματικότητα, η δέσμευση και η απόδειξη είναι πιο περίπλοκες επειδή περιέχονται σε κρυπτογραφικές συναρτήσεις. + +### Τι είναι το KZG; {#what-is-kzg} + +Το KZG σημαίνει Kate-Zaverucha-Goldberg, τα ονόματα των τριών [αρχικών συγγραφέων](https://link.springer.com/chapter/10.1007/978-3-642-17373-8_11) ενός σχεδίου που μειώνει ένα blob δεδομένων σε μια μικρή [κρυπτογραφική δέσμευση](https://dankradfeist.de/ethereum/2020/06/16/kate-polynomial-commitments.html). Το blob δεδομένων που υποβάλλει ένα rollup πρέπει να επαληθευτεί για να διασφαλιστεί ότι το rollup δε συμπεριφέρεται κακόβουλα. Αυτό περιλαμβάνει την επανεξέταση των συναλλαγών στο blob από έναν αποδεικνύοντα για να ελέγξει ότι η δέσμευση ήταν έγκυρη. Αυτό είναι εννοιολογικά το ίδιο με τον τρόπο που οι πελάτες εκτέλεσης ελέγχουν την εγκυρότητα των συναλλαγών Ethereum στο επίπεδο 1, χρησιμοποιώντας τις αποδείξεις Merkle. Το KZG είναι μια εναλλακτική απόδειξη που προσαρμόζει μια polynomial εξίσωση στα δεδομένα. Η δέσμευση αξιολογεί το polynomial σε κάποια μυστικά σημεία δεδομένων. Ένας αποδεικνύων θα προσαρμόσει το ίδιο polynomial στα δεδομένα και θα το αξιολογήσει στις ίδιες τιμές, ελέγχοντας ότι το αποτέλεσμα είναι το ίδιο. Αυτός είναι ένας τρόπος επαλήθευσης των δεδομένων που είναι συμβατός με τις τεχνικές μηδενικής γνώσης που χρησιμοποιούνται από ορισμένα rollups και άλλα μέρη του πρωτοκόλλου Ethereum. + +### Τι ήταν η τελετή KZG; {#what-is-a-kzg-ceremony} + +Η τελετή KZG ήταν ένας τρόπος για πολλούς ανθρώπους από όλη την κοινότητα του Ethereum να δημιουργήσουν συλλογικά μια μυστική τυχαία σειρά αριθμών που μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την επαλήθευση ορισμένων δεδομένων. Είναι πολύ σημαντικό ότι αυτή η σειρά αριθμών δεν είναι γνωστή και δεν μπορεί να αναδημιουργηθεί από κανέναν. Για να διασφαλιστεί αυτό, κάθε άτομο που συμμετείχε στην τελετή έλαβε μια σειρά από τον προηγούμενο συμμετέχοντα. Οι συμμετέχοντες δημιούργησαν νέες τυχαίες τιμές (π.χ. επιτρέποντας στο πρόγραμμα περιήγησής τους να μετρήσει την κίνηση του ποντικιού τους) και τις ανέμειξαν με την προηγούμενη τιμή. Στη συνέχεια, έστειλαν την τιμή στον επόμενο συμμετέχοντα και την κατέστρεψαν από την τοπική τους μηχανή. Στον βαθμό που ένα άτομο στην τελετή το έκανε αυτό με ειλικρίνεια, η τελική τιμή δε θα είναι γνωστή σε έναν επιτιθέμενο. + +Η τελετή KZG του EIP-4844 ήταν ανοιχτή στο κοινό και δεκάδες χιλιάδες άνθρωποι συμμετείχαν για να προσθέσουν τη δική τους εντροπία (τυχαιότητα). Συνολικά έγιναν πάνω από 140.000 συνεισφορές, καθιστώντας την τη μεγαλύτερη τελετή του είδους της στον κόσμο. Για να υπονομευθεί η τελετή, το 100% των συμμετεχόντων θα έπρεπε να είναι ενεργά ανέντιμοι. Από την οπτική των συμμετεχόντων, εάν γνωρίζουν ότι ήταν ειλικρινείς, δε χρειάζεται να εμπιστευτούν κανέναν άλλο, επειδή γνωρίζουν ότι ασφάλισαν την τελετή (ικανοποίησαν ατομικά την απαίτηση ενός ειλικρινούς συμμετέχοντα από τους Ν). + + + +Όταν ένα πακέτο συναλλαγών δημοσιεύει δεδομένα σε ένα blob, παρέχει μια "δέσμευση" ότι δημοσιεύει στην αλυσίδα. Αυτή η δέσμευση είναι το αποτέλεσμα της αξιολόγησης μια πολυωνυμικής προσαρμογής στα δεδομένα σε ορισμένα σημεία. Αυτά τα σημεία ορίζονται από τους τυχαίους αριθμούς που δημιουργούνται στην τελετή KZG. Οι αποδεικνύοντες μπορούν στη συνέχεια να αξιολογήσουν το polynomial στα ίδια σημεία για να επαληθεύσουν τα δεδομένα και εάν καταλήξουν στις ίδιες τιμές, τότε τα δεδομένα είναι σωστά. + + + + + +Εάν κάποιος γνωρίζει τις τυχαίες τοποθεσίες που χρησιμοποιούνται για τη δέσμευση, είναι εύκολο για αυτόν να δημιουργήσει ένα νέο polynomial που ταιριάζει σε αυτά τα συγκεκριμένα σημεία (δηλαδή μια «σύγκρουση»). Αυτό σημαίνει ότι θα μπορούσε να προσθέσει ή να αφαιρέσει δεδομένα από το blob και να παράσχει ακόμα μια έγκυρη απόδειξη. Για να αποφευχθεί αυτό, αντί να δίνουν στους αποδεικνύοντες τις πραγματικές μυστικές τοποθεσίες, στην πραγματικότητα λαμβάνουν τις τοποθεσίες καλυμμένες με ένα κρυπτογραφημένο «μαύρο κουτί» χρησιμοποιώντας ελλειπτικές καμπύλες. Αυτές ανακατεύουν αποτελεσματικά τις τιμές με τέτοιο τρόπο ώστε οι αρχικές τιμές να μην μπορούν να αναστραφούν, αλλά με κάποιο έξυπνο υπολογισμό άλγεβρας οι αποδεικνύοντες και οι επαληθευτές μπορούν ακόμα να αξιολογούν polynomials στα σημεία που αντιπροσωπεύουν. + + + + + Ούτε το Danksharding ούτε το Proto-Danksharding ακολουθούν το παραδοσιακό μοντέλο «τμηματοποίησης» που στοχεύει στον διαχωρισμό της κρυπτοαλυσίδας σε πολλαπλά μέρη. Οι αλυσίδες shard δεν αποτελούν πλέον μέρος του οδικού χάρτη. Αντίθετα, το Danksharding χρησιμοποιεί δειγματοληψία κατανεμημένων δεδομένων σε blobs για την κλιμάκωση του Ethereum. Αυτό είναι πολύ απλούστερο στην εφαρμογή. Αυτό το μοντέλο έχει μερικές φορές αναφερθεί ως «data-sharding». + + +## Τι είναι το Danksharding; {#what-is-danksharding} + +Το Danksharding είναι η πλήρης υλοποίηση της κλιμάκωσης rollup που ξεκίνησε με το Proto-Danksharding. Το Danksharding θα φέρει τεράστιες ποσότητες χώρου στο Ethereum, ώστε τα rollup να απορρίπτουν τα συμπιεσμένα δεδομένα συναλλαγών τους. Αυτό σημαίνει ότι το Ethereum θα είναι σε θέση να υποστηρίξει εύκολα εκατοντάδες μεμονωμένα rollups και να πραγματοποιήσει εκατομμύρια συναλλαγές ανά δευτερόλεπτο. + +Ο τρόπος λειτουργίας του είναι η επέκταση των blobs που συνδέονται με τα μπλοκ από έξι (6) στο Proto-Danksharding σε 64, στο πλήρες Danksharding. Οι υπόλοιπες απαιτούμενες αλλαγές είναι όλες ενημερώσεις στον τρόπο λειτουργίας των πελατών συναίνεσης, για να μπορούν να χειρίζονται τα νέα μεγάλα blobs. Ορισμένες από αυτές τις αλλαγές βρίσκονται ήδη στον οδικό χάρτη για άλλους σκοπούς ανεξάρτητα από το Danksharding. Για παράδειγμα, το Danksharding απαιτεί να έχει εφαρμοστεί ο διαχωρισμός προτείνοντος-κατασκευαστή μπλοκ. Πρόκειται για μια αναβάθμιση που διαχωρίζει τις εργασίες κατασκευής και πρότασης μπλοκ σε διαφορετικούς επικυρωτές. Ομοίως, η δειγματοληψία διαθεσιμότητας δεδομένων απαιτείται για το Danksharding, αλλά απαιτείται επίσης για την ανάπτυξη εφαρμογών πελάτη μικρού μεγέθους που δεν αποθηκεύουν πολλά ιστορικά δεδομένα («πελάτες χωρίς κατάσταση»). + + + +Ο διαχωρισμός προτείνοντος-κατασκευαστή μπλοκ απαιτείται για να αποτραπεί η ανάγκη των μεμονωμένων επικυρωτών να δημιουργούν δαπανηρές δεσμεύσεις και αποδείξεις για 32MB δεδομένων blob. Αυτό θα ασκήσει υπερβολική πίεση στους οικιακούς χρήστες αποθηκευμένου κεφαλαίου και θα τους υποχρεώσει να επενδύσουν σε ισχυρότερα συστήματα, γεγονός που βλάπτει την αποκέντρωση. Αντίθετα, εξειδικευμένοι κατασκευαστές μπλοκ αναλαμβάνουν την ευθύνη για αυτή τη δαπανηρή υπολογιστική εργασία. Στη συνέχεια, διαθέτουν τα μπλοκ τους στους προτείνοντες μπλοκ για δημοσίευση. Ο προτείνων μπλοκ απλώς επιλέγει το μπλοκ που είναι πιο κερδοφόρο. Ο καθένας μπορεί να επαληθεύσει τα blobs φθηνά και γρήγορα, πράγμα που σημαίνει ότι οποιοσδήποτε κανονικός επικυρωτής μπορεί να ελέγξει ότι οι κατασκευαστές μπλοκ συμπεριφέρονται αξιόπιστα. Αυτό επιτρέπει την επεξεργασία των μεγάλων blobs χωρίς να θυσιάζεται η αποκέντρωση. Οι κακοήθεις κατασκευαστές μπλοκ θα μπορούσαν απλώς να εκδιωχθούν από το δίκτυο και να επιβληθεί περικοπή, ενώ άλλοι θα μπουν στη θέση τους επειδή η κατασκευή μπλοκ είναι μια κερδοφόρα δραστηριότητα. + + + + + +Η δειγματοληψία διαθεσιμότητας δεδομένων απαιτείται για τους επικυρωτές για γρήγορο και αποτελεσματικό έλεγχο των δεδομένων blob. Χρησιμοποιώντας τη δειγματοληψία διαθεσιμότητας δεδομένων, οι επικυρωτές μπορούν να είναι πολύ σίγουροι ότι τα δεδομένα blob ήταν διαθέσιμα και δεσμεύτηκαν σωστά. Κάθε επικυρωτής μπορεί τυχαία να δειγματίσει μερικά μόνο σημεία δεδομένων και να δημιουργήσει μια απόδειξη, που σημαίνει ότι κανένας επικυρωτής δεν χρειάζεται να ελέγξει ολόκληρο το blob. Εάν λείπουν δεδομένα, θα εντοπιστούν γρήγορα και το blob θα απορριφθεί. + + + +### Τρέχουσα πρόοδος {#current-progress} + +Το πλήρες Danksharding είναι αρκετά χρόνια μακριά. Στο μεταξύ, η τελετή KZG ολοκληρώθηκε με περισσότερες από 140.000 συνεισφορές και το [EIP](https://eips.ethereum.org/EIPS/eip-4844) για το Proto-Danksharding έχει ωριμάσει. Αυτή η πρόταση έχει εφαρμοστεί πλήρως σε όλα τα δίκτυα δοκιμών και τέθηκε σε λειτουργία στο Mainnet με την αναβάθμιση δικτύου Cancun-Deneb (Dencun) τον Μάρτιο του 2024. + +### Περισσότερες πληροφορίες {#further-reading} + +- [Σημειώσεις Proto-Danksharding](https://notes.ethereum.org/@vbuterin/proto_danksharding_faq) - _Vitalik Buterin_ +- [Σημειώσεις του Dankrad για το Danksharding](https://notes.ethereum.org/@dankrad/new_sharding) +- [Συζήτηση του Dankrad, Proto και Vitalik για το Danksharding](https://www.youtube.com/watch?v=N5p0TB77flM) +- [Η τελετή KZG](https://ceremony.ethereum.org/) +- [Ομιλία του Carl Beekhuizen στο Devcon για αξιόπιστους τρόπου εγκατάστασης](https://archive.devcon.org/archive/watch/6/the-kzg-ceremony-or-how-i-learnt-to-stop-worrying-and-love-trusted-setups/?tab=YouTube) +- [Περισσότερα για τη δειγματοληψία διαθεσιμότητας δεδομένων για blobs](https://hackmd.io/@vbuterin/sharding_proposal#ELI5-data-availability-sampling) +- [Ο Dankrad Feist για τις δεσμεύσεις και αποδείξεις KZG](https://youtu.be/8L2C6RDMV9Q) +- [Πολυωνυμικές δεσμεύσεις KZG](https://dankradfeist.de/ethereum/2020/06/16/kate-polynomial-commitments.html) diff --git a/public/content/translations/el/dao/index.md b/public/content/translations/el/dao/index.md index cd925bff2dc..bb0e8dc5879 100644 --- a/public/content/translations/el/dao/index.md +++ b/public/content/translations/el/dao/index.md @@ -19,7 +19,7 @@ summaryPoint3: Ένα ασφαλές μέρος συγκέντρωσης κεφ Οι DAO μας επιτρέπουν να εργαζόμαστε με άλλους χρήστες σε όλο τον κόσμο χωρίς να εμπιστευόμαστε έναν καλοπροαίρετο ηγέτη για να διαχειριστούμε τα κεφάλαια ή τις επιχειρήσεις. Δεν υπάρχει διευθύνων σύμβουλος που να μπορεί να δαπανήσει χρήματα για μια ιδιοτροπία του ή οικονομικός σύμβουλος που να μπορεί να χειραγωγήσει τα λογιστικά βιβλία. Αντιθέτως, οι κανόνες με βάση την κρυπτοαλυσίδα ενσωματώνονται στον κώδικα και καθορίζουν τον τρόπο λειτουργίας του οργανισμού και της δαπάνης των κεφαλαίων. -Υπάρχουν ενσωματωμένα θησαυροφυλάκια στα οποία κανείς δεν έχει έγκριση πρόσβασης χωρίς την άδεια της ομάδας. Οι αποφάσεις λαμβάνονται μετά από προτάσεις και ψηφοφορίες για να διασφαλιστεί ότι όλοι στον οργανισμό έχουν λόγο και όλα συμβαίνουν με διαφάνεια στην [κρυπτοαλυσίδα](/glossary/#on-chain). +Υπάρχουν ενσωματωμένα θησαυροφυλάκια στα οποία κανείς δεν έχει έγκριση πρόσβασης χωρίς την άδεια της ομάδας. Οι αποφάσεις λαμβάνονται μετά από προτάσεις και ψηφοφορίες για να διασφαλιστεί ότι όλοι στον οργανισμό έχουν λόγο και όλα συμβαίνουν με διαφάνεια στην [κρυπτοαλυσίδα](/glossary/#onchain). ## Πού εξυπηρετούν οι οργανισμοί DAO; {#why-dao} @@ -120,7 +120,7 @@ _Συνήθως χρησιμοποιείται για πιο στενές και ### Συμμετοχή που βασίζεται στη δημοσιότητα {#reputation-based-membership} -Η δημοσιότητα αποτελεί απόδειξη παρουσίας και παρέχει το δικαίωμα ψήφου στον DAO. Σε αντίθεση με τα μέλη σύμφωνα με τα ψηφιακά στοιχεία ή τις μετοχές τους, οι DAO που βασίζονται στη δημοσιότητα δε μεταβιβάζουν την ιδιοκτησία στους συμμετέχοντες. Η δημοσιότητα δεν μπορεί να αγοραστεί, να μεταβιβαστεί ή να εκχωρηθεί. Τα μέλη του DAO πρέπει να κερδίζουν τη φήμη τους μέσω της συμμετοχής τους. Η ψηφοφορία επί της αλυσίδας είναι χωρίς άδεια και τα μελλοντικά μέλη μπορούν ελεύθερα να υποβάλουν προτάσεις για να ενταχθούν σε DAO και να ζητήσουν να λάβουν δημοσιότητα και ψηφιακά στοιχεία ως ανταμοιβή σε αντάλλαγμα για τις συνεισφορές τους. +Η δημοσιότητα αποτελεί απόδειξη παρουσίας και παρέχει το δικαίωμα ψήφου στον DAO. Σε αντίθεση με τα μέλη σύμφωνα με τα ψηφιακά στοιχεία ή τις μετοχές τους, οι DAO που βασίζονται στη δημοσιότητα δε μεταβιβάζουν την ιδιοκτησία στους συμμετέχοντες. Η δημοσιότητα δεν μπορεί να αγοραστεί, να μεταβιβαστεί ή να εκχωρηθεί. Τα μέλη του DAO πρέπει να κερδίζουν τη φήμη τους μέσω της συμμετοχής τους. Η ψηφοφορία επί της αλυσίδας δεν απαιτεί άδεια και τα μελλοντικά μέλη μπορούν ελεύθερα να υποβάλουν προτάσεις για να ενταχθούν σε DAO και να ζητήσουν να λάβουν δημοσιότητα και ψηφιακά στοιχεία ως ανταμοιβή σε αντάλλαγμα για τις συνεισφορές τους. _Συνήθως χρησιμοποιείται για την αποκεντρωμένη ανάπτυξη και διακυβέρνηση πρωτοκόλλων και [dapp](/glossary/#dapp), αλλά είναι κατάλληλο και για ένα ποικίλο σύνολο οργανισμών, όπως φιλανθρωπικές οργανώσεις, συλλογικότητες εργαζομένων, επενδυτικούς συλλόγους κλπ._ diff --git a/public/content/translations/el/decentralized-identity/index.md b/public/content/translations/el/decentralized-identity/index.md index 472b5c21e93..95f6bad83f1 100644 --- a/public/content/translations/el/decentralized-identity/index.md +++ b/public/content/translations/el/decentralized-identity/index.md @@ -67,9 +67,9 @@ summaryPoint3: Χάρη στα κρυπτονομίσματα, οι χρήστε ### 3. Ψηφοφορίες και διαδικτυακές κοινότητες {#voting-and-online-communities} -Η διαδικτυακή ψηφοφορία και τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης είναι δύο νέες εφαρμογές για αποκεντρωμένη ταυτότητα. Τα διαδικτυακά συστήματα ψηφοφορίας είναι επιρρεπή σε χειραγώγηση, ειδικά εάν κακόβουλοι παράγοντες δημιουργούν ψευδείς ταυτότητες για να ψηφίσουν. Ζητώντας από άτομα να παρουσιάσουν βεβαιώσεις on-chain μπορεί να βελτιώσει την ακεραιότητα των διαδικτυακών διαδικασιών ψηφοφορίας. +Η διαδικτυακή ψηφοφορία και τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης είναι δύο νέες εφαρμογές για αποκεντρωμένη ταυτότητα. Τα διαδικτυακά συστήματα ψηφοφορίας είναι επιρρεπή σε χειραγώγηση, ειδικά εάν κακόβουλοι παράγοντες δημιουργούν ψευδείς ταυτότητες για να ψηφίσουν. Ζητώντας από άτομα να παρουσιάσουν βεβαιώσεις στην αλυσίδα μπορεί να βελτιώσει την ακεραιότητα των διαδικτυακών διαδικασιών ψηφοφορίας. -Η αποκεντρωμένη ταυτότητα μπορεί να βοηθήσει στη δημιουργία διαδικτυακών κοινοτήτων χωρίς ψεύτικους λογαριασμούς. Για παράδειγμα, κάθε χρήστης μπορεί να χρειαστεί να πιστοποιήσει την ταυτότητά του χρησιμοποιώντας ένα σύστημα ταυτότητας on-chain, όπως η υπηρεσία ονομάτων Ethereum, μειώνοντας την πιθανότητα από ρομπότ. +Η αποκεντρωμένη ταυτότητα μπορεί να βοηθήσει στη δημιουργία διαδικτυακών κοινοτήτων χωρίς ψεύτικους λογαριασμούς. Για παράδειγμα, κάθε χρήστης μπορεί να χρειαστεί να πιστοποιήσει την ταυτότητά του χρησιμοποιώντας ένα σύστημα ταυτότητας στην αλυσίδα, όπως η υπηρεσία ονομάτων Ethereum, μειώνοντας την πιθανότητα από ρομπότ. ### 4. Προστασία Anti-Sybil {#sybil-protection} @@ -119,7 +119,7 @@ summaryPoint3: Χάρη στα κρυπτονομίσματα, οι χρήστε Ο τρόπος με τον οποίο αποθηκεύονται και ανακτώνται οι πληροφορίες βεβαίωσης σε ένα οικοσύστημα ταυτότητας που βασίζεται στο Ethereum, διαφέρει από την παραδοσιακή διαχείριση ταυτότητας. Ακολουθεί μια επισκόπηση διαφορετικών προσεγγίσεων για την έκδοση, την αποθήκευση και την επαλήθευση βεβαιώσεων σε αποκεντρωμένα συστήματα ταυτότητας: -### Βεβαιώσεις εκτός αλυσίδας {#off-chain-attestations} +### Επικύρωση εκτός αλυσίδας {#offchain-attestations} Μια ανησυχία σχετικά με την αποθήκευση βεβαιώσεων στην αλυσίδα είναι ότι μπορεί να περιέχουν πληροφορίες που οι χρήστες θέλουν να διατηρήσουν ιδιωτικά. Ο δημόσιος χαρακτήρας του blockchain Ethereum καθιστά μη ελκυστική την αποθήκευση τέτοιων βεβαιώσεων. @@ -137,7 +137,7 @@ summaryPoint3: Χάρη στα κρυπτονομίσματα, οι χρήστε Αυτή η προσέγγιση επιτρέπει στις βεβαιώσεις να αποκτήσουν διάρκεια με βάση το blockchain, διατηρώντας παράλληλα τις πληροφορίες των αξιώσεων κρυπτογραφημένες και επαληθεύσιμες. Επιτρέπει επίσης την επιλεκτική αποκάλυψη, καθώς ο κάτοχος του ιδιωτικού κλειδιού μπορεί να αποκρυπτογραφήσει τις πληροφορίες. -### Βεβαιώσεις επί της αλυσίδας {#onchain-attestations} +### Επικύρωση επί της αλυσίδας {#onchain-attestations} Οι επιβεβαιώσεις επί της αλυσίδας πραγματοποιούνται στα [έξυπνα συμβόλαια](/glossary/#smart-contract) στο blockchain του Ethereum. Το έξυπνο συμβόλαιο (που λειτουργεί ως μητρώο) θα αντιστοιχίσει μια βεβαίωση σε ένα αντίστοιχο αποκεντρωμένο αναγνωριστικό στην αλυσίδα (ένα δημόσιο κλειδί). diff --git a/public/content/translations/el/developers/docs/apis/json-rpc/index.md b/public/content/translations/el/developers/docs/apis/json-rpc/index.md index d313b241996..9f048307964 100644 --- a/public/content/translations/el/developers/docs/apis/json-rpc/index.md +++ b/public/content/translations/el/developers/docs/apis/json-rpc/index.md @@ -207,8 +207,8 @@ curl -X POST --data '{"jsonrpc":"2.0","method":"web3_sha3","params":["0x68656c6c Η πλήρης λίστα τρεχόντων ID δικτύου είναι διαθέσιμη στο [chainlist.org](https://chainlist.org). Δείτε περισσότερα στο: - `1`: Κεντρικό δίκτυο Ethereum +- `5`: Δίκτυο δοκιμών Goerli - `11155111`: Δίκτυο δοκιμών Sepolia -- `17000`: Δίκτυο δοκιμών Hoodi **Παράδειγμα** diff --git a/public/content/translations/el/developers/docs/consensus-mechanisms/index.md b/public/content/translations/el/developers/docs/consensus-mechanisms/index.md index 6ab7afcdb60..d3a2e695e0c 100644 --- a/public/content/translations/el/developers/docs/consensus-mechanisms/index.md +++ b/public/content/translations/el/developers/docs/consensus-mechanisms/index.md @@ -89,4 +89,4 @@ _Γνωρίζετε κάποιο πόρο της κοινότητας που σ - [Απόδειξη της εργασίας](/developers/docs/consensus-mechanisms/pow/) - [Εξόρυξη](/developers/docs/consensus-mechanisms/pow/mining/) - [Απόδειξη συμμετοχής](/developers/docs/consensus-mechanisms/pos/) -- [Proof-of-authority](/developers/docs/consensus-mechanisms/poa/) +- [Απόδειξη Αρχής](/developers/docs/consensus-mechanisms/poa/) diff --git a/public/content/translations/el/developers/docs/consensus-mechanisms/pos/attack-and-defense/index.md b/public/content/translations/el/developers/docs/consensus-mechanisms/pos/attack-and-defense/index.md index 5184e72a27e..7d64f7173e1 100644 --- a/public/content/translations/el/developers/docs/consensus-mechanisms/pos/attack-and-defense/index.md +++ b/public/content/translations/el/developers/docs/consensus-mechanisms/pos/attack-and-defense/index.md @@ -16,7 +16,7 @@ lang: el Μια **«αναδιοργάνωση»** είναι μια αναδιάταξη των μπλοκ σε νέα σειρά, ίσως με κάποια προσθήκη ή αφαίρεση μπλοκ στην κανονική αλυσίδα. Μια κακόβουλη αναδιοργάνωση μπορεί να εξασφαλίσει τη συμπερίληψη ή εξαίρεση συγκεκριμένων μπλοκ, επιτρέποντας διπλή δαπάνη ή εξαγωγή αξίας μέσω front-running και back-running συναλλαγών (MEV). Οι αναδιοργανώσεις θα μπορούσαν επίσης να χρησιμοποιηθούν για να εμποδίσουν τη συμπερίληψη ορισμένων συναλλαγών στην κανονική αλυσίδα, δηλαδή αποτελούν μια μορφή λογοκρισίας. Η πιο ακραία μορφή αναδιοργάνωσης είναι η «αντιστροφή οριστικότητας» που αφαιρεί ή αντικαθιστά μπλοκ που έχουν προηγουμένως οριστικοποιηθεί. Αυτό είναι δυνατό μόνο εάν καταστραφεί περισσότερο από το ⅓ του συνολικού αποθηκευμένου ether από τον επιτιθέμενο. Αυτή η εγγύηση είναι γνωστή ως «οικονομική οριστικότητα». Περισσότερα για αυτό το θέμα αργότερα. -Η **διπλή οριστικότητα** είναι απίθανη αλλά σοβαρή κατάσταση όπου δύο ενσωματώσεις μπορούν να οριστικοποιηθούν ταυτόχρονα, δημιουργώντας ένα μόνιμο σχίσμα στην αλυσίδα. Αυτό είναι θεωρητικά δυνατό για έναν επιτιθέμενο που είναι διατεθειμένος να διακινδυνεύσει το 34% του συνολικού αποθηκευμένου ether. Η κοινότητα θα αναγκαστεί να συντονιστεί εκτός αλυσίδας και να καταλήξει σε συμφωνία σχετικά με την αλυσίδα που θα ακολουθήσει, κάτι που προϋποθέτει την επίδειξη πυγμής στο κοινωνικό επίπεδο. +Η **διπλή οριστικότητα** είναι απίθανη αλλά σοβαρή κατάσταση όπου δύο ενσωματώσεις μπορούν να οριστικοποιηθούν ταυτόχρονα, δημιουργώντας ένα μόνιμο σχίσμα στην αλυσίδα. Αυτό είναι θεωρητικά δυνατό για έναν επιτιθέμενο που είναι διατεθειμένος να διακινδυνεύσει το 34% του συνολικού αποθηκευμένου ether. Η κοινότητα θα αναγκαζόταν να συντονίσει το offchain και να καταλήξει σε συμφωνία για το ποια αλυσίδα να ακολουθήσει, κάτι που θα απαιτούσε δύναμη στο κοινωνικό στρώμα. Μια επίθεση **καθυστέρησης οριστικότητας** εμποδίζει το δίκτυο να επιτύχει τις απαραίτητες συνθήκες για την οριστικοποίηση τμημάτων της αλυσίδας. Χωρίς οριστικότητα, είναι δύσκολο να εμπιστευτεί κανείς τις χρηματοοικονομικές εφαρμογές που είναι χτισμένες πάνω στο Ethereum. Στόχος μιας επίθεσης καθυστέρησης οριστικότητας είναι πιθανώς απλά να διαταράξει το Ethereum παρά να αποκομίσει άμεσο κέρδος, εκτός εάν ο επιτιθέμενος έχει κάποια στρατηγική χρεωστική θέση. diff --git a/public/content/translations/el/developers/docs/consensus-mechanisms/pos/index.md b/public/content/translations/el/developers/docs/consensus-mechanisms/pos/index.md index 8af67ee295f..2e6963ab395 100644 --- a/public/content/translations/el/developers/docs/consensus-mechanisms/pos/index.md +++ b/public/content/translations/el/developers/docs/consensus-mechanisms/pos/index.md @@ -96,4 +96,4 @@ lang: el ## Σχετικά θέματα {#related-topics} - [Απόδειξη της εργασίας (Proof of work)](/developers/docs/consensus-mechanisms/pow/) -- [Proof-of-authority](/developers/docs/consensus-mechanisms/poa/) +- [Απόδειξη Αρχής](/developers/docs/consensus-mechanisms/poa/) diff --git a/public/content/translations/el/developers/docs/consensus-mechanisms/pos/keys/index.md b/public/content/translations/el/developers/docs/consensus-mechanisms/pos/keys/index.md index 2dafe2767bc..e18f3148253 100644 --- a/public/content/translations/el/developers/docs/consensus-mechanisms/pos/keys/index.md +++ b/public/content/translations/el/developers/docs/consensus-mechanisms/pos/keys/index.md @@ -23,7 +23,7 @@ lang: el - **Ιδιωτικό** κλειδί επικυρωτή - **Δημόσιο** κλειδί επικυρωτή -Ο σκοπός του ιδιωτικού κλειδιού επικυρωτή είναι να υπογράφει ενέργειες on-chain όπως προτάσεις μπλοκ και βεβαιώσεις. Εξαιτίας αυτού, αυτά τα κλειδιά πρέπει να φυλάσσονται σε ένα πορτοφόλι άμεσα προσβάσιμο. +Ο σκοπός του ιδιωτικού κλειδιού επικύρωσης είναι να υπογράφει λειτουργίες στην αλυσίδα, όπως προτάσεις μπλοκ και βεβαιώσεις. Εξαιτίας αυτού, αυτά τα κλειδιά πρέπει να φυλάσσονται σε ένα πορτοφόλι άμεσα προσβάσιμο. Αυτή η ευελιξία έχει το πλεονέκτημα της πολύ γρήγορης μετακίνησης των κλειδιών υπογραφής επικυρωτή από τη μία συσκευή στην άλλη, ωστόσο, εάν έχουν χαθεί ή κλαπεί, ένας κλέφτης μπορεί να **ενεργήσει κακόβουλα** με μερικούς τρόπους: @@ -56,6 +56,8 @@ lang: el ![σχήμα κλειδιού επικυρωτή](validator-key-schematic.png) +**Σημείωση**: Η έξοδος από τα καθήκοντα δέσμευσης κεφαλαίου και η απόσυρση του υπολοίπου ενός επικυρωτή προϋποθέτει προς το παρόν την υπογραφή ενός [μηνύματος εθελοντικής εξόδου (VEM)](https://mirror.xyz/ladislaus.eth/wmoBbUBes2Wp1_6DvP6slPabkyujSU7MZOFOC3QpErs&1) με το κλειδί επικύρωσης. Ωστόσο, το [EIP-7002](https://eips.ethereum.org/EIPS/eip-7002) είναι μια πρόταση που θα επιτρέψει σε έναν χρήστη να ενεργοποιήσει την έξοδο ενός εργαλείου επικύρωσης και να αποσύρει το υπόλοιπό του υπογράφοντας μηνύματα εξόδου με το κλειδί ανάληψης στο μέλλον. Αυτό θα μειώσει τις υποθέσεις εμπιστοσύνης επιτρέποντας στους συμμετέχοντες που εκχωρούν ETH στους [παρόχους δέσμευσης κεφαλαίου ως υπηρεσία](https://ethereum.org/en/staking/saas/#what-is-staking-as-a-service) να διατηρήσουν τον έλεγχο των κεφαλαίων τους. + ## Παράγωγη Κλειδιών από Μυστική Φράση {#deriving-keys-from-seed} Εάν κάθε 32 ETH που αποθηκεύονται απαιτούσαν ένα νέο σύνολο δύο εντελώς ανεξάρτητων κλειδιών, η διαχείριση κλειδιών θα γινόταν γρήγορα δύσχρηστη, ειδικά για χρήστες που εκτελούν πολλούς επικυρωτές. Αντίθετα, πολλαπλά κλειδιά επικυρωτή μπορούν να παραχθούν από ένα ενιαίο κοινό μυστικό και η αποθήκευση αυτού του ενιαίου μυστικού επιτρέπει την πρόσβαση σε πολλαπλά κλειδιά επικυρωτή. @@ -94,3 +96,5 @@ master_key / purpose / coin_type / account / change / address_index - [Άρθρο του Ethereum Foundation από τον Carl Beekhuizen](https://blog.ethereum.org/2020/05/21/keys/) - [Δημιουργία κλειδιού EIP-2333 BLS12-381](https://eips.ethereum.org/EIPS/eip-2333) +- [EIP-7002: Execution Layer Triggered Exits](https://research.2077.xyz/eip-7002-unpacking-improvements-to-staking-ux-post-merge) +- [Διαχείριση κλειδιών στην κλιμάκωση](https://docs.ethstaker.cc/ethstaker-knowledge-base/scaled-node-operators/key-management-at-scale) diff --git a/public/content/translations/el/developers/docs/consensus-mechanisms/pos/rewards-and-penalties/index.md b/public/content/translations/el/developers/docs/consensus-mechanisms/pos/rewards-and-penalties/index.md index a808fd59c49..917b27e6f78 100644 --- a/public/content/translations/el/developers/docs/consensus-mechanisms/pos/rewards-and-penalties/index.md +++ b/public/content/translations/el/developers/docs/consensus-mechanisms/pos/rewards-and-penalties/index.md @@ -84,6 +84,8 @@ PROPOSER_WEIGHT uint64(8) - [Κίνητρα στο υβριδικό πρωτόκολλο Casper του Ethereum](https://arxiv.org/pdf/1903.04205.pdf) - [Προδιαγραφή με σχόλια του Vitalik](https://github.com/ethereum/annotated-spec/blob/master/phase0/beacon-chain.md#rewards-and-penalties-1) - [Συμβουλές αποτροπής περικοπής Eth2](https://medium.com/prysmatic-labs/eth2-slashing-prevention-tips-f6faa5025f50) +- [Επεξήγηση EIP-7251: Αύξηση του μέγιστου αποτελεσματικού υπολοίπου για επικυρωτές](https://research.2077.xyz/eip-7251_Increase_MAX_EFFECTIVE_BALANCE) +- [Ανάλυση περικοπών ποινών βάσει του EIP-7251](https://ethresear.ch/t/slashing-penalty-analysis-eip-7251/16509) _Πηγές_ diff --git a/public/content/translations/el/developers/docs/consensus-mechanisms/pow/index.md b/public/content/translations/el/developers/docs/consensus-mechanisms/pow/index.md index aa66cd42b3f..b0780ece930 100644 --- a/public/content/translations/el/developers/docs/consensus-mechanisms/pow/index.md +++ b/public/content/translations/el/developers/docs/consensus-mechanisms/pow/index.md @@ -106,4 +106,4 @@ lang: el - [Κρυπτόρυξη](/developers/docs/consensus-mechanisms/pow/mining/) - [Απόδειξη συμμετοχής](/developers/docs/consensus-mechanisms/pos/) -- [Proof-of-authority](/developers/docs/consensus-mechanisms/poa/) +- [Απόδειξη Αρχής](/developers/docs/consensus-mechanisms/poa/) diff --git a/public/content/translations/el/developers/docs/data-and-analytics/block-explorers/index.md b/public/content/translations/el/developers/docs/data-and-analytics/block-explorers/index.md index 3bbb51adf31..bdba8fd82e4 100644 --- a/public/content/translations/el/developers/docs/data-and-analytics/block-explorers/index.md +++ b/public/content/translations/el/developers/docs/data-and-analytics/block-explorers/index.md @@ -5,7 +5,7 @@ lang: el sidebarDepth: 3 --- -Οι εξερευνητές block είναι η πύλη σας για τα δεδομένα του Ethereum. Μπορείτε να τα χρησιμοποιήσετε για να δείτε δεδομένα σε πραγματικό χρόνο για μπλοκ, συναλλαγές, επικυρωτές, λογαριασμούς και άλλες on-chain δραστηριότητες. +Οι εξερευνητές block είναι η πύλη σας για τα δεδομένα του Ethereum. Μπορείτε να τα χρησιμοποιήσετε για να δείτε δεδομένα σε πραγματικό χρόνο για μπλοκ, συναλλαγές, επικυρωτές, λογαριασμούς και άλλες δραστηριότητες στην αλυσίδα. ## Προαπαιτούμενα {#prerequisites} @@ -95,7 +95,7 @@ sidebarDepth: 3 - Gas limit - Ο μέγιστος αριθμός μονάδων gas που μπορεί να καταναλώσει αυτή η συναλλαγή - Gas used - Η πραγματική ποσότητα μονάδων gas που κατανάλωσε η συναλλαγή - Gas price - Η τιμή που ορίζεται ανά μονάδα gas -- Nonce - Ο αριθμός συναλλαγής `από` τη διεύθυνση (να θυμάστε ότι αυτό ξεκινά από το 0, οπότε ένα nonce `100` θα ήταν στην πραγματικότητα η 101η συναλλαγή που υποβλήθηκε από αυτόν τον λογαριασμό) +- Nonce - Ο αριθμός συναλλαγής `from` τη διεύθυνση (να θυμάστε ότι αυτό ξεκινά από το 0, οπότε ένα nonce `100` θα ήταν στην πραγματικότητα η 101η συναλλαγή που υποβλήθηκε από αυτόν τον λογαριασμό) - Input data - Οποιαδήποτε πρόσθετη πληροφορία απαιτείται από τη συναλλαγή ### Λογαριασμοί {#accounts} @@ -238,12 +238,12 @@ sidebarDepth: 3 ## Εξερευνητές Block {#block-explorers} -- [Etherscan](https://etherscan.io/) - ένας εξερευνητής μπλοκ που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε για την ανάκτηση δεδομένων για το Ethereum Mainnet και τα δίκτυα δοκιμών Sepolia και Hoodi +- [Etherscan](https://etherscan.io/) - ένας εξερευνητής μπλοκ που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε για την ανάκτηση δεδομένων για το Ethereum Mainnet και το Goerli Testnet - [3xpl](https://3xpl.com/ethereum): Ένας ανοιχτού κώδικα εξερευνητής Ethereum χωρίς διαφημίσεις που επιτρέπει τη λήψη των συνόλων δεδομένων του. -- [Beaconcha.in](https://beaconcha.in/): Ένας ανοιχτού κώδικα εξερευνητής μπλοκ για το κύριο δίκτυο του Ethereum και τα δίκτυα δοκιμών Sepolia και Hoodi. +- [Beaconcha.in](https://beaconcha.in/): Ένας ανοιχτού κώδικα εξερευνητής μπλοκ για το κύριο δίκτυο του Ethereum και το δοκιμαστικό δίκτυο Goerli. - [Blockchair](https://blockchair.com/ethereum): ο πιο ιδιωτικός εξερευνητής Ethereum. Επίσης για ταξινόμηση και φιλτράρισμα δεδομένων του mempool. - [Etherchain](https://www.etherchain.org/) - ένας εξερευνητής μπλοκ για το κεντρικό δίκτυο του Ethereum -- [Ethplorer](https://ethplorer.io/): Ένας εξερευνητής μπλοκ με έμφαση στα tokens για το κύριο δίκτυο του Ethereum και τα δίκτυα δοκιμών Sepolia και Hoodi. +- [Ethplorer](https://ethplorer.io/): Ένας εξερευνητής μπλοκ με έμφαση στα tokens για το κύριο δίκτυο του Ethereum και το δοκιμαστικό δίκτυο Kovan. - [Rantom](https://rantom.app/) - Ένας φιλικός προς το χρήστη ανοιχτού κώδικα DeFi & NFT προβολής συναλλαγών για λεπτομερείς πληροφορίες - [Ethernow](https://www.ethernow.xyz/): Ένας εξερευνητής συναλλαγών σε πραγματικό χρόνο που σας επιτρέπει να δείτε το προ-αλυσίδα επίπεδο του κύριου δικτύου Ethereum. diff --git a/public/content/translations/el/developers/docs/data-and-analytics/index.md b/public/content/translations/el/developers/docs/data-and-analytics/index.md index 12b8b28a6f6..40bddc0164c 100644 --- a/public/content/translations/el/developers/docs/data-and-analytics/index.md +++ b/public/content/translations/el/developers/docs/data-and-analytics/index.md @@ -45,11 +45,15 @@ lang: el ## Πρόγραμμα δεδομένων Ethernow - Mempool {#ethernow} Το [Blocknative](https://www.blocknative.com/) παρέχει ανοιχτή πρόσβαση στο ιστορικό [αρχείο δεδομένων του mempool](https://www.ethernow.xyz/mempool-data-archive) στο Ethereum. Αυτό δίνει τη δυνατότητα σε ερευνητές και σε έργα της κοινότητας να εξερευνήσουν το επίπεδο προ-αλυσίδας του Ethereum Mainnet. Το σύνολο δεδομένων διατηρείται ενεργά και αντιπροσωπεύει το πιο ολοκληρωμένο ιστορικό αρχείο γεγονότων συναλλαγών mempool εντός του οικοσυστήματος του Ethereum. Μάθετε περισσότερα για το [Ethernow](https://www.ethernow.xyz/). -## Περισσότερες πληροφορίες {#further-reading} +## Γλώσσα ερωτήματος EVM + +Η Γλώσσα Ερωτημάτων EVM (EQL) είναι μια γλώσσα που μοιάζει με SQL και έχει σχεδιαστεί για να υποβάλλει ερωτήματα σε αλυσίδες EVM (Εικονική μηχανή Ethereum). Ο απώτερος στόχος της EQL είναι να υποστηρίξει σύνθετα σχεσιακά ερωτήματα σε πολίτες πρώτης κατηγορίας της αλυσίδας EVM (μπλοκ, λογαριασμοί και συναλλαγές), ενώ παρέχει στους προγραμματιστές και τους ερευνητές μια εργονομική σύνταξη για καθημερινή χρήση. Με το EQL, οι προγραμματιστές μπορούν να ανακτήσουν δεδομένα blockchain χρησιμοποιώντας οικεία σύνταξη τύπου SQL και να εξαλείψουν την ανάγκη για πολύπλοκο κώδικα boilerplate. Η EQL υποστηρίζει τυπικά αιτήματα δεδομένων blockchain (π.χ. ανάκτηση του μηδενικού και υπολοίπου ενός λογαριασμού στο Ethereum ή ανάκτηση του τρέχοντος μεγέθους και χρονικής σφραγίδας μπλοκ) και προσθέτει συνεχώς υποστήριξη για πιο σύνθετα αιτήματα και σύνολα χαρακτηριστικών. +## Περισσότερες πληροφορίες {#further-reading} +- [Εξερευνώντας Δεδομένα Κρύπτο I: Αρχιτεκτονική Ροής Δεδομένων](https://research.2077.xyz/exploring-crypto-data-1-data-flow-architectures) - [Επισκόπηση του Δικτύου Graph](https://thegraph.com/docs/en/about/network/) - [Χώρος ανάπτυξης Graph Query](https://thegraph.com/explorer/subgraph/graphprotocol/graph-network-mainnet?version=current) - [Παραδείγματα κώδικα API στο EtherScan](https://etherscan.io/apis#contracts) - [Beaconcha.in εξερευνητής κύριας αλυσίδας](https://beaconcha.in) - [Τα βασικά για το Dune](https://docs.dune.com/#dune-basics) -- [Οδηγός γρήγορης εκκίνησης SubQuery Ethereum](https://academy.subquery.network/indexer/quickstart/quickstart_chains/ethereum-gravatar.html) +- [Γλώσσα ερωτήματος EVM](https://eql.sh/blog/alpha-release-notes) diff --git a/public/content/translations/el/developers/docs/development-networks/index.md b/public/content/translations/el/developers/docs/development-networks/index.md index c045d0db770..e8349ee860d 100644 --- a/public/content/translations/el/developers/docs/development-networks/index.md +++ b/public/content/translations/el/developers/docs/development-networks/index.md @@ -47,11 +47,10 @@ _θα μπορούσατε_ [να εκτελέσετε έναν κόμβο](/dev ### Δημόσιες αλυσίδες δοκιμών Ethereum {#public-beacon-testchains} -Υπάρχουν επίσης δύο διατηρούμενες δημόσιες εφαρμογές δοκιμών του Ethereum: το Sepolia και το Hoodi. Το Sepolia είναι το προτεινόμενο τυπικό δίκτυο δοκιμών για την ανάπτυξη εφαρμογών, με ένα κλειστό σύνολο επικυρωτών για γρήγορη συγχρονισμό. Το Hoodi είναι ένα δίκτυο δοκιμών για επικύρωση και αποθήκευση κεφαλαίου, το οποίο χρησιμοποιεί ένα ανοικτό σύνολο επικυρωτών και επιτρέπει δυνητικά σε οποιονδήποτε να επικυρώσει. +Υπάρχουν επίσης δύο διατηρούμενες δημόσιες εφαρμογές δοκιμών του Ethereum: το Goerli και το Sepolia. Το προτεινόμενο δίκτυο δοκιμών με μακροπρόθεσμη υποστήριξη είναι το Goerli, στο οποίο ο καθένας έχει δυνατότητα να επικυρώσει. Το Sepolia είναι μια νεότερη, μικρότερη αλυσίδα που αναμένεται επίσης να διατηρηθεί για το άμεσο μέλλον, με ένα επιτρεπόμενο σύνολο επικυρωτών (που σημαίνει ότι δεν υπάρχει γενική πρόσβαση σε νέους επικυρωτές σε αυτό το δίκτυο δοκιμών). Η αλυσίδα Ropsten αναμένεται να καταργηθεί το 4ο τρίμηνο του 2022 και η αλυσίδα Rinkeby αναμένεται να καταργηθεί το 2ο-3ο τρίμηνο του 2023. -- [Πλατφόρμα εκκίνησης αποθήκευσης κεφαλαίου Hoodi](https://hoodi.launchpad.ethereum.org/en/) -- [Ιστότοπος Sepolia](https://sepolia.dev/) -- [Ιστότοπος Hoodi](https://hoodi.ethpandaops.io/) +- [Πλατφόρμα εκκίνησης αποθήκευσης κεφαλαίου Goerli](https://goerli.launchpad.ethereum.org/) +- [Ανακοίνωση κατάργησης Ropsten, Rinkeby & Kiln](https://blog.ethereum.org/2022/06/21/testnet-deprecation) ### Πακέτο Kurtosis Ethereum {#kurtosis} diff --git a/public/content/translations/el/developers/docs/evm/index.md b/public/content/translations/el/developers/docs/evm/index.md index 7c40dbb52e3..9eb40f7f6e7 100644 --- a/public/content/translations/el/developers/docs/evm/index.md +++ b/public/content/translations/el/developers/docs/evm/index.md @@ -4,7 +4,7 @@ description: Μια εισαγωγή στην εικονική μηχανή το lang: el --- -Η εικονική μηχανή Ethereum (EVM) είναι ένα αποκεντρωμένο εικονικό περιβάλλον που εκτελεί κώδικα με συνέπεια και ασφάλεια σε όλους τους κόμβους του Ethereum. Οι κόμβοι εκτελούν το EVM για την εκτέλεση έξυπνων συμβολαίων, χρησιμοποιώντας "[gas](/gas/)" για τη μέτρηση της υπολογιστικής προσπάθειας που απαιτούν οι [λειτουργίες](/developers/docs/evm/opcodes/), διασφαλίζοντας αποτελεσματική κατανομή πόρων και ασφάλεια δικτύου. +Η εικονική μηχανή Ethereum (EVM) είναι ένα αποκεντρωμένο εικονικό περιβάλλον που εκτελεί κώδικα με συνέπεια και ασφάλεια σε όλους τους κόμβους του Ethereum. Οι κόμβοι εκτελούν το EVM για την εκτέλεση έξυπνων συμβολαίων, χρησιμοποιώντας "[gas](/developers/docs/gas/)" για τη μέτρηση της υπολογιστικής προσπάθειας που απαιτούν οι [λειτουργίες](/developers/docs/evm/opcodes/), διασφαλίζοντας αποτελεσματική κατανομή πόρων και ασφάλεια δικτύου. ## Προαπαιτούμενα {#prerequisites} @@ -14,7 +14,7 @@ lang: el Η αναλογία ενός «κατανεμημένου ledger» χρησιμοποιείται συχνά για να περιγράψει αλυσίδες συστοιχιών, όπως το Bitcoin, που ενεργοποιούν ένα νόμισμα αποκεντρωμένο χρησιμοποιώντας θεμελιώδη εργαλεία κρυπτογραφίας. Το ledger διατηρεί ένα αρχείο δραστηριότητας το οποίο πρέπει να συμμορφώνεται με ένα σύνολο κανόνων που ελέγχουν τι μπορεί και τι δεν μπορεί να κάνει κάποιος για να τροποποιήσει το ledger. Για παράδειγμα, μια διεύθυνση Bitcoin δεν μπορεί να ξοδέψει περισσότερα Bitcoin από όσα είχε λάβει προηγουμένως. Αυτοί οι κανόνες είναι θεμελιώδεις για όλες τις συναλλαγές στο Bitcoin και σε πολλές άλλες αλυσίδες συστοιχιών. -Ενώ το Ethereum έχει το δικό του εγγενές κρυπτονόμισμα (Ether) που ακολουθεί σχεδόν ακριβώς τους ίδιους διαισθητικούς κανόνες, ενεργοποιεί επίσης μια πολύ πιο ισχυρή λειτουργία: [τα έξυπνα συμβόλαια](/developers/docs/smart-contracts/). Για αυτό το πιο περίπλοκο χαρακτηριστικό, απαιτείται μια πιο σύνθετη αναλογία. Αντί για ένα κατανεμημένο ledger, το Ethereum είναι μια κατανεμημένη [μηχανή κατάστασης](https://wikipedia.org/wiki/Finite-state_machine). Η κατάσταση του Ethereum είναι μια μεγάλη δομή δεδομένων που περιέχει όχι μόνο όλους τους λογαριασμούς και τα υπόλοιπα, αλλά μια _κατάσταση μηχανής_, η οποία μπορεί να αλλάζει από μπλοκ σε μπλοκ σύμφωνα με ένα προκαθορισμένο σύνολο κανόνων και η οποία μπορεί να εκτελεί αυθαίρετα κώδικα μηχανήματος. Οι συγκεκριμένοι κανόνες αλλαγής κατάστασης από μπλοκ σε μπλοκ καθορίζονται από το EVM. +Ενώ το Ethereum έχει το δικό του εγγενές κρυπτονόμισμα (ether) που ακολουθεί σχεδόν ακριβώς τους ίδιους διαισθητικούς κανόνες, επιτρέπει επίσης μια πολύ πιο ισχυρή λειτουργία: [τα έξυπνα συμβόλαια](/developers/docs/smart-contracts/). Για αυτό το πιο περίπλοκο χαρακτηριστικό, απαιτείται μια πιο σύνθετη αναλογία. Αντί για ένα κατανεμημένο ledger, το Ethereum είναι μια κατανεμημένη [μηχανή κατάστασης](https://wikipedia.org/wiki/Finite-state_machine). Η κατάσταση του Ethereum είναι μια μεγάλη δομή δεδομένων που περιέχει όχι μόνο όλους τους λογαριασμούς και τα υπόλοιπα, αλλά μια _κατάσταση μηχανής_, η οποία μπορεί να αλλάζει από μπλοκ σε μπλοκ σύμφωνα με ένα προκαθορισμένο σύνολο κανόνων και η οποία μπορεί να εκτελεί αυθαίρετα κώδικα μηχανήματος. Οι συγκεκριμένοι κανόνες αλλαγής κατάστασης από μπλοκ σε μπλοκ καθορίζονται από το EVM. ![Ένα διάγραμμα που δείχνει τη σύνθεση του EVM](./evm.png) _Προσαρμοσμένο διάγραμμα [εικονογραφημένο από Ethereum EVM](https://takenobu-hs.github.io/downloads/ethereum_evm_illustrated.pdf)_ diff --git a/public/content/translations/el/developers/docs/gas/index.md b/public/content/translations/el/developers/docs/gas/index.md index 964a31e69e4..7860d496a53 100644 --- a/public/content/translations/el/developers/docs/gas/index.md +++ b/public/content/translations/el/developers/docs/gas/index.md @@ -106,7 +106,7 @@ lang: el Το όριο gas αναφέρεται στη μέγιστη ποσότητα gas που είστε διατεθειμένοι να καταναλώσετε σε μια συναλλαγή. Οι πιο περίπλοκες συναλλαγές που περιλαμβάνουν [έξυπνα συμβόλαια](/developers/docs/smart-contracts/) απαιτούν περισσότερη υπολογιστική εργασία, επομένως απαιτούν υψηλότερο όριο gas από μια απλή πληρωμή. Μια τυπική μεταφορά ETH απαιτεί όριο gas 21.000 μονάδων gas. -Για παράδειγμα, αν βάλετε όριο gas 50.000 για μια απλή μεταφορά ETH, το EVM θα καταναλώσει 21.000 και θα λάβετε πίσω τα υπόλοιπα 29.000. Ωστόσο, εάν καθορίσετε πολύ λίγο gas, για παράδειγμα, ένα όριο gas 20.000 για μια απλή μεταφορά ETH, το EVM θα καταναλώσει τις 20.000 μονάδες gas σας προσπαθώντας να διεκπεραιώσει τη συναλλαγή, αλλά δεν θα ολοκληρωθεί. Στη συνέχεια, το EVM επαναφέρει οποιεσδήποτε αλλαγές, αλλά δεδομένου ότι ο επικυρωτής έχει ήδη πραγματοποιήσει εργασίες αξίας 20 χιλιάδων μονάδων gas, αυτό το gas καταναλώνεται. +Για παράδειγμα, αν βάλετε όριο gas 50.000 για μια απλή μεταφορά ETH, το EVM θα καταναλώσει 21.000 και θα λάβετε πίσω τα υπόλοιπα 29.000. Ωστόσο, εάν καθορίσετε πολύ λίγο gas, για παράδειγμα, όριο gas 20.000 για μια απλή μεταφορά ETH, η συναλλαγή θα αποτύχει κατά τη φάση επικύρωσης. Θα απορριφθεί πριν συμπεριληφθεί σε ένα μπλοκ και δε θα καταναλωθεί gas. Από την άλλη πλευρά, εάν μια συναλλαγή εξαντληθεί από gas κατά την εκτέλεση (π.χ., ένα έξυπνο συμβόλαιο καταναλώνει όλο το gas μέχρι τη μέση), το EVM θα επαναφέρει τυχόν αλλαγές, αλλά όλο το παρεχόμενο gasθα εξακολουθεί να καταναλώνεται για την εργασία που εκτελείται. ## Γιατί μπορούν τα τέλη gas να είναι τόσο υψηλά; {#why-can-gas-fees-get-so-high} @@ -138,4 +138,5 @@ lang: el - [Απόδειξη Συμμετοχής ή Απόδειξης Εργασίας](https://blockgeeks.com/guides/proof-of-work-vs-proof-of-stake/) - [Στρατηγικές βελτιστοποίησης gas για Προγραμματιστές](https://www.alchemy.com/overviews/solidity-gas-optimization) - [Έγγραφα EIP-1559](https://eips.ethereum.org/EIPS/eip-1559). -- [Πόροι EIP-1559 του Tim Beiko](https://hackmd.io/@timbeiko/1559-resources). +- [Πόροι EIP-1559 του Tim Beiko](https://hackmd.io/@timbeiko/1559-resources) +- [EIP-1559: Διαχωρίζοντας Μηχανισμούς από Μιμίδια](https://research.2077.xyz/eip-1559-separating-mechanisms-from-memes) diff --git a/public/content/translations/el/developers/docs/intro-to-ether/index.md b/public/content/translations/el/developers/docs/intro-to-ether/index.md index faf4df458eb..5a8bd4f7b1e 100644 --- a/public/content/translations/el/developers/docs/intro-to-ether/index.md +++ b/public/content/translations/el/developers/docs/intro-to-ether/index.md @@ -40,7 +40,7 @@ lang: el Το Ether καίγεται σε κάθε συναλλαγή στο Ethereum. Όταν οι χρήστες πληρώνουν για τις συναλλαγές τους, ένα βασικό τέλος gas, που ορίζεται από το δίκτυο σύμφωνα με τη ζήτηση συναλλαγών, καταστρέφεται. Αυτό, σε συνδυασμό με διάφορου μεγέθους μπλοκ και μέγιστη κράτηση gas, απλοποιεί την εκτίμηση της χρέωσης συναλλαγής στο Ethereum. Όταν η ζήτηση του δικτύου είναι υψηλή, τα [μπλοκ](https://etherscan.io/block/12965263) μπορούν να κάψουν περισσότερο ether από όσο κόβουν, αντισταθμίζοντας αποτελεσματικά την έκδοση ether. -Η καύση του βασικού τέλους παρεμποδίζει την ικανότητα ενός παραγωγού μπλοκ να χειραγωγεί τις συναλλαγές. Για παράδειγμα, εάν οι παραγωγοί μπλοκ λάμβαναν το βασικό τέλος, θα μπορούσαν να συμπεριλάβουν τις δικές τους συναλλαγές δωρεάν και να αυξήσουν το βασικό τέλος για όλους τους άλλους. Εναλλακτικά, θα μπορούσαν να επιστρέψουν το βασικό τέλος σε ορισμένους χρήστες εκτός αλυσίδας, οδηγώντας σε μια πιο αδιαφανή και πολύπλοκη αγορά τελών συναλλαγών. +Η καύση του βασικού τέλους παρεμποδίζει την ικανότητα ενός παραγωγού μπλοκ να χειραγωγεί τις συναλλαγές. Για παράδειγμα, εάν οι παραγωγοί μπλοκ λάμβαναν το βασικό τέλος, θα μπορούσαν να συμπεριλάβουν τις δικές τους συναλλαγές δωρεάν και να αυξήσουν το βασικό τέλος για όλους τους άλλους. Εναλλακτικά, θα μπορούσαν να επιστρέψουν τη βασική προμήθεια σε ορισμένους χρήστες εκτός αλυσίδας, οδηγώντας σε μια πιο αδιαφανή και πολύπλοκη αγορά προμήθειας συναλλαγών. ## Ονομαστικές αξίες του ether {#denominations} @@ -71,8 +71,8 @@ lang: el ## Περισσότερες πληροφορίες {#further-reading} -- [Ορισμός του Ether και του Ethereum](https://www.cmegroup.com/education/courses/introduction-to-ether/defining-ether-and-ethereum.html) – _Ομάδα CME_ -- [Λευκό βιβλίο Ethereum](/whitepaper/): Η αρχική πρόταση για το Ethereum. Αυτό το έγγραφο περιλαμβάνει μια περιγραφή του ether και των κινήτρων πίσω από τη δημιουργία του. +- [Ορισμός του ether και του Ethereum](https://www.cmegroup.com/education/courses/introduction-to-ether/defining-ether-and-ethereum.html) – _Ομάδα CME_ +- [Λευκή βίβλος Ethereum](/whitepaper/): Η αρχική πρόταση για το Ethereum. Αυτό το έγγραφο περιλαμβάνει μια περιγραφή του ether και των κινήτρων πίσω από τη δημιουργία του. - [Αριθμομηχανή Gwei](https://www.alchemy.com/gwei-calculator): Χρησιμοποιήστε αυτήν την αριθμομηχανή gwei για να μετατρέψετε εύκολα wei, gwei και ether. Απλώς συνδέστε οποιαδήποτε ποσότητα wei, gwei ή ETH και υπολογίστε αυτόματα τη μετατροπή. _Γνωρίζετε κάποιο πόρο της κοινότητας που σας βοήθησε; Επεξεργαστείτε αυτή τη σελίδα και προσθέστε το!_ diff --git a/public/content/translations/el/developers/docs/networks/index.md b/public/content/translations/el/developers/docs/networks/index.md index 9e40489f5bc..69718a5cca4 100644 --- a/public/content/translations/el/developers/docs/networks/index.md +++ b/public/content/translations/el/developers/docs/networks/index.md @@ -24,17 +24,17 @@ lang: el ### Δίκτυα δοκιμών Ethereum {#ethereum-testnets} -Εκτός από το κεντρικό δίκτυο, υπάρχουν δημόσια δοκιμαστικά δίκτυα. Αυτά είναι δίκτυα που χρησιμοποιούνται από προγραμματιστές πρωτοκόλλων ή έξυπνων συμβολαίων για να δοκιμάσουν τόσο τις αναβαθμίσεις πρωτοκόλλων όσο και τα πιθανά έξυπνα συμβόλαια σε ένα περιβάλλον παραγωγής πριν από την ανάπτυξή τους στο κεντρικό δίκτυο. Σκέψου το σαν μια αναλογία των διακομιστών παραγωγής έναντι των διακομιστών «staging». +Εκτός από το βασικό δίκτυο, υπάρχουν δημόσια δοκιμαστικά δίκτυα. Αυτά είναι δίκτυα που χρησιμοποιούνται από προγραμματιστές πρωτοκόλλων ή έξυπνων συμβολαίων για να δοκιμάσουν τόσο τις αναβαθμίσεις πρωτοκόλλων όσο και τα πιθανά έξυπνα συμβόλαια σε ένα περιβάλλον παραγωγής πριν από την ανάπτυξη τους στο βασικό δίκτυο. Σκέψου το σαν μια αναλογία των διακομιστών παραγωγής έναντι των διακομιστών «staging». -Προτού αναπτύξετε οποιονδήποτε κώδικα συμβολαίου γράφετε στο κεντρικό δίκτυο, θα πρέπει να τον δοκιμάσετε σε ένα δοκιμαστικό. Ανάμεσα στις αποκεντρωμένες εφαρμογές που ενσωματώνονται σε υπάρχοντα έξυπνα συμβόλαια, τα περισσότερα έργα έχουν αντίγραφα που έχουν αναπτυχθεί σε δοκιμαστικά δίκτυα. +Προτού αναπτύξετε οποιονδήποτε κώδικα συμβολαίου γράφετε στο βασικό δίκτυο, θα πρέπει να τον δοκιμάσετε σε ένα δοκιμαστικό. Ανάμεσα στις αποκεντρωμένες εφαρμογές που ενσωματώνονται σε υπάρχοντα έξυπνα συμβόλαια, τα περισσότερα έργα έχουν αντίγραφα που έχουν αναπτυχθεί σε δοκιμαστικά δίκτυα. -Τα περισσότερα δοκιμαστικά δίκτυα ξεκίνησαν χρησιμοποιώντας έναν μηχανισμό συναίνεσης περιορισμένης πρόσβασης με απόδειξη άδειας. Αυτό σημαίνει ότι επιλέγεται ένας μικρός αριθμός κόμβων για την επικύρωση των συναλλαγών και τη δημιουργία νέων μπλοκ - αποθηκεύοντας την ταυτότητά τους κατά τη διαδικασία. Εναλλακτικά, κάποια δοκιμαστικά δίκτυα διαθέτουν έναν ανοιχτό μηχανισμό συναίνεσης με απόδειξη συμμετοχής όπου όλοι μπορούν να δοκιμάσουν να εκτελέσουν έναν επικυρωτή, ακριβώς όπως στο κεντρικό δίκτυο του Ethereum. +Τα περισσότερα δοκιμαστικά δίκτυα ξεκίνησαν χρησιμοποιώντας έναν μηχανισμό συναίνεσης περιορισμένης πρόσβασης με απόδειξη άδειας. Αυτό σημαίνει ότι επιλέγεται ένας μικρός αριθμός κόμβων για την επικύρωση των συναλλαγών και τη δημιουργία νέων μπλοκ - αποθηκεύοντας την ταυτότητά τους κατά τη διαδικασία. Εναλλακτικά, κάποια δοκιμαστικά δίκτυα διαθέτουν έναν ανοιχτό μηχανισμό συναίνεσης με απόδειξη συμμετοχής όπου όλοι μπορούν να δοκιμάσουν να εκτελέσουν έναν επικυρωτή, ακριβώς όπως στο βασικό δίκτυο του Ethereum. -Το ETH στα δοκιμαστικά δίκτυα υποτίθεται ότι δεν έχει καμία πραγματική αξία, ωστόσο έχουν δημιουργηθεί αγορές για ορισμένους τύπους δοκιμαστικών δικτύων ETH των οποίων η απόκτηση έχει γίνει σπάνια ή δύσκολη. Δεδομένου ότι χρειάζεσαι ETH για να αλληλεπιδράσεις πραγματικά με το Ethereum (ακόμη και στα δοκιμαστικά δίκτυα), οι περισσότεροι άνθρωποι παίρνουν δωρεάν ETH δοκιμαστικών δικτύων από faucet. Οι περισσότερες παροχές είναι εφαρμογές ιστού όπου μπορείτε να εισαγάγετε τη διεύθυνσή σας για να αιτηθείτε και να λάβετε ETH. +Το ETH στα δοκιμαστικά δίκτυα υποτίθεται ότι δεν έχει καμία πραγματική αξία, ωστόσο έχουν δημιουργηθεί αγορές για ορισμένους τύπους δοκιμαστικών δικτύων ETH των οποίων η απόκτηση έχει γίνει σπάνια ή δύσκολη. Δεδομένου ότι χρειάζεσαι ETH για να αλληλεπιδράσεις πραγματικά με το Ethereum (ακόμη και στα δοκιμαστικά δίκτυα), οι περισσότεροι άνθρωποι παίρνουν δωρεάν ETH δοκιμαστικών δικτύων από faucet. Οι περισσότερες παροχές είναι εφαρμογές ιστού όπου μπορείτε να εισαγάγετε τη διεύθυνσή σας για να αιτηθείτε και να λάβετε ΕΤΗ. #### Ποιo δοκιμαστικό δίκτυο να χρησιμοποιήσω; -Τα δύο δημόσια δοκιμαστικά δίκτυα που διατηρούν επί του παρόντος οι προγραμματιστές είναι το Sepolia και το Hoodi. Το Sepolia είναι ένα δίκτυο ώστε οι προγραμματιστές συμβολαίων και εφαρμογών να δοκιμάζουν τις εφαρμογές τους. Το δίκτυο Hoodi επιτρέπει στους προγραμματιστές πρωτοκόλλων να δοκιμάζουν τις αναβαθμίσεις του δικτύου και επιτρέπει στους συμμετέχοντες να δοκιμάζουν τους επικυρωτές. +Τα δύο δημόσια δοκιμαστικά δίκτυα που διατηρούν επί του παρόντος οι προγραμματιστές είναι το Sepolia και το Goerli. Το Sepolia είναι ένα δίκτυο ώστε οι προγραμματιστές συμβολαίων και εφαρμογών να δοκιμάζουν τις εφαρμογές τους. Το δίκτυο Goerli επιτρέπει στους προγραμματιστές πρωτοκόλλων να δοκιμάζουν τις αναβαθμίσεις του δικτύου και επιτρέπει στους συμμετέχοντες να δοκιμάζουν τους επικυρωτές. #### Sepolia {#sepolia} @@ -42,7 +42,7 @@ lang: el - Κλειστό σύνολο επικυρωτών, ελεγχόμενο από πελάτη & ομάδες δοκιμών - Νέο δοκιμαστικό δίκτυο, με λιγότερες αναπτυσσόμενες εφαρμογές από άλλα δοκιμαστικά δίκτυα -- Γρήγορος συγχρονισμός και ελάχιστος χώρος στο δίσκο για τη λειτουργία ενός κόμβου +- Με γρήγορο συγχρονισμό και εκτέλεση κόμβου που απαιτεί ελάχιστο χώρο στο δίσκο ##### Πηγές @@ -54,73 +54,81 @@ lang: el ##### Faucets -- [QuickNode Sepolia Faucet](https://faucet.quicknode.com/drip) +- [Sepolia faucet στο QuickNode](https://faucet.quicknode.com/drip) - [Grabteeth](https://grabteeth.xyz/) - [PoW faucet](https://sepolia-faucet.pk910.de/) -- [Coinbase Wallet Faucet | Sepolia](https://coinbase.com/faucets/ethereum-sepolia-faucet) -- [Alchemy Sepolia faucet](https://sepoliafaucet.com/) -- [Infura Sepolia faucet](https://www.infura.io/faucet) -- [Chainstack Sepolia faucet](https://faucet.chainstack.com/sepolia-faucet) -- [Ethereum Ecosystem faucet](https://www.ethereum-ecosystem.com/faucets/ethereum-sepolia) +- [Coinbase Wallet faucet | Sepolia](https://coinbase.com/faucets/ethereum-sepolia-faucet) +- [Sepolia faucet στο Alchemy](https://sepoliafaucet.com/) +- [Sepolia faucet στο Infura](https://www.infura.io/faucet) +- [Sepolia faucet στο Chainstack](https://faucet.chainstack.com/sepolia-faucet) +- [Faucet στο οικοσύστημα Ethereum](https://www.ethereum-ecosystem.com/faucets/ethereum-sepolia) -#### Hoodi {#hoodi} +#### Goerli _(μακροπρόθεσμη υποστήριξη)_ {#goerli} -Το Hoodi είναι ένα δοκιμαστικό δίκτυο για τη δοκιμή επικύρωσης και συμμετοχής. Το δίκτυο Hoodi είναι ανοιχτό για χρήστες που θέλουν να εκτελέσουν έναν επικυρωτή δοκιμαστικού δικτύου. Επομένως, οι συμμετέχοντες που επιθυμούν να δοκιμάσουν αναβαθμίσεις πρωτοκόλλου πριν από την ανάπτυξή τους στο κεντρικό δίκτυο θα πρέπει να χρησιμοποιούν το Hoodi. +_Σημείωση: [το δοκιμαστικό δίκτυο Goerli έχει καταργηθεί](https://ethereum-magicians.org/t/proposal-predictable-ethereum-testnet-lifecycle/11575/17) και θα αντικατασταθεί από το [Holesovice](https://github.com/eth-clients/holesovice) το 2023. Παρακαλώ λάβετε υπόψη τη μετεγκατάσταση των εφαρμογών σας στο Sepolia._ -- Ανοιχτό σύνολο επικυρωτών, οι συμμετέχοντες μπορούν να δοκιμάσουν αναβαθμίσεις δικτύου +Το Goerli είναι ένα δοκιμαστικό δίκτυο για δοκιμές επικύρωσης και αποθήκευσης. Το δίκτυο Goerli είναι ανοιχτό για χρήστες που θέλουν να εκτελέσουν ένα πρόγραμμα επικύρωσης δοκιμαστικού δικτύου. Επομένως, οι συμμετέχοντες που επιθυμούν να δοκιμάσουν αναβαθμίσεις πρωτοκόλλου πριν από την ανάπτυξή τους στο βασικό δίκτυο θα πρέπει να χρησιμοποιούν το Goerli. + +- Ανοιχτό σετ επικυρωτή, οι συμμετέχοντες μπορούν να δοκιμάσουν αναβαθμίσεις δικτύου - Μεγάλη κατάσταση, χρήσιμη για τη δοκιμή σύνθετων αλληλεπιδράσεων έξυπνων συμβολαίων - Μεγαλύτερη διάρκεια συγχρονισμού και περισσότερη αποθήκευση για τη λειτουργία ενός κόμβου ##### Πηγές -- [Ιστότοπος](https://hoodi.ethpandaops.io/) -- [GitHub](https://github.com/eth-clients/hoodi) -- [Explorer](https://explorer.hoodi.ethpandaops.io/) -- [Checkpoint Sync](https://checkpoint-sync.hoodi.ethpandaops.io/) +- [Ιστότοπος](https://goerli.net/) +- [GitHub](https://github.com/eth-clients/goerli) +- [Etherscan](https://goerli.etherscan.io) +- [Blockscout](https://eth-goerli.blockscout.com/) ##### Faucets -- [Hoodi Faucet](https://hoodi.ethpandaops.io/) +- [Goerli faucet στο QuickNode](https://faucet.quicknode.com/drip) +- [Grabteeth](https://grabteeth.xyz/) +- [PoW faucet](https://goerli-faucet.pk910.de/) +- [Paradigm faucet](https://faucet.paradigm.xyz/) +- [Alchemy Goerli faucet](https://goerlifaucet.com/) +- [Goerli faucet στο All That Node](https://www.allthatnode.com/faucet/ethereum.dsrv) +- [Coinbase Wallet Faucet | Goerli](https://coinbase.com/faucets/ethereum-goerli-faucet) +- [Goerli faucet στο Chainstack](https://faucet.chainstack.com/goerli-faucet) -Για να εκκινήσετε έναν επικυρωτή στο δοκιμαστικό δίκτυο Hoodi, χρησιμοποιήστε το [Hoodi launchpad](https://hoodi.launchpad.ethereum.org/en/). +Για να εκκινήσετε έναν επικυρωτή στο δίκτυο δοκιμών Holesky, χρησιμοποιήστε την [πλατφόρμα «φτηνού επικυρωτή Holesky»](https://holesky.launchpad.ethstaker.cc/en/) του ethstaker. ### Δίκτυα δοκιμών Layer 2 {#layer-2-testnets} -Το [επίπεδο 2 (L2)](/layer-2/) είναι ένας συλλογικός όρος που περιγράφει ένα συγκεκριμένο σύνολο λύσεων κλιμάκωσης του Ethereum. Το επίπεδο 2 είναι μια ξεχωριστή αλυσίδα μπλοκ που επεκτείνει το Ethereum και κληρονομεί τις εγγυήσεις ασφαλείας του Ethereum. Τα δοκιμαστικά δίκτυα επιπέδου 2 είναι συνήθως στενά συνδεδεμένα με δημόσια δοκιμαστικά δίκτυα Ethereum. +Το [επίπεδο 2 (L2)](/layer-2/) είναι ένας συλλογικός όρος που περιγράφει ένα συγκεκριμένο σύνολο λύσεων κλιμάκωσης Ethereum. Το επίπεδο 2 είναι μια ξεχωριστή αλυσίδα συστοιχιών που επεκτείνει το Ethereum και κληρονομεί τις εγγυήσεις ασφαλείας του Ethereum. Τα δοκιμαστικά δίκτυα επιπέδου 2 είναι συνήθως στενά συνδεδεμένα με δημόσια δοκιμαστικά δίκτυα Ethereum. -#### Arbitrum Sepolia {#arbitrum-sepolia} +#### Arbitrum Goerli {#arbitrum-goerli} -Ένα δοκιμαστικό δίκτυο για το [Arbitrum](https://arbitrum.io/). +Ένα δίκτυο δοκιμών για το [Arbitrum](https://arbitrum.io/). ##### Faucets -- [Chainlink faucet](https://faucets.chain.link/arbitrum-sepolia) -- [Alchemy faucet](https://www.alchemy.com/faucets/arbitrum-sepolia) +- [Πάροχος Chainlink](https://faucets.chain.link/) -#### Optimistic Sepolia {#optimistic-sepolia} +#### Optimistic Goerli {#optimistic-goerli} -Ένα δοκιμαστικό δίκτυο για το [Optimism](https://www.optimism.io/). +Ένα δίκτυο δοκιμών για το [Optimism](https://www.optimism.io/). ##### Faucets -- [Chainlink faucet](https://faucets.chain.link/optimism-sepolia) -- [Alchemy faucet](https://www.alchemy.com/faucets/optimism-sepolia) +- [Paradigm faucet](https://faucet.paradigm.xyz/) +- [Coinbase Wallet Faucet | Optimism Goerli](https://coinbase.com/faucets/optimism-goerli-faucet) -#### Starknet Sepolia {#starknet-sepolia} +#### Starknet Goerli {#starknet-goerli} Ένα δοκιμαστικό δίκτυο για το [Starknet](https://www.starknet.io). ##### Faucets -- [Alchemy faucet](https://www.alchemy.com/faucets/starknet-sepolia) +- [Starknet faucet](https://faucet.goerli.starknet.io) ## Ιδιωτικά δίκτυα {#private-networks} -Ένα δίκτυο Ethereum είναι ένα ιδιωτικό δίκτυο εάν οι κόμβοι του δεν είναι συνδεδεμένοι σε ένα δημόσιο δίκτυο (δηλ. κεντρικό δίκτυο ή δοκιμαστικό δίκτυο). Σε αυτό το πλαίσιο, ιδιωτικό σημαίνει μόνο δεσμευμένο ή απομονωμένο, και όχι προστατευμένο ή ασφαλές. +Ένα δίκτυο Ethereum είναι ένα ιδιωτικό δίκτυο εάν οι κόμβοι του δεν είναι συνδεδεμένοι σε ένα δημόσιο δίκτυο (δηλ. Κεντρικό δίκτυο ή δίκτυο δοκιμών). Σε αυτό το πλαίσιο, ιδιωτικό σημαίνει μόνο δεσμευμένο ή απομονωμένο, και όχι προστατευμένο ή ασφαλές. ### Δίκτυα ανάπτυξης {#development-networks} -Για να αναπτύξετε μια εφαρμογή Ethereum, θα πρέπει να την εκτελέσετε σε ένα ιδιωτικό δίκτυο για να δείτε πώς λειτουργεί πριν την αναπτύξετε. Παρόμοια με τον τρόπο που δημιουργείτε έναν τοπικό διακομιστή στον υπολογιστή σας για την ανάπτυξη ιστοσελίδων, μπορείτε να δημιουργήσετε ένα τοπικό παράδειγμα αλυσίδας μπλοκ για να δοκιμάσετε την αποκεντρωμένη εφαρμογή σας. Αυτό επιτρέπει πολύ πιο γρήγορη επανάληψη από ένα δημόσιο δοκιμαστικό δίκτυο. +Για να αναπτύξετε μια εφαρμογή Ethereum, θα θέλετε να την εκτελέσετε σε ένα ιδιωτικό δίκτυο για να δείτε πώς λειτουργεί πριν τη χρησιμοποιήσετε. Παρόμοια με τον τρόπο που δημιουργείτε έναν τοπικό διακομιστή στον υπολογιστή σας για την ανάπτυξη ιστοσελίδων, μπορείτε να δημιουργήσετε ένα τοπικό παράδειγμα αλυσίδας συστοιχιών για να δοκιμάσετε την αποκεντρωμένη εφαρμογή σας. Αυτό επιτρέπει πολύ πιο γρήγορη επανάληψη από ένα δημόσιο δοκιμαστικό δίκτυο. Υπάρχουν έργα και εργαλεία αφιερωμένα στο να βοηθήσουν σε αυτό. Μάθετε περισσότερα σχετικά με τα [δίκτυα ανάπτυξης](/developers/docs/development-networks/). diff --git a/public/content/translations/el/developers/docs/nodes-and-clients/index.md b/public/content/translations/el/developers/docs/nodes-and-clients/index.md index a8dcdec77dc..81b4e4f871d 100644 --- a/public/content/translations/el/developers/docs/nodes-and-clients/index.md +++ b/public/content/translations/el/developers/docs/nodes-and-clients/index.md @@ -191,14 +191,14 @@ sidebarDepth: 2 Υπάρχουν πολλαπλοί πελάτες συναίνεσης (γνωστοί παλαιότερα ως πελάτες «Eth2») για την υποστήριξη των [αναβαθμίσεων συναίνεσης](/roadmap/beacon-chain/). Είναι υπεύθυνοι για όλη τη λογική που σχετίζεται με τη συναίνεση, συμπεριλαμβανομένου του αλγόριθμου επιλογής ενσωμάτωσης (fork), της επεξεργασίας των βεβαιώσεων και της διαχείρισης των ανταμοιβών και των ποινών [απόδειξης συμμετοχής](/developers/docs/consensus-mechanisms/pos). -| Πελάτης | Γλώσσα | Λειτουργικά συστήματα | Δίκτυα | -| ------------------------------------------------------------- | ---------- | --------------------- | ---------------------------------------------------------------- | -| [Lighthouse](https://lighthouse.sigmaprime.io/) | Rust | Linux, Windows, macOS | Beacon Chain, Goerli, Pyrmont, Sepolia, Ropsten και άλλα | -| [Lodestar](https://lodestar.chainsafe.io/) | TypeScript | Linux, Windows, macOS | Beacon Chain, Goerli, Sepolia, Ropsten και άλλα | -| [Nimbus](https://nimbus.team/) | Nim | Linux, Windows, macOS | Beacon Chain, Goerli, Sepolia, Ropsten και άλλα | -| [Prysm](https://docs.prylabs.network/docs/getting-started/) | Μετάβαση | Linux, Windows, macOS | Beacon Chain, Gnosis, Goerli, Pyrmont, Sepolia, Ropsten και άλλα | -| [Teku](https://consensys.net/knowledge-base/ethereum-2/teku/) | Java | Linux, Windows, macOS | Beacon Chain, Gnosis, Goerli, Sepolia, Ropsten και άλλα | -| [Grandine](https://docs.grandine.io/) (beta) | Rust | Linux, Windows, macOS | Beacon Chain, Goerli, Sepolia και άλλα | +| Πελάτης | Γλώσσα | Λειτουργικά συστήματα | Δίκτυα | +| ------------------------------------------------------------- | ---------- | --------------------- | --------------------------------------------------- | +| [Lighthouse](https://lighthouse.sigmaprime.io/) | Rust | Linux, Windows, macOS | Beacon Chain, Holesky, Pyrmont, Sepolia κτλ | +| [Lodestar](https://lodestar.chainsafe.io/) | TypeScript | Linux, Windows, macOS | Beacon Chain, Holesky, Sepolia κτλ | +| [Nimbus](https://nimbus.team/) | Nim | Linux, Windows, macOS | Beacon Chain, Holesky, Sepolia κτλ | +| [Prysm](https://docs.prylabs.network/docs/getting-started/) | Μετάβαση | Linux, Windows, macOS | Beacon Chain, Gnosis, Holesky, Pyrmont, Sepolia κτλ | +| [Teku](https://consensys.net/knowledge-base/ethereum-2/teku/) | Java | Linux, Windows, macOS | Beacon Chain, Gnosis, Holesky, Sepolia κτλ | +| [Grandine](https://docs.grandine.io/) | Rust | Linux, Windows, macOS | Beacon Chain, Holesky, Sepolia κτλ | ### Lighthouse {#lighthouse} diff --git a/public/content/translations/el/developers/docs/nodes-and-clients/node-architecture/index.md b/public/content/translations/el/developers/docs/nodes-and-clients/node-architecture/index.md index ccc90622afe..09bcd23711f 100644 --- a/public/content/translations/el/developers/docs/nodes-and-clients/node-architecture/index.md +++ b/public/content/translations/el/developers/docs/nodes-and-clients/node-architecture/index.md @@ -4,19 +4,21 @@ description: Εισαγωγή στον τρόπο οργάνωσης των κό lang: el --- -Ένας κόμβος Ethereum αποτελείται από δύο πελάτες: έναν [πελάτη εκτέλεσης](/developers/docs/nodes-and-clients/#execution-clients) και έναν [πελάτη συναίνεσης](/developers/docs/nodes-and-clients/#consensus-clients). +Ένας κόμβος Ethereum αποτελείται από δύο πελάτες: έναν [πελάτη εκτέλεσης](/developers/docs/nodes-and-clients/#execution-clients) και έναν [πελάτη συναίνεσης](/developers/docs/nodes-and-clients/#consensus-clients). Ένας κόμβος που θα προτείνει νέο μπλοκ, θα πρέπει να εκτελεί εφαρμογή [πελάτη επικύρωσης](#validators). -Όταν το Ethereum χρησιμοποιούσε [proof-of-work](/developers/docs/consensus-mechanisms/pow/) (απόδειξη εργασίας), ένας πελάτης εκτέλεσης ήταν αρκετός για να τρέξει έναν πλήρη κόμβο Ethereum. Ωστόσο, από την εφαρμογή του [proof-of-stake](/developers/docs/consensus-mechanisms/pow/) (απόδειξη συμμετοχής), ο πελάτης εκτέλεσης πρέπει να χρησιμοποιηθεί μαζί με ένα άλλο κομμάτι λογισμικού που ονομάζεται [«πελάτης συναίνεσης»](/developers/docs/nodes-and-clients/#consensus-clients). +Όταν το Ethereum χρησιμοποιούσε [proof-of-work](/developers/docs/consensus-mechanisms/pow/) (απόδειξη εργασίας), ένας πελάτης εκτέλεσης ήταν αρκετός για να τρέξει έναν πλήρη κόμβο Ethereum. Ωστόσο, από την εφαρμογή της [απόδειξης συμμετοχής](/developers/docs/consensus-mechanisms/pow/) ο πελάτης εκτέλεσης πρέπει να χρησιμοποιηθεί μαζί με ένα άλλο κομμάτι λογισμικού που ονομάζεται [πελάτης συναίνεσης](/developers/docs/nodes-and-clients/#consensus-clients). Το παρακάτω διάγραμμα δείχνει τη σχέση μεταξύ των δύο πελατών Ethereum. Οι δύο πελάτες συνδέονται στα δικά τους αντίστοιχα δίκτυα peer-to-peer (P2P). Απαιτούνται ξεχωριστά δίκτυα P2P καθώς οι πελάτες εκτέλεσης διασπείρουν συναλλαγές μέσω του δικτύου τους P2P, επιτρέποντάς τους να διαχειρίζονται την τοπική ομάδα συναλλαγών τους, ενώ οι πελάτες συναίνεσης διασπείρουν μπλοκ στο δίκτυο P2P τους, επιτρέποντας τη συναίνεση και την ανάπτυξη της αλυσίδας. ![](node-architecture-text-background.png) -Για να λειτουργήσει αυτή η δομή δύο πελατών, οι πελάτες συναίνεσης πρέπει να μπορούν να μεταβιβάζουν δέσμες συναλλαγών στον πελάτη εκτέλεσης. Η εκτέλεση των συναλλαγών τοπικά είναι ο τρόπος με τον οποίο ο πελάτης επικυρώνει ότι οι συναλλαγές δεν παραβιάζουν κανέναν κανόνα του Ethereum και ότι η προτεινόμενη ενημέρωση στην κατάσταση του Ethereum είναι σωστή. Ομοίως, όταν ο κόμβος επιλέγεται ως παραγωγός μπλοκ, ο πελάτης συναίνεσης πρέπει να μπορεί να ζητήσει δέσμες συναλλαγών από το Geth για να τις συμπεριλάβει στο νέο μπλοκ και να τις εκτελέσει για να ενημερώσει την καθολική κατάσταση. Αυτή την επικοινωνία μεταξύ πελατών τη διαχειρίζεται μια τοπική σύνδεση RPC χρησιμοποιώντας τη [μηχανή API](https://github.com/ethereum/execution-apis/blob/main/src/engine/common.md). +_Υπάρχουν αρκετές επιλογές χρήσης πελάτη εκτέλεσης όπως το Erigon, το Nethermind και το Besu_. + +Για να λειτουργήσει αυτή η δομή δύο πελατών, οι πελάτες συναίνεσης πρέπει να μεταβιβάζουν δέσμες συναλλαγών στον πελάτη εκτέλεσης. Ο πελάτης εκτέλεσης εκτελεί τις συναλλαγές τοπικά για την επικύρωση των συναλλαγών που δεν παραβιάζουν κανέναν κανόνα του Ethereum και ότι η προτεινόμενη ενημέρωση στην κατάσταση του Ethereum είναι σωστή. Όταν ένας κόμβος επιλέγεται να είναι αυτός που θα προτείνει μπλοκ, η εφαρμογή πελάτη συναίνεσης ζητά δέσμες συναλλαγών από τον πελάτη εκτέλεσης για να τις συμπεριλάβει στο νέο μπλοκ και να τις εκτελέσει για να ενημερώσει την κατάσταση του δικτύου. Ο πελάτης συναίνεσης οδηγεί τον πελάτη εκτέλεσης μέσω μιας τοπικής σύνδεσης RPC χρησιμοποιώντας τη [Μηχανή API](https://github.com/ethereum/execution-apis/blob/main/src/engine/common.md). ## Τι κάνει ο πελάτης εκτέλεσης; {#execution-client} -Ο πελάτης εκτέλεσης είναι υπεύθυνος για τον χειρισμό συναλλαγών, τη διασπορά συναλλαγών, τη διαχείριση κατάστασης και την υποστήριξη του εικονικού μηχανήματος του Ethereum ([EVM](/developers/docs/evm/)). Ωστόσο, **δεν** είναι υπεύθυνος για τη δημιουργία μπλοκ, τη διασπορά μπλοκ ή τον χειρισμό της λογικής συναίνεσης. Αυτά είναι αρμοδιότητα του πελάτη συναίνεσης. +Ο πελάτης εκτέλεσης είναι υπεύθυνος για την επικύρωση συναλλαγών, την ενημέρωση, τη διαχείριση κατάστασης και την υποστήριξη της Εικονικής Μηχανής του Ethereum ([EVM](/developers/docs/evm/)). Ωστόσο, **δεν** είναι υπεύθυνος για τη δημιουργία μπλοκ, τη διασπορά μπλοκ ή τον χειρισμό της λογικής συναίνεσης. Αυτά είναι αρμοδιότητα του πελάτη συναίνεσης. Ο πελάτης εκτέλεσης δημιουργεί ωφέλιμα φορτία εκτέλεσης: τη λίστα των συναλλαγών, το ενημερωμένο trie κατάστασης και άλλα δεδομένα που σχετίζονται με την εκτέλεση. Οι πελάτες συναίνεσης συμπεριλαμβάνουν το φορτίο εκτέλεσης σε κάθε μπλοκ. Ο πελάτης εκτέλεσης είναι επίσης υπεύθυνος για την επανεκτέλεση συναλλαγών σε νέα μπλοκ για να διασφαλίσει ότι είναι έγκυρες. Η εκτέλεση των συναλλαγών πραγματοποιείται στον ενσωματωμένο υπολογιστή του πελάτη εκτέλεσης, γνωστό ως [Εικονικό μηχάνημα του Ethereum (EVM)](/developers/docs/evm). @@ -35,7 +37,7 @@ lang: el ## Επικυρωτές {#validators} -Οι χειριστές κόμβων μπορούν να προσθέσουν έναν επικυρωτή στους πελάτες συναίνεσης τους καταθέτοντας 32 ETH στο συμβόλαιο κατάθεσης. Ο πελάτης επικύρωσης συνοδεύεται από τον πελάτη συναίνεσης και μπορεί να προστεθεί σε έναν κόμβο ανά πάσα στιγμή. Ο επικυρωτής χειρίζεται βεβαιώσεις και προτάσεις μπλοκ. Επιτρέπουν σε έναν κόμβο να συγκεντρώνει ανταμοιβές ή να χάνει ETH μέσω ποινών ή περικοπών. Η εκτέλεση του λογισμικού επικύρωσης καθιστά επίσης έναν κόμβο κατάλληλο να επιλεγεί για να προτείνει ένα νέο μπλοκ. +Η αποθήκευση κεφαλαίου και η εκτέλεση του λογισμικού επικύρωσης καθιστά έναν κόμβο κατάλληλο να επιλεγεί για να προτείνει ένα νέο μπλοκ. Οι χειριστές κόμβων μπορούν να προσθέσουν έναν επικυρωτή στους πελάτες συναίνεσης τους καταθέτοντας 32 ETH στο συμβόλαιο κατάθεσης. Ο πελάτης επικύρωσης συνοδεύεται από τον πελάτη συναίνεσης και μπορεί να προστεθεί σε έναν κόμβο ανά πάσα στιγμή. Ο επικυρωτής χειρίζεται βεβαιώσεις και προτάσεις μπλοκ. Επιτρέπει επίσης σε έναν κόμβο να συγκεντρώνει ανταμοιβές ή να χάσει ETH μέσω ποινών ή περικοπών. [Περισσότερα για την αποθήκευση](/staking/). @@ -43,7 +45,7 @@ lang: el | Πρόγραμμα εκτέλεσης | Πρόγραμμα συναίνεσης | Επαληθευτής | | -------------------------------------------------------- | ---------------------------------------------------------------------------------- | ----------------------------- | -| Διασπείρει συναλλαγές μέσω δικτύου p2p του | Διασπείρει μπλοκ και βεβαιώσεις μέσω δικτύου p2p του | Προτείνει μπλοκ | +| Ενημέρωση συναλλαγών μέσω δικτύου Ρ2Ρ | Ενημέρωση μπλοκ και βεβαιώσεις μέσω δικτύου Ρ2Ρ | Προτείνει μπλοκ | | Εκτέλεση/επανεκτέλεση συναλλαγών | Εκτελεί τον αλγόριθμο επιλογής fork | Μαζεύει ανταμοιβές/ποινές | | Επαληθεύει τις εισερχόμενες αλλαγές κατάστασης | Παρακολουθεί την κεφαλή της αλυσίδας | Κάνει βεβαιώσεις | | Διαχειρίζεται την κατάσταση και παραλαμβάνει trie | Διαχειρίζεται την κατάσταση Beacon (περιέχει πληροφορίες συναίνεσης και εκτέλεσης) | Απαιτεί την αποθήκευση 32 ETH | diff --git a/public/content/translations/el/developers/docs/nodes-and-clients/nodes-as-a-service/index.md b/public/content/translations/el/developers/docs/nodes-and-clients/nodes-as-a-service/index.md index 0cce115f648..a025319f5d7 100644 --- a/public/content/translations/el/developers/docs/nodes-and-clients/nodes-as-a-service/index.md +++ b/public/content/translations/el/developers/docs/nodes-and-clients/nodes-as-a-service/index.md @@ -226,7 +226,7 @@ sidebarDepth: 2 - 500+ διοικητικά API και API υπηρεσιών - Διεπαφή RESTful για υποβολή συναλλαγών Ethereum (υποστηριζόμενη από Apache Kafka) - Εξερχόμενες ροές για παράδοση γεγονότων (υποστηριζόμενα από Apache Kafka) - - Βαθιά συλλογή υπηρεσιών «εκτός αλυσίδας» και συμπληρωματικών υπηρεσιών (π.χ. διμερής κρυπτογραφημένη μεταφορά μηνυμάτων) + - Συλλογή υπηρεσιών «εκτός αλυσίδας» και συμπληρωματικών υπηρεσιών (π.χ. διμερής κρυπτογραφημένη μεταφορά μηνυμάτων) - Απλή ένταξη στο δίκτυο με διακυβέρνηση και έλεγχο πρόσβασης βάσει ρόλων - Προχωρημένη διαχείριση χρηστών για διαχειριστές και τελικούς χρήστες - Με μεγάλη δυνατότητα κλιμάκωσης, ανθεκτικότητα και υποδομή κατάλληλη για επιχειρήσεις diff --git a/public/content/translations/el/developers/docs/smart-contracts/formal-verification/index.md b/public/content/translations/el/developers/docs/smart-contracts/formal-verification/index.md index 8e51d7f8193..fdcb1a5b8fc 100644 --- a/public/content/translations/el/developers/docs/smart-contracts/formal-verification/index.md +++ b/public/content/translations/el/developers/docs/smart-contracts/formal-verification/index.md @@ -50,15 +50,15 @@ lang: el ### Προδιαγραφές υψηλού επιπέδου {#high-level-specifications} -Όπως υποδηλώνει το όνομα, μια προδιαγραφή υψηλού επιπέδου (που ονομάζεται επίσης «προδιαγραφή προσανατολισμένη στο μοντέλο») περιγράφει τη συμπεριφορά υψηλού επιπέδου ενός προγράμματος. Οι προδιαγραφές υψηλού επιπέδου μοντελοποιούν ένα έξυπνο συμβόλαιο ως μια [πεπερασμένη κατάσταση μηχανής](https://en.wikipedia.org/wiki/Finite-state_machine) (FSM), η οποία μπορεί να μεταβεί μεταξύ καταστάσεων εκτελώντας λειτουργίες, με τη χρονική λογική να χρησιμοποιείται για τον ορισμό τυπικών ιδιοτήτων για το μοντέλο FSM. +Όπως υποδηλώνει το όνομα, μια προδιαγραφή υψηλού επιπέδου (που ονομάζεται επίσης "προδιαγραφή προσανατολισμένη στο μοντέλο") περιγράφει τη συμπεριφορά υψηλού επιπέδου ενός προγράμματος. Οι προδιαγραφές υψηλού επιπέδου μοντελοποιούν ένα έξυπνο συμβόλαιο ως μια [πεπερασμένη κατάσταση μηχανής](https://en.wikipedia.org/wiki/Finite-state_machine) (FSM), η οποία μπορεί να μεταβεί μεταξύ καταστάσεων εκτελώντας λειτουργίες, με τη χρονική λογική να χρησιμοποιείται για τον ορισμό τυπικών ιδιοτήτων για το μοντέλο FSM. -Οι [χρονικές λογικές](https://en.wikipedia.org/wiki/Temporal_logic) είναι «κανόνες για τον συλλογισμό σχετικά με προτάσεις που προσδιορίζονται ως προς το χρόνο (π.χ. «_Πάντα_ πεινάω» ή «_Τελικά_ θα πεινάσω»).» Όταν εφαρμόζονται στην τυπική επαλήθευση, οι χρονικές λογικές χρησιμοποιούνται για να δηλώσουν ισχυρισμούς σχετικά με τη σωστή συμπεριφορά συστημάτων που μοντελοποιούνται ως μηχανές κατάστασης. Ειδικότερα, μια χρονική λογική περιγράφει τις μελλοντικές καταστάσεις στις οποίες μπορεί να βρίσκεται ένα έξυπνο συμβόλαιο και πώς μεταβαίνει μεταξύ των καταστάσεων. +Οι [χρονικές λογικές](https://en.wikipedia.org/wiki/Temporal_logic) είναι "κανόνες για τον συλλογισμό σχετικά με προτάσεις που προσδιορίζονται ως προς το χρόνο (π.χ. '_Πάντα_ πεινάω' ή '_Τελικά_ θα πεινάσω')." Όταν εφαρμόζονται στην τυπική επαλήθευση, οι χρονικές λογικές χρησιμοποιούνται για να δηλώσουν ισχυρισμούς σχετικά με τη σωστή συμπεριφορά συστημάτων που μοντελοποιούνται ως μηχανές κατάστασης. Ειδικότερα, μια χρονική λογική περιγράφει τις μελλοντικές καταστάσεις στις οποίες μπορεί να βρίσκεται ένα έξυπνο συμβόλαιο και πώς μεταβαίνει μεταξύ των καταστάσεων. Οι προδιαγραφές υψηλού επιπέδου γενικά καταγράφουν δύο κρίσιμες χρονικές ιδιότητες για τα έξυπνα συμβόλαια: **ασφάλεια** και **ζωντάνια**. Οι ιδιότητες ασφάλειας αντιπροσωπεύουν την ιδέα ότι «τίποτα κακό δε συμβαίνει ποτέ» και συνήθως εκφράζουν αμετάβλητες καταστάσεις. Μια ιδιότητα ασφάλειας μπορεί να ορίζει γενικές απαιτήσεις λογισμικού, όπως την αποφυγή [αδιεξόδου](https://www.techtarget.com/whatis/definition/deadlock) ή να εκφράζει συγκεκριμένες ιδιότητες για συμβόλαια (π.χ. αμετάβλητα στοιχεία για τον έλεγχο πρόσβασης σε συναρτήσεις, επιτρεπτές τιμές μεταβλητών κατάστασης ή συνθήκες για μεταφορές κρυπτοπαραστατικών). -Πάρτε για παράδειγμα αυτή την απαίτηση ασφάλειας που καλύπτει τις συνθήκες για τη χρήση των `transfer()` ή `transferFrom()` σε συμβάσεις κρυπτοπαραστατικών ERC-20: _«Το υπόλοιπο ενός αποστολέα δεν είναι ποτέ χαμηλότερο από το ζητούμενο ποσό κρυπτοπαραστατικών που πρόκειται να σταλεί»_. Αυτή η περιγραφή φυσικής γλώσσας ενός αμετάβλητου στοιχείου συμβολαίου μπορεί να μεταφραστεί σε μια επίσημη (μαθηματική) προδιαγραφή, η εγκυρότητα της οποίας μπορεί στη συνέχεια να ελεγχθεί αυστηρά. +Πάρτε για παράδειγμα αυτή την απαίτηση ασφάλειας που καλύπτει τις συνθήκες για τη χρήση των `transfer()` ή `transferFrom()` σε συμβάσεις κρυπτοπαραστατικών ERC-20: "_Το υπόλοιπο ενός αποστολέα δεν είναι ποτέ χαμηλότερο από το ζητούμενο ποσό κρυπτοπαραστατικών που πρόκειται να σταλεί_". Αυτή η περιγραφή φυσικής γλώσσας ενός αμετάβλητου στοιχείου συμβολαίου μπορεί να μεταφραστεί σε μια επίσημη (μαθηματική) προδιαγραφή, η εγκυρότητα της οποίας μπορεί στη συνέχεια να ελεγχθεί αυστηρά. -Οι ιδιότητες ζωντάνιας διαβεβαιώνουν ότι «συμβαίνει κάτι που τελικά είναι καλό» και αφορούν την ικανότητα ενός συμβολαίου να σημειώνει πρόοδο μέσα από διαφορετικές καταστάσεις. Ένα παράδειγμα μιας ιδιότητας ζωντάνιας είναι η «ρευστότητα», που αναφέρεται στην ικανότητα ενός συμβολαίου να μεταφέρει τα υπόλοιπά του στους χρήστες κατόπιν αιτήματος. Εάν αυτή η ιδιότητα παραβιαστεί, οι χρήστες δε θα μπορούν να αποσύρουν περιουσιακά στοιχεία που αποθηκεύονται στο συμβόλαιο, όπως συνέβη με το [περιστατικό του πορτοφολιού Parity](https://www.cnbc.com/2017/11/08/accidental-bug-may-have-frozen-280-worth-of-ether-on-parity-wallet.html). +Οι ιδιότητες ζωντάνιας διαβεβαιώνουν ότι "συμβαίνει κάτι που τελικά είναι καλό" και αφορούν την ικανότητα ενός συμβολαίου να σημειώνει πρόοδο μέσα από διαφορετικές καταστάσεις. Ένα παράδειγμα μιας ιδιότητας ζωντάνιας είναι η "ρευστότητα", που αναφέρεται στην ικανότητα ενός συμβολαίου να μεταφέρει τα υπόλοιπά του στους χρήστες κατόπιν αιτήματος. Εάν αυτή η ιδιότητα παραβιαστεί, οι χρήστες δε θα μπορούν να αποσύρουν περιουσιακά στοιχεία που αποθηκεύονται στο συμβόλαιο, όπως συνέβη με το [περιστατικό του πορτοφολιού Parity](https://www.cnbc.com/2017/11/08/accidental-bug-may-have-frozen-280-worth-of-ether-on-parity-wallet.html). ### Προδιαγραφές χαμηλού επιπέδου {#low-level-specifications} @@ -70,7 +70,7 @@ lang: el ### Ιδιότητες τύπου Hoare {#hoare-style-properties} -Η [λογική Hoare](https://en.wikipedia.org/wiki/Hoare_logic) παρέχει ένα σύνολο τυπικών κανόνων για τον συλλογισμό σχετικά με τη σωστή λειτουργία των προγραμμάτων, συμπεριλαμβανομένων των έξυπνων συμβολαίων. Μια ιδιότητα τύπου Hoare αντιπροσωπεύεται από ένα τριπλό Hoare `{P}c{Q}`, όπου το `c` είναι ένα πρόγραμμα και τα `P` και `Q` είναι προτάσεις για την κατάσταση του `c` (δηλαδή, του προγράμματος), που περιγράφονται επίσημα ως _προϋποθέσεις_ και _μετα-συνθήκες_, αντίστοιχα. +Η [λογική Hoare](https://en.wikipedia.org/wiki/Hoare_logic) παρέχει ένα σύνολο τυπικών κανόνων για τον συλλογισμό σχετικά με τη σωστή λειτουργία των προγραμμάτων, συμπεριλαμβανομένων των έξυπνων συμβολαίων. Μια ιδιότητα τύπου Hoare αντιπροσωπεύεται από ένα τριπλό Hoare `{P}c{Q}`, όπου το `c` είναι ένα πρόγραμμα και τα `P` και `Q` είναι προτάσεις για την κατάσταση του `c` (δηλαδή, του προγράμματος), που περιγράφονται επίσημα ως `προϋποθέσεις` και `μετα-συνθήκες`, αντίστοιχα. Μια προϋπόθεση είναι μια πρόταση που περιγράφει τις συνθήκες που απαιτούνται για τη σωστή εκτέλεση μιας συνάρτησης. Οι χρήστες που καλούν το συμβόλαιο πρέπει να ικανοποιούν αυτήν την απαίτηση. Μια μετα-συνθήκη είναι μια πρόταση που περιγράφει την κατάσταση που καθορίζει μια συνάρτηση εάν εκτελεστεί σωστά. Οι χρήστες μπορούν να αναμένουν ότι αυτή η συνθήκη θα είναι αληθής μετά την κλήση της συνάρτησης. Ένα _αμετάβλητο στοιχείο_ στη λογική Hoare είναι μια πρόταση που διατηρείται με εκτέλεση συνάρτησης (δηλαδή, δεν αλλάζει). @@ -162,7 +162,7 @@ function safe_add(uint x, uint y) returns(uint z){ Η τυπική επαλήθευση χρησιμοποιείται για να αξιολογήσει τη σωστή λειτουργία κρίσιμων συστημάτων, των οποίων η αποτυχία μπορεί να έχει καταστροφικές συνέπειες, όπως θάνατο, τραυματισμό ή οικονομική καταστροφή. Τα έξυπνα συμβόλαια είναι εφαρμογές υψηλής αξίας που ελέγχουν τεράστιες ποσότητες αξίας και απλά λάθη στον σχεδιασμό μπορούν να οδηγήσουν σε [μη αναστρέψιμες απώλειες για τους χρήστες](https://www.freecodecamp.org/news/a-hacker-stole-31m-of-ether-how-it-happened-and-what-it-means-for-ethereum-9e5dc29e33ce/amp/). Η τυπική επαλήθευση ενός συμβολαίου πριν τη δημοσίευση, ωστόσο, μπορεί να αυξήσει τις εγγυήσεις ότι θα λειτουργήσει όπως αναμένεται όταν εκτελείται στην αλυσίδα συστοιχιών. -Η αξιοπιστία είναι μια ιδιαίτερα επιθυμητή ποιότητα σε οποιοδήποτε έξυπνο συμβόλαιο, ειδικά επειδή ο κώδικας που αναπτύσσεται στο εικονικό μηχάνημα του Ethereum (EVM) είναι συνήθως αμετάβλητος. Με τις αναβαθμίσεις μετά την κυκλοφορία να μην είναι εύκολα προσβάσιμες, η ανάγκη εγγύησης της αξιοπιστίας των συμβολαίων καθιστά απαραίτητη την τυπική επαλήθευση. Η τυπική επαλήθευση είναι σε θέση να εντοπίσει δύσκολα προβλήματα, όπως υποχείλιση και υπερχείλιση ακεραίων, επανεισδοχή και κακές βελτιστοποιήσεις gas, οι οποίες μπορεί να ξεφύγουν από ελεγκτές και δοκιμαστές. +Η αξιοπιστία είναι μια ιδιαίτερα επιθυμητή ποιότητα σε οποιοδήποτε έξυπνο συμβόλαιο, ειδικά επειδή ο κώδικας που αναπτύσσεται στο εικονικό μηχάνημα του Ethereum (EVM) είναι συνήθως αμετάβλητος. Με τις αναβαθμίσεις μετά την κυκλοφορία να μην είναι εύκολα προσβάσιμες, η ανάγκη εγγύησης της αξιοπιστίας των συμβολαίων καθιστά απαραίτητη την τυπική επαλήθευση. Η τυπική επαλήθευση είναι σε θέση να εντοπίσει δύσκολα προβλήματα, όπως υποχείλιση και υπερχείλιση ακεραίων, επανεισδοχή και κακές βελτιστοποιήσεις gas, οι οποίες μπορούν να ξεφύγουν από ελεγκτές και δοκιμαστές. #### Απόδειξη λειτουργικής ορθότητας {#prove-functional-correctness} diff --git a/public/content/translations/el/developers/docs/smart-contracts/security/index.md b/public/content/translations/el/developers/docs/smart-contracts/security/index.md index d453c05062a..e9acc3a006a 100644 --- a/public/content/translations/el/developers/docs/smart-contracts/security/index.md +++ b/public/content/translations/el/developers/docs/smart-contracts/security/index.md @@ -99,7 +99,7 @@ contract VendingMachine { Μια άλλη προσέγγιση για την εφαρμογή εξωτερικών ελέγχων κώδικα είναι η δημιουργία ενός προγράμματος ανταμοιβής για την ανεύρεση ευπαθειών. Πρόκειται για μια χρηματική ανταμοιβή που δίνεται σε άτομα (συνήθως καλόβουλους hacker) που ανακαλύπτουν ευπάθειες σε μια εφαρμογή. -Όταν χρησιμοποιούνται σωστά, οι ανταμοιβές αυτές δίνουν κίνητρα στα μέλη της κοινότητας των hacker να επιθεωρούν τον κώδικά σας προς εντοπισμό κρίσιμων τρωτοτήτων. Ένα πραγματικό παράδειγμα είναι το «σφάλμα των άπειρων χρημάτων» που θα επέτρεπε σε έναν επιτιθέμενο να δημιουργήσει απεριόριστη ποσότητα Ether στο [Optimism](https://www.optimism.io/), ένα πρωτόκολλο [Επιπέδου 2](/layer-2/) που εκτελείται στο Ethereum. Ευτυχώς, ένας καλόβουλος hacker [ανακάλυψε την τρωτότητα](https://www.saurik.com/optimism.html) και ειδοποίησε την ομάδα, [γεγονός που του απέφερε μια μεγάλη αμοιβή](https://cryptoslate.com/critical-bug-in-ethereum-l2-optimism-2m-bounty-paid/). +Όταν χρησιμοποιούνται σωστά, οι ανταμοιβές αυτές δίνουν κίνητρα στα μέλη της κοινότητας των hacker να επιθεωρούν τον κώδικά σας προς εντοπισμό κρίσιμων τρωτοτήτων. Ένα πραγματικό παράδειγμα είναι το «σφάλμα των άπειρων χρημάτων» που θα επέτρεπε σε έναν επιτιθέμενο να δημιουργήσει απεριόριστη ποσότητα ether στο [Optimism](https://www.optimism.io/), ένα πρωτόκολλο [Επιπέδου 2](/layer-2/) που εκτελείται στο Ethereum. Ευτυχώς, ένας καλόβουλος hacker [ανακάλυψε την τρωτότητα](https://www.saurik.com/optimism.html) και ειδοποίησε την ομάδα, [γεγονός που του απέφερε μια μεγάλη αμοιβή](https://cryptoslate.com/critical-bug-in-ethereum-l2-optimism-2m-bounty-paid/). Μια χρήσιμη στρατηγική είναι να ορίσετε την αμοιβή στο πλαίσιο ενός προγράμματος ανταμοιβής για την ανεύρεση ευπαθειών κατ' αναλογία με το ποσό των κεφαλαίων που διακυβεύονται. Περιγράφεται ως «[κλιμακούμενη ανταμοιβή για την ανεύρεση ευπαθειών](https://medium.com/immunefi/a-defi-security-standard-the-scaling-bug-bounty-9b83dfdc1ba7)», αυτή η προσέγγιση παρέχει οικονομικά κίνητρα στα άτομα ώστε να αποκαλύπτουν υπεύθυνα τις ευπάθειες αντί να τις εκμεταλλεύονται. @@ -235,7 +235,7 @@ contract EmergencyStop { Αν και κατά κύριο λόγο είναι ακίνδυνη, η μεταφορά ροής ελέγχου σε μη αξιόπιστα συμβόλαια μπορεί να προκαλέσει προβλήματα, όπως η επανεισαγωγή. Μια επίθεση επανεισαγωγής συμβαίνει όταν ένα κακόβουλο συμβόλαιο καλεί ξανά ένα ευάλωτο συμβόλαιο πριν ολοκληρωθεί η αρχική κλήση της συνάρτησης. Αυτός ο τύπος επίθεσης εξηγείται καλύτερα με ένα παράδειγμα. -Εξετάστε ένα απλό έξυπνο συμβόλαιο («Θύμα») που επιτρέπει σε οποιονδήποτε να καταθέτει και να κάνει ανάληψη Ether: +Εξετάστε ένα απλό έξυπνο συμβόλαιο («Θύμα») που επιτρέπει σε οποιονδήποτε να καταθέτει και να κάνει ανάληψη ether: ```solidity // This contract is vulnerable. Do not use in production @@ -346,7 +346,7 @@ contract MutexPattern { require(balances[msg.sender] >= _amount, "No balance to withdraw."); balances[msg.sender] -= _amount; - bool (success, ) = msg.sender.call{value: _amount}(""); + (bool success, ) = msg.sender.call{value: _amount}(""); require(success); return true; @@ -563,7 +563,7 @@ contract Attack { - **[Smart Contract Security Verification Standard](https://github.com/securing/SCSVS)** - _Κατάλογος ελέγχου δεκατεσσάρων μερών που δημιουργήθηκε για να τυποποιήσει την ασφάλεια των έξυπνων συμβολαίων για προγραμματιστές, αρχιτέκτονες, ελεγκτές ασφάλειας και προμηθευτές._ -- **[Learn Smart Contract Security and Auditing](https://updraft.cyfrin.io/courses/security) - _Το απόλυτο μάθημα ασφάλειας και ελέγχου έξυπνων συμβολαίων, δημιουργημένο για προγραμματιστές έξυπνων συμβολαίων που θέλουν να αναβαθμίσουν τις βέλτιστες πρακτικές ασφάλειας τους και να γίνουν ερευνητές ασφάλειας._ +- **[Learn Smart Contract Security and Auditing](https://updraft.cyfrin.io/courses/security)** - _Το απόλυτο μάθημα ασφάλειας και ελέγχου έξυπνων συμβολαίων, δημιουργημένο για προγραμματιστές έξυπνων συμβολαίων που θέλουν να αναβαθμίσουν τις βέλτιστες πρακτικές ασφάλειας τους και να γίνουν ερευνητές ασφάλειας._ ### Οδηγοί για την ασφάλεια έξυπνων συμβολαίων {#tutorials-on-smart-contract-security} diff --git a/public/content/translations/el/developers/docs/smart-contracts/testing/index.md b/public/content/translations/el/developers/docs/smart-contracts/testing/index.md index 79750196f50..6a46e96cc7e 100644 --- a/public/content/translations/el/developers/docs/smart-contracts/testing/index.md +++ b/public/content/translations/el/developers/docs/smart-contracts/testing/index.md @@ -259,7 +259,7 @@ function auctionEnd() external { - **[Πλαίσιο δοκιμής μονάδας Brownie](https://eth-brownie.readthedocs.io/en/v1.0.0_a/tests.html)** - _Το Brownie χρησιμοποιεί το Pytest, ένα πλούσιο σε χαρακτηριστικά πλαίσιο δοκιμών που σας επιτρέπει να γράφετε μικρές δοκιμές με ελάχιστο κώδικα, κλιμακώνεται καλά σε μεγάλα έργα και είναι ιδιαίτερα επεκτάσιμο._ -- **[Δοκιμές Foundry](https://github.com/foundry-rs/foundry/tree/master/forge)** - _Το Foundry προσφέρει το Forge, ένα γρήγορο και ευέλικτο πλαίσιο δοκιμών Ethereum ικανό να εκτελεί απλές δοκιμές μονάδας, ελέγχους βελτιστοποίησης gas και fuzzing συμβολαίων._ +- **[Δοκιμές Foundry](https://github.com/foundry-rs/foundry/tree/master/crates/forge)** - _Το Foundry προσφέρει το Forge, ένα γρήγορο και ευέλικτο πλαίσιο δοκιμών Ethereum ικανό να εκτελεί απλές δοκιμές μονάδας, ελέγχους βελτιστοποίησης gas και fuzzing συμβολαίων._ - **[Δοκιμές Hardhat](https://hardhat.org/hardhat-runner/docs/guides/test-contracts)** - _Πλαίσιο για δοκιμή έξυπνων συμβολαίων βασισμένο σε ethers.js, Mocha και Chai._ diff --git a/public/content/translations/el/developers/docs/smart-contracts/verifying/index.md b/public/content/translations/el/developers/docs/smart-contracts/verifying/index.md index 07bb17a17c0..bee3ee276bc 100644 --- a/public/content/translations/el/developers/docs/smart-contracts/verifying/index.md +++ b/public/content/translations/el/developers/docs/smart-contracts/verifying/index.md @@ -72,11 +72,11 @@ lang: el Αν και είναι κυρίως γνωστό ως [εξερευνητής κρυπτοαλυσίδας Ethereum](/developers/docs/data-and-analytics/block-explorers/), το Etherscan προσφέρει επίσης μια [υπηρεσία επαλήθευσης πηγαίου κώδικα](https://etherscan.io/verifyContract) για προγραμματιστές και χρήστες έξυπνων συμβολαίων. -Το Etherscan σάς επιτρέπει να μεταγλωττίσετε εκ νέου bytecode συμβολαίου από το αρχικό φορτίο δεδομένων (πηγαίος κώδικας, διεύθυνση βιβλιοθήκης, ρυθμίσεις μεταγλωττιστή, διεύθυνση συμβολαίου, κ.λπ.) Εάν το εκ νέου μεταγλωττισμένο bytecode συσχετίζεται με το bytecode (και τις παραμέτρους του κατασκευαστή) του συμβολαίου εντός αλυσίδας, τότε [το συμβόλαιο επαληθεύεται](https://info.etherscan.com/types-of-contract-verification/). +Το Etherscan σάς επιτρέπει να μεταγλωττίσετε εκ νέου bytecode συμβολαίου από το αρχικό φορτίο δεδομένων (πηγαίος κώδικας, διεύθυνση βιβλιοθήκης, ρυθμίσεις μεταγλωττιστή, διεύθυνση συμβολαίου, κ.λπ.) Εάν το εκ νέου μεταγλωττισμένο bytecode συσχετίζεται με το bytecode (και τις παραμέτρους του κατασκευαστή) του συμβολαίου στην αλυσίδα, τότε [το συμβόλαιο επαληθεύεται](https://info.etherscan.com/types-of-contract-verification/). Αφού επαληθευτεί, ο πηγαίος κώδικας του συμβολαίου σας λαμβάνει μια ετικέτα «Επαληθευμένο» και δημοσιεύεται στο Etherscan για έλεγχο από άλλους. Προστίθεται επίσης στην ενότητα [Επαληθευμένα συμβόλαια](https://etherscan.io/contractsVerified/) — έναν κατάλογο έξυπνων συμβολαίων με επαληθευμένους πηγαίους κώδικες. -Το Etherscan είναι το ευρύτερα χρησιμοποιούμενο εργαλείο για την επαλήθευση συμβολαίων. Ωστόσο, η επαλήθευση συμβολαίου της Etherscan έχει ένα μειονέκτημα: δεν καταφέρνει να συγκρίνει τον ** hash μεταδεδομένων** του bytecode εντός αλυσίδας και του εκ νέου μεταγλωττισμένου bytecode. Επομένως, οι αντιστοιχίσεις στο Etherscan είναι μερικές αντιστοιχίσεις. +Το Etherscan είναι το ευρύτερα χρησιμοποιούμενο εργαλείο για την επαλήθευση συμβολαίων. Ωστόσο, η επαλήθευση συμβολαίου της Etherscan έχει ένα μειονέκτημα: δεν καταφέρνει να συγκρίνει τον ** hash μεταδεδομένων** του bytecode στην αλυσίδα και του εκ νέου μεταγλωττισμένου bytecode. Επομένως, οι αντιστοιχίσεις στο Etherscan είναι μερικές αντιστοιχίσεις. [Περισσότερα σχετικά με την επαλήθευση συμβολαίων στο Etherscan](https://medium.com/etherscan-blog/verifying-contracts-on-etherscan-f995ab772327). diff --git a/public/content/translations/el/dvt/index.md b/public/content/translations/el/dvt/index.md new file mode 100644 index 00000000000..5b13e8cc874 --- /dev/null +++ b/public/content/translations/el/dvt/index.md @@ -0,0 +1,91 @@ +--- +title: Κατανεμημένη τεχνολογία επικύρωσης +description: Η τεχνολογία κατανεμημένης επικύρωσης επιτρέπει την κατανεμημένη λειτουργία ενός επικυρωτή Ethereum από πολλά μέρη. +lang: el +--- + +# Κατανεμημένη τεχνολογία επικύρωσης {#distributed-validator-technology} + +Η τεχνολογία κατανεμημένης επικύρωσης (DVT) είναι μια προσέγγιση για την ασφάλεια του επικυρωτή που κατανέμει τις ευθύνες διαχείρισης κλειδιών και υπογραφής σε πολλά μέρη, για τη μείωση μεμονωμένων σημείων αστοχίας και την αύξηση της ανθεκτικότητας του επικυρωτή. + +Αυτό το κάνει **διαχωρίζοντας το ιδιωτικό κλειδί** που χρησιμοποιείται για την ασφάλεια ενός εργαλείου επικύρωσης **σε πολλούς υπολογιστές** οργανωμένο σε ένα «cluster». Αυτό παρέχει το πλεονέκτημα ότι καθιστά πολύ δύσκολο για τους εισβολείς να αποκτήσουν πρόσβαση στο κλειδί, επειδή δεν αποθηκεύεται πλήρως σε κανένα μεμονωμένο μηχάνημα. Επιτρέπει επίσης σε ορισμένους κόμβους να βγαίνουν εκτός σύνδεσης, καθώς η απαραίτητη υπογραφή μπορεί να γίνει από ένα υποσύνολο των μηχανών σε κάθε σύνολο. Αυτό μειώνει τα μεμονωμένα σημεία αστοχίας από το δίκτυο και καθιστά όλο το σετ επικύρωσης πιο ισχυρό. + +![Διάγραμμα που δείχνει πώς ένα μεμονωμένο κλειδί επικύρωσης χωρίζεται σε κοινόχρηστα στοιχεία κλειδιού και διανέμεται σε πολλούς κόμβους με διαφορετικά στοιχεία.](./dvt-cluster.png) + +## Γιατί χρειαζόμαστε το DVT; {#why-do-we-need-dvt} + +### Ασφάλεια {#security} + +Οι επικυρωτές δημιουργούν δύο ζεύγη κλειδιών δημόσια - ιδιωτικά: τα κλειδιά επικύρωσης για συμμετοχή στη συναίνεση και τα κλειδιά ανάληψης για πρόσβαση στα κεφάλαια. Ενώ οι επικυρωτές μπορούν να ασφαλίσουν τα κλειδιά ανάληψης σε σημείο αποθήκευσης εκτός δικτύου, τα ιδιωτικά κλειδιά επικύρωσης πρέπει να είναι σε σύνδεση 24/7. Εάν ένα ιδιωτικό κλειδί επικύρωσης έχει παραβιαστεί, ένας εισβολέας μπορεί να ελέγξει το εργαλείο επικύρωσης, κάτι που ενδέχεται να οδηγήσει σε περικοπή ή απώλεια των ETH του χρήστη. Το DVT μπορεί να βοηθήσει στον μετριασμό αυτού του κινδύνου. Δείτε πώς: + +Με τη χρήση του DVT, οι χρήστες μπορούν να συμμετέχουν στην αποθήκευση κεφαλαίου διατηρώντας παράλληλα το ιδιωτικό κλειδί του εργαλείου επικύρωσης σε σημείο αποθήκευσης εκτός δικτύου. Αυτό επιτυγχάνεται με την κρυπτογράφηση του αρχικού, ολόκληρου κλειδιού επικύρωσης και στη συνέχεια με διαχωρισμό του σε κοινόχρηστα στοιχεία κλειδιού. Τα βασικά κοινόχρηστα στοιχεία υπάρχουν στο διαδίκτυο και διανέμονται σε πολλούς κόμβους επιτρέποντας την κατανεμημένη λειτουργία του επικυρωτή. Αυτό είναι δυνατό επειδή οι επικυρωτές Ethereum χρησιμοποιούν υπογραφές BLS που είναι προσθετικές, που σημαίνει ότι το πλήρες κλειδί μπορεί να ανακατασκευαστεί αθροίζοντας τα κατανεμημένα μέρη τους. Αυτό επιτρέπει στο χρήστη να διατηρεί το πλήρες, αρχικό «κύριο» κλειδί επικύρωσης με ασφάλεια εκτός σύνδεσης. + +### Κανένα μεμονωμένο σημείο αποτυχίας {#no-single-point-of-failure} + +Όταν ένας επικυρωτής χωρίζεται σε πολλούς χειριστές και πολλαπλά μηχανήματα, μπορεί να αντέξει μεμονωμένες αστοχίες υλικού και λογισμικού χωρίς να βγει εκτός σύνδεσης. Ο κίνδυνος αποτυχιών μπορεί επίσης να μειωθεί με τη χρήση διαφορετικών διαμορφώσεων υλικού και λογισμικού στους κόμβους σε ένα σύμπλεγμα. Αυτή η ανθεκτικότητα δεν είναι διαθέσιμη σε διαμορφώσεις επικύρωσης ενός κόμβου και προέρχεται από το επίπεδο DVT. + +Εάν ένα από τα στοιχεία ενός μηχανήματος σε ένα σύμπλεγμα πέσει (για παράδειγμα, εάν υπάρχουν τέσσερις συντονιστές σε ένα σύμπλεγμα επικυρωτή και ο ένας χρησιμοποιεί συγκεκριμένη εφαρμογή πελάτη που έχει σφάλμα), οι άλλοι διασφαλίζουν ότι το πρόγραμμα επικύρωσης συνεχίζει να λειτουργεί. + +### Αποκέντρωση {#decentralization} + +Το ιδανικό σενάριο για το Ethereum είναι να διαθέτει όσο το δυνατόν περισσότερους ανεξάρτητους επικυρωτές. Ωστόσο, ορισμένοι πάροχοι αποθήκευσης κεφαλαίου έχουν γίνει πολύ δημοφιλείς και αντιπροσωπεύουν σημαντικό μέρος του συνολικού αποθηκευμένου κεφαλαίου σε ETH στο δίκτυο. Το DVT μπορεί να επιτρέψει σε αυτούς τους χειριστές να λειτουργούν διατηρώντας παράλληλα την αποκέντρωση του δικτύου. Αυτό συμβαίνει επειδή τα κλειδιά για κάθε επικυρωτή κατανέμονται σε πολλά μηχανήματα και θα χρειαζόταν πολύ μεγαλύτερη προσπάθεια για να γίνει κακόβουλος ένας επικυρωτής. + +Χωρίς το DVT, είναι ευκολότερο για τους παρόχους αποθήκευσης κεφαλαίου να υποστηρίζουν μόνο μία ή δύο διαμορφώσεις εφαρμογής πελατών για όλους τους επικυρωτές τους, αυξάνοντας τον αντίκτυπο ενός σφάλματος εφαρμογής πελάτη. Το DVT μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την κατανομή του κινδύνου σε πολλαπλές διαμορφώσεις πελατών και διαφορετικό υλικό, δημιουργώντας ανθεκτικότητα μέσω της διαφορετικότητας. + +**Το DVT προσφέρει τα ακόλουθα οφέλη στο Ethereum:** + +1. **Αποκέντρωση** της συναίνεσης απόδειξης συμμετοχής του Ethereum +2. Εξασφαλίζει την **επιβιωσιμότητα** του δικτύου +3. Δημιουργεί **ανοχή σφάλματος** του επικυρωτή +4. Λειτουργία επικύρωσης με **περισσότερη εμπιστοσύνη** +5. Μείωση **κινδύνου περικοπής** και διακοπής λειτουργίας +6. **Βελτιώνει την ποικιλομορφία** (πελάτης, κέντρο δεδομένων, τοποθεσία, ρύθμιση κλπ.) +7. **Βελτιωμένη ασφάλεια** της διαχείρισης του κλειδιού επικύρωσης + +## Πώς λειτουργεί το DVT; {#how-does-dvt-work} + +Μια λύση DVT περιέχει τα ακόλουθα στοιχεία: + +- **[Κοινοποίηση μυστικών του Shamir](https://medium.com/@keylesstech/a-beginners-guide-to-shamir-s-secret-sharing-e864efbf3648)** - Οι επικυρωτές χρησιμοποιούν [κλειδιά BLS](https://en.wikipedia.org/wiki/BLS_digital_signature). Τα μεμονωμένα «τμήματα κλειδιών» BLS μπορούν να συνδυαστούν σε ένα ενιαίο συγκεντρωτικό κλειδί (υπογραφή). Στο DVT, το ιδιωτικό κλειδί για έναν επικυρωτή είναι η συνδυασμένη υπογραφή BLS κάθε χειριστή. +- **[Σχήμα υπογραφής κατωφλίου](https://medium.com/nethermind-eth/threshold-signature-schemes-36f40bc42aca)** - Καθορίζει τον απαιτούμενο αριθμό μεμονωμένων τμημάτων κλειδιού που απαιτούνται για τη διαδικασία υπογραφής, π.χ. 3 στα 4. +- **[Δημιουργία κατανεμημένων κλειδιών (DKG)](https://medium.com/toruslabs/what-distributed-key-generation-is-866adc79620)** - Κρυπτογραφική διαδικασία που δημιουργεί τα τμήματα κλειδιού που θα διανεμηθούν ενός υπάρχοντος ή νέου κλειδιού επικύρωσης στους κόμβους σε ένα σύμπλεγμα. +- **[Υπολογισμός πολλαπλών μερών (MPC)](https://messari.io/report/applying-multiparty-computation-to-the-world-of-blockchains)** - Το πλήρες κλειδί επικύρωσης δημιουργείται κρυφά με χρήση υπολογισμού πολλών μερών. Το πλήρες κλειδί δεν είναι ποτέ γνωστό σε κανέναν μεμονωμένο χρήστη. Γνωρίζει μόνο το δικό του μέρος (το «τμήμα» του). +- **Πρωτόκολλο συναίνεσης** - Το πρωτόκολλο συναίνεσης επιλέγει έναν κόμβο ως τον προτείνοντα του μπλοκ. Μοιράζονται το μπλοκ με τους άλλους κόμβους του συμπλέγματος, οι οποίοι προσθέτουν τα τμήματα του κλειδιού τους στη συγκεντρωτική υπογραφή. Όταν έχουν συγκεντρωθεί αρκετά βασικά τμήματα κλειδιού, το μπλοκ υποβάλλεται για πρόταση στο Ethereum. + +Οι επικυρωτές μετά την κατανομή έχουν μια ενσωματωμένη ανοχή σφαλμάτων και μπορούν να συνεχίσουν να λειτουργούν ακόμα και αν ορισμένοι από τους μεμονωμένους κόμβους τεθούν εκτός σύνδεσης. Αυτό σημαίνει ότι το σύμπλεγμα είναι ανθεκτικό ακόμα και αν ορισμένοι από τους κόμβους μέσα του αποδειχθούν κακόβουλοι ή καθυστερούν. + +## Χρήσεις DVT {#dvt-use-cases} + +Το DVT έχει σημαντικές επιπτώσεις για τον ευρύτερο κλάδο αποθήκευσης κεφαλαίου: + +### Μεμονωμένοι χρήστες με αποθηκευμένο κεφάλαιο {#solo-stakers} + +Το DVT επιτρέπει επίσης την αποθήκευση κεφαλαίου χωρίς έλεγχο, επιτρέποντάς σας να διανέμετε το κλειδί επικύρωσής σας σε απομακρυσμένους κόμβους, ενώ διατηρείτε το πλήρες κλειδί εντελώς εκτός σύνδεσης. Αυτό σημαίνει ότι οι οικιακοί χρήστες δε χρειάζεται απαραίτητα να δαπανήσουν χρήματα για υλικό, καθώς η κατανομή του κλειδιού μπορεί να βοηθήσει στην ενδυνάμωση τους έναντι πιθανών εισβολών. + +### Η αποθήκευση ως υπηρεσία (SaaS) {#saas} + +Οι διαχειριστές (όπως οι δεξαμενές και οι οργανισμοί αποθήκευσης κεφαλαίου) που διαθέτουν πολλούς επικυρωτές μπορούν να χρησιμοποιήσουν το DVT για να μειώσουν τον κίνδυνο. Με την κατανομή της υποδομής τους, μπορούν να αυξήσουν την επιβιωσιμότητα των λειτουργιών τους και να διαφοροποιήσουν τους τύπους υλικού που χρησιμοποιούν. + +Το DVT διαμοιράζει την ευθύνη της διαχείρισης των κλειδιών σε πολλούς κόμβους, πράγμα που σημαίνει ότι ορισμένα λειτουργικά κόστη μπορούν επίσης να μοιραστούν. Το DVT μπορεί επίσης να μειώσει τον λειτουργικό κίνδυνο και το κόστος ασφάλισης για τους παρόχους αποθήκευσης κεφαλαίου. + +### Δεξαμενές αποθήκευσης κεφαλαίου {#staking-pools} + +Λόγω των τυπικών ρυθμίσεων επικυρωτών, οι δεξαμενές αποθήκευσης κεφαλαίου και οι πάροχοι ρευστότητας αποθηκευμένου κεφαλαίου, υποχρεούνται να έχουν διαφορετικά επίπεδα εμπιστοσύνης για έναν μόνο χειριστή, καθώς τα κέρδη και οι ζημίες διανέμονται σε όλη την ομάδα. Εξαρτώνται επίσης από τους διαχειριστές για την προστασία των κλειδιών υπογραφής, επειδή μέχρι τώρα, δεν υπήρχε άλλη επιλογή για αυτούς. + +Παρόλο που παραδοσιακά γίνονται προσπάθειες για την κατανομή του κινδύνου, κατανέμοντας το αποθηκευμένο κεφάλαιο σε πολλά συστήματα λειτουργία, κάθε διαχειριστής εξακολουθεί να διαχειρίζεται ένα σημαντικό μερίδιο ανεξάρτητα. Η διατήρηση ενός μόνο συστήματος εγκυμονεί τεράστιους κινδύνους σε περίπτωση που υπολειτουργήσει ή αντιμετωπίσει διακοπές λειτουργίας, που παραβιαστεί ή ενεργήσει με κακόβουλο τρόπο. + +Με τη μόχλευση του DVT, το επίπεδο εμπιστοσύνης που απαιτείται από τους χειριστές συστήματος μειώνεται σημαντικά. **Οι δεξαμενές μπορούν να επιτρέψουν στους χειριστές συστήματος να διατηρούν αποθηκευμένο κεφάλαιο χωρίς να χρειάζεται η φύλαξη των κλειδιών επικύρωσης** (καθώς χρησιμοποιούνται μόνο τα βασικά τμήματα). Επιτρέπει επίσης τη διαχείριση αποθηκευμένων κεφαλαίων μεταξύ περισσότερων συστημάτων (π.χ. αντί να υπάρχει μόνο ένας διαχειριστής για 1000 επικυρωτές, το DVT επιτρέπει σε αυτούς τους επικυρωτές να εκτελούνται συλλογικά από πολλούς διαχειριστές). Οι διάφορες ρυθμίσεις του διαχειριστή, θα εξασφαλίσουν ότι εάν ένας τεθεί εκτός λειτουργίας, οι άλλοι θα εξακολουθούν να μπορούν να εκτελούν επικυρώσεις. Αυτό έχει ως αποτέλεσμα την επιβιωσιμότητα και τη διαφοροποίηση που οδηγεί σε καλύτερη απόδοση και ανθεκτικότητα, μεγιστοποιώντας παράλληλα τις ανταμοιβές. + +Ένα άλλο όφελος για την ελαχιστοποίηση της ανάγκης εμπιστοσύνης ενός διαχειριστή, είναι ότι οι δεξαμενές αποθήκευσης κεφαλαίου μπορούν να επιτρέψουν πιο ανοιχτή και τη χωρίς άδεια συμμετοχή διαχειριστή. Με αυτόν τον τρόπο, οι υπηρεσίες μπορούν να μειώσουν τον κίνδυνο και να υποστηρίξουν την αποκέντρωση του Ethereum χρησιμοποιώντας ελεγμένα και χωρίς την ανάγκη παροχής άδειας από σύνολα συστημάτων, για παράδειγμα συνδέοντας οικιακούς ή περισσότερους χρήστες με μικρό αποθηκευμένο κεφάλαιο με μεγαλύτερους. + +## Πιθανά μειονεκτήματα της χρήσης DVT {#potential-drawbacks-of-using-dvt} + +- **Πρόσθετο στοιχείο** - η εισαγωγή ενός κόμβου DVT προσθέτει ένα ακόμη τμήμα που μπορεί να είναι ελαττωματικό ή ευάλωτο. Ένας τρόπος για να μετριαστεί αυτό είναι να προσπαθήσουμε για πολλαπλές υλοποιήσεις ενός κόμβου DVT, δηλαδή πολλαπλούς πελάτες εφαρμογών DVT (όπως ακριβώς υπάρχουν διαφορετικά λογισμικά πελάτη για τα επίπεδα συναίνεσης και εκτέλεσης). +- **Λειτουργικό κόστος** - καθώς το DVT κατανέμει το σύστημα επικύρωσης μεταξύ πολλών μερών, απαιτούνται περισσότεροι κόμβοι για τη λειτουργία αντί για έναν μόνο κόμβο, γεγονός που αυξάνει το λειτουργικό κόστος. +- **Δυνητικά αυξημένη καθυστέρηση** - καθώς το DVT χρησιμοποιεί ένα πρωτόκολλο για την επίτευξη συναίνεσης μεταξύ των πολλαπλών κόμβων που λειτουργούν με έναν επικυρωτή, μπορεί ενδεχομένως να εισάγει αυξημένο λανθάνοντα χρόνο. + +## Περισσότερες πληροφορίες {#further-reading} + +- [Προδιαγραφές επικυρωτή με κατανομή Ethereum (υψηλού επιπέδου)](https://github.com/ethereum/distributed-validator-specs) +- [Τεχνικές προδιαγραφές επικυρωτή με κατανομή Ethereum](https://github.com/ethereum/distributed-validator-specs/tree/dev/src/dvspec) +- [Εφαρμογή επίδειξης κοινής χρήσης μυστικών Shamir](https://iancoleman.io/shamir/) diff --git a/public/content/translations/el/events/index.md b/public/content/translations/el/events/index.md new file mode 100644 index 00000000000..382c0b546d6 --- /dev/null +++ b/public/content/translations/el/events/index.md @@ -0,0 +1,24 @@ +--- +title: Εκδηλώσεις του Ethereum +description: Πώς να συμμετάσχετε στην κοινότητα του Ethereum. +lang: el +hideEditButton: true +--- + +# Προσεχείς εκδηλώσεις {#events} + +**Κάθε μήνα, πραγματοποιούνται εκδηλώσεις του Ethereum σε όλο τον κόσμο.** Μπορείτε να παρακολουθήσετε μια εκδήλωση κοντά σας για να γνωρίσετε περισσότερους ανθρώπους της κοινότητας, να μάθετε για τις ευκαιρίες απασχόλησης και να αναπτύξετε νέες δεξιότητες. + + + +Αυτή δεν είναι η πλήρη λίστα, η οποία διαχειρίζεται από την κοινότητά μας. Γνωρίζετε μια εκδήλωση του Ethereum που θα πραγματοποιηθεί για να την προσθέσετε στη λίστα; [Παρακαλούμε προσθέστε την](https://github.com/ethereum/ethereum-org-website/blob/dev/src/data/community-events.json)! + +## Συναντήσεις Ethereum {#meetups} + +Δεν εμφανίζεται διαθέσιμη εκδήλωση για εσάς; Δοκιμάστε να συμμετάσχετε σε μια συνάντηση. Οι συναντήσεις είναι μικρότερες εκδηλώσεις που διοργανώνονται από ομάδες του Ethereum - μια ευκαιρία για αυτούς που ενδιαφέρονται για το Ethereum να έρθουν σε επαφή, να μιλήσουν για το Ethereum και να ενημερωθούν για τις πρόσφατες εξελίξεις. + + + +Ενδιαφέρεστε να οργανώσετε μια συνάντηση; Δείτε το [Δίκτυο BUIDL](https://consensys.net/developers/buidlnetwork/), μια πρωτοβουλία του ConsenSys για την υποστήριξη των κοινοτήτων συνάντησης του Ethereum. + +Αυτή δεν είναι μια πλήρη λίστα της κοινότητάς μας. Μπορείτε να βρείτε περισσότερες [συναντήσεις Ethereum εδώ](https://www.meetup.com/topics/ethereum/). Γνωρίζετε μια ενεργή ομάδα συναντήσεων για προσθήκη στη λίστα; [Παρακαλούμε προσθέστε τη](https://github.com/ethereum/ethereum-org-website/blob/dev/src/data/community-meetups.json)! diff --git a/public/content/translations/el/future-proofing/index.md b/public/content/translations/el/future-proofing/index.md new file mode 100644 index 00000000000..565a91d37da --- /dev/null +++ b/public/content/translations/el/future-proofing/index.md @@ -0,0 +1,38 @@ +--- +title: Μελλοντική προστασία Ethereum +description: Αυτές οι αναβαθμίσεις ενισχύουν το Ethereum ως ένα βασικό επίπεδο ανθεκτικότητας και αποκέντρωσης για το μέλλον, ό,τι και αν γίνει. +lang: el +image: /images/roadmap/roadmap-future.png +alt: "Οδικός χάρτης" +template: roadmap +--- + +Ορισμένα τμήματα του οδικού χάρτη δεν απαιτούνται απαραίτητα για την επεκτασιμότητα ή την ασφάλεια του Ethereum βραχυπρόθεσμα, αλλά ρυθμίζουν το Ethereum για σταθερότητα και αξιοπιστία στο μέλλον. + +## Κβαντική αντίσταση {#quantum-resistance} + +Μέρος της [κρυπτογραφίας](/glossary/#cryptography) που ασφαλίζει το σημερινό Ethereum θα τεθεί σε κίνδυνο όταν ο κβαντικός υπολογιστής γίνει πραγματικότητα. Αν και οι κβαντικοί υπολογιστές απέχουν πιθανώς δεκαετίες από το να αποτελέσουν μια πραγματική απειλή για τη σύγχρονη κρυπτογραφία, το Ethereum κατασκευάζεται για να είναι ασφαλές για τους επόμενους αιώνες. Αυτό καθιστά τη μετάβαση στην [κβαντική ανθεκτικότητα του Ethereum](https://consensys.net/blog/developers/how-will-quantum-supremacy-affect-blockchain/) το συντομότερο δυνατό. + +Η πρόκληση που αντιμετωπίζουν οι προγραμματιστές του Ethereum είναι ότι το τρέχον πρωτόκολλο [απόδειξης συμμετοχής](/glossary/#pos) βασίζεται σε ένα πολύ αποτελεσματικό σχήμα υπογραφών γνωστό ως BLS για τη συγκέντρωση ψήφων σε έγκυρα [μπλοκ](/glossary/#block). Αυτό το σχήμα υπογραφών έχει σπάσει από τους κβαντικούς υπολογιστές, αλλά οι εναλλακτικές λύσεις που είναι ανθεκτικές σε κβαντικά δεν είναι τόσο αποτελεσματικές. + +Τα [σχήματα δέσμευσης «KZG»](/roadmap/danksharding/#what-is-kzg) που χρησιμοποιούνται σε πολλά σημεία στο Ethereum για τη δημιουργία κρυπτογραφικών μυστικών είναι γνωστό ότι είναι κβαντικά ευάλωτα. Επί του παρόντος, αυτό παρακάμπτεται με τη χρήση «αξιόπιστων ρυθμίσεων» όπου πολλοί χρήστες δημιουργούν τυχαίες καταστάσεις που δεν μπορούν να δημιουργηθούν αντίστροφα από έναν κβαντικό υπολογιστή. Ωστόσο, η ιδανική λύση θα ήταν απλώς η ενσωμάτωση της κβαντικής ασφαλούς κρυπτογραφίας. Υπάρχουν δύο κορυφαίες προσεγγίσεις που θα μπορούσαν να γίνουν αποτελεσματικές αντικαταστάσεις για το σχήμα BLS: [το βασισμένο σε STARK](https://hackmd.io/@vbuterin/stark_aggregation) και [το βασισμένο σε πλέγμα](https://medium.com/asecuritysite-when-bob-met-alice/so-what-is-lattice-encryption-326ac66e3175) υπογραφή. **Αυτά είναι ακόμα υπό έρευνα και δημιουργία πρωτότυπου.** + + Διαβάστε για το KZG και τις αξιόπιστες ρυθμίσεις + +## Πιο απλό και αποτελεσματικό Ethereum {#simpler-more-efficient-ethereum} + +Η πολυπλοκότητα δημιουργεί ευκαιρίες για σφάλματα ή τρωτά σημεία που μπορούν να εκμεταλλευτούν οι κακόβουλοι. Ως εκ τούτου, μέρος του οδικού χάρτη είναι η απλοποίηση του Ethereum και η κατάργηση του κώδικα που έχει κολλήσει μέσα από διάφορες αναβαθμίσεις αλλά δε χρειάζονται πλέον ή μπορούν να βελτιωθούν. Μια πιο λιτή, απλούστερη βάση κώδικα είναι ευκολότερο για τους προγραμματιστές να διατηρούν και να συλλογίζονται. + +Υπάρχουν πολλές ενημερώσεις που θα γίνουν στην [Εικονική Μηχανή Ethereum (EVM)](/developers/docs/evm) για να γίνει απλούστερη και πιο αποτελεσματική. Σε αυτά περιλαμβάνονται η [κατάργηση του κωδικού λειτουργίας SELFDESTRUCT](https://hackmd.io/@vbuterin/selfdestruct) - μια σπάνια χρησιμοποιούμενη εντολή που δε χρειάζεται πλέον και σε ορισμένες περιπτώσεις μπορεί να είναι επικίνδυνη για χρήση, ειδικά όταν συνδυάζεται με άλλες μελλοντικές αναβαθμίσεις στο μοντέλο αποθήκευσης του Ethereum. Οι [εφαρμογές πελάτη Ethereum](/glossary/#consensus-client) υποστηρίζουν επίσης ορισμένους παλιούς τύπους συναλλαγών που μπορούν πλέον να αφαιρεθούν εντελώς. Ο τρόπος υπολογισμού των [κρατήσεων](/glossary/#gas) μπορεί επίσης να βελτιωθεί και να εισαχθούν πιο αποτελεσματικές μέθοδοι για την αριθμητική υποστήριξη ορισμένων κρυπτογραφικών λειτουργιών. + +Ομοίως, υπάρχουν ενημερώσεις που μπορούν να γίνουν σε άλλα μέρη των σημερινών εφαρμογών πελάτη Ethereum. Ένα παράδειγμα είναι ότι οι τρέχοντες εφαρμογές πελάτη εκτέλεσης και συναίνεσης χρησιμοποιούν διαφορετικό τύπο συμπίεσης δεδομένων. Θα είναι πολύ πιο εύκολο και πιο διαισθητικό να μοιράζεστε δεδομένα μεταξύ των πελατών όταν το σχήμα συμπίεσης είναι ενοποιημένο σε ολόκληρο το δίκτυο. + +## Τρέχουσα πρόοδος {#current-progress} + +Οι περισσότερες από τις αναβαθμίσεις που απαιτούνται για το μελλοντικό Ethereum βρίσκονται ακόμα σε **ερευνητικό στάδιο και ενδέχεται να απέχουν αρκετά χρόνια** από την εφαρμογή τους. Αναβαθμίσεις, όπως η κατάργηση της ΑΥΤΟΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗΣ και η εναρμόνιση του συστήματος συμπίεσης που χρησιμοποιείται στα λογισμικά πελάτη εκτέλεσης και συναίνεσης, είναι πιθανό να έρθουν νωρίτερα από την κβαντική κρυπτογραφία. + +**Περισσότερες πληροφορίες** + +- [Κρατήσεις (Gas)](/developers/docs/gas) +- [EVM](/developers/docs/evm) +- [Δομές δεδομένων](/developers/docs/data-structures-and-encoding) diff --git a/public/content/translations/el/glossary/index.md b/public/content/translations/el/glossary/index.md index 1c44e91eca3..e54f781a603 100644 --- a/public/content/translations/el/glossary/index.md +++ b/public/content/translations/el/glossary/index.md @@ -320,11 +320,11 @@ lang: el ## Ο {#section-o} - + - + diff --git a/public/content/translations/el/governance/index.md b/public/content/translations/el/governance/index.md index 915566cf7dc..1ab7e1af8ce 100644 --- a/public/content/translations/el/governance/index.md +++ b/public/content/translations/el/governance/index.md @@ -20,17 +20,17 @@ _Εάν δεν υπάρχει ιδιοκτήτης στο Ethereum, πώς λα ## Διαχείριση Ethereum {#ethereum-governance} -Η διακυβέρνηση Ethereum είναι η διαδικασία με την οποία γίνονται αλλαγές στο πρωτόκολλο. Είναι σημαντικό να επισημάνουμε ότι αυτή η διαδικασία δε σχετίζεται με τον τρόπο με τον οποίο οι άνθρωποι και οι εφαρμογές χρησιμοποιούν το πρωτόκολλο. Το Ethereum λειτουργεί χωρίς να χρειάζεται καμία άδεια. Οποιοσδήποτε από οπουδήποτε στον κόσμο μπορεί να συμμετάσχει σε δραστηριότητες on-chain. Δεν υπάρχουν κανόνες για το ποιος μπορεί ή δεν μπορεί να δημιουργήσει μια εφαρμογή ή να εκτελέσει μια συναλλαγή. Ωστόσο, υπάρχει μια διαδικασία για να προτείνονται αλλαγές στο βασικό πρωτόκολλο, στο οποίο τρέχουν οι αποκεντρωμένες εφαρμογές. Δεδομένου ότι πολλοί άνθρωποι εξαρτώνται από τη σταθερότητα του Ethereum, υπάρχει ένα πολύ υψηλό όριο για τις βασικές αλλαγές, συμπεριλαμβανομένων των κοινωνικών και τεχνικών διαδικασιών, προκειμένου να διασφαλιστεί ότι οι τυχόν αλλαγές στο Ethereum είναι ασφαλείς και υποστηρίζονται ευρέως από την κοινότητα. +Η διακυβέρνηση Ethereum είναι η διαδικασία με την οποία γίνονται αλλαγές στο πρωτόκολλο. Είναι σημαντικό να επισημάνουμε ότι αυτή η διαδικασία δε σχετίζεται με τον τρόπο με τον οποίο οι άνθρωποι και οι εφαρμογές χρησιμοποιούν το πρωτόκολλο. Το Ethereum λειτουργεί χωρίς να χρειάζεται καμία άδεια. Οποιοσδήποτε από οπουδήποτε στον κόσμο μπορεί να συμμετάσχει σε δραστηριότητες στην αλυσίδα. Δεν υπάρχουν κανόνες για το ποιος μπορεί ή δεν μπορεί να δημιουργήσει μια εφαρμογή ή να εκτελέσει μια συναλλαγή. Ωστόσο, υπάρχει μια διαδικασία για να προτείνονται αλλαγές στο βασικό πρωτόκολλο, στο οποίο τρέχουν οι αποκεντρωμένες εφαρμογές. Δεδομένου ότι πολλοί άνθρωποι εξαρτώνται από τη σταθερότητα του Ethereum, υπάρχει ένα πολύ υψηλό όριο για τις βασικές αλλαγές, συμπεριλαμβανομένων των κοινωνικών και τεχνικών διαδικασιών, προκειμένου να διασφαλιστεί ότι οι τυχόν αλλαγές στο Ethereum είναι ασφαλείς και υποστηρίζονται ευρέως από την κοινότητα. -### Διακυβέρνηση επί της αλυσίδας ή εκτός αλυσίδας {#on-chain-vs-off-chain} +### Διακυβέρνηση επί της αλυσίδας ή εκτός αλυσίδας {#onchain-vs-offchain} -H τεχνολογία blockchain επιτρέπει νέες δυνατότητες διακυβέρνησης, γνωστές ως διακυβέρνηση επί της αλυσίδας (on-chain governance). Στη διακυβέρνηση επί της αλυσίδας, οι προτεινόμενες αλλαγές στο πρωτόκολλο αποφασίζονται με ψηφοφορία των ενδιαφερόμενων μερών (stakeholders), συνήθως κατόχων ενός token διακυβέρνησης και η ψηφοφορία πραγματοποιείται στο blockchain. Σε κάποιες μορφές διακυβέρνησης επί της αλυσίδας, οι προτεινόμενες αλλαγές στο πρωτόκολλο έχουν ήδη γραφτεί σε κώδικα και υλοποιούνται αυτόματα εάν οι ενδιαφερόμενοι εγκρίνουν τις αλλαγές με την υπογραφή μιας συναλλαγής. +H τεχνολογία blockchain επιτρέπει νέες δυνατότητες διακυβέρνησης, γνωστές ως διακυβέρνηση επί της αλυσίδας. Στη διακυβέρνηση επί της αλυσίδας, οι προτεινόμενες αλλαγές στο πρωτόκολλο αποφασίζονται με ψηφοφορία των ενδιαφερόμενων μερών, συνήθως κατόχων ενός κρυπτονομίσματος διακυβέρνησης και η ψηφοφορία πραγματοποιείται στην κρυπτοαλυσίδα. Σε κάποιες μορφές διακυβέρνησης επί της αλυσίδας, οι προτεινόμενες αλλαγές στο πρωτόκολλο έχουν ήδη γραφτεί σε κώδικα και υλοποιούνται αυτόματα εάν οι ενδιαφερόμενοι εγκρίνουν τις αλλαγές με την υπογραφή μιας συναλλαγής. -Σε αντίθετη προσέγγιση, η διακυβέρνηση εκτός αλυσίδας (off-chain governance), είναι όπου οι αποφάσεις για αλλαγές στο πρωτόκολλο λαμβάνονται μέσω μιας άτυπης διαδικασίας κοινωνικής συζήτησης, η οποία εάν εγκριθεί, θα εφαρμοστεί στον κώδικα. +Σε αντίθετη προσέγγιση, η διακυβέρνηση εκτός αλυσίδας, είναι όπου οι αποφάσεις για αλλαγές στο πρωτόκολλο λαμβάνονται μέσω μιας άτυπης διαδικασίας κοινωνικής συζήτησης, η οποία εάν εγκριθεί, θα εφαρμοστεί στον κώδικα. Η **διακυβέρνηση του Ethereum πραγματοποιείται εκτός αλυσίδας**, με μεγάλη ποικιλία stakeholders να συμμετέχουν στη διαδικασία. -_Αν και σε επίπεδο πρωτοκόλλου η διακυβέρνηση του Ethereum είναι εκτός αλυσίδας, πολλές περιπτώσεις χρήσης που έχουν οικοδομηθεί πάνω στο Ethereum, όπως οι DAO (Αυτόνομοι Αποκεντρωμένοι Οργανισμοί), χρησιμοποιούν διακυβέρνηση επί της αλυσίδας._ +_Αν και σε επίπεδο πρωτοκόλλου η διακυβέρνηση του Ethereum είναι εκτός αλυσίδας, πολλές περιπτώσεις χρήσης που έχουν οικοδομηθεί πάνω στο Ethereum, όπως οι DAO, χρησιμοποιούν διακυβέρνηση επί της αλυσίδας._ Περισσότερα για τους DAO @@ -180,3 +180,5 @@ _Σημείωση: Οποιοσδήποτε μπορεί να ανήκει σε - [Τι είναι ένας βασικός προγραμματιστής Ethereum](https://hudsonjameson.com/2020-06-22-what-is-an-ethereum-core-developer/) - _Hudson Jameson_ - [Διακυβέρνηση, Τμήμα 2: Η πλουτοκρατία είναι ακόμα κακή](https://vitalik.eth.limo/general/2018/03/28/plutocracy.html) - _Vitalik Buterin_ - [Προχωρώντας πέρα από τη διακυβέρνηση ψηφοφορίας νομισμάτων](https://vitalik.eth.limo/general/2021/08/16/voting3.html) - _Vitalik Buterin_ +- [Κατανόηση της διακυβέρνησης κρυπτοαλυσίδας](https://research.2077.xyz/understanding-blockchain-governance) - _Έρευνα 2077_ +- [Η διακυβέρνηση Ethereum](https://www.galaxy.com/insights/research/ethereum-governance/) - _Christine Kim_ diff --git a/public/content/translations/el/guides/how-to-use-a-bridge/index.md b/public/content/translations/el/guides/how-to-use-a-bridge/index.md index e7eb2212f40..57587442995 100644 --- a/public/content/translations/el/guides/how-to-use-a-bridge/index.md +++ b/public/content/translations/el/guides/how-to-use-a-bridge/index.md @@ -10,7 +10,7 @@ lang: el **Προαπαιτούμενα:** -- κατοχή πορτοφολιού κρυπτονομισμάτων, δείτε τον οδηγό: [Πώς να «δημιουργήσετε» ένα λογαριασμό Ethereum](/guides/how-to-create-an-ethereum-account/) +- Κατοχή πορτοφολιού κρυπτονομισμάτων, δείτε τον οδηγό: [Πώς να δημιουργήσετε ένα λογαριασμό Ethereum](/guides/how-to-create-an-ethereum-account/) - προσθήκη κεφαλαίων στο πορτοφόλι σας ## 1. Καθορίστε ποιο δίκτυο επιπέδου 2 θέλετε να χρησιμοποιήσετε diff --git a/public/content/translations/el/guides/how-to-use-a-wallet/index.md b/public/content/translations/el/guides/how-to-use-a-wallet/index.md index 2252fc2e82a..709b3cb830f 100644 --- a/public/content/translations/el/guides/how-to-use-a-wallet/index.md +++ b/public/content/translations/el/guides/how-to-use-a-wallet/index.md @@ -1,5 +1,6 @@ --- title: Πώς να χρησιμοποιήσετε ένα πορτοφόλι +metaTitle: Πώς να χρησιμοποιήσετε ένα πορτοφόλι Ethereum | Βήμα προς βήμα description: Ένας οδηγός που εξηγεί πώς να στείλετε ή να λάβετε κρυπτονομίσματα και να συνδεθείτε σε έργα web3. lang: el --- diff --git a/public/content/translations/el/guides/index.md b/public/content/translations/el/guides/index.md index 7d0e01e2842..f7f25bf535a 100644 --- a/public/content/translations/el/guides/index.md +++ b/public/content/translations/el/guides/index.md @@ -12,7 +12,7 @@ lang: el 1. [Πώς να «δημιουργήσετε» έναν λογαριασμό Ethereum](/guides/how-to-create-an-ethereum-account/) - Ο καθένας μπορεί να δημιουργήσει ένα πορτοφόλι δωρεάν. Αυτός ο οδηγός θα σας δείξει από πού να ξεκινήσετε. -2. [Πώς να χρησιμοποιήσετε ένα πορτοφόλι](/guides/how-to-use-a-wallet/) - Μια εισαγωγή στα βασικά χαρακτηριστικά κάθε πορτοφολιού και πώς να το χρησιμοποιήσετε. +2. [Πώς να χρησιμοποιείτε ένα πορτοφόλι](/guides/how-to-use-a-wallet/) - Μάθετε πώς να στέλνετε και να λαμβάνετε κρυπτονομίσματα στο πορτοφόλι σας και πώς να το συνδέετε με έργα. ## Βασικά στοιχεία ασφαλείας diff --git a/public/content/translations/el/history/index.md b/public/content/translations/el/history/index.md index 7bc55ffd268..72ee60de9c0 100644 --- a/public/content/translations/el/history/index.md +++ b/public/content/translations/el/history/index.md @@ -23,42 +23,44 @@ sidebarDepth: 1 Το λογισμικό που βρίσκεται κάτω από το Ethereum αποτελείται από δύο μισά, γνωστά ως [επίπεδο εκτέλεσης](/glossary/#execution-layer) και το [επίπεδο συναίνεσης](/glossary/#consensus-layer). -**Ονομασία αναβαθμίσεων επιπέδου εκτέλεσης** +**Ονοματολογία αναβάθμισης επιπέδου εκτέλεσης** -Από το 2021, οι αναβαθμίσεις στο **επίπεδο εκτέλεσης** ονομάζονται σύμφωνα με τα ονόματα πόλεων των [προηγούμενων τοποθεσιών Devcon](https://devcon.org/en/past-events/) με χρονολογική σειρά: +Από το 2021, οι αναβαθμίσεις στο επίπεδο εκτέλεσης ονομάζονται σύμφωνα με τα ονόματα πόλεων προηγούμενων τοποθεσιών Devcon με χρονολογική σειρά: -| Όνομα αναβάθμ. | Έτος Devcon | Αριθμός Devcon | Ημ/νια Αναβάθμ. | +| Όνομα Αναβάθμισης | Έτος Devcon | Αριθμός Devcon | Ημερομηνία Αναβάθμισης | | ------------ | ----------- | ------------- | ------------ | -| Berlin | 2015 | 0 | 15 Απρ 2021 | -| London | 2016 | I | 5 Αυγ 2021 | -| Shanghai | 2017 | II | 12 Απρ 2023 | -| **Cancun** | 2018 | III | 13 Παρ 2024 | -| _Prague_ | 2019 | IV | TBD | -| _Osaka_ | 2020 | V | TBD | -| _Bogota_ | 2022 | VI | TBD | -| _Bangkok_ | 2024 | VII | TBD | - -**Ονομασία αναβαθμίσεων επιπέδου συναίνεσης** - -Από την κυκλοφορία του [Beacon Chain](/glossary/#beacon-chain), οι αναβαθμίσεις στο **επίπεδο συναίνεσης** ονομάζονται από τα ουράνια αστέρια που ξεκινούν με γράμματα με αλφαβητική σειρά: - -| Όνομα Αναβάθμισης | Ημ/νια Αναβαθμ. | -| ----------------------------------------------------------- | ------------ | -| Γέννηση της Κύριας Αλυσίδας | 01 Δεκ 2020 | -| [Altair](https://en.wikipedia.org/wiki/Altair) | 27 Οκτ 2021 | -| [Bellatrix](https://en.wikipedia.org/wiki/Bellatrix) | 06 Σεπ 2022 | -| [Capella](https://en.wikipedia.org/wiki/Capella) | 12 Απρ 2023 | -| [**Deneb**](https://en.wikipedia.org/wiki/Deneb) | 13 Μαρ 2024 | -| [_Electra_]() | TBD | +| Βερολίνο | 2014 | 0 | 15 Απρ 2021 | +| Λονδίνο | 2015 | I | 5 Αυγ 2021 | +| Σαγκάη | 2016 | II | 12 Απρ 2023 | +| Κανκούν | 2017 | III | 13 Μαρ 2024 | +| **Πράγα** | 2018 | IV | TBD - Επόμενη | +| _Οσάκα_ | 2019 | V | TBD | +| _Μπογκοτά_ | 2022 | VI | TBD | +| _Μπανγκόκ_ | 2024 | VII | TBD | + +**Ονοματολογία αναβάθμισης επιπέδου συναίνεσης** + +Από την έναρξη της [Beacon Chain](/glossary/#beacon-chain), οι αναβαθμίσεις στο **επίπεδο συναίνεσης** παίρνουν το όνομά τους από ουράνια άστρα που ξεκινούν με γράμματα που ακολουθούν αλφαβητική σειρά: +| Όνομα Αναβάθμισης | Ημερομηνία Αναβάθμισης | +| ------------------------------------------------------------- | ------------ | +| Γένεση Beacon Chain | 1 Δεκ 2020 | +| [Altair](https://en.wikipedia.org/wiki/Altair) | 27 Οκτ 2021 | +| [Bellatrix](https://en.wikipedia.org/wiki/Bellatrix) | 6 Σεπ 2022 | +| [Capella](https://en.wikipedia.org/wiki/Capella) | 12 Απρ 2023 | +| [Deneb](https://en.wikipedia.org/wiki/Deneb) | 13 Μαρ 2024 | +| [**Electra**]() | TBD - Επόμενη | +| [_Fulu_]() | TBD | **Συνδυασμένη ονομασία** -Οι αναβαθμίσεις στα επίπεδα εκτέλεσης και συναίνεσης κυκλοφόρησαν αρχικά σε διαφορετικές χρονικές στιγμές, αλλά μετά τη [Συγχώνευση](/roadmap/merge/) το 2022, αναπτύσσονται ταυτόχρονα. Ως εκ τούτου, οι όροι στην καθομιλουμένη έχουν προκύψει για να απλοποιήσουν τις αναφορές σε αυτές των αναβαθμίσεων χρησιμοποιώντας έναν μόνο συνδυασμένο όρο. Αυτό ξεκίνησε με την αναβάθμιση _Shanghai-Capella_, που συνήθως αναφέρεται ως "**Shapella**" και συνεχίστηκε με την αναβάθμιση _Cancun-Deneb_, η οποία μπορεί να αναφέρεται ως "**Dencun**." +Οι αναβαθμίσεις στα επίπεδα εκτέλεσης και συναίνεσης κυκλοφόρησαν αρχικά σε διαφορετικές χρονικές στιγμές, αλλά μετά τη [Συγχώνευση](/roadmap/merge/) το 2022, αναπτύσσονται ταυτόχρονα. Ως εκ τούτου, οι όροι στην καθομιλουμένη έχουν προκύψει για να απλοποιήσουν τις αναφορές σε αυτές των αναβαθμίσεων χρησιμοποιώντας έναν μόνο συνδυασμένο όρο. Αυτό ξεκίνησε με την αναβάθμιση _Shanghai-Capella_, που συνήθως αναφέρεται ως "**Shapella**", και συνεχίζεται με τις αναβαθμίσεις _Cancun-Deneb_ (**Dencun**) και _Prague-Electra_ (**Pectra**). | Αναβαθμ. Εκτελεστικού | Αναβάθμ. Συναινετικού | Σύντμηση | | ----------------- | ----------------- | ---------- | | Shanghai | Capella | "Shapella" | | Cancun | Deneb | "Dencun" | +| Prague | Electra | "Pectra" | +| Osaka | Fulu | "Fusaka" | @@ -68,6 +70,55 @@ sidebarDepth: 1 +## 2025 {#2025} + +### Prague-Electra ("Pectra", _σε εξέλιξη_) {#pectra} + + + +Η αναβάθμιση Πράγα-Electra ("Pectra") περιλαμβάνει αρκετές βελτιώσεις στο πρωτόκολλο Ethereum που στοχεύουν στη βελτίωση της εμπειρίας για όλους τους χρήστες, τα δίκτυα επιπέδου 2, τους χρήστες με δέσμευση κεφαλαίου και τους διαχειριστές κόμβων. + +Η δέσμευση κεφαλαίου αναβαθμίζεται με λογαριασμούς επικυρωτών με σύνθετο τόκο και βελτιωμένο έλεγχο των δεσμευμένων κεφαλαίων χρησιμοποιώντας τη διεύθυνση ανάληψης επιπέδου εκτέλεσης. Το EIP-7251 αυξάνει το μέγιστο αποτελεσματικό υπόλοιπο για έναν μόνο επικυρωτή σε 2048, βελτιώνοντας την κεφαλαιακή αποδοτικότητα για τους χρήστες με δέσμευση κεφαλαίου. Το EIP-7002 επιτρέπει σε έναν λογαριασμό επιπέδου εκτέλεσης να ενεργοποιεί με ασφάλεια ενέργειες επικυρωτή, συμπεριλαμβανομένης της εξόδου ή της ανάληψης τμημάτων των κεφαλαίων, βελτιώνοντας την εμπειρία για τους παίκτες με δέσμευση ETH, ενώ βοηθά στην ενίσχυση της λογοδοσίας για τους διαχειριστές κόμβων. + +Άλλα μέρη της αναβάθμισης επικεντρώνονται στη βελτίωση της εμπειρίας για τους τακτικούς χρήστες. Το EIP-7702 εισάγει τη δυνατότητα ενός τακτικού λογαριασμού που δεν είναι έξυπνο συμβόλαιο ([EOA](/glossary/#eoa)) να εκτελεί κώδικα παρόμοιο με ένα έξυπνο συμβόλαιο. Αυτό ξεκλειδώνει απεριόριστες νέες λειτουργίες για τους παραδοσιακούς λογαριασμούς Ethereum, όπως ομαδοποίηση συναλλαγών, χορηγία gas, εναλλακτική αυθεντικοποίηση, προγραμματιζόμενοι έλεγχοι δαπανών, μηχανισμοί ανάκτησης λογαριασμού και άλλα. + + + +Καλύτερη εμπειρία χρήστη: + +
    +
  • EIP-7702 - Ορισμός κώδικα λογαριασμού EOA
    • +
  • EIP-7691 - Αύξηση της διακίνησης blob
    • +
  • EIP-7623 - Αύξηση κόστους calldata
    • +
  • EIP-7840 - Προσθήκη χρονοδιαγράμματος blob στα αρχεία διαμόρφωσης EL
    • +
+ +Καλύτερη εμπειρία δέσμευσης κεφαλαίου: + +
    +
  • EIP-7251 - Αύξηση του MAX_EFFECTIVE_BALANCE
    • +
  • EIP-7002 - Ενεργοποιήσιμες έξοδοι από το επίπεδο εκτέλεσης
    • +
  • EIP-7685 - Αιτήματα επιπέδου εκτέλεσης γενικού σκοπού
    • +
  • EIP-6110 - Παροχή καταθέσεων επικυρωτών στην αλυσίδα
    • +
+ +Αναβαθμίσεις αποδοτικότητας και ασφάλειας πρωτοκόλλου: + +
    +
  • EIP-2537 - Προμεταγλωττιστής για λειτουργίες καμπύλης BLS12-381
    • +
  • EIP-2935 - Αποθήκευση ιστορικών κατακερματισμών μπλοκ στην κατάσταση
    • +
  • EIP-7549 - Μετακίνηση του δείκτη επιτροπής εκτός της Βεβαίωσης
    • +
+ + + +- [Pectra.wtf](https://pectra.wtf) +- [Πώς η Pectra θα βελτιώσει την εμπειρία δέσμευσης κεφαλαίου](https://www.kiln.fi/post/next-ethereum-upgrade-how-pectra-will-enhance-the-staking-experience) +- [Διαβάστε τις προδιαγραφές αναβάθμισης Electra](https://github.com/ethereum/consensus-specs/blob/dev/specs/electra/) +- [Prague-Electra ("Pectra") FAQ](/roadmap/pectra/) + + + ## 2024 {#2024} ### Cancun-Deneb ("Dencun") {#dencun} @@ -442,7 +493,7 @@ sidebarDepth: 1 -#### Σύνοψη {#byzantium-summary} +#### Περίληψη {#byzantium-summary} Η ενσωμάτωση Byzantium: @@ -477,7 +528,7 @@ sidebarDepth: 1 -#### Περίληψη {#spurious-dragon-summary} +#### Σύνοψη {#spurious-dragon-summary} Η ενσωμάτωση Spurious Dragon ήταν η δεύτερη αντίδραση στην επίθεση που δέχθηκε το δίκτυο με denial of service (DoS) τον Σεπτέμβριο/Οκτώβριο 2016 συμπεριλαμβάνοντας: @@ -504,7 +555,7 @@ sidebarDepth: 1 -#### Σύνοψη {#tangerine-whistle-summary} +#### Περίληψη {#tangerine-whistle-summary} Η ενσωμάτωση Tangerine Whistle ήταν η πρώτη αντίδραση στην επίθεση που δέχθηκε το δίκτυο με denial of service (DoS) (Σεπτέμβριο/Οκτώβριο 2016) συμπεριλαμβάνοντας: diff --git a/public/content/translations/el/how-to-create-an-ethereum-account/index.md b/public/content/translations/el/how-to-create-an-ethereum-account/index.md new file mode 100644 index 00000000000..dc3db507fb0 --- /dev/null +++ b/public/content/translations/el/how-to-create-an-ethereum-account/index.md @@ -0,0 +1,73 @@ +--- +title: Πώς να «δημιουργήσετε» λογαριασμό Ethereum +description: Ένας αναλυτικός οδηγός δημιουργίας λογαριασμού Ethereum με τη χρήση πορτοφολιού. +lang: el +--- + +# Πώς να «δημιουργήσετε» λογαριασμό Ethereum + +**Όλοι μπορούν να δημιουργήσουν δωρεάν έναν λογαριασμό Ethereum**. Το μόνο που χρειάζεται να εγκαταστήσετε είναι μία εφαρμογή πορτοφολιού κρυπτονομισμάτων. Τα πορτοφόλια χρησιμοποιούνται για τη δημιουργία και τη διαχείριση του λογαριασμού σας στο Ethereum. Με αυτά μπορείτε να πραγματοποιείτε συναλλαγές, να ελέγχετε το υπόλοιπό σας και να συνδέεστε με εφαρμογές που αναπτύχθηκαν στο Ethereum. + +Με το πορτοφόλι μπορείτε επίσης να συνδέεστε αμέσως με οποιοδήποτε ανταλλακτήριο κρυπτονομισμάτων, παιχνίδι ή αγορά [NFT](/glossary/#nft). Δε χρειάζεται ξεχωριστή εγγραφή, ο λογαριασμός είναι κοινός για όλες τις εφαρμογές που έχουν δημιουργηθεί στο Ethereum. + +## Βήμα 1: Επιλογή πορτοφολιού + +Το πορτοφόλι είναι μια εφαρμογή που σας βοηθά να διαχειριστείτε τον λογαριασμό σας Ethereum. Υπάρχουν δεκάδες διαφορετικές εφαρμογές πορτοφολιού για να διαλέξετε: για κινητή συσκευή, για ηλεκτρονικό υπολογιστή ή ακόμα και επεκτάσεις για εφαρμογές περιήγησης. + + + + Λίστα πορτοφολιών + + +Εάν είστε νέος/α, μπορείτε να επιλέξετε το φίλτρο «Νέος/α στα κρυπτονομίσματα» στη σελίδα «εύρεση πορτοφολιού» για να προσδιορίσετε πορτοφόλια που θα περιλαμβάνουν τις απαραίτητες λειτουργίες για αρχάριους. + +![Επιλογή φίλτρου στη σελίδα «εύρεση πορτοφολιού»](./wallet-box.png) + +Υπάρχουν και άλλα φίλτρα προφίλ για να καλύψετε τις ανάγκες σας. Αυτά είναι παραδείγματα πορτοφολιών που χρησιμοποιούνται συνήθως. Θα πρέπει να κάνετε τη δική σας έρευνα πριν εμπιστευτείτε οποιοδήποτε λογισμικό. + +## Βήμα 2: Λήψη και εγκατάσταση εφαρμογής πορτοφολιού + +Μόλις αποφασίσετε για ένα συγκεκριμένο πορτοφόλι, επισκεφθείτε την επίσημη ιστοσελίδα ή το κατάστημα εφαρμογών, κατεβάστε και εγκαταστήστε το. Όλοι τους πρέπει να είναι δωρεάν. + +## Βήμα 3: Άνοιγμα της εφαρμογής και δημιουργία λογαριασμού Ethereum + +Την πρώτη φορά που ανοίγετε το νέο σας πορτοφόλι μπορεί να ζητηθεί να επιλέξετε μεταξύ της δημιουργίας νέου λογαριασμού ή εισαγωγής ενός υπάρχοντος. Κάντε κλικ στο δημιουργία νέου λογαριασμού. **Αυτό είναι το βήμα κατά το οποίο το λογισμικό πορτοφολιού δημιουργεί τον λογαριασμό σας στο Ethereum.** + +## Βήμα 4: Αποθήκευση των λέξεων επαναφοράς + +Ορισμένες εφαρμογές θα σας ζητήσουν να αποθηκεύσετε τη μυστική «φράση επαναφοράς» (μερικές φορές λέγεται «φράση σπόρου» ή «μνημονικό»). Είναι εξαιρετικά σημαντικό η φράση αυτή να διατηρείται σε ασφαλές μέρος! Χρησιμοποιείται για τη δημιουργία ενός λογαριασμού Ethereum και μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την εκτέλεση συναλλαγών. + +**Οποιοσδήποτε γνωρίζει τη μυστική φράση μπορεί να αναλάβει τον έλεγχο όλων των κεφαλαίων.** Μην την κοινοποιείτε σε άλλους. Αυτή η φράση πρέπει να περιέχει από 12 έως 24 λέξεις που δημιουργούνται τυχαία (η σειρά των λέξεων είναι σημαντική). + +
+ +
Εγκαταστήσατε εφαρμογή πορτοφολιού;
Μάθετε πώς να τη χρησιμοποιείτε.
+ + Πώς να χρησιμοποιήσετε ένα πορτοφόλι + + +
+ +Ενδιαφέρεστε και για άλλους οδηγούς; Δείτε το: [Αναλυτικοί οδηγοί](/guides/) + +## Συχνές ερωτήσεις + +### Το πορτοφόλι και ο λογαριασμός μου Ethereum το ίδιο; + +Όχι. Το πορτοφόλι είναι ένα εργαλείο διαχείρισης που σας βοηθά να διαχειρίζεστε λογαριασμούς. Ένα μόνο πορτοφόλι μπορεί να παρέχει πρόσβαση σε πολλούς λογαριασμούς και ένας μεμονωμένος λογαριασμός μπορεί να είναι προσβάσιμος από πολλά πορτοφόλια. Η φράση επαναφοράς χρησιμοποιείται για τη δημιουργία λογαριασμών και την παροχή άδειας στην εφαρμογή πορτοφολιού να διαχειρίζεται περιουσιακά στοιχεία. + +### Μπορώ να στείλω bitcoin σε μια διεύθυνση Ethereum ή ether σε μια διεύθυνση Bitcoin; + +Όχι, δεν μπορείτε. Το Bitcoin και το Ether υπάρχουν σε δύο ξεχωριστά δίκτυα (δηλ. διαφορετικές αλυσίδες συστοιχιών), το καθένα με τις δικές του δομές λογιστικής και διευθύνσεων. Έχουν γίνει διάφορες προσπάθειες γεφύρωσης των δύο διαφορετικών δικτύων, εκ των οποίων το πιο δραστήριο είναι αυτή τη στιγμή είναι το [Wrapped Bitcoin ή WBTC](https://www.bitcoin.com/get-started/what-is-wbtc/). Δεν πρόκειται για εσωτερική αποδοχή, αλλά ως WBTC είναι μια προσωρινή λύση (που σημαίνει ότι μια απλή ομάδα ατόμων ελέγχει ορισμένες κρίσιμες λειτουργίες) και αναφέρεται εδώ μόνο για ενημερωτικό σκοπό. + +### Αν έχω μια διεύθυνση ETH, μπορώ να έχω την ίδια διεύθυνση σε άλλες κρυπτοαλυσίδες; + +Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την ίδια [διεύθυνση](/glossary/#address) σε όλες τις κρυπτοαλυσίδες που χρησιμοποιούν παρόμοιο λογισμικό με το Ethereum (γνωστό ως «EVM-compatible»). Αυτή η [λίστα](https://chainlist.org/) θα σας δείξει ποιες κρυπτοαλυσίδες μπορείτε να χρησιμοποιήσετε με την ίδια διεύθυνση. Μερικά κρυπτοαλυσίδες, όπως το Bitcoin, εφαρμόζουν ένα εντελώς ξεχωριστό σύνολο κανόνων δικτύου και θα χρειαστείτε μια διαφορετική διεύθυνση με διαφορετική μορφή. Εάν έχετε ένα πορτοφόλι έξυπνου συμβολαίου, θα πρέπει να ελέγξετε την ιστοσελίδα προϊόντων του για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις κρυπτοαλυσίδες που υποστηρίζονται, επειδή συνήθως υπάρχουν περιορισμοί αλλά πιο ασφαλές πεδίο εφαρμογής. + +### Το κεφάλαιό μου είναι ασφαλέστερο στο πορτοφόλι μου από ότι σε ένα ανταλλακτήριο; + +Το να έχετε το δικό σας πορτοφόλι σημαίνει ότι αναλαμβάνετε την ευθύνη για την ασφάλεια των περιουσιακών σας στοιχείων. Υπάρχουν δυστυχώς πολλά παραδείγματα αποτυχημένων ανταλλαγών που έχασαν τα χρήματα των πελατών τους. Η κατοχή ενός πορτοφολιού (με μια φράση επαναφοράς) αφαιρεί τον κίνδυνο που σχετίζεται με την εμπιστοσύνη σε κάποια οντότητα για τη διατήρηση των περιουσιακών σας στοιχείων. Ωστόσο, πρέπει να κρατήσετε ασφαλή τα δικά σας κλειδιά και να αποφύγετε απάτες ηλεκτρονικού ψαρέματος, την κατά λάθος έγκριση συναλλαγών ή την αποκάλυψη των λέξεων, την αλληλεπίδραση με ψεύτικους ιστότοπους και άλλους κινδύνους. Οι κίνδυνοι και τα οφέλη είναι διαφορετικά. + +### Αν χάσω το πορτοφόλι μου τηλέφωνο/υλικό, πρέπει να χρησιμοποιήσω την ίδια εφαρμογή πορτοφολιού και πάλι για να ανακτήσω τα χαμένα κεφάλαια μου; + +Όχι, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε διαφορετικό πορτοφόλι. Εφόσον έχετε τη φράση ασφαλείας, μπορείτε να την εισαγάγετε στα περισσότερα πορτοφόλια και θα επαναφέρουν τον λογαριασμό σας. Να είστε προσεκτικοί αν χρειαστεί ποτέ να το κάνετε αυτό: είναι καλύτερο να βεβαιωθείτε ότι δεν είστε συνδεδεμένοι στο διαδίκτυο κατά την ανάκτηση του πορτοφολιού σας, έτσι ώστε η φράση ασφαλείας σας δε θα διαρρεύσει κατά λάθος. Είναι συχνά αδύνατο να ανακτηθούν τα χαμένα κεφάλαια χωρίς τη φράση ανάκτησης. diff --git a/public/content/translations/el/payments/index.md b/public/content/translations/el/payments/index.md new file mode 100644 index 00000000000..a6a1f2de40f --- /dev/null +++ b/public/content/translations/el/payments/index.md @@ -0,0 +1,155 @@ +--- +title: Πληρωμές Ethereum +metaTitle: Πληρωμές στο Ethereum +description: Μια επισκόπηση πληρωμών στο Ethereum +lang: el +template: use-cases +emoji: ":frame_with_picture:" +sidebarDepth: 2 +image: /images/impact_transparent.png +alt: Ένα λογότυπο Eth που εμφανίζεται μαζί με ανοιχτά χέρια. +summaryPoint1: Ένας κόσμος όπου τα χρήματα κινούνται τόσο ελεύθερα όσο και οι πληροφορίες +summaryPoint2: Ανοιχτό και παγκόσμιο, επιτρέποντας συναλλαγές δίχως σύνορα για όλους +summaryPoint3: Πληρωμές που λήφθηκαν μέσα σ' ένα λεπτό +--- + +Καθημερινά, εκατομμύρια άνθρωποι αντιμετωπίζουν την ίδια πρόκληση: Η μεταφορά χρημάτων πέρα ​​από τα σύνορα της χώρας τους είναι αργή, δαπανηρή και συχνά απογοητευτική. Ένας ελεύθερος επαγγελματίας στο Μπαλί περιμένει μέρες για να εκκαθαριστεί μια πληρωμή από τον πελάτη του στη Νέα Υόρκη. Αυτό επηρεάζει ιδιαίτερα τους ανθρώπους σε περιοχές με περιορισμένη τραπεζική υποδομή, καθιστώντας δύσκολη τη συμμετοχή στην παγκόσμια οικονομία. + +Αυτό δεν είναι ένα μακρινό όνειρο – συμβαίνει σήμερα στο Ethereum. Ενώ τα παραδοσιακά χρηματοπιστωτικά ιδρύματα έχουν δημιουργήσει ισχυρά συστήματα πληρωμών εδώ και δεκαετίες, συχνά παραμένουν περιορισμένα εντός συνόρων της χώρας, τις ώρες εργασίας και παλαιών υποδομών. Το Ethereum προσφέρει ένα νέο παράδειγμα: Μια παγκόσμια διαθέσιμη 24/7 χρηματοπιστωτική πλατφόρμα που επιτρέπει σχεδόν άμεσες, προγραμματιζόμενες συναλλαγές για οποιονδήποτε έχει πρόσβαση στο διαδίκτυο. + +
+ +![Λογότυπο Ethereum σε οθόνη υπολογιστή](./computer.png) + +
+ +## Εμβάσματα: φθηνότερες διεθνείς μεταφορές {#remittances} + +Για εκατομμύρια ανθρώπους που εργάζονται στο εξωτερικό, η αποστολή χρημάτων στην πατρίδα τους είναι μια τακτική ανάγκη. Οι παραδοσιακές υπηρεσίες εμβασμάτων συχνά συνοδεύονται από υψηλές χρεώσεις και αργούς χρόνους διεκπεραίωσης. Το Ethereum προσφέρει μια συναρπαστική εναλλακτική λύση. + + + + + + + +## Πρόσβαση σε Παγκόσμια Νομίσματα {#access-to-global-currencies} + +Σε πολλές χώρες, ο πληθωρισμός είναι ένα πιεστικό ζήτημα, που συχνά συνοδεύεται από περιορισμένη πρόσβαση σε ξένα νομίσματα. Οι άνθρωποι σε αυτές τις καταστάσεις αγωνίζονται να διατηρήσουν τον πλούτο τους καθώς αναγκάζονται να κατέχουν αποταμιεύσεις που υποτιμούνται γρήγορα. + +Η κοινότητα του Ethereum έχει δημιουργήσει ένα ισχυρό εναλλακτικό χρηματοπιστωτικό σύστημα που είναι ανεξάρτητο από τις νομισματικές πολιτικές ή τον έλεγχο οποιουδήποτε έθνους. + +Οι χρήστες του Ethereum μπορούν να χρησιμοποιούν **κρύπτο σταθερής αξίας που συνήθως συνδέονται με ισχυρά νομίσματα όπως το Δολάριο ΗΠΑ**. Κερδίζοντας και αποταμιεύοντας σε κρυπτονομίσματα, οι άνθρωποι μπορούν να προστατευτούν από τον υψηλό πληθωρισμό στη χώρα τους, βοηθώντας στη διατήρηση ή ακόμα και στην αύξηση της αγοραστικής τους δύναμης. Αυτό διευκολύνει επίσης τις πληρωμές για αγαθά και υπηρεσίες, τόσο σε τοπικό όσο και σε παγκόσμιο επίπεδο. + + + Περισσότερα για κρύπτο σταθερής αξίας + + +## Αγορά Αγαθών και Πληρωμή για Υπηρεσίες {#buying-goods-and-payment-for-services} + +Πολλές επιχειρήσεις αρχίζουν να δέχονται ether (ETH) και άλλα κρυπτονομίσματα ως πληρωμή. Για παράδειγμα: + +- **Newegg:** Ο δημοφιλής λιανοπωλητής ηλεκτρονικών ειδών δέχεται Ethereum για αγορές σε επιλεγμένες χώρες. +- **Travala.com:** Η πλατφόρμα κρατήσεων ταξιδιών επιτρέπει στους χρήστες να πληρώνουν για ξενοδοχεία και πτήσεις χρησιμοποιώντας Ethereum. +- **Shopify:** Η δημοφιλής πλατφόρμα ηλεκτρονικού εμπορίου που χρησιμεύει ως πλατφόρμα για τη φιλοξενία επιχειρήσεων δέχεται επίσης πληρωμές για αγαθά και υπηρεσίες χρησιμοποιώντας Ethereum. +- **Sotheby's:** Ο οργανισμός που εμπορεύεται έργα τέχνης, κοσμήματα και συλλεκτικά αντικείμενα και επιτρέπει πληρωμές με Ethereum και άλλα κρυπτονομίσματα. + +Χώρες όπως το Ελ Σαλβαδόρ και η Κεντροαφρικανική Δημοκρατία έχουν ακόμη υιοθετήσει τα κρυπτονομίσματα ως νόμιμο χρήμα, ανοίγοντας το δρόμο για ευρύτερη αποδοχή των πληρωμών Ethereum στις καθημερινές συναλλαγές. + +Σε χώρες όπου τα μέσα πληρωμής έχουν αποκοπεί από τον υπόλοιπο κόσμο, οι λύσεις πληρωμών που ενσωματώνουν κρυπτονομίσματα παρείχαν μεγάλη ανακούφιση. Οι πληρωμές συνδρομών για πλατφόρμες όπως το Netflix, το Spotify και εκπαιδευτικά μαθήματα έχουν πλέον διευκολυνθεί μέσω πλατφορμών πληρωμών κρυπτονομισμάτων όπως οι Gnosis Pay και Paypal. + + +
Δημιουργήστε τον λογαριασμό σας Ethereum με μια εφαρμογή πορτοφολιού σήμερα.
+ + Ξεκινήστε + + + +## Πληρωμές Μισθών {#salary-payments} + +Πολλές εταιρείες με προοδευτική σκέψη προσφέρουν πλέον στους εργαζομένους την επιλογή να λαμβάνουν τους μισθούς τους, ή ένα μέρος αυτών, σε κρυπτονομίσματα όπως το ether (ETH): + +- **Gipsybee:** είναι ένας οργανισμός που ασχολείται με ηλεκτρονικά είδη, ρομποτική, δημιουργία παιχνιδιών και άλλες υπηρεσίες. Δίνουν στους εργαζομένους την επιλογή να πληρώνονται σε Ethereum. +- **SC5:** Αυτή η φινλανδική εταιρεία ήταν μια από τις πρώτες που προσέφερε μισθούς σε Bitcoin, ανοίγοντας το δρόμο για παρόμοιες ρυθμίσεις με το Ethereum. +- **Blockchain startups:** Πολλές εταιρείες στον χώρο του blockchain προσφέρουν φυσικά επιλογές μισθού σε κρυπτονομίσματα στους υπαλλήλους τους. +- **DAOs:** Λόγω της ιδιαιτερότητας και της ποικιλομορφίας των συνεισφερόντων στα DAO, οι περισσότερες συνεισφορές και οι μισθοί ανταμείβονται σε κρυπτονομίσματα. + +Αυτή η τάση απευθύνεται ιδιαίτερα σε εργαζομένους που δουλεύουν απομακρυσμένα και ψηφιακούς νομάδες που μπορούν να επωφεληθούν από διασυνοριακές πληρωμές και δυνητικά ευνοϊκές συναλλαγματικές ισοτιμίες. + + + +## Παγκόσμιες προσπάθειες ανακούφισης {#global-relief-efforts} + +Τον Φεβρουάριο του 2023, όταν καταστροφικοί σεισμοί έπληξαν την Τουρκία και τη Συρία, η παγκόσμια κοινότητα κρυπτονομισμάτων κινητοποιήθηκε. Διάφορες καμπάνιες ξεκίνησαν για τη συγκέντρωση κεφαλαίων για τις προσπάθειες ανακούφισης, αναδεικνύοντας τη δύναμη του Ethereum σε περιόδους κρίσης. Παρά το γεγονός ότι τα κρυπτονομίσματα [δεν αποτελούν αναγνωρισμένη μορφή](https://www.reuters.com/technology/no-more-kebabs-bitcoins-turkeys-crypto-payment-ban-looms-2021-04-28/) πληρωμής στην Τουρκία, οι αρχές έκαναν [εξαιρέσεις](https://x.com/haluklevent/status/1622913175409623041) για ορισμένους οργανισμούς ώστε να συλλέγουν δωρεές. Μερικά παραδείγματα είναι: + +- Ο [Refik Anadol](https://x.com/refikanadol/status/1622623521104089090): είναι ένας διάσημος ψηφιακός καλλιτέχνης που ξεκίνησε μια εκστρατεία συγκέντρωσης χρημάτων. +- DAO Power: Οι [Anka Relief DAO](https://ankarelief.org/) και [Bankless DAO](https://x.com/banklessDAO) ένωσαν τις δυνάμεις τους με την [Giveth](https://x.com/Giveth/status/1623493672149843969) για τη συγκέντρωση κεφαλαίων. +- Ο [Pak](https://cause.quest/), ένας διακεκριμένος καλλιτέχνης NFT, συνέβαλε επίσης στην υπόθεση. +- Ακόμη και ο συνιδρυτής του Ethereum, [Vitalik Buterin](https://cointelegraph.com/news/vitalik-buterin-donates-227k-to-help-earthquake-victims-in-turkey-syria), έκανε προσωπικές δωρεές σε πολλές καμπάνιες. + Το αποτέλεσμα από αυτό; Πάνω από 6 εκατομμύρια δολάρια συγκεντρώθηκαν μέσα σε λίγες ημέρες, όπως καταγράφηκε από έναν πίνακα ελέγχου της [Dune](https://dune.com/davy42/turkiye-earthquake-donations) Analytics. + +Υπήρξαν επίσης παρόμοιοι χρόνοι ανταπόκρισης για τραγωδίες που συνέβησαν στην Ινδία και την Ουκρανία. Αυτή η ταχεία ανταπόκριση υπογραμμίζει ένα κρίσιμο πλεονέκτημα των πληρωμών Ethereum, το οποίο είναι η ικανότητα ταχείας κινητοποίησης παγκόσμιας υποστήριξης χωρίς τα εμπόδια της μετατροπής νομισμάτων, των χρονοβόρων τραπεζικών εμβασμάτων ή των υπέρογκων χρεώσεων. + +
+ +![Εικόνα ρομποτ Ethereum](./eth_robot.png) + +
+ +## Ethereum εναντίον fiat {#ethereum-vs-fiat} + +Για να εκτιμήσουμε πραγματικά τον αντίκτυπο των πληρωμών Ethereum, αξίζει να τις συγκρίνουμε με τα παραδοσιακά νομίσματα fiat: + +| | **Ethereum** | **Παραδοσιακές τράπεζες** | +| ------------------------------ | -------------------------------------- | ----------------------------------------------------------------- | +| **Ταχύτητα** | Δευτερόλεπτα έως λεπτά | Ώρες με ημέρες | +| **Παγκόσμια πρόσβαση** | Χωρίς σύνορα, 24/7 | Υπόκεινται σε διεθνείς τραπεζικούς περιορισμούς και ώρες εργασίας | +| **Διαφάνεια** | Πλήρη διαφάνεια | Διαφέρει ανάλογα το ίδρυμα | +| **Δυνατότητα προγραμματισμού** | Ενεργοποιημένα έξυπνα συμβόλαια | Περιορίζεται στις βασικές συναλλαγές | +| **Έλεγχος πληθωρισμού** | Προβλεπόμενη έκδοση | Υπόκειται στις πολιτικές της κεντρικής τράπεζας | +| **Προσβασιμότητα** | Οποιοσδήποτε με πρόσβαση στο διαδίκτυο | Υπόκειται σε εθνικούς και διεθνείς περιορισμούς | + +Στην καρδιά του, το Ethereum είναι μια αποκεντρωμένη πλατφόρμα που επιτρέπει ασφαλείς, γρήγορες και διαφανείς συναλλαγές. Ωστόσο, πολλά στοιχεία το ξεχωρίζουν από τις παραδοσιακές μεθόδους πληρωμής. Ας εξερευνήσουμε τα πλεονεκτήματα που καθιστούν τις πληρωμές Ethereum επαναστατικές: + +### Δυνατότητα προγραμματισμού {#programmability} + +Ένα από τα μοναδικά χαρακτηριστικά του Ethereum είναι η ικανότητά του να υποστηρίζει έξυπνα συμβόλαια. Τα έξυπνα συμβόλαια είναι αυτοεκτελούμενες συμφωνίες με τους όρους γραμμένους απευθείας στον κώδικα. Αυτό ανοίγει έναν κόσμο δυνατοτήτων για αυτοματοποιημένες πληρωμές βάσει όρων που μπορούν να βελτιώσουν σημαντικά συναλλαγές όπως: + +- Υπηρεσίες εγγύησης +- Επαναλαμβανόμενες πληρωμές +- Αντισταθμίσεις βάσει απόδοσης + +### Ταχύτητα {#speed} + +Θυμάστε την τελευταία φορά που περιμένατε ημέρες για να εκκαθαριστεί μια διεθνής τραπεζική μεταφορά; Η μεγάλη αναμονή; Και τις πολλαπλές φόρμες που έπρεπε να συμπληρώσετε; Με το Ethereum, αυτές οι μέρες έχουν περάσει προ πολλού. Οι συναλλαγές στο δίκτυο Ethereum διεκπεραιώνονται σε λίγα λεπτά, ανεξάρτητα από το πού βρίσκονται ο αποστολέας και ο παραλήπτης. Λόγω του ότι το Ethereum είναι χωρίς άδεια, δεν υπάρχει γραφειοκρατία όταν στέλνετε χρήματα. Αυτή η ταχύτητα είναι ιδιαίτερα κρίσιμη σε ευαίσθητες στο χρόνο καταστάσεις, όπως οι προσπάθειες ανακούφισης έκτακτης ανάγκης. + +### Χαμηλές κρατήσεις {#lower-fees} + +Οι παραδοσιακές χρεώσεις διεθνών εμβασμάτων μερικές φορές καταναλώνουν ένα σημαντικό μέρος του ποσού που αποστέλλεται, ειδικά όταν πρόκειται για συναλλαγές εκατοντάδων δολαρίων. Οι συναλλαγές Ethereum, αν και όχι δωρεάν, συχνά συνοδεύονται από χαμηλότερες χρεώσεις. Αυτό σημαίνει ότι περισσότερα από τα χρήματά σας πηγαίνουν εκεί που προορίζονται, αντί να γεμίζουν τις τσέπες των μεσαζόντων. + +### Διαφάνεια {#transparency} + +Κάθε συναλλαγή στην κρυπτοαλυσίδα του Ethereum καταγράφεται σε ένα δημόσιο καθολικό. Αυτό σημαίνει ότι οποιοσδήποτε μπορεί να επαληθεύσει την κίνηση των κεφαλαίων, καθιστώντας το ένα εξαιρετικό εργαλείο για: + +- Φιλανθρωπικές οργανώσεις για να αποδείξουν πώς χρησιμοποιούνται οι δωρεές +- Επιχειρήσεις για να αποδείξουν πληρωμές σε προμηθευτές ή υπαλλήλους +- Ιδιώτες για να παρακολουθούν τις οικονομικές τους δραστηριότητες + +Με το Ethereum, όλοι μπορούν να δουν πώς κινούνται τα χρήματα και πώς εφαρμόζονται οι χρεώσεις, σε αντίθεση με τους παραδοσιακούς οργανισμούς όπου τα περισσότερα από αυτά παραμένουν άγνωστα. + +
+ +![walking image](./walking.png) + +
+ +Ενώ τα νομίσματα fiat έχουν το πλεονέκτημα της ευρείας αποδοχής και σταθερότητας, το Ethereum προσφέρει μοναδικά πλεονεκτήματα που το καθιστούν μια ελκυστική επιλογή για ορισμένους τύπους συναλλαγών. + +Από τη διευκόλυνση της ταχείας ανακούφισης καταστροφών έως την ενδυνάμωση των εργαζομένων παγκοσμίως, οι πληρωμές Ethereum γράφουν ένα νέο κεφάλαιο στη μακρά ιστορία του χρήματος. Ενώ παραμένουν προκλήσεις, τα μοναδικά πλεονεκτήματα που προσφέρει αυτή η τεχνολογία την καθιστούν μια ελκυστική επιλογή για ένα ευρύ φάσμα περιπτώσεων χρήσης. + + +
Ώρα να αποκτήσετε τον δικό σας λογαριασμό Ethereum.
+ + Ξεκινήστε + + \ No newline at end of file diff --git a/public/content/translations/el/roadmap/dencun/index.md b/public/content/translations/el/roadmap/dencun/index.md new file mode 100644 index 00000000000..72b592c6468 --- /dev/null +++ b/public/content/translations/el/roadmap/dencun/index.md @@ -0,0 +1,120 @@ +--- +title: Συχνές ερωτήσεις για το Cancun-Deneb (Dencun) +description: Συχνές ερωτήσεις σχετικά με την αναβάθμιση του δικτύου Cancun-Deneb (Dencun). +lang: el +--- + +# Cancun-Deneb (Dencun) {#dencun} + +Το Cancun-Deneb (Dencun) είναι μια αναβάθμιση στο δίκτυο Ethereum, το οποίο ενεργοποιεί το **Proto-Danksharding (EIP-4844)** και εισάγει προσωρινά δεδομένα **blob** για φθηνότερη αποθήκευση πακέτων ενημέρωσης rollup [επίπεδο 2 (L2)](/glossary/#layer-2). + +Ένας νέος τύπος συναλλαγής επιτρέπει στους παρόχους πακέτων ενημέρωσης να αποθηκεύουν δεδομένα με πιο οικονομικό τρόπο σε αντικείμενα που είναι γνωστά ως «blob». Τα blob είναι διαθέσιμα στο δίκτυο εγγυημένα για περίπου 18 ημέρες (ακριβέστερα, 4096 [εποχές](/glossary/#epoch)). Μετά από αυτό το διάστημα, τα blob αποκόπτονται από το δίκτυο, αλλά οι εφαρμογές μπορούν ακόμα να επαληθεύσουν την εγκυρότητα των δεδομένων τους χρησιμοποιώντας αποδείξεις. + +Αυτό μειώνει σημαντικά το κόστος των πακέτων ενημέρωσης, περιορίζει την ανάπτυξη της αλυσίδας και βοηθά στην υποστήριξη περισσότερων χρηστών, διατηρώντας παράλληλα την ασφάλεια και ένα αποκεντρωμένο σύνολο χειριστών κόμβων. + +## Πότε αναμένουμε ότι τα rollup θα αντικατοπτρίζουν χαμηλότερες χρεώσεις λόγω του Proto-Danksharding; {#when} + +- Αυτή η αναβάθμιση ενεργοποιήθηκε την εποχή 269568, στις **13-Μαρ-2024 στις 13:55 μ.μ. (UTC)** +- Όλοι οι μεγάλοι πάροχοι πακέτων ενημέρωσης, όπως η Arbitrum ή η Optimism, έχουν επισημάνει ότι τα blob θα υποστηρίζονται αμέσως μετά την αναβάθμιση +- Το χρονοδιάγραμμα για την υποστήριξη μεμονωμένων πακέτων ενημέρωσης μπορεί να διαφέρει, καθώς κάθε πάροχος πρέπει να ενημερώσει τα συστήματά του για να επωφεληθεί από τον νέο χώρο blob + +## Πώς μπορεί το ETH να μετατραπεί μετά την ενσωμάτωση (hard fork); {#scam-alert} + +- **Δεν απαιτείται ενέργεια για τα ETH σας**: Μετά την αναβάθμιση Dencun του Ethereum, δεν χρειάζεται να μετατρέψετε ή να αναβαθμίσετε τα ETH σας. Τα υπόλοιπα των λογαριασμών σας θα παραμείνουν τα ίδια και το ETH που διατηρείτε αυτή τη στιγμή θα παραμείνει προσβάσιμο στην υπάρχουσα μορφή του μετά την ενσωμάτωση. +- **Προσοχή στις Απάτες!** **Όποιος σας καθοδηγεί να «αναβαθμίσετε» τα ETH σας, προσπαθεί να σας εξαπατήσει.** Δεν χρειάζεται να κάνετε τίποτα σε σχέση με αυτή την αναβάθμιση. Τα περιουσιακά σας στοιχεία δεν θα επηρεαστούν καθόλου. Να θυμάστε ότι η καλύτερη άμυνα ενάντια στις απάτες είναι να είστε πάντα ενημερωμένοι. + +[Περισσότερα για την αναγνώριση και την αποφυγή απάτης](/security/) + +## Τι πρόβλημα επιλύει η αναβάθμιση δικτύου Dencun; {#network-impact} + +Το Dencun ασχολείται κυρίως με την **κλιμακωσιμότητα** (διαχείριση περισσότερων χρηστών και περισσότερων συναλλαγών) με **προσιτές χρεώσεις**, **διατηρώντας παράλληλα την αποκέντρωση** του δικτύου. + +Η κοινότητα του Ethereum ακολουθεί μια προσέγγιση «με επίκεντρο τα πακέτα ενημέρωσης» στην ανάπτυξή της, η οποία τοποθετεί τα πακέτα ενημέρωσης επιπέδου 2 ως το κύριο μέσο για την ασφαλή υποστήριξη περισσότερων χρηστών. + +Τα δίκτυα πακέτων ενημέρωσης διαχειρίζονται την _επεξεργασία_ (ή «εκτέλεση») των συναλλαγών ξεχωριστά από το Κεντρικό Δίκτυο και στη συνέχεια δημοσιεύουν μια κρυπτογραφική απόδειξη ή/και συμπιεσμένα δεδομένα συναλλαγών των αποτελεσμάτων πίσω στο Κεντρικό Δίκτυο για την τήρηση αρχείων. Η αποθήκευση αυτών των αποδείξεων συνεπάγεται ένα κόστος (με τη μορφή [gas](/glossary/#gas)), το οποίο, πριν από το Proto-Danksharding, έπρεπε να αποθηκεύεται μόνιμα από όλους τους χειριστές κόμβων του δικτύου, γεγονός το οποίο το καθιστούσε δαπανηρή εργασία. + +Η εισαγωγή του Proto-Danksharding στην αναβάθμιση Dencun προσθέτει φθηνότερη αποθήκευση δεδομένων για αυτές τις αποδείξεις, καθώς απαιτεί από τους χειριστές κόμβων να αποθηκεύουν αυτά τα δεδομένα μόνο για περίπου 18 ημέρες, μετά τις οποίες τα δεδομένα μπορούν να αφαιρεθούν με ασφάλεια για να αποφευχθεί η επέκταση των απαιτήσεων σε υλικό. Επειδή τα πακέτα ενημέρωσης συνήθως έχουν περίοδο ανάληψης 7 ημερών, το μοντέλο ασφαλείας τους παραμένει αμετάβλητο εφόσον τα blob είναι διαθέσιμα στο L1 για την περίοδο αυτή. Το παράθυρο περικοπής που διαρκεί 18 ημέρες παρέχει ένα σημαντικό buffer για αυτή την περίοδο. + +[Περισσότερα για την κλιμάκωση του Ethereum](/roadmap/scaling/) + +## Πώς γίνεται η πρόσβαση στα παλιά δεδομένα blob; {#historical-access} + +Ενώ οι κανονικοί κόμβοι Ethereum θα διατηρούν πάντα την _τρέχουσα κατάσταση_ του δικτύου, τα ιστορικά δεδομένα blob μπορούν να απορριφθούν περίπου 18 ημέρες μετά την εισαγωγή τους. Πριν από την απόρριψη αυτών των δεδομένων, το Ethereum διασφαλίζει ότι έχουν καταστεί διαθέσιμα σε όλους τους συμμετέχοντες στο δίκτυο και παρέχει χρόνο για: + +- Τη λήψη και αποθήκευση των δεδομένων από τα ενδιαφερόμενα μέρη. +- Την ολοκλήρωση όλων των περιόδων υποβολής ενστάσεων για πακέτα ενημέρωσης. +- Την οριστικοποίηση συναλλαγών πακέτων ενημέρωσης. + +Τα _ιστορικά_ δεδομένα blob μπορεί να είναι επιθυμητά για διάφορους λόγους και μπορούν να αποθηκευτούν και να προσπελαστούν μέσω αρκετών αποκεντρωμένων πρωτοκόλλων: + +- **Πρωτόκολλα ευρετηρίασης τρίτων μερών**, όπως το The Graph, αποθηκεύουν αυτά τα δεδομένα μέσω ενός αποκεντρωμένου δικτύου χειριστών κόμβων που λαμβάνουν κίνητρα από κρυπτοοικονομικούς μηχανισμούς. +- Το **BitTorrent** είναι ένα αποκεντρωμένο πρωτόκολλο όπου οι εθελοντές μπορούν να διατηρούν και να διανέμουν αυτά τα δεδομένα σε άλλους. +- Το **[Ethereum portal network](/developers/docs/networking-layer/portal-network/)** στοχεύει να παρέχει πρόσβαση σε όλα τα δεδομένα Ethereum μέσω ενός αποκεντρωμένου δικτύου χειριστών κόμβων μέσω της διανομής δεδομένων μεταξύ συμμετεχόντων με παρόμοιο τρόπο με το BitTorrent. +- Οι **μεμονωμένοι χρήστες** μπορούν πάντα να αποθηκεύουν ελεύθερα δικά τους αντίγραφα οποιωνδήποτε δεδομένων επιθυμούν για σκοπούς ιστορικής αναφοράς. +- Οι **πάροχοι πακέτων ενημέρωσης** έχουν κίνητρα να αποθηκεύουν αυτά τα δεδομένα για να βελτιώνουν την εμπειρία χρήστη του rollup τους. +- Οι **εξερευνητές μπλοκ** συνήθως εκτελούν αρχειακούς κόμβους που ευρετηριάζουν και αποθηκεύουν όλες αυτές τις πληροφορίες για εύκολη ιστορική αναφορά, στις οποίες έχουν πρόσβαση οι χρήστες μέσω διαδικτυακής διεπαφής. + +Είναι σημαντικό να σημειωθεί ότι η ανάκτηση της ιστορικής κατάστασης λειτουργεί με ένα **μοντέλο εμπιστοσύνης 1-από-N**. Αυτό σημαίνει ότι χρειάζεστε δεδομένα από μία μόνο αξιόπιστη πηγή για να επαληθεύσετε την ορθότητά τους χρησιμοποιώντας την τρέχουσα κατάσταση του δικτύου. + +## Πώς συμβάλλει αυτή η αναβάθμιση στον ευρύτερο οδικό χάρτη του Ethereum; {#roadmap-impact} + +Το Proto-Danksharding θέτει τις βάσεις για την πλήρη υλοποίηση του [Danksharding[(/roadmap/danksharding/). Το Danksharding έχει σχεδιαστεί να κατανέμει την αποθήκευση των δεδομένων των πακέτων ενημέρωσης μεταξύ των χειριστών κόμβων, έτσι ώστε κάθε χειριστής να χρειάζεται να χειρίζεται μόνο ένα μικρό μέρος των συνολικών δεδομένων. Αυτή η κατανομή θα αυξήσει τον αριθμό των blob δεδομένων ανά μπλοκ, πράγμα απαραίτητο για την κλιμάκωση του Ethereum ώστε να χειρίζεται περισσότερους χρήστες και συναλλαγές. + +Αυτή η κλιμακωσιμότητα είναι ζωτικής σημασίας για την [υποστήριξη δισεκατομμυρίων χρηστών στο Ethereum](/roadmap/scaling/) με οικονομικά προσιτές χρεώσεις και πιο προηγμένες εφαρμογές, ενώ ταυτόχρονα διατηρεί ένα αποκεντρωμένο δίκτυο. Χωρίς αυτές τις αλλαγές, οι απαιτήσεις υλικού για τους χειριστές κόμβων θα κλιμακώνονταν και θα καθιστούσαν αναγκαίο έναν ολοένα και πιο ακριβό εξοπλισμό. Αυτό θα μπορούσε να αποκλείσει μικρότερους χειριστές και να έχει ως αποτέλεσμα τη συγκέντρωση του ελέγχου του δικτύου σε λίγους μεγάλους χειριστές, γεγονός που θα ήταν αντίθετο με την αρχή της αποκέντρωσης. + +## Αυτή η αναβάθμιση επηρεάζει όλους τους πελάτες συναίνεσης και επικύρωσης του Ethereum; {#client-impact} + +Ναι, το Proto-Danksharding (EIP-4844) απαιτεί ενημερώσεις τόσο στους πελάτες εκτέλεσης όσο και στους πελάτες συναίνεσης. Όλοι οι κύριοι πελάτες Ethereum έχουν κυκλοφορήσει εκδόσεις που υποστηρίζουν την αναβάθμιση. Για να διατηρηθεί ο συγχρονισμός με το δίκτυο Ethereum μετά την αναβάθμιση, οι χειριστές κόμβων πρέπει να βεβαιωθούν ότι εκτελούν μια υποστηριζόμενη έκδοση πελάτη. Σημειώνεται ότι οι πληροφορίες σχετικά με τις κυκλοφορίες πελατών είναι ευαίσθητες στον παράγοντα χρόνο και οι χρήστες θα πρέπει να ανατρέχουν στις πιο πρόσφατες ενημερώσεις για τις πιο τρέχουσες λεπτομέρειες. [Δείτε λεπτομέρειες σχετικά με τις υποστηριζόμενες κυκλοφορίες πελατών](https://blog.ethereum.org/2024/02/27/dencun-mainnet-announcement#client-releases). + +Οι πελάτες συναίνεσης χειρίζονται το λογισμικό _Επικυρωτή_, το οποίο έχει ενημερωθεί πλήρως για να φιλοξενήσει την αναβάθμιση. + +## Πώς επηρεάζει το Cancun-Deneb (Dencun) το Goerli ή άλλα δοκιμαστικά δίκτυα Ethereum; {#testnet-impact} + +- Τα Devnets, Goerli, Sepolia και Holesky έχουν υποβληθεί στην αναβάθμιση Dencun και έχουν το Proto-Danksharding πλήρως λειτουργικό +- Οι προγραμματιστές πακέτων ενημέρωσης μπορούν να χρησιμοποιήσουν αυτά τα δίκτυα για δοκιμές EIP-4844 +- Οι περισσότεροι χρήστες δε θα επηρεαστούν καθόλου από αυτήν την αλλαγή σε κάθε δίκτυο δοκιμής + +## Πλέον θα χρησιμοποιούν όλες οι συναλλαγές L2 προσωρινό χώρο blob ή θα μπορείτε να επιλέξετε; {#calldata-vs-blobs} + +Οι συναλλαγές πακέτων ενημέρωσης στο Επίπεδο 2 (L2) του Ethereum έχουν την επιλογή να χρησιμοποιούν δύο τύπους αποθήκευσης δεδομένων: προσωρινό χώρο blob ή μόνιμα δεδομένα κλήσης έξυπνων συμβολαίων (calldata). Ο χώρος blob είναι μια οικονομική επιλογή, η οποία παρέχει προσωρινό αποθηκευτικό χώρο με χαμηλότερο κόστος. Εγγυάται τη διαθεσιμότητα δεδομένων για όλες τις απαραίτητες περιόδους υποβολής ενστάσεων. Από την άλλη πλευρά, τα δεδομένα κλήσης έξυπνων συμβολαίων προσφέρουν μόνιμο αποθηκευτικό χώρο, αλλά είναι πιο ακριβά. + +Η απόφαση για τη χρήση είτε χώρου blob είτε δεδομένων κλήσης λαμβάνεται κυρίως από τους παρόχους πακέτων ενημέρωσης. Βασίζουν αυτή την απόφαση στην τρέχουσα ζήτηση για χώρο blob. Εάν ο χώρος blob έχει μεγάλη ζήτηση, τα πακέτα ενημερώσεων μπορούν να επιλέξουν δεδομένα κλήσης για να διασφαλίσουν ότι τα δεδομένα δημοσιεύονται έγκαιρα. + +Αν και είναι θεωρητικά δυνατό για τους χρήστες να επιλέξουν τον προτιμώμενο τύπο αποθήκευσης, οι πάροχοι rollup συνήθως διαχειρίζονται αυτήν την επιλογή. Η προσφορά αυτής της επιλογής στους χρήστες θα προσέθετε πολυπλοκότητα, ιδιαίτερα στις οικονομικά αποδοτικές συναλλαγές ομαδοποίησης (bundling). Για συγκεκριμένες λεπτομέρειες σχετικά με αυτή την επιλογή, οι χρήστες θα πρέπει να ανατρέχουν στην τεκμηρίωση που παρέχεται από μεμονωμένους παρόχους πακέτων ενημερώσεων. + +## Το 4844 θα μειώσει την κράτηση gas επιπέδου 1; {#l1-fee-impact} + +Όχι σημαντικά. Εισάγεται μια νέα αγορά κρατήσεων gas αποκλειστικά για τον χώρο blob, για χρήση από παρόχους rollup. _Αν και οι χρεώσεις στο επίπεδο 1 ενδέχεται να μειωθούν με τη μεταφόρτωση των δεδομένων rollup σε blob, αυτή η αναβάθμιση εστιάζει κυρίως στη μείωση των τελών επιπέδου 2. Η μείωση των τελών στο επίπεδο 1 (Mainnet) μπορεί να προκύψει ως αποτέλεσμα δευτερογενούς επίδρασης σε μικρότερο βαθμό._ + +- Η μείωση των κρατήσεων gas επιπέδου 1 θα είναι ανάλογη με την υιοθέτηση/χρήση δεδομένων blob από παρόχους rollup +- Η χρέωση gas επιπέδου 1 είναι πιθανό να παραμείνει ανταγωνιστική από δραστηριότητα που δεν σχετίζεται με rollup. +- Τα rollup που υιοθετούν τη χρήση χώρου blob θα απαιτούν λιγότερο gas επιπέδου 1, γεγονός το οποίο θα βοηθήσει την προς τα κάτω ώθηση των τελών gas επιπέδου 1 βραχυπρόθεσμα. +- Ο χώρος blob είναι ακόμα περιορισμένος. Αν τα blob μέσα σε ένα μπλοκ είναι κορεσμένα/πλήρη, τότε τα πακέτα ενημερώσεων μπορεί να χρειαστεί να δημοσιεύσουν τα δεδομένα τους ως μόνιμα δεδομένα εν τω μεταξύ και αυτό θα ανέβαζε τις τιμές gas επιπέδου 1 και επιπέδου 2. + +## Θα μειώσει αυτό τα τέλη σε άλλες αλυσίδες συστοιχιών EVM επιπέδου 1; {#alt-l1-fee-impact} + +Όχι. Τα οφέλη του Proto-Danksharding είναι συγκεκριμένα για τα πακέτα ενημερώσεων επιπέδου 2 του Ethereum που αποθηκεύουν τις αποδείξεις τους στο επίπεδο 1 (Κεντρικό Δίκτυο). + +Η απλή συμβατότητα με την Εικονική Μηχανή Ethereum (EVM) δεν σημαίνει ότι ένα δίκτυο θα αποκομίσει κάποιο όφελος από αυτή την αναβάθμιση. Τα δίκτυα που λειτουργούν ανεξάρτητα από το Ethereum (είτε είναι συμβατά με EVM είτε όχι) δεν αποθηκεύουν τα δεδομένα τους στο Ethereum και δεν θα έχουν κανένα όφελος από αυτή την αναβάθμιση. + +[Περισσότερα σχετικά με τα rollup επιπέδου 2](/layer-2/) + +## Περισσότερα από έναν εικονικό μαθητή; {#visual-learner} + + + +_Ξεκλείδωμα της κλιμάκωσης του Ethereum, EIP-4844 — Finematics _ + + + +_Blobspace 101 με τον Domothy — Bankless_ + +## Περαιτέρω υλικό για διάβασμα {#further-reading} + +- [EIP4844.com](https://www.eip4844.com/) +- [EIP-4844: Συναλλαγές Shard blob (Proto-Danksharding)](https://eips.ethereum.org/EIPS/eip-4844) +- [Ανακοίνωση Dencun Κεντρικού Δικτύου](https://blog.ethereum.org/2024/02/27/dencun-mainnet-announcement) - _Ιστολόγιο του Ιδρύματος Ethereum_ +- [Γυρίστε το Ethereum με Ωτοστόπ: Proto-Danksharding](https://members.delphidigital.io/reports/the-hitchhikers-guide-to-ethereum/#proto-danksharding-eip-4844) - _Jon Charbonneau_ +- [Συχνές ερωτήσεις για το Proto-Danksharding](https://notes.ethereum.org/@vbuterin/proto_danksharding_faq) - _Vitalik Buterin_ +- [Σε βάθος εξήγηση του EIP-4844: Ο πυρήνας της αναβάθμισης Cancun](https://medium.com/@ebunker.io/an-in-depth-explanation-of-eip-4844-the-core-of-the-cancun-upgrade-de7b13761d2c) - _Ebunker_ +- [AllCoreDevs αναβάθμιση 016](https://tim.mirror.xyz/HzH5MpK1dnw7qhBSmzCfdCIxpwpD6DpwlfxtaAwEFro) - _Tim Beiko_ diff --git a/public/content/translations/el/roadmap/index.md b/public/content/translations/el/roadmap/index.md index 41998b2afb1..39821803081 100644 --- a/public/content/translations/el/roadmap/index.md +++ b/public/content/translations/el/roadmap/index.md @@ -109,6 +109,7 @@ buttons: ## Αναζητάτε συγκεκριμένες τεχνικές αναβαθμίσεις; {#looking-for-specific-technical-upgrades} +- [Pectra](/roadmap/pectra) - Πράγα/Electra hardfork που φέρνει νέα προσέγγιση στην αφαίρεση λογαριασμού, βελτιώνει την επεκτασιμότητα και πολλά άλλα. - [Danksharding](/roadmap/danksharding) - Το Danksharding κάνει τα πακέτα ενημέρωση επιπέδου 2 πολύ φθηνότερα για τους χρήστες με την προσθήκη των δεδομένων «blobs» σε μπλοκ Ethereum. - [Ανάληψη αποθηκευμένου κεφαλαίου](/staking/withdrawals) - Η αναβάθμιση Shanghai/Capella επέτρεψε τις αναλήψεις αποθηκευμένου κεφαλαίου στο Ethereum, επιτρέποντας στους χρήστες να ξεκλειδώσουν το αποθηκευμένο κεφάλαιό τους ETH. - [Οριστικοποίηση απλής υποδοχής](/roadmap/single-slot-finality) - Αντί για την αναμονή των δεκαπέντε λεπτών, τα μπλοκ θα μπορούσαν να προταθούν και να οριστικοποιηθούν στην ίδια υποδοχή. Είναι πιο βολικό για εφαρμογές και πολύ πιο δύσκολο να παραβιαστεί. diff --git a/public/content/translations/el/roadmap/merge/index.md b/public/content/translations/el/roadmap/merge/index.md index 8d9bac9f387..175866b6bcb 100644 --- a/public/content/translations/el/roadmap/merge/index.md +++ b/public/content/translations/el/roadmap/merge/index.md @@ -98,7 +98,7 @@ id="developers">
  • δομή μπλοκ
  • θέση/ χρόνος μπλοκ
  • αλλαγές opcode
    • -
  • τυχαίες πηγές επί της αλυσίδας
    • +
  • Τυχαίες πηγές τυχαίας στην αλυσίδα.
  • έννοιες safe head και finalized blocks
    • diff --git a/public/content/translations/el/roadmap/pbs/index.md b/public/content/translations/el/roadmap/pbs/index.md new file mode 100644 index 00000000000..9f96ed8aa9a --- /dev/null +++ b/public/content/translations/el/roadmap/pbs/index.md @@ -0,0 +1,51 @@ +--- +title: Διαχωρισμός προτείνοντος - κατασκευαστή +description: Μάθετε πώς και γιατί οι επικυρωτές Ethereum θα διαχωρίσουν τις αρμοδιότητες δημιουργίας μπλοκ και μετάδοσης μπλοκ. +lang: el +--- + +# Διαχωρισμός προτείνοντος - κατασκευαστή {#proposer-builder-separation} + +Οι σημερινοί επικυρωτές Ethereum δημιουργούν _και_ μεταδίδουν μπλοκ. Συγκεντρώνουν συναλλαγές για τις οποίες έχουν λάβει γνώση μέσω του δικτύου ενημέρωσης (gossip network) και τις συσκευάζουν σε ένα μπλοκ που αποστέλλεται σε ομότιμους χρήστες στο δίκτυο Ethereum. Ο **διαχωρισμός προτείνοντος-κατασκευαστή (PBS)** κατανέμει αυτές τις εργασίες σε πολλαπλούς επικυρωτές. Οι κατασκευαστές μπλοκ γίνονται υπεύθυνοι για τη δημιουργία μπλοκ και την προσφορά τους στον προτείνοντα μπλοκ σε κάθε χρονικό κενό. Ο προτείνων μπλοκ δεν μπορεί να δει τα περιεχόμενα του μπλοκ. Απλώς επιλέγει το πιο κερδοφόρο και πληρώνει ένα τέλος στον δημιουργό μπλοκ πριν το στείλει στους ομοτίμους του. + +Αυτή είναι μια σημαντική αναβάθμιση για διάφορους λόγους. Πρώτον, δημιουργεί ευκαιρίες για την αποτροπή της λογοκρισίας των συναλλαγών σε επίπεδο πρωτοκόλλου. Δεύτερον, αποτρέπει τον εκτοπισμό των χομπίστων επικύρωσης από θεσμικούς παίκτες που μπορούν να βελτιστοποιήσουν καλύτερα την κερδοφορία της κατασκευής μπλοκ τους. Τρίτον, βοηθά στην κλιμάκωση του Ethereum, καθώς καθιστά δυνατές τις αναβαθμίσεις Danksharding. + +## PBS και αντίσταση κατά της λογοκρισίας {#pbs-and-censorship-resistance} + +Ο διαχωρισμός των κατασκευαστών μπλοκ και των προτεινόντων μπλοκ καθιστά πολύ πιο δύσκολο για τους κατασκευαστές μπλοκ να λογοκρίνουν τις συναλλαγές. Αυτό οφείλεται στο γεγονός ότι μπορούν να προστεθούν σχετικά πολύπλοκα κριτήρια συμπερίληψης τα οποία διασφαλίζουν ότι δεν γίνεται λογοκρισία πριν από την πρόταση του μπλοκ. Καθώς ο προτείνων μπλοκ είναι ξεχωριστή οντότητα από τον κατασκευαστή μπλοκ, μπορεί να αναλάβει τον ρόλο να προστατεύει τους κατασκευαστές μπλοκ από τη λογοκρισία. + +Για παράδειγμα, μπορούν να εισαχθούν λίστες συμπερίληψης έτσι ώστε, όταν οι επικυρωτές μαθαίνουν για συναλλαγές, αλλά δεν τις βλέπουν να περιλαμβάνονται σε μπλοκ, να μπορούν να τις επιβάλλουν ως απαραίτητες στο επόμενο μπλοκ. Η λίστα συμπερίληψης δημιουργείται από το τοπικό mempool των προτεινόντων μπλοκ (η λίστα των συναλλαγών τις οποίες έχει λάβει γνώση) και αποστέλλεται στους ομοτίμους τους λίγο πριν προταθεί ένα μπλοκ. Εάν λείπει οποιαδήποτε από τις συναλλαγές από τη λίστα συμπερίληψης, ο προτείνων θα μπορούσε είτε να απορρίψει το μπλοκ, είτε να προσθέσει τις συναλλαγές που λείπουν πριν το προτείνει, είτε να το προτείνει και να το αφήσει να απορριφθεί από άλλους επικυρωτές όταν το λάβουν. Υπάρχει επίσης μια πιθανώς πιο αποτελεσματική εκδοχή αυτής της ιδέας που υποστηρίζει ότι οι κατασκευαστές πρέπει να χρησιμοποιούν πλήρως τον διαθέσιμο χώρο του μπλοκ και, αν δεν το κάνουν, προστίθενται συναλλαγές από τη λίστα συμπερίληψης του προτείνοντος. Πρόκειται για έναν τομέα ενεργούς έρευνας και η βέλτιστη διαμόρφωση για τις λίστες συμπερίληψης δεν έχει ακόμη προσδιοριστεί. + +Τα [κρυπτογραφημένα mempool](https://www.youtube.com/watch?v=fHDjgFcha0M&list=PLpktWkixc1gUqkyc1-iE6TT0RWQTBJELe&index=3) θα μπορούσαν επίσης να καταστήσουν αδύνατο για τους κατασκευαστές και τους προτείνοντες να γνωρίζουν ποιες συναλλαγές συμπεριλαμβάνουν σε ένα μπλοκ προτού μεταδοθεί το μπλοκ. + + + +Ισχυροί οργανισμοί μπορούν να πιέσουν τους επικυρωτές να λογοκρίνουν τις συναλλαγές προς ή από συγκεκριμένες διευθύνσεις. Οι επικυρωτές συμμορφώνονται με αυτή την πίεση μέσω του εντοπισμού διευθύνσεων στη μαύρη λίστα εντός της δεξαμενής συναλλαγών τους και της παράλειψής τους από τα μπλοκ που προτείνουν. Αυτό δεν θα είναι πλέον δυνατό μετά το PBS, επειδή οι προτείνοντες μπλοκ δεν θα γνωρίζουν ποιες συναλλαγές μεταδίδουν στα μπλοκ τους. Ενδέχεται να είναι σημαντικό για ορισμένα άτομα ή εφαρμογές να συμμορφώνονται με τους κανόνες λογοκρισίας, για παράδειγμα όταν έχει τεθεί ως νόμος στην περιοχή τους. Σε αυτές τις περιπτώσεις, η συμμόρφωση πραγματοποιείται σε επίπεδο εφαρμογής, ενώ το πρωτόκολλο παραμένει χωρίς άδεια και λογοκρισία. + + + +## PBS και MEV {#pbs-and-mev} + +Η **μέγιστη εξορύξιμη αξία (Maximum extractable value, MEV)** αναφέρεται σε επικυρωτές που μεγιστοποιούν την κερδοφορία τους με την τοποθέτηση των συναλλαγών σε ευνοϊκή σειρά. Συνήθη παραδείγματα περιλαμβάνουν το αρμπιτράζ ανταλλαγών σε αποκεντρωμένα ανταλλακτήρια (π.χ. προπορευόμενες συναλλαγές μεγάλης πώλησης ή αγοράς) ή τον εντοπισμό ευκαιριών για ρευστοποίηση θέσεων DeFi. Η μεγιστοποίηση της MEV απαιτεί εξελιγμένη τεχνογνωσία και προσαρμοσμένο λογισμικό που προσαρτάται σε κανονικούς επικυρωτές. Κατά συνέπεια, είναι πολύ πιο πιθανό οι θεσμικοί φορείς εκμετάλλευσης να αποδίδουν καλύτερα από τα μεμονωμένα άτομα και τους χομπίστες επικυρωτές στην εξαγωγή MEV. Αυτό σημαίνει ότι οι αποδόσεις αποθηκευμένου κεφαλαίου είναι πιθανό να είναι υψηλότερες για τους κεντρικοποιημένους φορείς εκμετάλλευσης, πράγμα που δημιουργεί μια δύναμη συγκεντρωτικού χαρακτήρα που αποθαρρύνει την αποθήκευση κεφαλαίου στο σπίτι. + +Το PBS λύνει αυτό το πρόβλημα με την αναδιαμόρφωση των οικονομικών της MEV. Αντί ο προτείνων μπλοκ να κάνει τη δική του αναζήτηση MEV, απλώς επιλέγει ένα μπλοκ από τα πολλά που του προσφέρουν οι δημιουργοί μπλοκ. Οι δημιουργοί μπλοκ μπορεί να έχουν κάνει μια εξελιγμένη εξαγωγή MEV, αλλά η ανταμοιβή για αυτή πηγαίνει στον προτείνοντα μπλοκ. Αυτό σημαίνει ότι ακόμη και αν στην εξαγωγή MEV κυριαρχεί μια μικρή ομάδα εξειδικευμένων δημιουργών μπλοκ, η ανταμοιβή για αυτήν θα μπορούσε να πάει σε οποιονδήποτε επικυρωτή στο δίκτυο, συμπεριλαμβανομένων των μεμονωμένων οικιακών χρηστών. + + + +Τα μεμονωμένα άτομα θα μπορούσαν να παρακινηθούν να αποθηκεύουν κεφάλαιο σε δεξαμενές, και όχι μόνοι τους, λόγω των ενισχυμένων ανταμοιβών που προσφέρουν οι προηγμένες στρατηγικές MEV. Ο διαχωρισμός των διαδικασιών της δημιουργίας μπλοκ από της πρότασης μπλοκ σημαίνει ότι η εξαγόμενη MEV θα διανεμηθεί σε περισσότερους επικυρωτές αντί να συγκεντρωθεί σε ένα σημείο με τον πιο αποτελεσματικό μηχανισμό αναζήτησης MEV. Ταυτόχρονα, η δυνατότητα ύπαρξης εξειδικευμένων κατασκευαστών μπλοκ αφαιρεί το βάρος της δημιουργίας μπλοκ από τα μεμονωμένα άτομα και επίσης τα αποτρέπει από το να κλέψουν MEV για τον εαυτό τους, ενώ μεγιστοποιεί τον αριθμό των μεμονωμένων, ανεξάρτητων επικυρωτών που μπορούν να ελέγξουν ότι τα μπλοκ είναι ειλικρινή. Η σημαντική έννοια είναι η «ασυμμετρία επαληθευτή-επικυρωτή», η οποία αναφέρεται στην ιδέα ότι η κεντρικοποιημένη παραγωγή μπλοκ είναι καλή, εφόσον υπάρχει ένα ισχυρό και στο μέγιστο αποκεντρωμένο δίκτυο επικυρωτών ικανών να αποδείξουν ότι τα μπλοκ είναι ειλικρινή. Η αποκέντρωση είναι μέσο, ​​όχι τελικός στόχος — αυτό που θέλουμε είναι ειλικρινή μπλοκ. + + +## PBS και Danksharding {#pbs-and-danksharding} + +Το Danksharding είναι ο τρόπος με τον οποίο το Ethereum θα κλιμακωθεί σε >100.000 συναλλαγές ανά δευτερόλεπτο και θα ελαχιστοποιήσει τις χρεώσεις για τους χρήστες των πακέτων ενημέρωσης. Βασίζεται στο PBS επειδή αυξάνει τον φόρτο εργασίας για τους κατασκευαστές μπλοκ, οι οποίοι θα πρέπει να υπολογίσουν αποδείξεις για έως και 64 MB δεδομένων rollup σε λιγότερο από 1 δευτερόλεπτο. Αυτό πιθανότατα θα απαιτήσει εξειδικευμένους κατασκευαστές που μπορούν να αφιερώσουν ένα αρκετά αξιόλογο υλικό στην εργασία. Ωστόσο, στην παρούσα κατάσταση, η κατασκευή μπλοκ θα μπορούσε να συγκεντρωθεί ολοένα και περισσότερο γύρω από πιο εξελιγμένους και ισχυρούς χειριστές ούτως ή άλλως λόγω της εξόρυξης MEV. Ο διαχωρισμός προτείνοντος-δημιουργού είναι ένας τρόπος να αποδεχτούμε αυτή την πραγματικότητα και να αποτρέψουμε την άσκηση συγκεντρωτικής δύναμης στην επικύρωση μπλοκ (το σημαντικό μέρος) ή στη διανομή των ανταμοιβών δεσμευμένου κεφαλαίου. Ένα μεγάλο δευτερεύον πλεονέκτημα είναι ότι οι εξειδικευμένοι κατασκευαστές μπλοκ είναι επίσης πρόθυμοι και ικανοί να υπολογίσουν τις απαραίτητες αποδείξεις δεδομένων για το Danksharding. + +## Τρέχουσα πρόοδος {#current-progress} + +Το PBS βρίσκεται σε προχωρημένο στάδιο έρευνας, αλλά εξακολουθούν να υπάρχουν ορισμένα σημαντικά ερωτήματα σχεδιασμού που πρέπει να επιλυθούν προτού μπορέσει να πρωτοτυποποιηθεί σε πελάτες Ethereum. Δεν υπάρχουν ακόμη οριστικές προδιαγραφές. Αυτό σημαίνει ότι το PBS πιθανότατα θα εφαρμοστεί σε έναν χρόνο από τώρα ή και περισσότερο. Ελέγξτε την πιο πρόσφατη [κατάσταση της έρευνας](https://notes.ethereum.org/@vbuterin/pbs_censorship_resistance). + +## Περισσότερες πληροφορίες {#further-reading} + +- [Κατάσταση έρευνας: αντίσταση στη λογοκρισία με το PBS](https://notes.ethereum.org/@vbuterin/pbs_censorship_resistance) +- [Σχέδια αγοράς τελών φιλικών προς το PBS](https://ethresear.ch/t/proposer-block-builder-separation-friendly-fee-market-designs/9725) +- [PBS και αντίσταση κατά της λογοκρισίας](https://notes.ethereum.org/@fradamt/H1TsYRfJc#Secondary-auctions) +- [Λίστες συμπερίληψης](https://notes.ethereum.org/@fradamt/H1ZqdtrBF) diff --git a/public/content/translations/el/roadmap/secret-leader-election/index.md b/public/content/translations/el/roadmap/secret-leader-election/index.md new file mode 100644 index 00000000000..bfd238a82f5 --- /dev/null +++ b/public/content/translations/el/roadmap/secret-leader-election/index.md @@ -0,0 +1,44 @@ +--- +title: Eκλογή μυστικού ηγέτη +description: Εξήγηση του τρόπου με τον οποίο η μυστική εκλογή αρχηγού μπορεί να βοηθήσει στην προστασία των επικυρωτών από επιθέσεις +lang: el +summaryPoints: + - Η διεύθυνση IP των προτεινόμενων μπλοκ μπορεί να είναι γνωστή εκ των προτέρων, καθιστώντας τους ευάλωτους σε επιθέσεις + - Η μυστική εκλογή αρχηγού κρύβει την ταυτότητα των επικυρωτών, έτσι ώστε να μην είναι γνωστοί εκ των προτέρων + - Μια επέκταση αυτής της ιδέας είναι να γίνεται τυχαία η επιλογή επικυρωτή σε κάθε υποδοχή. +--- + +# Eκλογή μυστικού ηγέτη {#single-secret-leader-election} + +Στον σημερινό μηχανισμό συναίνεσης βασισμένο στην [απόδειξη συμμετοχής](/developers/docs/consensus-mechanisms/pos), η λίστα των επερχόμενων προτείνοντων μπλοκ είναι δημόσια και είναι δυνατόν να αντιστοιχιστούν οι διευθύνσεις IP τους. Αυτό σημαίνει ότι οι επιτιθέμενοι θα μπορούσαν να εντοπίσουν ποιοι επικυρωτές πρόκειται να προτείνουν ένα μπλοκ και να τους στοχεύσουν με μια επίθεση άρνησης υπηρεσίας (DoS) που τους αφήνει ανίκανους να προτείνουν το μπλοκ τους εγκαίρως. + +Αυτό θα μπορούσε να δημιουργήσει ευκαιρίες για κέρδος για έναν εισβολέα. Για παράδειγμα, ένας προτείνοντας μπλοκ που επιλέχθηκε για τη θέση `n+1` θα μπορούσε να κάνει DoS στον προτείνοντα στη θέση `n`, ώστε να χάσει την ευκαιρία του να προτείνει ένα μπλοκ. Αυτό θα επέτρεπε στον επιτιθέμενο στον προτείνοντα μπλοκ να εξαγάγει το MEV και των δύο θέσεων ή να αρπάξει όλες τις συναλλαγές που θα έπρεπε να χωριστούν σε δύο μπλοκ και αντ' αυτού να τις συμπεριλάβει όλες σε ένα, κερδίζοντας όλες τις σχετικές αμοιβές. Αυτό είναι πιθανό να επηρεάσει περισσότερο τους οικιακούς επικυρωτές από τους πιο προηγμένους θεσμικούς επικυρωτές που μπορούν να χρησιμοποιήσουν πιο προηγμένες μεθόδους για να προστατευθούν από επιθέσεις DoS και θα μπορούσε επομένως να αποτελέσει μια κεντρική δύναμη. + +Υπάρχουν διάφορες λύσεις για αυτό το πρόβλημα. Μία είναι η [Distributed Validator Technology](https://github.com/ethereum/distributed-validator-specs), η οποία στοχεύει στη διάδοση των διάφορων εργασιών που σχετίζονται με τη λειτουργία ενός επικυρωτή σε πολλαπλές μηχανές, ώστε να είναι πολύ πιο δύσκολο για έναν επιτιθέμενο να αποτρέψει την πρόταση ενός μπλοκ σε μια συγκεκριμένη θέση. Ωστόσο, η πιο ισχυρή λύση είναι η **Εκλογή απλού μυστικού αρχηγού (SSLE)**. + +## Μυστική εκλογή αρχηγού {#secret-leader-election} + +Στο SSLE, η έξυπνη κρυπτογραφία χρησιμοποιείται για να διασφαλιστεί ότι μόνο ο επιλεγμένος επικυρωτής γνωρίζει ότι έχει επιλεγεί. Αυτό λειτουργεί με κάθε επικυρωτή να υποβάλλει μια δέσμευση σε ένα μυστικό που μοιράζονται όλοι. Οι δεσμεύσεις ανακατεύονται και αναδιαμορφώνονται έτσι ώστε κανείς να μην μπορεί να αντιστοιχίσει τις δεσμεύσεις στους επικυρωτές, αλλά κάθε επικυρωτής γνωρίζει ποια δέσμευση του ανήκει. Στη συνέχεια, επιλέγεται τυχαία μία δέσμευση. Εάν ένας επικυρωτής ανιχνεύσει ότι η δέσμευσή του επιλέχθηκε, γνωρίζει ότι είναι η σειρά του να προτείνει ένα μπλοκ. + +Η κορυφαία υλοποίηση αυτής της ιδέας ονομάζεται [Whisk](https://ethresear.ch/t/whisk-a-practical-shuffle-based-ssle-protocol-for-ethereum/11763). Το οποίο λειτουργεί ως εξής: + +1. Οι επικυρωτές δεσμεύονται σε ένα κοινό μυστικό. Το σχήμα δέσμευσης έχει σχεδιαστεί έτσι ώστε να μπορεί να συνδεθεί με μια ταυτότητα επικυρωτή, αλλά και να τυχαιοποιηθεί, έτσι ώστε κανένα τρίτο μέρος να μην μπορεί να αναστρέψει τη σύνδεση και να αντιστοιχίσει μια συγκεκριμένη δέσμευση με έναν συγκεκριμένο επικυρωτή. +2. Στην αρχή μιας εποχής, επιλέγεται ένα τυχαίο σύνολο επικυρωτών για δείγμα δεσμεύσεων από 16,384 επικυρωτές, χρησιμοποιώντας το RANDAO. +3. Για τις επόμενες 8182 θέσεις (1 ημέρα), οι προτείνοντες μπλοκ ανακατεύουν και τυχαιοποιούν ένα υποσύνολο των δεσμεύσεων χρησιμοποιώντας τη δική τους ιδιωτική εντροπία. +4. Αφού ολοκληρωθεί το ανακάτεμα, το RANDAO χρησιμοποιείται για τη δημιουργία μιας ταξινομημένης λίστας των δεσμεύσεων. Αυτή η λίστα έχει αντιστοιχιστεί σε θέσεις χρονικών κενών Ethereum. +5. Οι επικυρωτές βλέπουν ότι η δέσμευσή τους συνδέεται με μια συγκεκριμένη θέση και όταν φτάσει αυτή η θέση προτείνουν ένα μπλοκ. +6. Αυτά τα βήματα επαναλαμβάνονται, έτσι ώστε η ανάθεση δεσμεύσεων σε θέσεις να προηγείται πάντα κατά πολύ από την τρέχουσα θέση. + +Αυτό εμποδίζει τους εισβολείς να γνωρίζουν εκ των προτέρων ποιος συγκεκριμένος επικυρωτής θα προτείνει το επόμενο μπλοκ, αποτρέποντας τη δυνατότητα για επιθέσεις DOS. + +## Μυστική εκλογή μη ενιαίου αρχηγού (SnSLE) {#secret-non-single-leader-election} + +Υπάρχει επίσης μια ξεχωριστή πρόταση που στοχεύει στη δημιουργία ενός σεναρίου όπου ο καθένας από τους επικυρωτές έχει μια τυχαία πιθανότητα να προτείνει ένα μπλοκ σε κάθε θέση, παρόμοια με τον τρόπο με τον οποίο αποφασιζόταν η πρόταση μπλοκ στο πλαίσιο της απόδειξης εργασίας, η οποία είναι γνωστή ως **μυστική εκλογή μη ενιαίου αρχηγού (SnSLE)**. Ένας απλός τρόπος για να γίνει αυτό είναι να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία RANDAO που χρησιμοποιείται για την τυχαία επιλογή επικυρωτών στο σημερινό πρωτόκολλο. Η ιδέα του RANDAO είναι ότι ένας αρκετά τυχαίος αριθμός δημιουργείται με την ανάμειξη των κατακερματισμών που υποβάλλονται από πολλούς ανεξάρτητους επικυρωτές. Στο SnSLE, αυτοί οι κατακερματισμοί θα μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν για την επιλογή του επόμενου προτείνοντος μπλοκ, για παράδειγμα μέσω της επιλογής του κατακερματισμού χαμηλότερης τιμής. Το εύρος των έγκυρων κατακερματισμών θα μπορούσε να περιοριστεί για να συντονιστεί η πιθανότητα επιλογής μεμονωμένων επικυρωτών σε κάθε θέση χρονικού κενού. Με τον ισχυρισμό ότι ο κατακερματισμός πρέπει να είναι μικρότερος από `2^256 * 5 / N` όπου `N` = αριθμός ενεργών επικυρωτών, η πιθανότητα επιλογής οποιουδήποτε μεμονωμένου εργαλείου επικύρωσης σε κάθε θέση θα ήταν `5/Ν`. Σε αυτό το παράδειγμα, θα υπήρχε πιθανότητα 99,3% τουλάχιστον ένας προτείνων να δημιουργήσει έναν έγκυρο κατακερματισμό σε κάθε θέση. + +## Τρέχουσα πρόοδος {#current-progress} + +Το SSLE και SnSLE βρίσκονται και τα δύο στο στάδιο της έρευνας. Δεν υπάρχουν ακόμη οριστικές προδιαγραφές για καμία από τις δύο ιδέες. Το SSLE και το SnSLE είναι ανταγωνιστικές προτάσεις που δεν θα μπορούσαν να εφαρμοστούν ταυτόχρονα. Πριν κυκλοφορήσουν, χρειάζονται περισσότερη έρευνα και ανάπτυξη, δημιουργία πρωτοτύπων και εφαρμογή σε δημόσια δοκιμαστικά δίκτυα. + +## Περισσότερες πληροφορίες {#further-reading} + +- [SnSLE](https://ethresear.ch/t/secret-non-single-leader-election/11789) diff --git a/public/content/translations/el/roadmap/single-slot-finality/index.md b/public/content/translations/el/roadmap/single-slot-finality/index.md new file mode 100644 index 00000000000..0cbbed0814e --- /dev/null +++ b/public/content/translations/el/roadmap/single-slot-finality/index.md @@ -0,0 +1,66 @@ +--- +title: Οριστικοποίηση θέσης μπλοκ +description: Επεξήγηση για την οριστικοποίηση θέσεως μπλοκ +lang: el +--- + +# Οριστικοποίηση θέσης μπλοκ {#single-slot-finality} + +Χρειάζονται περίπου 15 λεπτά για να οριστικοποιηθεί ένα μπλοκ Ethereum. Ωστόσο, μπορούμε να κάνουμε τον μηχανισμό συναίνεσης του Ethereum να επικυρώνει τα μπλοκ πιο αποτελεσματικά και να μειώνει δραματικά τον χρόνο οριστικοποίησης. Αντί της αναμονής των δεκαπέντε λεπτών, τα μπλοκ θα μπορούσαν να προταθούν και να οριστικοποιηθούν στην ίδια θέση. Αυτή η ιδέα είναι γνωστή ως **οριστικοποίηση μονής θέσης (SSF)**. + +## Τι είναι η οριστικοποίηση; {#what-is-finality} + +Στον μηχανισμό συναίνεσης που βασίζεται στην απόδειξη συμμετοχής του Ethereum, η οριστικοποίηση αναφέρεται στην εγγύηση ότι ένα μπλοκ δεν μπορεί να τροποποιηθεί ή να αφαιρεθεί από το blockchain χωρίς να καεί τουλάχιστον το 33% του συνολικού αποθηκευμένου ETH. Αυτό λέγεται «κρυπτοοικονομική» ασφάλεια, καθώς η αυτοπεποίθηση προέρχεται από το εξαιρετικά υψηλό κόστος που σχετίζεται με την αλλαγή της σειράς ή του περιεχομένου της αλυσίδας που θα εμπόδιζε οποιονδήποτε λογικό οικονομικό παράγοντα από το να το δοκίμαζε. + +## Γιατί να στοχεύσετε για ταχύτερη οριστικοποίηση; {#why-aim-for-quicker-finality} + +Ο τρέχων χρόνος οριστικοποίησης αποδείχθηκε ότι είναι πολύ μεγάλος. Οι περισσότεροι χρήστες δε θέλουν να περιμένουν 15 λεπτά για την οριστικοποίηση και δεν είναι βολικό για τις εφαρμογές και τα ανταλλακτήρια που μπορεί να θέλουν υψηλή ταχύτητα συναλλαγών να περιμένουν τόσο πολύ για να βεβαιωθούν ότι οι συναλλαγές τους είναι μόνιμες. Η καθυστέρηση μεταξύ της πρότασης ενός μπλοκ και της οριστικοποίησης του δημιουργεί επίσης μια ευκαιρία για σύντομες ανανεώσεις που θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει ένας εισβολέας για να λογοκρίνει ορισμένα μπλοκ ή να εξαγάγει το MEV. Ο μηχανισμός που ασχολείται με τη σταδιακή αναβάθμιση μπλοκ, είναι αρκετά περίπλοκος και έχει διορθωθεί αρκετές φορές για να κλείσει τα τρωτά σημεία ασφαλείας, καθιστώντας τον ένα από τα μέρη της βάσης κώδικα Ethereum όπου είναι πιο πιθανό να προκύψουν σφάλματα. Όλα αυτά τα ζητήματα θα μπορούσαν να εξαλειφθούν με τη μείωση του χρόνου οριστικοποίησης σε μία μόνο υποδοχή. + +## Οι συμβιβασμοί αποκέντρωσης / χρόνου / εξόδων {#the-decentralization-time-overhead-tradeoff} + +Η εγγύηση οριστικότητας δεν αποτελεί άμεση ιδιοκτησία ενός νέου μπλοκ, χρειάζεται χρόνος για να οριστικοποιηθεί ένα νέο μπλοκ. Ο λόγος για αυτό είναι ότι οι επικυρωτές που αντιπροσωπεύουν τουλάχιστον τα 2/3 του συνολικού αποθηκευμένου ETH στο δίκτυο πρέπει να ψηφίσουν υπέρ του μπλοκ ("βεβαίωση") προκειμένου να θεωρηθεί οριστικό. Κάθε κόμβος επικύρωσης στο δίκτυο πρέπει να επεξεργαστεί τις βεβαιώσεις από άλλους κόμβους για να γνωρίζει ότι ένα μπλοκ έχει ή δεν έχει, επιτύχει αυτό το όριο των 2/3. + +Όσο μικρότερος είναι ο χρόνος που επιτρέπεται για την οριστικοποίηση, τόσο περισσότερη υπολογιστική ισχύς απαιτείται σε κάθε κόμβο επειδή η επεξεργασία της βεβαίωσης πρέπει να γίνει πιο γρήγορα. Επίσης, όσο περισσότεροι κόμβοι επικύρωσης υπάρχουν στο δίκτυο, τόσο περισσότερες βεβαιώσεις πρέπει να υποβάλλονται σε επεξεργασία για κάθε μπλοκ, προσθέτοντας επίσης στην απαιτούμενη επεξεργαστική ισχύ. Όσο περισσότερη ισχύς επεξεργασίας απαιτείται, τόσο λιγότερα άτομα μπορούν να συμμετάσχουν επειδή απαιτείται πιο ακριβό υλικό για την εκτέλεση κάθε κόμβου επικύρωσης. Η αύξηση του χρόνου μεταξύ των μπλοκ μειώνει την υπολογιστική ισχύ που απαιτείται σε κάθε κόμβο αλλά επιμηκύνει το χρόνο της οριστικοποίησης, επειδή οι βεβαιώσεις επεξεργάζονται πιο αργά. + +Επομένως, υπάρχει ένας συμβιβασμός μεταξύ των γενικών εξόδων (υπολογιστική ισχύς), της αποκέντρωσης (αριθμός κόμβων που μπορούν να συμμετάσχουν στην επικύρωση της αλυσίδας) και του χρόνου μέχρι την οριστικοποίηση. Το ιδανικό σύστημα εξισορροπεί την ελάχιστη υπολογιστική ισχύ, τη μέγιστη αποκέντρωση και τον ελάχιστο χρόνο μέχρι την οριστικοποίηση. + +Ο τρέχων μηχανισμός συναίνεσης του Ethereum εξισορρόπησε αυτές τις τρεις παραμέτρους ως εξής: + +- **Ορισμός της ελάχιστης αποθήκευσης σε 32 ETH**. Αυτό θέτει ένα ανώτατο όριο στον αριθμό των βεβαιώσεων επικυρωτών που πρέπει να υποβληθούν σε επεξεργασία από μεμονωμένους κόμβους και επομένως ένα ανώτατο όριο στις υπολογιστικές απαιτήσεις για κάθε κόμβο. +- **Ρύθμιση του χρόνου οριστικοποίησης στα ~15 λεπτά**. Αυτό δίνει αρκετό χρόνο στους επικυρωτές που εκτελούνται σε κανονικούς οικιακούς υπολογιστές για να επεξεργαστούν με ασφάλεια τις βεβαιώσεις για κάθε μπλοκ. + +Με την τρέχουσα σχεδίαση του μηχανισμού, προκειμένου να μειωθεί ο χρόνος μέχρι την οριστικοποίηση, είναι απαραίτητο να μειωθεί ο αριθμός των επικυρωτών στο δίκτυο ή να αυξηθούν οι απαιτήσεις υλικού για κάθε κόμβο. Ωστόσο, υπάρχουν βελτιώσεις που μπορούν να γίνουν στον τρόπο επεξεργασίας των βεβαιώσεων, οι οποίες μπορούν να επιτρέψουν την καταμέτρηση περισσότερων βεβαιώσεων χωρίς να προστεθεί το γενικό κόστος σε κάθε κόμβο. Η πιο αποτελεσματική επεξεργασία θα επιτρέψει τον προσδιορισμό της οριστικοποίησης σε μία μόνο υποδοχή, αντί μεταξύ δύο εποχών. + +## Δρομολογήσεις προς SSF {#routes-to-ssf} + + + +Ο τρέχων μηχανισμός συναίνεσης συνδυάζει βεβαιώσεις από πολλαπλούς επικυρωτές, γνωστούς ως επιτροπές, για να μειώσει τον αριθμό των μηνυμάτων που πρέπει να επεξεργαστεί κάθε επικυρωτής για την επικύρωση ενός μπλοκ. Κάθε επικυρωτής έχει την ευκαιρία να βεβαιώσει σε κάθε εποχή (32 υποδοχές), αλλά σε κάθε υποδοχή, μόνο ένα υποσύνολο επικυρωτών, γνωστό ως βεβαίωση «επιτροπής». Το κάνουν αυτό διαιρούμενοι σε υποδίκτυα στα οποία επιλέγονται μερικοί επικυρωτές ως «συσσωρευτές». Αυτοί οι συσσωρευτές συνδυάζουν όλες τις υπογραφές που λαμβάνουν από άλλους επικυρωτές στο υποδίκτυό τους, σε μια ενιαία συγκεντρωτική υπογραφή. Ο συσσωρευτής που περιλαμβάνει τον μεγαλύτερο αριθμό ατομικών συνεισφορών μεταβιβάζει τη συγκεντρωτική υπογραφή του στον προτείνοντα μπλοκ, ο οποίος το περιλαμβάνει στο μπλοκ μαζί με τη συγκεντρωτική υπογραφή από άλλες επιτροπές. + +Αυτή η διαδικασία παρέχει επαρκή χωρητικότητα σε κάθε επικυρωτή για να ψηφίσει σε κάθε εποχή, επειδή «32 υποδοχές * 64 επιτροπές * 256 επικυρωτές ανά επιτροπή = 524,288 επικυρωτές ανά εποχή». Αυτή τη στιγμή (Φεβρουάριος 2023) υπάρχουν ~513,000 ενεργοί επικυρωτές. + +Σε αυτό το σχέδιο, είναι δυνατό για κάθε επικυρωτή να ψηφίσει μόνο για ένα μπλοκ διανέμοντας τις βεβαιώσεις του σε ολόκληρη την εποχή. Ωστόσο, υπάρχουν πιθανοί τρόποι βελτίωσης του μηχανισμού, έτσι ώστε _κάθε επικυρωτής να έχει την ευκαιρία να επιβεβαιώσει για κάθε θέση μπλοκ_. + + +Από τότε που σχεδιάστηκε ο μηχανισμός συναίνεσης του Ethereum, το σχέδιο συγκέντρωσης υπογραφών (BLS) βρέθηκε να είναι πολύ πιο κλιμακούμενο από ότι είχε θεωρηθεί, ενώ η ικανότητα των πελατών να επεξεργάζονται και να επαληθεύουν τις υπογραφές έχει βελτιωθεί. Αποδείχθηκε ότι η επεξεργασία επιβεβαιώσεων από έναν τεράστιο αριθμό επικυρωτών, είναι πράγματι δυνατή σε μία μόνο θέση μπλοκ. Για παράδειγμα, με ένα εκατομμύριο επικυρωτές με τον καθένα να ψηφίζει δύο φορές σε κάθε θέση μπλοκ και ο χρόνος θέσης μπλοκ να έχει προσαρμοστεί στα 16 δευτερόλεπτα, οι κόμβοι θα πρέπει να επαληθεύουν τις υπογραφές με ελάχιστο ρυθμό τις 125,000 συγκεντρώσεις ανά δευτερόλεπτο, προκειμένου να επεξεργαστούν τις 1 εκατομμύριο επιβεβαιώσεις για κάθε θέση μπλοκ. Στην πραγματικότητα, ένας κανονικός υπολογιστής χρειάζεται περίπου 500 νανοδευτερόλεπτα για να πραγματοποιήσει μία επαλήθευση υπογραφής, που σημαίνει ότι 125,000 μπορούν να γίνουν σε ~62.5 ms, πολύ κάτω από το όριο του ενός δευτερολέπτου. + +Περαιτέρω βελτιώσεις αποτελεσματικότητας θα μπορούσαν να γίνουν με τη δημιουργία προηγμένων επιτροπών π.χ. 125,000 τυχαία επιλεγμένοι επικυρωτές ανά υποδοχή. Μόνο αυτοί οι επικυρωτές μπορούν να ψηφίσουν για ένα μπλοκ και επομένως μόνο αυτό το υποσύνολο επικυρωτών αποφασίζει εάν ένα μπλοκ έχει οριστικοποιηθεί. Το αν αυτή είναι καλή ιδέα ή όχι εξαρτάται από το πόσο δαπανηρή θα προτιμούσε η κοινότητα να είναι μια επιτυχημένη επίθεση κατά του Ethereum. Αυτό συμβαίνει επειδή αντί να απαιτούνται τα 2/3 του συνολικού αποθηκευμένου ether, ένας εισβολέας θα μπορούσε να οριστικοποιήσει ένα ανέντιμο μπλοκ με τα 2/3 του αποθηκευμένου ether _σε αυτήν την προηγμένη επιτροπή_. Αυτός είναι ακόμα ένας ενεργός τομέας έρευνας, αλλά φαίνεται εύλογο ότι για ένα σύνολο επικυρωτή αρκετά μεγάλο ώστε να απαιτεί εξαρχής προηγμένες επιτροπές, το κόστος επίθεσης σε μία από αυτές θα είναι εξαιρετικά υψηλό (π.χ. το κόστος επίθεσης που εκφράζεται με ETH θα είναι `2/3 * 125,000 * 32 = ~2.6 εκατομμύρια ETH`). Το κόστος της επίθεσης μπορεί να προσαρμοστεί αυξάνοντας το μέγεθος του συνόλου επικυρωτών (π.χ. συντονίστε το μέγεθος των επικυρωτών έτσι ώστε το κόστος της επίθεσης να είναι ίσο με 1 εκατομμύριο ether, 4 εκατομμύρια ether, 10 εκατομμύρια ether, κλπ.). [Προληπτικές δημοσκοπήσεις](https://youtu.be/ojBgyFl6-v4?t=755) της κοινότητας φαίνεται να υποδεικνύουν ότι 1-2 εκατομμύρια ether είναι ένα αποδεκτό κόστος επίθεσης, το οποίο υποδηλώνει ~65,536 - 97,152 επικυρωτές ανά προηγμένη επιτροπή. + +Ωστόσο, η επαλήθευση δεν είναι το πραγματικό εμπόδιο, είναι η συσσωρευτική υπογραφή που πραγματικά προκαλεί προκλήσεις στους κόμβους επικυρωτών. Για να κλιμακωθεί η συγκεντρωτική υπογραφή θα απαιτηθεί πιθανώς η αύξηση του αριθμού των επικυρωτών σε κάθε υποδίκτυο, η αύξηση του αριθμού των υποδικτύων ή η προσθήκη επιπλέον επιπέδων συσσωμάτωσης (δηλαδή εφαρμογή επιτροπής για την επιτροπή). Μέρος της λύσης μπορεί να είναι η επιλογή εξειδικευμένων συσσωρευτών, παρόμοια με το πώς η κατασκευή μπλοκ και η δημιουργία δεσμεύσεων για δεδομένα rollup θα ανατεθεί σε εξειδικευμένους κατασκευαστές μπλοκ στο πλαίσιο του διαχωρισμού προτείνων - κατασκευαστή (PBS) και του Danksharding. + +## Ποιος είναι ο ρόλος του κανόνα επιλογής fork στο SSF; {#role-of-the-fork-choice-rule} + +Ο σημερινός μηχανισμός συναίνεσης βασίζεται σε έναν στενό συνδυασμό του εργαλείου οριστικοποίησης (ο αλγόριθμος που καθορίζει εάν τα 2/3 των επικυρωτών έχουν πιστοποιήσει μια συγκεκριμένη αλυσίδα) και του κανόνα επιλογής fork (ο αλγόριθμος που αποφασίζει ποια αλυσίδα είναι η σωστή όταν υπάρχουν πολλές επιλογές). Ο αλγόριθμος επιλογής fork λαμβάνει υπόψη μόνο τα μπλοκ _από_ το τελευταίο οριστικό μπλοκ. Στο πλαίσιο του SSF δε θα υπήρχαν μπλοκ για να λάβει υπόψη ο αλγόριθμος επιλογής fork, επειδή η οριστικότητα συμβαίνει στο ίδιο διακεκομμένο χρονικό διάστημα που προτείνεται το μπλοκ. Αυτό σημαίνει ότι στο πλαίσιο του SSF _είτε_ ο αλγόριθμος επιλογής fork _είτε_ η συσκευή οριστικότητας θα είναι ενεργή ανά πάσα στιγμή. Το εργαλείο οριστικοποίησης, θα οριστικοποιήσει τα μπλοκ όπου τα 2/3 των επικυρωτών ήταν online και πιστοποιούσαν ειλικρινά. Εάν ένα μπλοκ δεν είναι σε θέση να υπερβεί το όριο των 2/3, ο κανόνας επιλογής fork θα ενεργοποιηθεί για να καθορίσει ποια αλυσίδα θα ακολουθήσει. Αυτό δημιουργεί επίσης μια ευκαιρία για τη διατήρηση του μηχανισμού διαρροής αδράνειας που ανακτά μια αλυσίδα όπου >1/3 των επικυρωτών είναι εκτός σύνδεσης, αν και με κάποιες πρόσθετες αποχρώσεις. + +## Εκκρεμότητες {#outstanding-issues} + +Το πρόβλημα με την κλιμάκωση των συγκεντρώσεων αυξάνοντας τον αριθμό των επικυρωτών ανά υποδίκτυο είναι ότι οδηγεί σε μεγαλύτερο φορτίο στο δίκτυο peer-to-peer. Το πρόβλημα με την προσθήκη επιπέδων συγκεντρώσεων είναι ότι είναι αρκετά περίπλοκο να σχεδιαστεί και προσθέτει καθυστέρηση (δηλαδή μπορεί να χρειαστεί περισσότερος χρόνος για τον προτείνων του μπλοκ να ενημερωθεί από όλους τους aggregators του υποδικτύου). Επίσης, δεν είναι σαφές πώς να αντιμετωπιστεί το σενάριο ότι υπάρχουν περισσότεροι ενεργοί επικυρωτές στο δίκτυο από όσους μπορούν να επεξεργαστούν εύλογα σε κάθε χρονικό διάστημα, ακόμη και με συγκεντρώσεις υπογραφής BLS. Μια πιθανή λύση είναι ότι, επειδή όλοι οι επικυρωτές βεβαιώνουν σε κάθε χρονικό διάστημα και δεν υπάρχουν επιτροπές κάτω από το SSF, το όριο των 32 ether στο αποτελεσματικό υπόλοιπο θα μπορούσε να αφαιρεθεί εντελώς, πράγμα που σημαίνει ότι οι χειριστές που διαχειρίζονται πολλούς επικυρωτές θα μπορούσαν να ενοποιήσουν το αποθηκευμένο τους κεφάλαιο και να εκτελέσουν λιγότερους ελέγχους, μειώνοντας τον αριθμό των μηνυμάτων που πρέπει να επεξεργαστούν οι κόμβοι επικύρωσης για να λογαριάσουν ολόκληρο το σύνολο των επικυρωτών. Αυτό βασίζεται στη συμφωνία των μεγάλων χρηστών με αποθηκευμένο κεφάλαιο να ενοποιήσουν τους επικυρωτές τους. Είναι επίσης δυνατό να επιβληθεί ένα σταθερό όριο στον αριθμό των επικυρωτών ή στο ποσό του αποθηκευμένου ether ανά πάσα στιγμή. Ωστόσο, αυτό απαιτεί κάποιο μηχανισμό για τον καθορισμό των επικυρωτών που επιτρέπεται να συμμετάσχουν και ποιοι όχι, το οποίο είναι πιθανό να δημιουργήσει ανεπιθύμητες δευτερεύουσες επιπτώσεις. + +## Τρέχουσα πρόοδος {#current-progress} + +Το SSF βρίσκεται στη φάση της έρευνας. Δεν αναμένεται να κυκλοφορήσει για αρκετά χρόνια, πιθανότατα μετά από άλλες σημαντικές αναβαθμίσεις όπως τα [δέντρα Verkle](/roadmap/verkle-trees/) και το [Danksharding](/roadmap/danksharding/). + +## Περισσότερες πληροφορίες {#further-reading} + +- [Ο Vitalik για το SSF στο EDCON 2022](https://www.youtube.com/watch?v=nPgUKNPWXNI) +- [Σημειώσεις του Vitalik: Παράλληλα μονοπάτια προς την οριστικοποίηση ενός slot](https://notes.ethereum.org/@vbuterin/single_slot_finality) diff --git a/public/content/translations/el/roadmap/verkle-trees/index.md b/public/content/translations/el/roadmap/verkle-trees/index.md new file mode 100644 index 00000000000..d34bb8d45f1 --- /dev/null +++ b/public/content/translations/el/roadmap/verkle-trees/index.md @@ -0,0 +1,68 @@ +--- +title: Verkle trees +description: Μια περιγραφή υψηλού επιπέδου των δέντρων Verkle και πώς θα χρησιμοποιηθούν για την αναβάθμιση του Ethereum +lang: el +summaryPoints: + - Ανακαλύψτε τη χρησιμότητα των δέντρων Verkle + - Διαβάστε γιατί τα δέντρα Verkle είναι μια χρήσιμη αναβάθμιση για το Ethereum +--- + +# Verkle trees {#verkle-trees} + +Τα δέντρα Verkle (ένας συνδυασμός ονομάτων από «Vector commitment» και «Merkle Trees») είναι μια δομή δεδομένων που μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την αναβάθμιση των κόμβων Ethereum, ώστε να σταματήσουν να αποθηκεύουν μεγάλες ποσότητες δεδομένων κατάστασης, χωρίς να χάσουν τη δυνατότητα επικύρωσης των μπλοκ. + +## Statelessness {#statelessness} + +Τα δέντρα Verkle αποτελούν ένα κρίσιμο βήμα προς τους πελάτες χωρίς διατήρηση της κατάστασης του Ethereum. Οι πελάτες χωρίς διατήρηση της κατάστασης, είναι αυτοί που δε χρειάζεται να αποθηκεύουν ολόκληρη τη βάση δεδομένων κατάστασης για να επικυρώνουν εισερχόμενα μπλοκ. Αντί να χρησιμοποιούν το δικό τους τοπικό αντίγραφο της κατάστασης του Ethereum για την επαλήθευση των μπλοκ, οι πελάτες χωρίς κατάσταση χρησιμοποιούν ένα «μάρτυρα» των δεδομένων κατάστασης που συνοδεύει το μπλοκ. Ένας μάρτυρας είναι μια συλλογή μεμονωμένων τμημάτων των δεδομένων κατάστασης που απαιτούνται, για την εκτέλεση ενός συγκεκριμένου συνόλου συναλλαγών και μια κρυπτογραφημένη απόδειξη ότι ο μάρτυρας είναι πραγματικό μέρος του συνόλου των δεδομένων. Ο μάρτυρας χρησιμοποιείται _αντί_ της βάσης δεδομένων κατάστασης. Για να λειτουργήσει αυτό, οι μάρτυρες πρέπει να είναι πολύ μικροί σε μέγεθος, ώστε να μπορούν να μεταδίδονται με ασφάλεια μέσω του δικτύου εγκαίρως, για τους επικυρωτές να τις επεξεργαστούν μέσα σε ένα διάστημα 12 δευτερολέπτων. Η τρέχουσα δομή δεδομένων κατάστασης δεν είναι κατάλληλη επειδή οι μάρτυρες είναι πολύ μεγάλοι. Τα δέντρα Verkle επιλύουν αυτό το πρόβλημα επιτρέποντας μικρούς μάρτυρες, αφαιρώντας ένα από τα κύρια εμπόδια για τους πελάτες χωρίς κατάσταση. + + + +Οι πελάτες Ethereum χρησιμοποιούν, αυτήν τη στιγμή, μια δομή δεδομένων γνωστή ως «Patricia Merkle Trie» για την αποθήκευση των δεδομένων κατάστασής του. Οι πληροφορίες για τους μεμονωμένους λογαριασμούς αποθηκεύονται ως φύλλα στο trie και τα ζεύγη των φύλλων υποβάλλονται σε συνεχή hashing μέχρι να παραμείνει μόνο ένα ενιαίο hash. Αυτό το τελικό hash είναι γνωστό ως «ρίζα». Για να επαληθεύσουν τα μπλοκ, οι πελάτες Ethereum εκτελούν όλες τις συναλλαγές σε ένα μπλοκ και ενημερώνουν την τοπική κατάσταση του trie τους. Το μπλοκ θεωρείται έγκυρο εάν η ρίζα του τοπικού δέντρου είναι ίδια με αυτή που παρέχεται από τον προτείνοντα το μπλοκ, καθώς τυχόν διαφορές στον υπολογισμό που έγινε, το μπλοκ και τον κόμβο επικύρωσης, θα προκαλούσαν τη ρίζα hash να είναι εντελώς διαφορετική. Το πρόβλημα με αυτό είναι ότι η επαλήθευση της κρυπτοαλυσίδας απαιτεί από κάθε πελάτη να αποθηκεύει ολόκληρο το trie κατάστασης για το μπλοκ στην κεφαλή και αρκετά ιστορικά μπλοκ (η προεπιλογή στο Geth είναι να διατηρείται η κατάσταση δεδομένων για 128 μπλοκ πίσω από την κεφαλή). Αυτό απαιτεί από τους πελάτες να έχουν πρόσβαση σε μεγάλο χώρο δίσκου, κάτι που αποτελεί εμπόδιο για τη λειτουργία πλήρων κόμβων σε φθηνό υλικό χαμηλής ισχύος. Μια λύση σε αυτό είναι η ενημέρωση του trie κατάστασης σε μια πιο αποτελεσματική δομή (δέντρο Verkle), που μπορεί να συνοψιστεί χρησιμοποιώντας έναν μικρό «μάρτυρα» στα δεδομένα που μπορούν να μοιραστούν αντί για τα πλήρη δεδομένα κατάστασης. Η αναδιαμόρφωση των δεδομένων κατάστασης σε ένα δέντρο Verkle αποτελεί ένα βήμα προς τη μετάβαση σε πελάτες χωρίς κατάσταση. + + + +## Τι είναι ένας μάρτυρας και γιατί τον χρειαζόμαστε; {#what-is-a-witness} + +Η επαλήθευση ενός μπλοκ σημαίνει την επανεξέταση των συναλλαγών που περιέχονται στο μπλοκ, την εφαρμογή των αλλαγών στο trie κατάστασης του Ethereum και τον υπολογισμό του νέου hash ρίζας. Ένα επαληθευμένο μπλοκ είναι αυτό του οποίου το υπολογισμένο hash ρίζας κατάστασης, είναι το ίδιο με αυτό που παρέχεται με το μπλοκ (επειδή αυτό σημαίνει ότι ο προτείνων του μπλοκ έκανε πραγματικά τον υπολογισμό που ισχυρίστηκε). Στους σημερινούς πελάτες Ethereum, η ενημέρωση της κατάστασης απαιτεί πρόσβαση σε ολόκληρο το trie κατάστασης, το οποίο είναι μια μεγάλη δομή δεδομένων που πρέπει να αποθηκευτεί τοπικά. Ένας μάρτυρας περιέχει μόνο τα κομμάτια των δεδομένων κατάστασης που απαιτούνται για την εκτέλεση των συναλλαγών στο μπλοκ. Ένας επικυρωτής μπορεί στη συνέχεια να χρησιμοποιήσει μόνο αυτά τα κομμάτια για να επαληθεύσει ότι ο προτείνων του μπλοκ έχει εκτελέσει τις συναλλαγές και έχει ενημερώσει σωστά την κατάσταση. Ωστόσο, αυτό σημαίνει ότι ο μάρτυρας πρέπει να μεταφέρεται μεταξύ των ομότιμων στο δίκτυο Ethereum αρκετά γρήγορα, για να ληφθεί και να επεξεργαστεί από κάθε κόμβο με ασφάλεια μέσα σε ένα διάστημα 12 δευτερολέπτων. Εάν ο μάρτυρας έχει μεγάλο μέγεθος, μπορεί να χρειαστεί πολύς χρόνος για ορισμένους κόμβους να το κατεβάσουν και να παρακολουθήσουν την αλυσίδα. Αυτό είναι μια δύναμη κεντρικής διαχείρισης, καθώς σημαίνει ότι μόνο οι κόμβοι με γρήγορες συνδέσεις στο διαδίκτυο μπορούν να συμμετάσχουν στην επικύρωση των μπλοκ. Με τα δέντρα Verkle δεν υπάρχει ανάγκη να αποθηκεύεται η κατάσταση στον σκληρό σας δίσκο. _Όλα_ όσα χρειάζεστε για να επαληθεύσετε ένα μπλοκ περιέχονται μέσα στο ίδιο το μπλοκ. Δυστυχώς, οι μάρτυρες που μπορούν να παραχθούν από τα Merkle tries είναι πολύ μεγάλοι για να μπορούν να υποστηριχθούν από πελάτες χωρίς κατάσταση. + +## Γιατί τα δέντρα Verkle επιτρέπουν μάρτυρες μικρότερου μεγέθους; {#why-do-verkle-trees-enable-smaller-witnesses} + +Η δομή ενός Merkle Trie κάνει τα μεγέθη των μαρτύρων πολύ μεγάλα για να μεταδοθούν με ασφάλεια μεταξύ των peers, εντός ενός διαστήματος 12 δευτερολέπτων. Αυτό συμβαίνει επειδή ο μάρτυρας είναι μια διαδρομή που συνδέει τα δεδομένα, τα οποία βρίσκονται στα φύλλα, με το hash ρίζας. Για να επαληθευτούν τα δεδομένα είναι απαραίτητο να έχουμε όχι μόνο όλα τα ενδιάμεσα hashes που συνδέουν κάθε φύλλο με τη ρίζα, αλλά και όλους τους «αδελφούς» κόμβους. Κάθε κόμβος στην απόδειξη έχει έναν αδελφό με τον οποίο συνδυάζεται για να δημιουργήσει το επόμενο hash πάνω στο trie. Αυτό είναι μεγάλος όγκος δεδομένων. Τα δέντρα Verkle μειώνουν το μέγεθος του μάρτυρα μειώνοντας την απόσταση μεταξύ των φύλλων του δέντρου και της ρίζας του και εξαλείφοντας επίσης την ανάγκη παροχής αδελφών κόμβων για την επαλήθευση του hash ρίζας. Ακόμη μεγαλύτερη εξοικονόμηση χώρου θα επιτευχθεί χρησιμοποιώντας ένα ισχυρό σχήμα δέσμευσης polynomial αντί του σχήματος δέσμευσης διανυσμάτων τύπου hash. Η δέσμευση polynomial επιτρέπει στο μάρτυρα να έχει σταθερό μέγεθος ανεξάρτητα από τον αριθμό των φύλλων που αποδεικνύει. + +Σύμφωνα με το σχήμα δέσμευσης polynomial, οι μάρτυρες έχουν διαχειρίσιμα μεγέθη που μπορούν εύκολα να μεταφερθούν στο δίκτυο μεταξύ χρηστών. Αυτό επιτρέπει στους πελάτες να επαληθεύουν τις αλλαγές κατάστασης σε κάθε μπλοκ με ελάχιστη ποσότητα δεδομένων. + + + +Το μέγεθος του μάρτυρα ποικίλλει ανάλογα με τον αριθμό των φύλλων που περιλαμβάνει. Υποθέτοντας ότι ο μάρτυρας καλύπτει 1000 φύλλα, ένας μάρτυρας για ένα Merkle trie θα ήταν περίπου 3,5MB (υποθέτοντας 7 επίπεδα στο trie). Ένας μάρτυρας για τα ίδια δεδομένα σε ένα δέντρο Verkle (υποθέτοντας 4 επίπεδα στο δέντρο) θα ήταν περίπου 150 kB, περίπου 23 φορές μικρότερη. Αυτή η μείωση στο μέγεθος μάρτυρα θα επιτρέψει στου μάρτυρες των πελατών χωρίς κατάσταση να είναι αποδεκτά μικροί. Οι polynomial μάρτυρες είναι 0,128, 1 kB ανάλογα με το συγκεκριμένο σχήμα δέσμευσης πολυωνύμου που χρησιμοποιείται. + + + +## Ποια είναι η δομή ενός δέντρου «Verkle»; {#what-is-the-structure-of-a-verkle-tree} + +Τα δέντρα Verkle είναι ζεύγη `(key,value)` όπου τα κλειδιά είναι στοιχεία 32 byte που αποτελούνται από έναν _stem_ 31 byte και ένα _suffix_ ενός byte. Αυτά τα κλειδιά οργανώνονται σε κόμβους _επέκτασης_ και _εσωτερικούς_. Κάθε κόμβος επέκτασης αντιπροσωπεύει ένα μοναδικό στέλεχος για 256 «children» με διαφορετικά επιθήματα. Οι εσωτερικοί κόμβοι έχουν επίσης 256 «children», αλλά μπορούν να είναι και άλλοι κόμβοι επέκτασης. Η κύρια διαφορά είναι ότι τα δέντρα Verkle είναι πολύ πιο «ευρύτερα», δηλαδή έχουν λιγότερους ενδιάμεσους κόμβους που συνδέουν ένα φύλλο με τη ρίζα και επομένως απαιτούν λιγότερα δεδομένα για τη δημιουργία μιας απόδειξης. + +![](./verkle.png) + +[Διαβάστε περισσότερα για τη δομή των δέντρων «Verkle»](https://blog.ethereum.org/2021/12/02/verkle-tree-structure) + +## Τρέχουσα πρόοδος {#current-progress} + +Υπάρχουν ήδη δοκιμαστικά δίκτυα με δέντρα Verkle σε λειτουργία, αλλά απαιτούνται σημαντικές ενημερώσεις στους πελάτες για να υποστηρίξουν τα δέντρα Verkle. Μπορείτε να βοηθήσετε στην επιτάχυνση της προόδου αναπτύσσοντας συμβάσεις στα δοκιμαστικά δίκτυα ή εκτελώντας εφαρμογές πελάτη σε δίκτυα δοκιμών. + +[Εξερευνήστε το δίκτυο δοκιμών Verkle Gen Devnet 6](https://verkle-gen-devnet-6.ethpandaops.io/) + +[Δείτε την παρουσίαση του Guillaume Ballet για το παλαιότερο δίκτυο δοκιμών Condrieu](https://www.youtube.com/watch?v=cPLHFBeC0Vg) (σημειώστε ότι το Condrieu χρησιμοποιούσε απόδειξη εργασίας και έχει αντικατασταθεί από το Verkle Gen Devnet 6). + +## Περισσότερες πληροφορίες {#further-reading} + +- [Verkle Trees για πελάτη χωρίς κατάσταση](https://verkle.info/) +- [Ο Dankrad Feist εξηγεί τα δέντρα Verkle στο PEEPanEIP](https://www.youtube.com/watch?v=RGJOQHzg3UQ) +- [Δέντρα Verkle για όλους εμάς τους υπόλοιπους](https://research.2077.xyz/verkle-trees) +- [Ανατομία μιας Απόδειξης Verkle](https://ihagopian.com/posts/anatomy-of-a-verkle-proof) +- [Ο Guillaume Ballet εξηγεί τα δέντρα Verkle στο ETHGlobal](https://www.youtube.com/watch?v=f7bEtX3Z57o) +- [«Πώς τα δέντρα Verkle κάνουν το Ethereum λεπτό και δυνατό» από τον Guillaume Ballet στο Devcon 6](https://www.youtube.com/watch?v=Q7rStTKwuYs) +- [Η Piper Merriam για τους πελάτες χωρίς κατάστασης από το ETHDenver 2020](https://www.youtube.com/watch?v=0yiZJNciIJ4) +- [Ο Dankrad Fiest εξηγεί τα δέντρα Verkle και τη μη χρήση κατάστασης στο podcast Μηδενικής γνώσης](https://zeroknowledge.fm/episode-202-stateless-ethereum-verkle-tries-with-dankrad-feist/) +- [Ο Vitalik Buterin για τα δέντρα Verkle](https://vitalik.eth.limo/general/2021/06/18/verkle.html) +- [Ο Dankrad Feist για τα δέντρα Verkle](https://dankradfeist.de/ethereum/2021/06/18/verkle-trie-for-eth1.html) +- [Τεκμηρίωση EIP για τα δέντρα Verkle](https://notes.ethereum.org/@vbuterin/verkle_tree_eip#Illustration) diff --git a/public/content/translations/el/scaling/index.md b/public/content/translations/el/scaling/index.md new file mode 100644 index 00000000000..48cbab5fc16 --- /dev/null +++ b/public/content/translations/el/scaling/index.md @@ -0,0 +1,51 @@ +--- +title: Κλιμάκωση του Ethereum +description: Συγκέντρωση ομαδικών συναλλαγών εκτός αλυσίδας, μειώνοντας το κόστος για τον χρήστη. Ωστόσο, ο τρόπος με τον οποίο τα πακέτα συναλλαγών χρησιμοποιούν δεδομένα επί του παρόντος είναι πολύ ακριβός, περιορίζοντας το πόσο φθηνές μπορεί να είναι οι συναλλαγές. Αυτό διορθώνεται με το Proto-Danksharding. +lang: el +image: /images/roadmap/roadmap-transactions.png +alt: "Οδικός χάρτης" +template: roadmap +--- + +Το Ethereum κλιμακώνεται χρησιμοποιώντας το [επίπεδο 2](/layer-2/#rollups) (επίσης γνωστό ως πακέτο συναλλαγών «rollups»), τα οποία συγκεντρώνουν μαζί τις συναλλαγές και στέλνουν το αποτέλεσμα στο Ethereum. Παρόλο που τα rollups είναι έως και οκτώ φορές φθηνότερα από το κύριο δίκτυο Ethereum, είναι δυνατή η περαιτέρω βελτιστοποίηση των rollups για να μειωθεί το κόστος για τους τελικούς χρήστες. Τα rollups βασίζονται επίσης σε ορισμένα συγκεντρωτικά στοιχεία τα οποία οι προγραμματιστές μπορούν να αφαιρέσουν καθώς ωριμάζουν. + + +
      +
    • Σήμερα τα πακέτα συναλλαγών είναι ~5-20x φορές φθηνότερα από το επίπεδο 1 του Ethereum.
      • +
    • Τα πακέτα συναλλαγών ZK θα μειώσουν σύντομα τις κρατήσεις σε ~40-100x.
      • +
    • Οι επερχόμενες αλλαγές στο Ethereum θα παρέχουν μια άλλη κλιμάκωση περίπου ~100-1000 φορές.
      • +
    • Οι χρήστες θα πρέπει να επωφεληθούν από συναλλαγές που κοστίζουν λιγότερο από $0.001.
      • +
    +     + +## Δημιουργία φθηνότερων δεδομένων {#making-data-cheaper} + +Τα rollups συλλέγουν μεγάλο αριθμό συναλλαγών, τις εκτελούν και υποβάλλουν τα αποτελέσματα στο Ethereum. Αυτό δημιουργεί πολλά δεδομένα που πρέπει να είναι δημόσια διαθέσιμα, ώστε ο καθένας να μπορεί να εκτελέσει τις συναλλαγές για τον εαυτό του και να επαληθεύσει ότι ο χειριστής του rollup ήταν ειλικρινής. Εάν κάποιος βρει κάποια διαφωνία, μπορεί να υποβάλει ένσταση. + +### Proto-Danksharding {#proto-danksharding} + +Τα δεδομένα των rollup αποθηκεύονταν μόνιμα στο Ethereum, κάτι που είναι δαπανηρό. Πάνω από το 90% του κόστους συναλλαγών που πληρώνουν οι χρήστες στα rollups οφείλεται σε αυτήν την αποθήκευση δεδομένων. Για να μειώσουμε το κόστος συναλλαγών, μπορούμε να μετακινήσουμε τα δεδομένα σε ένα νέο, προσωρινό χώρο αποθήκευσης «blob». Τα blobs είναι φθηνότερα επειδή δεν είναι μόνιμα. Διαγράφονται από το Ethereum όταν δε χρειάζονται πια. Η μακροπρόθεσμη αποθήκευση δεδομένων rollup γίνεται ευθύνη των ατόμων που τα χρειάζονται, όπως οι χειριστές rollup, τα ανταλλακτήρια, οι υπηρεσίες δημιουργίας ευρετηρίου κ.λπ. Η προσθήκη συναλλαγών blob στο Ethereum είναι μέρος μιας αναβάθμισης γνωστής ως «Proto-Danksharding». + +Με το Proto-Danksharding, είναι δυνατή η προσθήκη πολλών blob σε μπλοκ του Ethereum. Αυτό επιτρέπει μια άλλη σημαντική (> 100x) αύξηση του εύρους ζώνης του Ethereum και μείωση του κόστους συναλλαγών. + +### Danksharding {#danksharding} + +Το δεύτερο στάδιο επέκτασης των δεδομένων blob είναι περίπλοκο γιατί απαιτεί νέες μεθόδους για τον έλεγχο της διαθεσιμότητας των δεδομένων rollup στο δίκτυο και βασίζεται σε [επικυρωτές](/glossary/#validator) που διαχωρίζουν τις αρμοδιότητες δημιουργίας [μπλοκ](/glossary/#block) και πρότασης μπλοκ. Απαιτεί επίσης έναν τρόπο για να αποδεικνύεται κρυπτογραφικά ότι οι επικυρωτές έχουν επαληθεύσει μικρά υποσύνολα των δεδομένων blob. + +Το δεύτερο βήμα είναι γνωστό ως [«Danksharding»](/roadmap/danksharding/). Η πλήρης εφαρμογή του **απέχει πιθανότατα αρκετά χρόνια**. Το Danksharding βασίζεται σε άλλες εξελίξεις, όπως ο διαχωρισμός [δημιουργίας μπλοκ και της πρότασης μπλοκ](/roadmap/pbs), καθώς και σε νέους σχεδιασμούς δικτύου που επιτρέπουν στο δίκτυο να επιβεβαιώνει αποτελεσματικά τη διαθεσιμότητα των δεδομένων με τυχαία δειγματοληψία λίγων kilobytes κάθε φορά, μια διαδικασία γνωστή ως [δειγματοληψία διαθεσιμότητας δεδομένων (DAS)](/developers/docs/data-availability). + +Περισσότερα για το Danksharding + +## Αποκεντρώνοντας τα πακέτα συναλλαγών {#decentralizing-rollups} + +Τα [πακέτα συναλλαγών](/layer-2) έχουν ήδη αναβαθμίσει το Ethereum. Ένα [πλούσιο οικοσύστημα έργων rollup](https://l2beat.com/scaling/tvl) επιτρέπει στους χρήστες να πραγματοποιούν συναλλαγές γρήγορα και οικονομικά, με διάφορες εγγυήσεις ασφαλείας. Ωστόσο, τα rollups έχουν ξεκινήσει τη λειτουργία τους χρησιμοποιώντας κεντρικούς διαδοχείς (υπολογιστές που κάνουν όλη την επεξεργασία και συγκέντρωση συναλλαγών πριν τις υποβάλουν στο Ethereum). Αυτό είναι ευάλωτο στη λογοκρισία, επειδή οι χειριστές των διαδοχέων μπορεί να τους επιβληθούν κυρώσεις, να δωροδοκηθούν ή να τεθούν διαφορετικά εκτός λειτουργίας. Παράλληλα, τα [rollups διαφέρουν](https://l2beat.com) στον τρόπο που επικυρώνουν τα εισερχόμενα δεδομένα. Ο καλύτερος τρόπος είναι «αυτοί που αποδεικνύουν» να υποβάλλουν [αποδείξεις απάτης](/glossary/#fraud-proof) ή εγκυρότητας, αλλά δεν έχουν φτάσει ακόμα σε αυτό το σημείο όλα τα rollups. Ακόμα και εκείνα τα rollups που χρησιμοποιούν αποδείξεις εγκυρότητας/απάτης χρησιμοποιούν μια μικρή δεξαμενή γνωστών χρηστών που αποδεικνύουν. Επομένως, το επόμενο κρίσιμο βήμα στην κλιμάκωση του Ethereum είναι η κατανομή της ευθύνης για τη λειτουργία των διαδοχέων και των αποδεικνυόντων σε περισσότερους ανθρώπους. + +Περισσότερα για rollups + +## Τρέχουσα πρόοδος {#current-progress} + +Το Proto-Danksharding είναι το πρώτο από αυτά τα στοιχεία του οδικού χάρτη που θα εφαρμοστεί ως μέρος της αναβάθμισης δικτύου Cancun-Deneb (Dencun) τον Μάρτιο του 2024. Η **πλήρης εφαρμογή του Danksharding απέχει πιθανότατα αρκετά χρόνια**, καθώς προϋποθέτει την ολοκλήρωση αρκετών άλλων στοιχείων του οδικού χάρτη. Η αποκέντρωση της υποδομής των rollup είναι πιθανό να είναι μια σταδιακή διαδικασία, ωστόσο υπάρχουν πολλά διαφορετικά rollup που δημιουργούν ελαφρώς διαφορετικά συστήματα και θα αποκεντρωθούν πλήρως με διαφορετικούς ρυθμούς. + +[Περισσότερα για την αναβάθμιση δικτύου Dencun](/roadmap/dencun/) + + diff --git a/public/content/translations/el/security/index.md b/public/content/translations/el/security/index.md index 9fbabd3d503..a9c534910ae 100644 --- a/public/content/translations/el/security/index.md +++ b/public/content/translations/el/security/index.md @@ -1,295 +1,48 @@ --- -title: Ασφάλεια του Ethereum και πρόληψη κατά της απάτης -description: Μείνετε ασφαλείς στο Ethereum +title: Ένα ποιο ασφαλές Ethereum +description: Το Ethereum είναι η πιο ασφαλής και αποκεντρωμένη πλατφόρμα έξυπνων συμβολαίων που υπάρχει. Ωστόσο, υπάρχουν ακόμα βελτιώσεις που μπορούν να γίνουν έτσι ώστε το Ethereum να παραμείνει ανθεκτικό σε οποιοδήποτε επίπεδο επίθεσης για πολύ καιρό στο μέλλον. lang: el +image: /images/roadmap/roadmap-security.png +alt: "Οδικός χάρτης" +template: roadmap --- -# Ασφάλεια του Ethereum και πρόληψη κατά της απάτης {#introduction} +Το **Ethereum είναι ήδη μια πολύ ασφαλής** και αποκεντρωμένη πλατφόρμα [έξυπνων συμβολαίων](/glossary/#smart-contract). Ωστόσο, υπάρχουν ακόμα περιθώρια βελτίωσης ώστε το Ethereum να παραμείνει ανθεκτικό σε κάθε είδους επίθεση και στο μακρινό μέλλον. Αυτές οι βελτιώσεις περιλαμβάνουν μικρές αλλαγές στον τρόπο με τον οποίο οι [εφαρμογές πελάτη Ethereum](/glossary/#consensus-client) διαχειρίζονται την ολοκλήρωση των [μπλοκ](/glossary/#block), καθώς και την αύξηση της ταχύτητας με την οποία το δίκτυο θεωρεί τα μπλοκ ως [οριστικοποιημένα](/developers/docs/consensus-mechanisms/pos/#finality) (δηλαδή δεν μπορούν να αλλάξουν χωρίς εξαιρετικά οικονομικές απώλειες για έναν επιτιθέμενο). -Το αυξανόμενο ενδιαφέρον για τα κρυπτονομίσματα συνεπάγεται αυξανόμενο κίνδυνο από απατεώνες και χάκερ. Αυτό το άρθρο παρουσιάζει ορισμένες βέλτιστες πρακτικές για τον μετριασμό αυτών των κινδύνων. +Υπάρχουν επίσης βελτιώσεις που δυσκολεύουν πολύ περισσότερο τη λογοκρισία συναλλαγών, κάνοντας αυτούς που προτείνουν νέο μπλοκ να μην μπορούν να δουν το πραγματικό περιεχόμενο των μπλοκ τους, καθώς και νέους τρόπους για τον εντοπισμό πελατών που λογοκρίνουν. Συνολικά, αυτές οι βελτιώσεις θα αναβαθμίσουν το πρωτόκολλο [Απόδειξης συμμετοχής](/glossary/#pos) έτσι ώστε οι χρήστες, από άτομα έως εταιρείες, να έχουν άμεση εμπιστοσύνη στις εφαρμογές, τα δεδομένα και τα περιουσιακά τους στοιχεία στο Ethereum. -**Να θυμάστε: Κανείς από το ethereum.org δε θα επικοινωνήσει ποτέ μαζί σας. Μην απαντάτε σε email λέγοντας ότι προέρχονται από την επίσημη υποστήριξη του Ethereum.** +## Αναλήψεις από αποθηκευμένο κεφάλαιο {#staking-withdrawals} - +Η μετάβαση από την [απόδειξη εργασίας](/glossary/#pow) σε απόδειξη συμμετοχής ξεκίνησε με τους πρωτοπόρους του Ethereum να «αποθηκεύουν» (staking) τα ETH τους σε ένα ειδικό έξυπνο συμβόλαιο. Αυτά τα ETH χρησιμοποιείται για την προστασία του δικτύου. Στις 12 Απριλίου 2023 υπήρξε μια δεύτερη αναβάθμιση που επιτρέπει την ανάληψη των «αποθηκευμένων» ETH. Από τότε, οι επικυρωτές μπορούν ελεύθερα να «αποθηκεύσουν» ή να αποσύρουν τα ETH τους. -## Ασφάλεια κρυπτονομισμάτων 101 {#crypto-security} +Δείτε περισσότερα για τις αναλήψεις -### Εμπλουτίστε τις γνώσεις σας {#level-up-your-knowledge} +## Άμυνα κατά των επιθέσεων {#defending-against-attacks} -Η λανθασμένη κατανόηση σχετικά με το πώς λειτουργούν τα κρυπτονομίσματα μπορεί να οδηγήσουν σε δαπανηρά λάθη. Για παράδειγμα, εάν κάποιος προσποιείται ότι είναι ένας υπάλληλος εξυπηρέτησης πελατών που μπορεί να επιστρέψει τα χαμένα ETH με αντάλλαγμα τα ιδιωτικά σας κλειδιά, πλήττει ανθρώπους που δεν καταλαβαίνουν ότι το Ethereum είναι ένα αποκεντρωμένο δίκτυο που δε διαθέτει αυτού του είδους τη λειτουργικότητα. Το να εκπαιδεύσετε τον εαυτό σας για το πώς λειτουργεί το Ethereum είναι μια αξιόλογη επένδυση. +Μπορούν να γίνουν βελτιώσεις στο πρωτόκολλο απόδειξης συμμετοχής του Ethereum. Μία από αυτές είναι γνωστή ως [view-merge](https://ethresear.ch/t/view-merge-as-a-replacement-for-proposer-boost/13739), ένας πιο ασφαλής αλγόριθμος επιλογής διακλάδωσης [(fork-choice)](/glossary/#fork) που δυσκολεύει ορισμένους πολύπλοκους τύπους επίθεσης. - - Τι είναι το Ethereum; - +Η μείωση του χρόνου που απαιτεί το Ethereum για την [οριστικοποίηση](/glossary/#finality) των μπλοκ θα παρέδιδε μια καλύτερη εμπειρία χρήστη και θα απέτρεπε περίπλοκες επιθέσεις «reorg» όπου οι επιτιθέμενοι προσπαθούν να ανακατατάξουν πολύ πρόσφατα μπλοκ για να αποκομίσουν κέρδος ή να λογοκρίνουν ορισμένες συναλλαγές. [**Το Single Slot Finality (SSF)**](/roadmap/single-slot-finality/) είναι ένας **τρόπος ελαχιστοποίησης της καθυστέρησης οριστικοποίησης**. Αυτή τη στιγμή υπάρχουν 15 λεπτά «worth of blocks» που ένας επιτιθέμενος θα μπορούσε θεωρητικά να πείσει άλλους επικυρωτές να αναδιαμορφώσουν. Με το SSF, αυτός ο χρόνος είναι 0. Οι χρήστες, από άτομα έως εφαρμογές και ανταλλακτήρια, ωφελούνται από τη γρήγορη διαβεβαίωση ότι οι συναλλαγές τους δε θα αναστραφούν και το δίκτυο ωφελείται από τον τερματισμό ολόκληρης κατηγορίας επιθέσεων. - - Τι είναι το ether; - - +Διαβάστε περισσότερα για την οριστικοποίηση απλής θέσης -## Ασφάλεια πορτοφολιού {#wallet-security} +## Άμυνα κατά της λογοκρισίας {#defending-against-censorship} -### Μην κοινοποιείτε τα ιδιωτικά κλειδιά σας {#protect-private-keys} +Η αποκέντρωση εμποδίζει άτομα ή μικρές ομάδες [επικυρωτών](/glossary/#validator) να αποκτήσουν υπερβολική επιρροή. Νέες τεχνολογίες αποθήκευσης μπορούν να βοηθήσουν στη διασφάλιση της μέγιστης δυνατής αποκέντρωσης των επικυρωτών του Ethereum, ενώ παράλληλα τους υπερασπίζονται από αποτυχίες υλικού, λογισμικού και δικτύου. Αυτό περιλαμβάνει λογισμικό που μοιράζει τις ευθύνες των επικυρωτών σε πολλούς [κόμβους](/glossary/#node). Αυτό είναι γνωστό ως **τεχνολογία κατανεμημένου επικυρωτή (Distributed Validator Technology - DVT)**. Οι [Δεξαμενές αποθήκευσης](/glossary/#staking-pool) έχουν κίνητρο να χρησιμοποιούν το DVT επειδή επιτρέπει σε πολλούς υπολογιστές να συμμετέχουν συλλογικά στην επικύρωση, προσθέτοντας εφεδρεία και ανθεκτικότητα σε σφάλματα. Επίσης, διαχωρίζει τα κλειδιά επικυρωτή σε διάφορα συστήματα, αντί να έχει μεμονωμένους χειριστές να εκτελούν πολλούς επικυρωτές. Αυτό δυσκολεύει τους ανέντιμους χειριστές να συντονίσουν επιθέσεις στο Ethereum. Συνολικά, η ιδέα είναι να αποκτηθούν οφέλη ασφαλείας με τη λειτουργία των επικυρωτών ως _κοινότητες_ και όχι ως άτομα. -**Ποτέ και για οποιονδήποτε λόγο μη διαμοιράσετε τα ιδιωτικά σας κλειδιά!** +Διαβάστε περισσότερα για την τεχνολογία κατανεμημένου επικυρωτή -Το ιδιωτικό κλειδί του πορτοφολιού σας είναι ο κωδικός πρόσβασης στο πορτοφόλι Ethereum σας. Είναι το μόνο πράγμα που εμποδίζει κάποιον που γνωρίζει τη διεύθυνση του πορτοφολιού σας να αφαιρέσει από τον λογαριασμό σας από όλα τα περιουσιακά του στοιχεία! +Η εφαρμογή διαχωρισμού **φορέα πρότασης και δημιουργού μπλοκ (proposer-builder separation - PBS)** θα βελτιώσει δραστικά τις ενσωματωμένες άμυνες του Ethereum κατά της λογοκρισίας. Το PBS επιτρέπει σε έναν επικυρωτή να δημιουργεί ένα μπλοκ και σε έναν άλλον να το μεταδώσει σε ολόκληρο το δίκτυο Ethereum. Αυτό εξασφαλίζει ότι τα οφέλη από τους επαγγελματικούς αλγόριθμους δημιουργίας μπλοκ που μεγιστοποιούν τα κέρδη μοιράζονται πιο δίκαια σε όλο το δίκτυο, **αποτρέποντας τη μακροπρόθεσμη συγκέντρωση του αποθηκευμένου κεφαλαίου** στους πιο αποδοτικούς θεσμικούς χρήστες με αποθηκευμένο κεφάλαιο. Ο χρήστης που προτείνει νέο μπλοκ επιλέγει το πιο επικερδές μπλοκ που του προσφέρεται από μια αγορά δημιουργών μπλοκ. Για να λογοκρίνει, ένας χρήστης που προτείνει μπλοκ θα έπρεπε συχνά να επιλέξει ένα λιγότερο επικερδές μπλοκ, κάτι που θα ήταν **οικονομικά παράλογο και επίσης προφανές στους υπόλοιπους επικυρωτές** του δικτύου. - - Τι είναι το πορτοφόλι Ethereum; - +Υπάρχουν πιθανά πρόσθετα στο PBS, όπως κρυπτογραφημένες συναλλαγές και λίστες συμπερίληψης, που θα μπορούσαν να βελτιώσουν περαιτέρω την ανθεκτικότητα του Ethereum στη λογοκρισία. Αυτά καθιστούν τον δημιουργό και τον φορέα πρότασης μπλοκ τυφλούς στις πραγματικές συναλλαγές που περιλαμβάνονται στα μπλοκ τους. -#### Μη λαμβάνετε στιγμιότυπο οθόνης των λέξεων ασφαλείας/ιδιωτικών κλειδιών {#screenshot-private-keys} +Διαβάστε περισσότερα για τον διαχωρισμό χρήστη πρότασης και δημιουργού μπλοκ -Η λήψη στιγμιότυπου οθόνης των μυστικών λέξεων επαναφοράς ή των ιδιωτικών κλειδιών σας μπορεί να συγχρονιστεί με έναν πάροχο δεδομένων cloud, κάτι που θα μπορούσε να τα κάνει προσβάσιμα σε χάκερ. Η απόκτηση ιδιωτικών κλειδιών από το cloud είναι ένας κοινός φορέας επίθεσης για τους χάκερ. +## Προστασία επικυρωτών {#protecting-validators} -### Χρήση μιας συσκευής πορτοφολιού {#use-hardware-wallet} +Είναι πιθανό ένας προχωρημένος χρήστης που επιτίθεται να μπορέσει να εντοπίσει τους επόμενους επικυρωτές και να τους στείλει ανεπιθύμητα μηνύματα για να τους εμποδίσει να προτείνουν μπλοκ. Αυτό είναι γνωστό ως επίθεση **άρνησης υπηρεσίας (DoS)**. Η εφαρμογή της [**μυστικής εκλογής αρχηγού (secret leader election - SLE)**](/roadmap/secret-leader-election) θα προστατεύσει από αυτόν τον τύπο επίθεσης, αποτρέποντας την εκ των προτέρων γνώση των φορέων πρότασης μπλοκ. Αυτό λειτουργεί με τη συνεχή ανάμειξη ενός συνόλου κρυπτογραφικών δεσμεύσεων που αντιπροσωπεύουν υποψήφιους χρήστες πρότασης μπλοκ και χρησιμοποιώντας τη σειρά τους για να καθοριστεί ποιος επικυρωτής επιλέγεται με τέτοιο τρόπο ώστε μόνο οι ίδιοι οι επικυρωτές να γνωρίζουν εκ των προτέρων τη σειρά τους. -Ένα πορτοφόλι υλικού παρέχει αποθήκευση εκτός σύνδεσης για ιδιωτικά κλειδιά. Θεωρούνται η πιο ασφαλής επιλογή πορτοφολιού για την αποθήκευση των ιδιωτικών κλειδιών σας: το ιδιωτικό σας κλειδί δεν επικοινωνεί ποτέ με το διαδίκτυο και παραμένει τοπικά στη συσκευή σας. +Διαβάστε περισσότερα για τη μυστική εκλογή αρχηγού -Η διατήρηση των ιδιωτικών κλειδιών εκτός σύνδεσης μειώνει σε μεγάλο βαθμό τον κίνδυνο χακαρίσματος, ακόμα και αν ένας χάκερ πάρει τον έλεγχο του υπολογιστή σας. +## Τρέχουσα πρόοδος {#current-progress} -#### Δοκιμάστε μια συσκευή πορτοφολιού: {#try-hardware-wallet} - -- [Ledger](https://www.ledger.com/) -- [Trezor](https://trezor.io/) - -### Ελέγξτε ξανά τις συναλλαγές σας πριν από την αποστολή {#double-check-transactions} - -Η αποστολή κρυπτονομισμάτων σε λάθος διεύθυνση πορτοφολιού είναι ένα συνηθισμένο λάθος. **Μια συναλλαγή που εκτελείται στο Ethereum είναι μη αναστρέψιμη.** Εκτός εάν γνωρίζετε τον κάτοχο της διεύθυνσης και μπορείτε να τον πείσετε να σας επιστρέψει το κεφάλαιό σας, δεν υπάρχει τρόπος να ανακτήσετε τα χρήματά σας. - -Να βεβαιώνεστε πάντα ότι η διεύθυνση προς την οποία στέλνετε συμπίπτει ακριβώς με τη διεύθυνση του επιθυμητού παραλήπτη πριν στείλετε μια συναλλαγή. Μια καλή πρακτική είναι επίσης, όταν αλληλεπιδράτε με ένα έξυπνο συμβόλαιο, να διαβάσετε το μήνυμα της συναλλαγής πριν το υπογράψετε. - -### Ορίστε όριο δαπανών του έξυπνου συμβολαίου {#spend-limits} - -Όταν αλληλεπιδράτε με έξυπνα συμβόλαια, μην επιτρέπετε όρια απεριόριστων δαπανών. Ένα απεριόριστο όριο δαπανών θα μπορούσε να επιτρέψει στο έξυπνο συμβόλαιο να αδειάσει το πορτοφόλι σας. Αντίθετα, ορίστε όρια δαπανών μόνο για το ποσό που είναι απαραίτητο για τη συναλλαγή. - -Πολλά πορτοφόλια Ethereum προσφέρουν προστασία ορίων για να αποτρέψουν την εξάντληση των λογαριασμών. - -[Πώς να ανακαλέσετε την πρόσβαση ενός έξυπνου συμβολαίου στο κεφάλαιο κρυπτονομισμάτων σας](/guides/how-to-revoke-token-access/) - - - -## Συχνές απάτες {#common-scams} - -Είναι αδύνατο να σταματήσουμε εντελώς τους απατεώνες, αλλά μπορούμε να τους κάνουμε λιγότερο αποτελεσματικούς γνωρίζοντας τις πιο χρησιμοποιούμενες τεχνικές τους. Υπάρχουν πολλές παραλλαγές αυτών των απατών, αλλά γενικά ακολουθούν τα ίδια μοτίβα υψηλού επιπέδου. Εάν δεν υπάρχει τίποτα άλλο, να θυμάστε: - -- Να είστε πάντα επιφυλακτικοί. -- Κανείς δε θα σας δώσει δωρεάν ή με μειωμένη τιμή ETH. -- Κανείς δε χρειάζεται πρόσβαση στα ιδιωτικά σας κλειδιά ή στα προσωπικά σας στοιχεία. - -### Twitter απάτες μέσω διαφημίσεων {#ad-phishing} - -![Πλαστογράφηση συνδέσμων στο Twitter](./twitterPhishingScam.png) - -Υπάρχει μια μέθοδος πλαστογράφησης της λειτουργίας προεπισκόπησης συνδέσμων του Twitter (unfurling) που μπορεί να εξαπατήσει τους χρήστες να πιστέψουν ότι επισκέπτονται έναν νόμιμο ιστότοπο. Αυτή η τεχνική εκμεταλλεύεται τον μηχανισμό του Twitter για τη δημιουργία προεπισκοπήσεων των URL που κοινοποιούνται σε tweets. Έτσι, μπορεί να δείχνει ότι ο σύνδεσμος οδηγεί στο _ethereum.org_ (όπως στο παράδειγμα), ενώ στην πραγματικότητα θα ανακατευθυνθείτε σε κακόβουλο ιστότοπο. - -Ελέγχετε πάντα ότι βρίσκεστε στον σωστό τομέα, ειδικά μετά το κλικ σε έναν σύνδεσμο. - -[Περισσότερες πληροφορίες εδώ.](https://harrydenley.com/faking-twitter-unfurling) - -### Απάτη δωρεών {#giveaway} - -Μια από τις πιο συνηθισμένες απάτες στα κρυπτονομίσματα είναι η απάτη με δωρεάν κρυπτονομίσματα (giveaway scam). Αυτή η απάτη μπορεί να πάρει πολλές μορφές, αλλά η γενική ιδέα είναι ότι εάν στείλετε ETH στη διεύθυνση πορτοφολιού που παρέχεται, θα λάβετε πίσω το ETH σας διπλασιασμένο. *Για αυτόν τον λόγο, είναι επίσης γνωστή ως απάτη 2 προς 1.* - -Αυτές οι απάτες συνήθως ορίζουν περιορισμένο χρονικό περιθώριο για να διεκδικήσετε το δώρο και να δημιουργήσουν μια ψευδή αίσθηση κατεπείγοντος. - -### Παραβιάσεις κοινωνικών δικτύων {#social-media-hacks} - -Ένα διάσημο παράδειγμα συνέβη τον Ιούλιο του 2020, όταν οι λογαριασμοί Twitter διάσημων προσωπικοτήτων και οργανισμών παραβιάστηκαν. Οι χάκερ δημοσίευσαν ταυτόχρονα μια δωρεάν κλήρωση Bitcoin στους λογαριασμούς που είχαν παραβιαστεί. Παρόλο που τα παραπλανητικά tweets εντοπίστηκαν και διαγράφηκαν γρήγορα, οι χάκερ κατάφεραν να διαφύγουν με 11 bitcoin (ή 500.000 $ την περίοδο Σεπτεμβρίου 2021). - -![Απάτη στο Twitter](./appleTwitterScam.png) - -### Δωρεές από διασημότητες {#celebrity-giveaway} - -Μια άλλη κοινή μορφή της απάτης με δωρεάν κρυπτονομίσματα είναι αυτή που χρησιμοποιεί διασημότητες. Οι απατεώνες μπορεί να χρησιμοποιήσουν μια μαγνητοσκοπημένη συνέντευξη ή ομιλία μιας διάσημης προσωπικότητας και να την κάνουν livestream στο YouTube, κάνοντας να φαίνεται σαν να δίνει μια ζωντανή συνέντευξη που υποστηρίζει μια κλήρωση κρυπτονομισμάτων. - -Ο Vitalik Buterin χρησιμοποιείται πιο συχνά σε αυτήν την απάτη, αλλά χρησιμοποιούνται και πολλοί άλλοι διάσημοι άνθρωποι που εμπλέκονται με τα κρυπτονομίσματα (π.χ. ο Elon Musk ή ο Charles Hoskinson). Η συμπερίληψη ενός γνωστού προσώπου δίνει στις livestream των απατεώνων μια αίσθηση νομιμότητας (φαίνεται ύποπτο, αλλά συμμετέχει ο Vitalik, οπότε μάλλον είναι εντάξει). - -**Οι διαφημίσεις με δωρεάν κρυπτονομίσματα είναι πάντα απάτες. Αν στείλετε τα χρήματά σας σε αυτούς τους λογαριασμούς, θα τα χάσετε οριστικά.** - -![Απάτη στο YouTube](./youtubeScam.png) - -### Υποστήριξη κατά της απάτης {#support-scams} - -Το κρυπτονόμισμα είναι μια σχετικά μια νέα και παρεξηγημένη τεχνολογία. Μια συνηθισμένη απάτη που το εκμεταλλεύεται αυτό, είναι η απάτη ως υποστήριξη, όπου οι απατεώνες υποδύονται το προσωπικό υποστήριξης για δημοφιλή πορτοφόλια, ανταλλακτήρια ή κρυπτοαλυσίδες. - -Μεγάλο μέρος της συζήτησης για το Ethereum συμβαίνει στο Discord. Οι απατεώνες που υποδύονται προσωπικό υποστήριξης, βρίσκουν συνήθως τον στόχο τους αναζητώντας ερωτήσεις υποστήριξης σε δημόσια κανάλια και στη συνέχεια στέλνοντας στον ερωτώντα ένα ιδιωτικό μήνυμα που προσφέρει υποστήριξη. Χτίζοντας εμπιστοσύνη, οι απατεώνες ως προσωπικό υποστήριξης, προσπαθούν να σας ξεγελάσουν ώστε να αποκαλύψετε τα ιδιωτικά σας κλειδιά ή να στείλετε τα χρήματά σας στα πορτοφόλια τους. - -![Υποστήριξη κατά της απάτης στο Discord](./discordScam.png) - -Κατά γενικό κανόνα, το προσωπικό δε θα επικοινωνεί ποτέ μαζί σας μέσω ιδιωτικών, ανεπίσημων καναλιών. Μερικά απλά πράγματα που πρέπει να έχετε κατά νου όταν επικοινωνείτε με την υποστήριξη: - -- Ποτέ μη μοιράζεστε τα ιδιωτικά κλειδιά σας, τις μυστικές λέξεις σας ή τους κωδικούς πρόσβασης σας -- Μην επιτρέπετε ποτέ σε κανέναν την απομακρυσμένη πρόσβαση στον υπολογιστή σας -- Ποτέ μην επικοινωνείτε έξω από τα καθορισμένα κανάλια ενός οργανισμού - - -
    - Προσοχή: αν και οι απάτες τύπου υποστήριξης συμβαίνουν συνήθως στο Discord, μπορεί επίσης να είναι διαδεδομένες σε οποιεσδήποτε εφαρμογές συνομιλίας όπου διεξάγονται συζητήσεις κρυπτονομισμάτων, συμπεριλαμβανομένου του email. -
    -     - -### Απάτη κρυπτονομίσματος «Eth2» {#eth2-token-scam} - -Προς το τέλος της ενημέρωσης [Η Συγχώνευση](/roadmap/merge/), απατεώνες εκμεταλλεύτηκαν τη σύγχυση γύρω από τον όρο «Eth2» για να προσπαθήσουν να εξαπατήσουν τους χρήστες να εξαργυρώσουν τα ETH τους για ένα κρυπτονόμισμα «ETH2». Δεν υπάρχει «ETH2» και κανένα άλλο νόμιμο κρυπτονόμισμα δεν εισήχθη με τη Συγχώνευση. Το ETH που κατείχατε πριν είναι το ίδιο ETH και τώρα. **Δε χρειάζεται να κάνετε καμία ενέργεια σχετικά με τα ETH σας για τη μετάβαση από την απόδειξη εργασίας στην απόδειξη συμμετοχής.** - -Ενδέχεται να εμφανιστούν απατεώνες ως «υποστήριξη», λέγοντάς σας ότι εάν καταθέσετε τα ETH σας, θα λάβετε πίσω «ETH2». Δεν υπάρχει [επίσημη υποστήριξη Ethereum](/community/support/) και δεν υπάρχει νέο κρυπτονόμισμα. Μη μοιραστείτε ποτέ τις μυστικές λέξεις του πορτοφολιού σας με κανέναν. - -_Σημείωση: Υπάρχουν παράγωγα token/tickers που μπορεί να αντιπροσωπεύουν τα αποθηκευμένα ETH (π.χ. rETH από το Rocket Pool, stETH από το Lido, ETH2 από το Coinbase), αλλά δεν είναι κάτι στο οποίο πρέπει να «μεταφερθείτε»._ - -### Απάτες ηλεκτρονικού «ψαρέματος» {#phishing-scams} - -Οι απάτες ηλεκτρονικού ψαρέματος είναι μια άλλη, ολοένα και πιο κοινή προσέγγιση που χρησιμοποιούν οι απατεώνες για να προσπαθήσουν να κλέψουν τα χρήματα του πορτοφολιού σας. - -Μερικά ψεύτικα email ζητούν από τους χρήστες να κάνουν κλικ σε συνδέσμους που θα τους ανακατευθύνουν σε ψεύτικους ιστότοπους, ζητώντας τους να εισάγουν τις μυστικές λέξεις τους, για να επαναφέρουν τον κωδικό πρόσβασης τους ή να στείλουν ETH. Άλλα μπορεί να σας ζητήσουν να εγκαταστήσετε εν αγνοία σας κακόβουλο λογισμικό για να μολύνουν τον υπολογιστή σας και να δώσουν στους απατεώνες πρόσβαση στα αρχεία του υπολογιστή σας. - -Εάν λάβετε email από άγνωστο αποστολέα, θυμηθείτε: - -- Ποτέ μην ανοίγετε σύνδεσμο ή συνημμένο αρχείο από διευθύνσεις email που δεν αναγνωρίζετε. -- Ποτέ μην αποκαλύπτετε τα προσωπικά σας στοιχεία ή κωδικούς πρόσβασης σε κανέναν. -- Διαγράψτε email από άγνωστους αποστολείς. - -[Περισσότερα για την αποφυγή απάτης ηλεκτρονικού ψαρέματος.](https://support.mycrypto.com/staying-safe/mycrypto-protips-how-not-to-get-scammed-during-ico) - -### Απάτες ανταλλακτηρίων κρυπτονομισμάτων {#broker-scams} - -Οι απατεώνες «σύμβουλοι» ανταλλακτηρίων κρυπτονομισμάτων ισχυρίζονται ότι είναι εξειδικευμένοι μεσίτες κρυπτονομισμάτων που θα αναλάβουν τα χρήματά σας και θα τα επενδύσουν για εσάς. Αφού ο απατεώνας λάβει τα χρήματά σας, μπορεί είτε να σας καθυστερεί ζητώντας να στείλετε περισσότερα χρήματα για να μη χάσετε περαιτέρω κέρδη από επενδύσεις, είτε μπορεί να εξαφανιστεί εντελώς. - -Αυτοί οι απατεώνες βρίσκουν συχνά στόχους χρησιμοποιώντας ψεύτικους λογαριασμούς στο YouTube για να ξεκινήσουν φαινομενικά φυσικές συζητήσεις σχετικά με τον «μεσάζοντα». Αυτές οι συζητήσεις συχνά λαμβάνουν πολλές θετικές ψήφους για να αυξήσουν τη νομιμότητα, αλλά όλες οι θετικές ψήφοι προέρχονται από ψεύτικους λογαριασμούς. - -**Μην εμπιστεύεστε αγνώστους στο διαδίκτυο να επενδύσουν για εσάς. Θα χάσετε τα κρυπτονομισμάτά σας.** - -![Απάτη μεσάζοντα συναλλαγών στο YouTube](./brokerScam.png) - -### Απάτες δεξαμενών κρυπτόρυξης κρυπτονομισμάτων {#mining-pool-scams} - -Από τον Σεπτέμβριο του 2022, η κρυπτόρυξη στο Ethereum δεν είναι πλέον δυνατή. Ωστόσο, οι απάτες με δεξαμενές κρυπτόρυξης εξακολουθούν να υπάρχουν. Οι απάτες με δεξαμενές κρυπτόρυξης περιλαμβάνουν άτομα που επικοινωνούν απρόκλητα και ισχυρίζονται ότι μπορείτε να αποκομίσετε μεγάλα κέρδη συμμετέχοντας σε μια δεξαμενή κρυπτόρυξης Ethereum. Ο απατεώνας θα κάνει ισχυρισμούς και θα παραμείνει σε επαφή μαζί σας για όσο χρόνο χρειαστεί. Ουσιαστικά, ο απατεώνας θα προσπαθήσει να σας πείσει ότι όταν εγγραφείτε σε μια δεξαμενή κρυπτόρυξης Ethereum, το κρυπτονόμισμα σας θα χρησιμοποιηθούν για τη δημιουργία ETH και ότι θα λάβετε μερίσματα σε ETH. Στη συνέχεια, θα δείτε ότι το κρυπτονόμισμα σας κάνει μικρές αποδόσεις. Αυτό γίνεται απλώς για να σας δελεάσει να επενδύσετε περισσότερα. Τελικά, όλα τα χρήματά σας θα αποσταλούν σε μια άγνωστη διεύθυνση και ο απατεώνας θα εξαφανιστεί ή σε ορισμένες περιπτώσεις θα συνεχίσει να διατηρεί επαφή, όπως συνέβη σε μια πρόσφατη περίπτωση. - -Συμπέρασμα, να είστε επιφυλακτικοί με άτομα που επικοινωνούν μαζί σας στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης ζητώντας σας να συμμετάσχετε σε δεξαμενή κρυπτόρυξης. Μόλις χάσετε τα κρυπτονομισμάτά σας, δεν υπάρχει επιστροφή. - -Ορισμένα στοιχεία που πρέπει να θυμάστε: - -- Να είστε επιφυλακτικοί με οποιονδήποτε επικοινωνεί μαζί σας σχετικά με διάφορους τρόπους για να κερδίσετε χρήματα από τα κρυπτονομίσματά σας -- Κάντε την έρευνά σας σχετικά με την αποθήκευση κεφαλαίου, τις δεξαμενές ρευστότητας ή άλλους τρόπους επένδυσης των κρυπτονομισμάτων σας -- Σπάνια, έως ποτέ, τέτοια συστήματα είναι θεμιτά. Αν ήταν, πιθανότατα θα ήταν διάσημα και θα τα είχατε ακούσει. - -[Άνδρας χάνει 200.000$ σε απάτη δεξαμενής κρυπτόρυξης](https://www.reddit.com/r/CoinBase/comments/r0qe0e/scam_or_possible_incredible_payout/) - -### Απάτες airdrop {#airdrop-scams} - -Οι απάτες με Airdrop περιλαμβάνουν ένα απατηλό project που στέλνει δωρεάν περιουσιακό στοιχείο (NFT, token) στο πορτοφόλι σας (airdrop) και στη συνέχεια σας κατευθύνει σε έναν ψεύτικο ιστότοπο για να το διεκδικήσετε. Όταν προσπαθήσετε να διεκδικήσετε το δωρεάν περιουσιακό στοιχείο, θα σας ζητηθεί να συνδεθείτε με το πορτοφόλι Ethereum σας και να «εγκρίνετε» μια συναλλαγή. Αυτή η συναλλαγή θέτει σε κίνδυνο τον λογαριασμό σας στέλνοντας τα δημόσια και ιδιωτικά σας κλειδιά στους απατεώνες. Μια εναλλακτική μορφή αυτής της απάτης μπορεί να σας ζητήσει να επιβεβαιώσετε μια συναλλαγή που στέλνει χρήματα στον λογαριασμό του απατεώνα. - -[Περισσότερα για τις απάτες airdrop](https://www.youtube.com/watch?v=LLL_nQp1lGk) - - - -## Ασφάλεια διαδικτύου 101 {#web-security} - -### Χρήση ισχυρών κωδικών πρόσβασης {#use-strong-passwords} - -[Πάνω από 80% των παραβιάσεων λογαριασμού είναι αποτέλεσμα αδύναμων ή κλεμμένων κωδικών πρόσβασης](https://cloudnine.com/ediscoverydaily/electronic-discovery/80-percent-hacking-related-breaches-related-password-issues-cybersecurity-trends/). Ένας μεγάλος συνδυασμός χαρακτήρων, αριθμών και συμβόλων θα βοηθήσει να διατηρήσετε τους λογαριασμούς σας ασφαλείς. - -Ένα συνηθισμένο λάθος είναι η χρήση συνδυασμού μερικών κοινών, συνηθισμένων λέξεων. Τέτοιοι κωδικοί πρόσβασης δεν είναι ασφαλείς, επειδή είναι επιρρεπείς σε τεχνικές hacking γνωστές ως επίθεση λεξικού. - -```md -Παράδειγμα εύκολου κωδικού πρόσβασης: CuteFluffyKittens! - -Παράδειγμα δύσκολου κωδικού πρόσβασης: ymv\*azu.EAC8eyp8umf -``` - -Ένα άλλο συνηθισμένο λάθος είναι η χρήση κωδικών πρόσβασης που μπορούν εύκολα να μαντέψουν ή να εντοπίσουν μέσω [κοινωνικών δικτύων](https://wikipedia.org/wiki/Social_engineering_(security)). Η συμπερίληψη του πατρικού ονόματος της μητέρας σας, των ονομάτων των παιδιών ή των κατοικίδιων σας ή των ημερομηνιών γέννησης στον κωδικό πρόσβασής σας θα αυξήσει τον κίνδυνο παραβίασης. - -#### Σωστές πρακτικές κωδικών πρόσβασης: {#good-password-practices} - -- Δημιουργήστε κωδικούς πρόσβασης με όσους χαρακτήρες σας επιτρέπει είτε το πρόγραμμα δημιουργίας κωδικών πρόσβασης είτε η φόρμα που συμπληρώνετε -- Χρησιμοποιήστε ένα μείγμα κεφαλαίων, πεζών, αριθμών και συμβόλων -- Μη χρησιμοποιείτε προσωπικά στοιχεία, όπως οικογενειακά ονόματα, στον κωδικό πρόσβασής σας -- Αποφύγετε συχνά χρησιμοποιούμενες λέξεις - -[Περισσότερα για τη δημιουργία ισχυρών κωδικών πρόσβασης](https://terranovasecurity.com/how-to-create-a-strong-password-in-7-easy-steps/) - -### Χρησιμοποιείστε διαφορετικού κωδικούς πρόσβασης {#use-unique-passwords} - -Ένας ισχυρός κωδικός πρόσβασης που έχει αποκαλυφθεί σε περίπτωση παραβίασης δεδομένων δεν είναι πλέον ισχυρός κωδικός πρόσβασης. Ο ιστότοπος [Have I Been Pwned](https://haveibeenpwned.com) σάς επιτρέπει να ελέγχετε εάν οι λογαριασμοί σας εμπλέκονται σε δημόσιες παραβιάσεις δεδομένων. Εάν συμβεί αυτό, **αλλάξτε αμέσως τους κωδικούς πρόσβασής σας**. Η χρήση μοναδικών κωδικών πρόσβασης για κάθε λογαριασμό μειώνει τον κίνδυνο οι χάκερ να αποκτήσουν πρόσβαση στους λογαριασμούς σας εάν ένας από τους κωδικούς πρόσβασής σας παραβιαστεί. - -### Χρησιμοποιείστε έναν διαχειριστή κωδικών πρόσβασης {#use-password-manager} - - -
    - Η χρήση ενός διαχειριστή κωδικών πρόσβασης φροντίζει για τη δημιουργία ισχυρών, μοναδικών κωδικών πρόσβασης και την απομνημόνευση τους! Συνιστούμε ανεπιφύλακτα να χρησιμοποιήσετε ένα και τα περισσότερα από αυτά είναι δωρεάν! -
    -     - -Το να θυμάστε ισχυρούς, μοναδικούς κωδικούς πρόσβασης για κάθε λογαριασμό που έχετε δεν είναι ο ιδανικός τρόπος. Ένας διαχειριστής κωδικών πρόσβασης προσφέρει ένα ασφαλές, κρυπτογραφημένο χώρο αποθήκευσης για όλους τους κωδικούς πρόσβασης στον οποίο μπορείτε να αποκτήσετε πρόσβαση μέσω ενός ισχυρού κύριου κωδικού πρόσβασης. Προτείνουν επίσης ισχυρούς κωδικούς πρόσβασης κατά την εγγραφή σας σε μια νέα υπηρεσία, ώστε να μη χρειάζεται να δημιουργήσετε δικούς σας. Πολλοί διαχειριστές κωδικών πρόσβασης θα σας πουν επίσης εάν έχετε εμπλακεί σε παραβίαση δεδομένων, επιτρέποντάς σας να αλλάξετε τους κωδικούς πρόσβασης πριν από τυχόν κακόβουλες επιθέσεις. - -![Παράδειγμα χρήσης διαχειριστή κωδικών πρόσβασης](./passwordManager.png) - -#### Δοκιμάστε έναν διαχειριστή κωδικών πρόσβασης: {#try-password-manager} - -- [Bitwarden](https://bitwarden.com/) -- [KeePass](https://keepass.info/) -- [1Password](https://1password.com/) -- Ή δείτε άλλους [προτεινόμενους διαχειριστές κωδικών πρόσβασης](https://www.privacytools.io/secure-password-manager) - -### Χρήση επαληθευτή Δύο Παραγόντων {#two-factor-authentication} - -Μερικές φορές μπορεί να σας ζητηθεί να πιστοποιήσετε την ταυτότητά σας μέσω μοναδικών αποδείξεων. Αυτές οι αποδείξεις είναι γνωστές ως **παράγοντες**. Οι τρεις βασικοί παράγοντες είναι: - -- Κάτι που γνωρίζετε (όπως κωδικός πρόσβασης ή ερώτηση ασφαλείας) -- Κάτι που είστε (όπως δακτυλικό αποτύπωμα ή σαρωτής ίριδας/προσώπου) -- Κάτι που σας ανήκει (ένα κλειδί ασφαλείας ή εφαρμογή ελέγχου ταυτότητας στο τηλέφωνό σας) - -Η χρήση ενός **Επαληθευτή ταυτότητας δύο παραγόντων (2FA)** παρέχει ένα πρόσθετο *παράγοντα ασφαλείας* για τους διαδικτυακούς σας λογαριασμούς. Το 2FA διασφαλίζει ότι το να έχετε απλώς τον κωδικό πρόσβασής σας δεν αρκεί για την πρόσβαση σε έναν λογαριασμό. Συνηθέστερα, ο δεύτερος παράγοντας είναι ένας τυχαίος 6ψήφιος κωδικός, γνωστός ως **time-based one-time password (TOTP)**, στον οποίο μπορείτε να αποκτήσετε πρόσβαση μέσω μιας εφαρμογής ελέγχου ταυτότητας όπως το Google Authenticator ή το Authy. Αυτά λειτουργούν ως παράγοντας «κάτι που κατέχετε», επειδή η φράση ασφαλείας που δημιουργεί τον χρονομετρημένο κώδικα αποθηκεύεται στη συσκευή σας. - - -
    - Σημείωση: Η χρήση 2FA με χρήση SMS είναι ευάλωτη στην κλοπή SIM και δεν είναι ασφαλής. Για καλύτερη ασφάλεια, χρησιμοποιήστε μια υπηρεσία όπως το Google Authenticator ή το Authy. -
    -     - -#### Κλειδιά ασφαλείας {#security-keys} - -Ένα κλειδί ασφαλείας είναι ένας πιο προηγμένος και ασφαλής τύπος 2FA. Τα κλειδιά ασφαλείας είναι φυσικές συσκευές ελέγχου ταυτότητας που λειτουργούν όπως οι εφαρμογές ελέγχου ταυτότητας. Η χρήση κλειδιού ασφαλείας είναι ο πιο ασφαλής τρόπος για χρήση 2FA. Πολλά από αυτά τα κλειδιά χρησιμοποιούν το πρότυπο FIDO Universal 2nd Factor (U2F). [Μάθετε περισσότερα σχετικά με το FIDO U2F](https://www.yubico.com/authentication-standards/fido-u2f/). - -Δείτε περισσότερα για το 2FA: - - - -### Απεγκαταστήστε τις επεκτάσεις του φυλλομετρητή {#uninstall-browser-extensions} - -Οι επεκτάσεις του προγράμματος περιήγησης, όπως οι επεκτάσεις του Chrome ή τα πρόσθετα για το Firefox, μπορούν να βελτιώσουν τη λειτουργικότητα του προγράμματος περιήγησης, αλλά ενέχουν κινδύνους. Από προεπιλογή, οι περισσότερες επεκτάσεις προγράμματος περιήγησης ζητούν πρόσβαση για «ανάγνωση και αλλαγή δεδομένων ιστότοπου», επιτρέποντάς τους να κάνουν σχεδόν οτιδήποτε με τα δεδομένα σας. Οι επεκτάσεις του Chrome ενημερώνονται πάντα αυτόματα, επομένως μια προηγουμένως ασφαλής επέκταση μπορεί να ενημερωθεί αργότερα για να περιλαμβάνει κακόβουλο κώδικα. Οι περισσότερες επεκτάσεις προγράμματος περιήγησης δεν προσπαθούν να κλέψουν τα δεδομένα σας, αλλά θα πρέπει να γνωρίζετε ότι μπορούν. - -#### Μείνετε ασφαλείς με: {#browser-extension-safety} - -- Εγκατάσταση επεκτάσεων φυλλομετρητή μόνο από αξιόπιστες πηγές -- Αφαίρεση αχρησιμοποίητων επεκτάσεων φυλλομετρητή -- Εγκατάσταση τοπικά των επεκτάσεων Chrome για μη αυτόματη ενημέρωση (για προχωρημένους) - -[Περισσότερα για τους κινδύνους των επεκτάσεων του φυλλομετρητή](https://www.kaspersky.co.uk/blog/browser-extensions-security/12750/) - - - -## Περισσότερες πληροφορίες {#further-reading} - -### Ασφάλεια διαδικτύου {#reading-web-security} - -- [Περισσότερες από 3 εκατομμύρια συσκευές μολύνθηκαν από κακόβουλα πρόσθετα του Chrome και του Edge](https://arstechnica.com/information-technology/2020/12/up-to-3-million-devices-infected-by-malware-laced-chrome-and-edge-add-ons/) - _Dan Goodin_ -- [Πώς να δημιουργήσετε ισχυρό κωδικό πρόσβασης — Αυτόν που δε θα ξεχάσετε](https://www.avg.com/en/signal/how-to-create-a-strong-password-that-you-wont-forget) - _AVG_ -- [Τι είναι το κλειδί ασφαλείας;](https://help.coinbase.com/en/coinbase/getting-started/verify-my-account/security-keys-faq) - _Coinbase_ - -### Ασφάλεια κρυπτονομισμάτων {#reading-crypto-security} - -- [Προστατεύστε τον εαυτό σας και το κεφάλαιό σας](https://support.mycrypto.com/staying-safe/protecting-yourself-and-your-funds) - _MyCrypto_ -- [Ζητήματα ασφαλείας σε συνήθη λογισμικά επικοινωνίας κρυπτονομισμάτων](https://docs.salusec.io/untitled/web3-penetration-test/risks-in-social-media) - _Salus_ -- [Οδηγός ασφαλείας για αρχάριους και έξυπνους χρήστες](https://medium.com/mycrypto/mycryptos-security-guide-for-dummies-and-smart-people-too-ab178299c82e) - _MyCrypto_ -- [Ασφάλεια κρυπτονομισμάτων: Κωδικοί πρόσβασης και Αυθεντικοποίηση](https://www.youtube.com/watch?v=m8jlnZuV1i4) - _Ανδρέας Μ. Αντωνόπουλος_ - -### Εκπαίδευση κατά της απάτης {#reading-scam-education} - -- [Οδηγός: Πως να αναγνωρίσετε τα μη αυθεντικά κρυπτονομίσματα](/guides/how-to-id-scam-tokens/) -- [Μείνετε ασφαλής: Κοινές απάτες](https://support.mycrypto.com/staying-safe/common-scams) - _MyCrypto_ -- [Αποφεύγοντας τις απάτες](https://bitcoin.org/en/scams) - _Bitcoin.org_ -- [Νήμα στο Twitter για κοινές απάτες ηλεκτρονικού ψαρέματος email και μηνυμάτων για κρυπτονομίσματα](https://twitter.com/tayvano_/status/1516225457640787969) - _Taylor Monahan_ - - +Οι **αναβαθμίσεις ασφαλείας στο οδικό χάρτη βρίσκονται σε προχωρημένα στάδια έρευνας**, αλλά δεν αναμένεται να εφαρμοστούν για αρκετό καιρό. Τα επόμενα βήματα για το view-merge, PBS, SSF και SLE είναι να οριστικοποιηθεί μια προδιαγραφή και να ξεκινήσει η κατασκευή πρωτοτύπων. diff --git a/public/content/translations/el/smart-contracts/index.md b/public/content/translations/el/smart-contracts/index.md index 9075b5b0eb0..cfa380e795d 100644 --- a/public/content/translations/el/smart-contracts/index.md +++ b/public/content/translations/el/smart-contracts/index.md @@ -7,6 +7,10 @@ lang: el # Εισαγωγή στα έξυπνα συμβόλαια {#introduction-to-smart-contracts} +
    + +
    + Τα έξυπνα συμβόλαια αποτελούν τα θεμελιώδη δομικά στοιχεία του επιπέδου εφαρμογών του Ethereum. Είναι προγράμματα υπολογιστών αποθηκευμένα στην [κρυπτοαλυσίδα](/glossary/#blockchain) τα οποία ακολουθούν τη λογική «αν συμβεί αυτό, τότε αυτό» και έχουν εγγυημένη εκτέλεση σύμφωνα με τους κανόνες που ορίζονται από τον κώδικά της, ο οποίος δεν μπορεί να αλλάξει από τη στιγμή που θα δημιουργηθεί. Ο Nick Szabo επινόησε τον όρο «έξυπνο συμβόλαιο». Το 1994, έγραψε [μια εισαγωγή σε αυτή την έννοια](https://www.fon.hum.uva.nl/rob/Courses/InformationInSpeech/CDROM/Literature/LOTwinterschool2006/szabo.best.vwh.net/smart.contracts.html) και το 1996 [μια ερεύνα για το τι θα μπορούσαν να κάνουν τα έξυπνα συμβόλαια](https://www.fon.hum.uva.nl/rob/Courses/InformationInSpeech/CDROM/Literature/LOTwinterschool2006/szabo.best.vwh.net/smart_contracts_2.html). diff --git a/public/content/translations/el/statelessness/index.md b/public/content/translations/el/statelessness/index.md new file mode 100644 index 00000000000..3458e0c9c6e --- /dev/null +++ b/public/content/translations/el/statelessness/index.md @@ -0,0 +1,103 @@ +--- +title: Statelessness, λήξη κατάστασης και ιστορικού +description: Εξήγηση της λήξης ιστορικού και της μη διατήρησης πλήρους κατάστασης στο Ethereum +lang: el +--- + +# Statelessness, λήξη κατάστασης και ιστορικού {#statelessness} + +Η δυνατότητα εκτέλεσης κόμβων Ethereum με κοινό υλικό είναι κρίσιμη για την πραγματική αποκέντρωση. Αυτό συμβαίνει επειδή η εκτέλεση ενός κόμβου δίνει στους χρήστες τη δυνατότητα να επαληθεύουν πληροφορίες εκτελώντας κρυπτογραφικούς ελέγχους και να μην εμπιστεύονται τρίτο μέρος για την παροχή δεδομένων. Η εκτέλεση ενός κόμβου επιτρέπει στους χρήστες να υποβάλλουν συναλλαγές απευθείας μεταξύ χρηστών στο δίκτυο του Ethereum, αντί να χρειάζεται να εμπιστεύονται έναν ενδιάμεσο. Η αποκέντρωση δεν είναι δυνατή εάν αυτά τα οφέλη είναι διαθέσιμα μόνο σε χρήστες με ακριβό υλικό. Αντίθετα, οι κόμβοι θα πρέπει να μπορούν να εκτελούνται με εξαιρετικά μέτριες απαιτήσεις σε επεξεργαστική ισχύ και μνήμη, ώστε να μπορούν να εκτελούνται σε κινητά τηλέφωνα, μικροϋπολογιστές ή και σε υπολογιστή στο σπίτι. + +Σήμερα, οι υψηλές απαιτήσεις για χώρο στο δίσκο, είναι το κύριο εμπόδιο που εμποδίζει την παγκόσμια πρόσβαση στους κόμβους. Αυτό οφείλεται κυρίως στην ανάγκη αποθήκευσης μεγάλων τμημάτων των δεδομένων κατάστασης του Ethereum. Αυτά τα δεδομένα κατάστασης περιέχουν κρίσιμες πληροφορίες που απαιτούνται για τη σωστή επεξεργασία νέων μπλοκ και συναλλαγών. Αυτή τη στιγμή, συνιστάται ένας γρήγορος 2TB SSD για την εκτέλεση ενός πλήρους κόμβου Ethereum. Για έναν κόμβο που δεν περικόπτει παλαιότερα δεδομένα, η απαίτηση σε αποθηκευτικό χώρο αυξάνεται περίπου στα 14GB ανά εβδομάδα και οι κόμβοι αρχειοθέτησης που αποθηκεύουν όλα τα δεδομένα από τη στιγμή της γένεσης, πλησιάζει τα 12 TB (Φεβρουάριος 2023). + +Μπορούν να χρησιμοποιηθούν φθηνότεροι σκληροί δίσκοι για την αποθήκευση παλαιότερων δεδομένων, αλλά είναι πολύ αργοί για να διαχειριστούν τα εισερχόμενα μπλοκ. Η διατήρηση των υφιστάμενων μοντέλων αποθηκευτικού χώρου για πελάτες, ενώ η αποθήκευση δεδομένων γίνεται φθηνότερα και ευκολότερα, είναι μόνο μια προσωρινή και μερική λύση στο πρόβλημα επειδή η ανάπτυξη κατάστασης του Ethereum είναι «απεριόριστη», πράγμα που σημαίνει ότι οι απαιτήσεις σε αποθηκευτικό χώρο μπορούν μόνο να αυξηθούν και οι τεχνολογικές βελτιώσεις θα πρέπει πάντα να συμβαδίζουν με τη συνεχή ανάπτυξη της κατάστασης. Αντίθετα, οι πελάτες πρέπει να βρουν νέους τρόπους επαλήθευσης μπλοκ και συναλλαγών που δε βασίζονται στην αναζήτηση δεδομένων από τοπικές βάσεις. + +## Μείωση αποθηκευτικού χώρου κόμβων {#reducing-storage-for-nodes} + +Υπάρχουν διάφοροι τρόποι μείωσης του όγκου των δεδομένων που κάθε κόμβος πρέπει να αποθηκεύσει, όπου για τον καθένα απαιτείται ενημέρωση του βασικού πρωτοκόλλου Ethereum σε διαφορετικό βαθμό: + +- **Λήξη ιστορικού (History expiry)**: Επιτρέπει στους κόμβους να απορρίπτουν δεδομένα κατάστασης παλαιότερα από Χ μπλοκ, αλλά δεν αλλάζει τον τρόπο με τον οποίο χειρίζεται τα δεδομένα κατάστασης ο πελάτης Ethereum. +- **Λήξη κατάστασης (State expiry)**: Επιτρέπει στα δεδομένα κατάστασης που δε χρησιμοποιούνται συχνά να χαρακτηριστούν ανενεργά. Τα ανενεργά δεδομένα μπορούν να αγνοηθούν από τους πελάτες μέχρι την επόμενη χρήση τους. +- **Ασθενής λειτουργία χωρίς κατάσταση (Weak statelessness)**: Μόνο οι παραγωγοί μπλοκ χρειάζονται πρόσβαση σε δεδομένα πλήρους κατάστασης καθώς οι υπόλοιποι κόμβοι μπορούν να επαληθεύσουν μπλοκ χωρίς τοπική βάση των δεδομένων κατάστασης. +- **Ισχυρή λειτουργία χωρίς κατάσταση (Strong statelessness)**: Κανένας κόμβος δε χρειάζεται πρόσβαση στα πλήρη δεδομένα κατάστασης. + +## Λήξη δεδομένων {#data-expiry} + +### Λήξη ιστορικού {#history-expiry} + +Η λήξη ιστορικού αναφέρεται σε πελάτες που αφαιρούν τα παλαιότερα δεδομένα που είναι απίθανο να χρειαστούν, έτσι ώστε να αποθηκεύουν μόνο έναν μικρό αριθμό δεδομένων ιστορικού, απορρίπτοντας παλαιότερα δεδομένα κατά τη λήψη νεότερων. Υπάρχουν δύο λόγοι για τους οποίους οι πελάτες απαιτούν δεδομένα ιστορικού: συγχρονισμός και εξυπηρέτηση αιτημάτων δεδομένων. Αρχικά, οι πελάτες έπρεπε να συγχρονιστούν από το μπλοκ γένεσης, επαληθεύοντας ότι κάθε διαδοχικό μπλοκ είναι σωστό μέχρι την κεφαλή της αλυσίδας. Σήμερα, οι πελάτες χρησιμοποιούν «σημεία ελέγχου αδύναμης υποκειμενικότητας» για να οδηγηθούν στην κορυφή της αλυσίδας. Αυτά τα σημεία ελέγχου είναι αξιόπιστα σημεία έναρξης, όπως η ύπαρξη ενός μπλοκ γένεσης κοντά στην τρέχουσα κατάσταση και όχι στην έναρξη του Ethereum. Αυτό σημαίνει ότι οι πελάτες μπορούν να απορρίψουν όλες τις πληροφορίες πριν από το πιο πρόσφατο σημείο ελέγχου αδύναμης υποκειμενικότητας, χωρίς να χάσουν τη δυνατότητα συγχρονισμού με την κεφαλή της αλυσίδας. Επί του παρόντος, οι πελάτες εξυπηρετούν αιτήματα (που φτάνουν μέσω JSON-RPC) για δεδομένα ιστορικού, συλλέγοντάς τα από τις τοπικές βάσεις δεδομένων τους. Ωστόσο, με τη λήξη του ιστορικού αυτό δε θα είναι δυνατό εάν τα ζητούμενα δεδομένα έχουν περικοπεί. Η διάθεση αυτών των δεδομένων ιστορικού πραγματοποιείται όπου απαιτούνται καινοτόμες λύσεις. + +Μια επιλογή είναι οι πελάτες να ζητούν δεδομένα ιστορικού από ομοτίμους χρησιμοποιώντας μια λύση όπως το Δίκτυο Portal. Το Δίκτυο Portal είναι ένα υπό ανάπτυξη δίκτυο peer-to-peer για την εξυπηρέτηση δεδομένων ιστορικού, όπου κάθε κόμβος αποθηκεύει ένα μικρό κομμάτι της ιστορίας του Ethereum έτσι ώστε ολόκληρο το ιστορικό να υπάρχει κατανεμημένο σε όλο το δίκτυο. Τα αιτήματα εξυπηρετούνται αναζητώντας ομοτίμους που αποθηκεύουν τα σχετικά δεδομένα και ζητώντας τα από αυτούς. Εναλλακτικά, δεδομένου ότι οι εφαρμογές απαιτείται να έχουν πρόσβαση σε δεδομένα ιστορικού, μπορεί να είναι δική τους ευθύνη να τα αποθηκεύσουν. Μπορεί επίσης να υπάρχουν αρκετά αλτρουιστικά άτομα στον χώρο του Ethereum που θα ήταν πρόθυμοι να διατηρήσουν ιστορικά αρχεία. Θα μπορούσε να είναι ένα DAO που ενδιαφέρεται για τη διαχείριση της αποθήκευσης δεδομένων ιστορικού ή ιδανικά ένας συνδυασμός όλων αυτών των επιλογών. Αυτοί οι πάροχοι θα μπορούσαν να εξυπηρετήσουν τα δεδομένα με πολλούς τρόπους, όπως σε ένα torrent, FTP, Filecoin ή IPFS. + +Η λήξη του ιστορικού είναι κάπως αμφιλεγόμενη επειδή μέχρι στιγμής το Ethereum εγγυάται πάντα έμμεσα τη διαθεσιμότητα οποιωνδήποτε δεδομένων ιστορικού. Ένας πλήρης συγχρονισμός από τη γένεση ήταν πάντα δυνατός ως καθιερωμένο, ακόμα και αν βασίζεται στην ανακατασκευή κάποιων παλαιότερων δεδομένων από διάφορα στιγμιότυπα. Η λήξη του ιστορικού μεταφέρει την ευθύνη για την παροχή αυτής της εγγύησης εκτός του βασικού πρωτοκόλλου Ethereum. Αυτό θα μπορούσε να δημιουργήσει νέους κινδύνους λογοκρισίας, εάν οι κεντρικοί οργανισμοί καταλήξουν να παρέμβουν στην παροχή ιστορικών δεδομένων. + +Το EIP-4444 δεν είναι ακόμη έτοιμο για δημοσίευση, αλλά βρίσκεται υπό ενεργή συζήτηση. Είναι ενδιαφέρον ότι οι προκλήσεις με το EIP-4444 δεν είναι τόσο τεχνικές όσο η διαχείριση της κοινότητας. Προκειμένου αυτό να δημοσιευθεί, πρέπει να υπάρχει συμμετοχή στην κοινότητα που να περιλαμβάνει όχι μόνο συμφωνία αλλά και δεσμεύσεις για τον τρόπο αποθήκευσης και εξυπηρέτησης των δεδομένων ιστορικού από αξιόπιστες οντότητες. + +Αυτή η αναβάθμιση ουσιαστικά δεν αλλάζει τον τρόπο με τον οποίο οι κόμβοι Ethereum χειρίζονται τα δεδομένα κατάστασης, απλώς αλλάζει τον τρόπο πρόσβασης στα δεδομένα ιστορικού. + +### Λήξη κατάστασης {#state-expiry} + +Η λήξη κατάστασης αναφέρεται στην αφαίρεση της κατάστασης του δικτύου από μεμονωμένους κόμβους, εάν δεν έχει χρησιμοποιηθεί πρόσφατα. Υπάρχουν διάφοροι τρόποι που θα μπορούσε να εφαρμοστεί, όπως: + +- **Λήξη με ενοικίαση (Expire by rent)**: Χρέωση σε λογαριασμούς με «ενοίκιο» και λήξη όταν το ενοίκιο τους μηδενιστεί. +- **Χρονική λήξη (Expire by time)**: Χαρακτηρίζοντας λογαριασμούς ανενεργούς εάν δεν υπάρχει ανάγνωση/εγγραφή για κάποιο χρονικό διάστημα. + +Η λήξη με ενοικίαση θα μπορούσε να είναι ένα άμεσο ενοίκιο που χρεώνεται σε λογαριασμούς για να διατηρηθούν στην ενεργή βάση δεδομένων κατάστασης. Η χρονική λήξη μπορεί να είναι με αντίστροφη μέτρηση από την τελευταία αλληλεπίδραση λογαριασμού ή μπορεί να είναι περιοδική λήξη όλων των λογαριασμών. Θα μπορούσαν επίσης να υπάρχουν μηχανισμοί που συνδυάζουν στοιχεία τόσο του χρόνου όσο και του μοντέλου βασισμένου στο ενοίκιο, για παράδειγμα μεμονωμένοι λογαριασμοί παραμένουν σε ενεργή κατάσταση εάν πληρώσουν κάποια μικρή προμήθεια πριν από τη λήξη του χρόνου. Με τη λήξη της κατάστασης είναι σημαντικό να σημειωθεί ότι η μη ενεργή κατάσταση **δεν διαγράφεται**, απλώς αποθηκεύεται ξεχωριστά από την τρέχουσα κατάσταση. Η μη ενεργή κατάσταση μπορεί να επανέλθει στην ενεργή κατάσταση. + +Ο τρόπος με τον οποίο θα λειτουργούσε αυτό είναι πιθανώς να έχετε ένα δέντρο κατάστασης για συγκεκριμένες χρονικές περιόδους (ίσως ~ 1 έτος). Κάθε φορά που ξεκινά μια νέα περίοδος, κάνει το ίδιο και ένα νέο δέντρο κατάστασης. Μόνο το τρέχον δέντρο κατάστασης μπορεί να τροποποιηθεί, όλα τα άλλα είναι αμετάβλητα. Οι κόμβοι Ethereum αναμένεται να διατηρούν μόνο το τρέχον δέντρο κατάστασης και το επόμενο πιο πρόσφατο. Αυτό απαιτεί έναν τρόπο για τη χρονική σήμανση μιας διεύθυνσης με την περίοδο στην οποία υπάρχει. Υπάρχουν [διάφοροι πιθανοί τρόποι](https://ethereum-magicians.org/t/types-of-resurrection-metadata-in-state-expiry/6607) για να γίνει αυτό, αλλά η κύρια επιλογή απαιτεί [επιμήκυνση των διευθύνσεων](https://ethereum-magicians.org/t/increasing-address-size-from-20-to-32-bytes/5485) για να χωρέσουν οι πρόσθετες πληροφορίες με το πλεονέκτημα ότι οι μεγαλύτερες διευθύνσεις είναι πολύ πιο ασφαλείς. Το στοιχείο του οδικού χάρτη που το εφαρμόζει ονομάζεται [επέκταση χώρου διεύθυνσης](https://ethereum-magicians.org/t/increasing-address-size-from-20-to-32-bytes/5485). + +Ομοίως, με τη λήξη του ιστορικού η ευθύνη λήξης της κατάστασης για την αποθήκευση παλαιών δεδομένων κατάστασης αφαιρείται από μεμονωμένους χρήστες και προωθείται σε άλλες οντότητες, όπως κεντρικούς παρόχους, αλτρουιστικά μέλη της κοινότητας ή πιο φουτουριστικές αποκεντρωμένες λύσεις, όπως το Δίκτυο Portal. + +Η λήξη κατάστασης βρίσκεται ακόμη στο στάδιο της έρευνας και δεν είναι ακόμη έτοιμη για δημοσίευση. Η λήξη κατάστασης μπορεί να συμβεί αργότερα από τη λήξη των πελατών χωρίς κατάσταση και του ιστορικού, επειδή οι αναβαθμίσεις καθιστούν τα μεγάλα μεγέθη κατάστασης εύκολα διαχειρίσιμα για την πλειοψηφία των επικυρωτών. + +## Statelessness {#statelessness} + +Η λειτουργία χωρίς κατάσταση είναι λίγο λανθασμένη ονομασία γιατί δε σημαίνει ότι η έννοια της «κατάστασης» εξαλείφεται, αλλά περιλαμβάνει αλλαγές στον τρόπο με τον οποίο οι κόμβοι Ethereum χειρίζονται τα δεδομένα κατάστασης. Η ίδια η λειτουργία χωρίς κατάσταση έχει δύο πλευρές: την ασθενή και την ισχυρή λειτουργία χωρίς κατάσταση. Η ασθενής λειτουργία χωρίς κατάσταση δίνει τη δυνατότητα στους περισσότερους κόμβους να μένουν χωρίς κατάσταση, αναθέτοντας την ευθύνη για την αποθήκευση κατάστασης σε λίγους. Η ισχυρή λειτουργία χωρίς κατάσταση καταργεί εντελώς την ανάγκη για οποιονδήποτε κόμβο να αποθηκεύει τα πλήρη δεδομένα κατάστασης. Τόσο η ασθενής όσο και η ισχυρή λειτουργία χωρίς κατάσταση προσφέρουν τα ακόλουθα οφέλη στους κανονικούς επικυρωτές: + +- Σχεδόν άμεσο συγχρονισμό. +- Δυνατότητα επικύρωσης μπλοκ εκτός σειράς. +- Κόμβοι που μπορούν να εκτελούνται με πολύ χαμηλές απαιτήσεις υλικού (π.χ. σε τηλέφωνα). +- Οι κόμβοι μπορούν να εκτελούνται από φθηνούς σκληρούς δίσκους επειδή δεν απαιτείται ανάγνωση/εγγραφή δίσκου. +- Συμβατότητα με μελλοντικές αναβαθμίσεις στην κρυπτογράφηση του Ethereum. + +### Ασθενής λειτουργία χωρίς κατάσταση {#weak-statelessness} + +Η ασθενής λειτουργία χωρίς κατάσταση συνεπάγεται αλλαγές στον τρόπο με τον οποίο οι κόμβοι Ethereum επαληθεύουν τις αλλαγές κατάστασης, αλλά δεν εξαλείφει εντελώς την ανάγκη αποθήκευσης της κατάστασης σε όλους τους κόμβους του δικτύου. Αντίθετα, η ασθενής λειτουργία χωρίς κατάσταση θέτει την ευθύνη για την αποθήκευση κατάστασης στους προτείνοντες μπλοκ, ενώ όλοι οι άλλοι κόμβοι στο δίκτυο επαληθεύουν μπλοκ χωρίς να αποθηκεύουν τα πλήρη δεδομένα κατάστασης. + +**Στην περίπτωση ασθενής λειτουργία χωρίς κατάσταση, τα προτεινόμενα μπλοκ απαιτούν πρόσβαση σε δεδομένα πλήρους κατάστασης, αλλά η επαλήθευση μπλοκ δεν απαιτεί δεδομένα κατάστασης** + +Για να συμβεί αυτό, τα [Verkle trees](/roadmap/verkle-trees/) πρέπει να έχουν ήδη εφαρμοστεί σε πελάτες Ethereum. Τα δέντρα Verkle είναι μια δομή δεδομένων αντικατάστασης για την αποθήκευση δεδομένων κατάστασης Ethereum που επιτρέπουν σε μικρού μεγέθους "μάρτυρες" στα δεδομένα να διαβιβάζονται μεταξύ ομοτίμων και να χρησιμοποιούνται για την επαλήθευση μπλοκ αντί για επαλήθευση μπλοκ σε τοπικές βάσεις δεδομένων. Ο [διαχωρισμός πρωτείνοντος - δημιουργού](/roadmap/pbs/) απαιτείται επειδή επιτρέπει στους δημιουργούς μπλοκ να είναι εξειδικευμένοι κόμβοι με πιο ισχυρό υλικό και αυτοί είναι που απαιτούν πρόσβαση στα πλήρη δεδομένα κατάστασης. + + + +Η λειτουργία χωρίς κατάσταση βασίζεται στο ότι οι δημιουργοί μπλοκ διατηρούν αντίγραφο των πλήρων δεδομένων κατάστασης, έτσι ώστε να μπορούν να δημιουργήσουν μάρτυρες που μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την επαλήθευση του μπλοκ. Άλλοι κόμβοι δε χρειάζονται πρόσβαση στα δεδομένα κατάστασης, όλες οι πληροφορίες που απαιτούνται για την επαλήθευση του μπλοκ είναι διαθέσιμες στον μάρτυρα. Αυτό δημιουργεί μια κατάσταση όπου η πρόταση ενός μπλοκ είναι ακριβή, αλλά η επαλήθευση του μπλοκ είναι φθηνή, πράγμα που σημαίνει ότι λιγότεροι χειριστές θα εκτελέσουν έναν κόμβο πρότασης μπλοκ. Ωστόσο, η αποκέντρωση των προτεινόμενων μπλοκ δεν είναι κρίσιμη, εφόσον όσο το δυνατόν περισσότεροι συμμετέχοντες μπορούν να επαληθεύσουν ανεξάρτητα ότι τα μπλοκ που προτείνουν είναι έγκυρα. + +Διαβάστε περισσότερα στις σημειώσεις του Dankrad. + + +Οι προτείνοντες μπλοκ χρησιμοποιούν τα δεδομένα κατάστασης για να δημιουργήσουν "μάρτυρες", το ελάχιστο σύνολο δεδομένων που αποδεικνύουν τις αξίες της κατάστασης που αλλάζουν από τις συναλλαγές σε ένα μπλοκ. Άλλα προγράμματα επικύρωσης δε διατηρούν την κατάσταση, αποθηκεύουν μόνο το root κατάστασης (ένα hash ολόκληρης της κατάστασης). Λαμβάνουν ένα μπλοκ και έναν μάρτυρα και τα χρησιμοποιούν για να ενημερώσουν το root κατάστασης τους. Αυτό κάνει έναν κόμβο επικύρωσης εξαιρετικά ελαφρύ. + +Η ασθενής λειτουργία χωρίς κατάσταση βρίσκεται σε προηγμένη κατάσταση έρευνας, αλλά βασίζεται στον διαχωρισμό προτείνοντα - δημιουργού και τα δέντρα Verkle που έχουν εφαρμοστεί έτσι ώστε να μπορούν να περάσουν μικροί μάρτυρες μεταξύ χρηστών. Αυτό σημαίνει ότι η ασθενής λειτουργία χωρίς κατάσταση είναι πιθανώς μερικά χρόνια μακριά από το Ethereum Mainnet. + +### Ισχυρή λειτουργία χωρίς κατάσταση {#strong-statelessness} + +Η ισχυρή λειτουργία χωρίς κατάσταση καταργεί την ανάγκη οποιουδήποτε κόμβου να αποθηκεύει δεδομένα κατάστασης. Αντίθετα, οι συναλλαγές αποστέλλονται με μάρτυρες που μπορούν να συγκεντρωθούν από τους παραγωγούς μπλοκ. Οι δημιουργοί μπλοκ είναι υπεύθυνοι για την αποθήκευση μόνο εκείνης της κατάστασης που απαιτείται για τη δημιουργία μαρτύρων για σχετικούς λογαριασμούς. Η ευθύνη για την κατάσταση μεταφέρεται σχεδόν εξ ολοκλήρου στους χρήστες, καθώς στέλνουν μάρτυρες και «λίστες πρόσβασης» για να δηλώσουν με ποιους λογαριασμούς και κλειδιά αποθήκευσης αλληλεπιδρούν. Αυτό θα επέτρεπε εξαιρετικά ελαφρούς κόμβους, αλλά υπάρχουν συμβιβασμοί, συμπεριλαμβανομένης της δυσκολότερης συναλλαγής με έξυπνα συμβόλαια. + +Η ισχυρή λειτουργία χωρίς κατάσταση έχει διερευνηθεί από ερευνητές, αλλά επί του παρόντος δεν αναμένεται να είναι μέρος του οδικού χάρτη του Ethereum καθώς είναι πιο πιθανό ότι η ασθενής λειτουργία χωρίς κατάσταση είναι επαρκής για τις ανάγκες κλιμάκωσης του Ethereum. + +## Τρέχουσα πρόοδος {#current-progress} + +Η ασθενής λειτουργία χωρίς κατάσταση, η λήξη του ιστορικού και η λήξη κατάστασης βρίσκονται όλα στη φάση της έρευνας και αναμένεται να είναι έτοιμα σε αρκετά χρόνια από τώρα. Δεν υπάρχει καμία εγγύηση ότι όλες αυτές οι προτάσεις θα εφαρμοστούν, για παράδειγμα εάν πρώτα εφαρμοστεί η λήξη της κατάστασης, ενδέχεται να μη χρειάζεται να εφαρμοστεί και η λήξη ιστορικού. Υπάρχουν επίσης άλλα στοιχεία οδικού χάρτη ανάπτυξης, όπως τα [Verkle Trees](/roadmap/verkle-trees) και [Proposer-builder separation](/roadmap/pbs) που πρέπει να ολοκληρωθούν πρώτα. + +## Περισσότερες πληροφορίες {#further-reading} + +- [Συνέντευξη του Vitalik για τη λειτουργία χωρίς κατάσταση](https://www.reddit.com/r/ethereum/comments/o9s15i/impromptu_technical_ama_on_statelessness_and/) +- [Θεωρία διαχείρισης του μεγέθους κατάστασης](https://hackmd.io/@vbuterin/state_size_management) +- [Σχέση κατάστασης επαναφοράς - διένεξης - ελαχιστοποίησης](https://ethresear.ch/t/resurrection-conflict-minimized-state-bounding-take-2/8739) +- [Τρόποι προς τη λειτουργία χωρίς κατάσταση και λήξη κατάστασης](https://hackmd.io/@vbuterin/state_expiry_paths) +- [Προδιαγραφή EIP-4444](https://eips.ethereum.org/EIPS/eip-4444) +- [Alex Stokes για το EIP-4444](https://youtu.be/SfDC_qUZaos) +- [Γιατί είναι σημαντική η μετάβαση σε λειτουργία χωρίς κατάσταση](https://dankradfeist.de/ethereum/2021/02/14/why-stateless.html) +- [Αρχικές σημειώσεις σχεδίου για πελάτη χωρίς κατάσταση](https://ethresear.ch/t/the-stateless-client-concept/172) +- [Περισσότερα για τη λήξη κατάστασης](https://hackmd.io/@vbuterin/state_size_management#A-more-moderate-solution-state-expiry) +- [Ακόμη περισσότερα για τη λήξη κατάστασης](https://hackmd.io/@vbuterin/state_expiry_paths#Option-2-per-epoch-state-expiry) diff --git a/public/content/translations/el/support/index.md b/public/content/translations/el/support/index.md new file mode 100644 index 00000000000..84bafec9acd --- /dev/null +++ b/public/content/translations/el/support/index.md @@ -0,0 +1,105 @@ +--- +title: Υποστήριξη Ethereum +description: Λάβετε υποστήριξη στο οικοσύστημα του Ethereum. +lang: el +--- + +# Υποστήριξη Ethereum {#support} + +## Επίσημη υποστήριξη του Ethereum {#official-support} + +Χρειάζεστε επίσημη υποστήριξη του Ethereum; Το πρώτο πράγμα που πρέπει να γνωρίζετε είναι ότι το Ethereum είναι αποκεντρωμένο. Αυτό σημαίνει ότι κανένας κεντρικός οργανισμός, οντότητα ή άτομο δεν κατέχει το Ethereum και γι' αυτό δεν υπάρχουν επίσημα κανάλια υποστήριξης. + +Η κατανόηση της αποκεντρωμένης φύσης του Ethereum είναι ζωτικής σημασίας, **γιατί οποιοσδήποτε παρουσιάζεται ως επίσημη υποστήριξη για το Ethereum πιθανότατα προσπαθεί να σας εξαπατήσει!** Η καλύτερη προστασία ενάντια στους κακόβουλους είναι να ενημερωθείτε σωστά και να λαμβάνετε σοβαρά υπόψη τα θέματα ασφαλείας. + + + Ασφάλεια του Ethereum και πρόληψη κατά της απάτης + + + + Μάθετε τις βασικές αρχές του Ethereum + + +Παρά την έλλειψη επίσημης υποστήριξης, πολλές ομάδες, κοινότητες και έργα σε όλο το οικοσύστημα του Ethereum είναι πρόθυμοι να βοηθήσουν και μπορείτε να βρείτε πολλές χρήσιμες πληροφορίες και πόρους σε αυτήν τη σελίδα. Έχετε περισσότερες ερωτήσεις; Εγγραφείτε στο [ethereum.org Discord](/discord/) και θα προσπαθήσουμε να σας βοηθήσουμε. + +## Συχνές ερωτήσεις {#faq} + +### Έχω στείλει ETH σε λάθος πορτοφόλι {#wrong-wallet} + +Μια συναλλαγή που αποστέλλεται στο Ethereum είναι μη αναστρέψιμη. Δυστυχώς, εάν έχετε στείλει ETH σε λάθος πορτοφόλι, δεν υπάρχει τρόπος να ανακτήσετε αυτά τα χρήματα. Κανένας κεντρικός οργανισμός, οντότητα ή πρόσωπο δεν κατέχει το Ethereum, πράγμα που σημαίνει ότι κανείς δεν μπορεί να επέμβει στις συναλλαγές. Επομένως, είναι ζωτικής σημασίας να ελέγχετε πάντα τις συναλλαγές σας πριν τις ολοκληρώσετε. + +### Πώς μπορώ να διεκδικήσω το δώρο μου στο Ethereum; {#giveaway-scam} + +Τα δώρα στο Ethereum είναι απάτες που έχουν σχεδιαστεί για να κλέψουν τα ETH σας. Μη δελεάζεστε από προσφορές που φαίνονται πολύ καλές για να είναι αληθινές, εάν στείλετε ETH σε μια διεύθυνση προσφοράς δε θα λάβετε δώρο και δε θα μπορείτε να ανακτήσετε τα χρήματά σας. + +[Περισσότερα για την πρόληψη κατά της απάτης](/security/#common-scams) + +### Η συναλλαγή μου καθυστερεί {#stuck-transaction} + +Οι συναλλαγές στο Ethereum μερικές φορές μπορεί να καθυστερούν εάν έχετε υποβάλει χαμηλότερες κρατήσεις συναλλαγής από αυτή που απαιτείται λόγω της ζήτησης του δικτύου. Πολλά πορτοφόλια παρέχουν επιλογή για εκ νέου υποβολή της ίδιας συναλλαγής, με υψηλότερη χρέωση για την επίσπευσή της. Εναλλακτικά, μπορείτε να ακυρώσετε μια εκκρεμή συναλλαγή στέλνοντας μια συναλλαγή στη δική σας διεύθυνση και χρησιμοποιώντας το ίδιο «nonce» με την εκκρεμή συναλλαγή. + +[Πώς να επιταχύνετε ή να ακυρώσετε μια εκκρεμή συναλλαγή στο MetaMask](https://metamask.zendesk.com/hc/en-us/articles/360015489251-How-to-speed-up-or-cancel-a-pending-transaction) + +[Πώς να ακυρώσετε τις εκκρεμείς συναλλαγές Ethereum](https://info.etherscan.com/how-to-cancel-ethereum-pending-transactions/) + +### Πώς μπορώ να κρυπτορύξω Ethereum; {#mining-ethereum} + +Η κρυπτόρυξη στο Ethereum δεν είναι πλέον δυνατή. Η κρυπτόρυξη απενεργοποιήθηκε όταν το Ethereum πέρασε από την [απόδειξη εργασίας](/glossary/#pow) στην [απόδειξη συμμετοχής](/glossary/#pos). Τώρα, αντί για κρυπτορύχους, το Ethereum έχει επικυρωτές. Οποιοσδήποτε μπορεί να [αποθηκεύσει κεφάλαιο](/glossary/#staking) σε ETH και να λάβει ανταμοιβές για την εκτέλεση λογισμικού επικύρωσης για την ασφάλεια του δικτύου. + +### Πώς να γίνετε χρήστης με αποθηκευμένο κεφάλαιο / επικυρωτής; {#how-to-stake} + +Για να γίνετε επικυρωτής, πρέπει να αποθηκεύσετε 32 ETH στο συμβόλαιο κατάθεσης του Ethereum και να δημιουργήσετε έναν κόμβο επικύρωσης. Περισσότερες πληροφορίες είναι διαθέσιμες στη [σελίδα αποθήκευσης κεφαλαίου](/staking) και στην [πλατφόρμα εκκίνησης αποθήκευσης κεφαλαίου](https://launchpad.ethereum.org/). + +## Δημιουργία αποκεντρωμένων εφαρμογών {#building-support} + +Η υλοποίηση μπορεί να είναι δύσκολη. Δείτε παρακάτω ιστότοπους ανάπτυξης με έμπειρους προγραμματιστές Ethereum που μπορούν να σας βοηθήσουν. + +- [Alchemy University](https://university.alchemy.com/#starter_code) +- [CryptoDevs discord](https://discord.com/invite/5W5tVb3) +- [Ethereum StackExchange](https://ethereum.stackexchange.com/) +- [StackOverflow](https://stackoverflow.com/questions/tagged/web3) +- [Web3 University](https://www.web3.university/) +- [LearnWeb3](https://discord.com/invite/learnweb3) + +Μπορείτε επίσης να βρείτε οδηγούς τεκμηρίωσης και ανάπτυξης στην ενότητα [Πόροι προγραμματιστών Ethereum](/developers/). + +### Εργαλεία {#dapp-tooling} + +Η ερώτησή σας αφορά σε συγκεκριμένο εργαλείο, έργο, ή βιβλιοθήκη; Τα περισσότερα έργα έχουν διακομιστές συνομιλίας ή φόρουμ αφιερωμένα στην υποστήριξή σας. + +Δείτε μερικά δημοφιλή παραδείγματα: + +- [Solidity](https://gitter.im/ethereum/solidity) +- [ethers.js](https://discord.gg/6jyGVDK6Jx) +- [web3.js](https://discord.gg/GsABYQu4sC) +- [Hardhat](https://discord.gg/xtrMGhmbfZ) +- [Alchemy](http://alchemy.com/discord) +- [Tenderly](https://discord.gg/fBvDJYR) + +## Εκτέλεση κόμβου {#node-support} + +Αν εκτελείτε έναν κόμβο ή έναν επαληθευτή, δείτε παρακάτω μερικές κοινότητες που είναι αφιερωμένες να σας βοηθήσουν να ξεκινήσετε. + +- [EthStaker discord](https://discord.gg/ethstaker) +- [EthStaker reddit](https://www.reddit.com/r/ethstaker) + +Οι περισσότεροι από τους πελάτες του Ethereum έχουν επίσης ξεχωριστούς, δημόσιους χώρους, όπου μπορείτε να λάβετε υποστήριξη και να υποβάλλετε ερωτήσεις. + +### Λογισμικό πελάτη {#execution-clients} + +- [Geth](https://discord.gg/FqDzupGyYf) +- [Nethermind](https://discord.gg/YJx3pm8z5C) +- [Besu](https://discord.gg/p8djYngzKN) +- [Erigon](https://github.com/ledgerwatch/erigon/issues) +- [Reth](https://github.com/paradigmxyz/reth/discussions) + +### Προγράμματα συναίνεσης {#consensus-clients} + +- [Prysm](https://discord.gg/prysmaticlabs) +- [Nimbus](https://discord.gg/nSmEH3qgFv) +- [Lighthouse](https://discord.gg/cyAszAh) +- [Teku](https://discord.gg/7hPv2T6) +- [Lodestar](https://discord.gg/aMxzVcr) +- [Grandine](https://discord.gg/H9XCdUSyZd) + +Μπορείτε επίσης να [μάθετε πώς να εκτελέσετε έναν κόμβο εδώ](/developers/docs/nodes-and-clients/run-a-node/). diff --git a/public/content/translations/el/user-experience/index.md b/public/content/translations/el/user-experience/index.md new file mode 100644 index 00000000000..88cba4abc3d --- /dev/null +++ b/public/content/translations/el/user-experience/index.md @@ -0,0 +1,36 @@ +--- +title: Βελτίωση της εμπειρίας χρήστη +description: Το Ethereum είναι ακόμα πολύπλοκο στη χρήση για τους περισσότερους ανθρώπους. Για να ενθαρρυνθεί η μαζική υιοθέτηση, το Ethereum πρέπει να μειώσει δραστικά τα εμπόδια εισόδου. Οι χρήστες πρέπει να απολαμβάνουν τα οφέλη της αποκεντρωμένης, χωρίς άδεια και ανθεκτικής στη λογοκρισία πρόσβασης στο Ethereum, αλλά πρέπει να είναι εξίσου ομαλή με τη χρήση μιας παραδοσιακής εφαρμογής web2. +lang: el +image: /images/roadmap/roadmap-ux.png +alt: "Οδικός χάρτης" +template: roadmap +--- + +**Η χρήση του Ethereum πρέπει να απλοποιηθεί** από τη διαχείριση [κλειδιών](/glossary/#key) και [πορτοφολιών](/glossary/#wallet) έως την εκτέλεση συναλλαγών. Για να διευκολυνθεί η μαζική υιοθέτηση, το Ethereum πρέπει να αυξήσει δραστικά την ευκολία χρήσης, επιτρέποντας στους χρήστες να βιώσουν την πρόσβαση χωρίς την ανάγκη άδειας και ανθεκτική στη λογοκρισία στο Ethereum με την απρόσκοπτη εμπειρία χρήσης των εφαρμογών [Web2](/glossary/#web2). + +## Πέρα από τις φράσεις ασφαλείας {#no-more-seed-phrases} + +Οι λογαριασμοί Ethereum προστατεύονται από ένα ζευγάρι κλειδιών που χρησιμοποιούνται για τον εντοπισμό λογαριασμών (δημόσιο κλειδί) και την υπογραφή μηνυμάτων (ιδιωτικό κλειδί). Ένα ιδιωτικό κλειδί είναι σαν ένας κύριος κωδικός πρόσβασης. Επιτρέπει την πλήρη πρόσβαση σε έναν λογαριασμό Ethereum. Αυτός είναι ένας διαφορετικός τρόπος λειτουργίας για άτομα που είναι πιο εξοικειωμένα με τράπεζες και εφαρμογές Web2 που διαχειρίζονται λογαριασμούς για λογαριασμό του χρήστη. Για να επιτύχει το Ethereum μαζική υιοθέτηση χωρίς να βασίζεται σε κεντρικές υπηρεσίες, πρέπει να υπάρχει ένας απλός, απρόσκοπτος τρόπος για έναν χρήστη να αναλάβει την επιμέλεια των περιουσιακών του στοιχείων και να διατηρήσει τον έλεγχο των δεδομένων του χωρίς να χρειάζεται να κατανοήσει την κρυπτογράφηση δημόσιου-ιδιωτικού κλειδιού και τη διαχείριση κλειδιών. + +Η λύση σε αυτό είναι η χρήση πορτοφολιών [έξυπνων συμβολαίων](/glossary/#smart-contract) για αλληλεπίδραση με το Ethereum. Τα πορτοφόλια έξυπνων συμβολαίων δημιουργούν τρόπους για την προστασία των λογαριασμών σε περίπτωση απώλειας ή κλοπής των κλειδιών, ευκαιρίες για καλύτερο εντοπισμό και άμυνα κατά της απάτης και επιτρέπουν στα πορτοφόλια να αποκτούν νέες λειτουργίες. Παρόλο που τα πορτοφόλια έξυπνων συμβολαίων υπάρχουν σήμερα, είναι δύσχρηστα στην κατασκευή τους επειδή το πρωτόκολλο Ethereum πρέπει να τα υποστηρίξει καλύτερα. Αυτή η πρόσθετη υποστήριξη είναι γνωστή ως account abstraction. + +Περισσότερα για το account abstraction + +## Κόμβοι για όλους + +Οι χρήστες που εκτελούν [κόμβους](/glossary/#node) δε χρειάζεται να εμπιστεύονται τρίτους για την παροχή δεδομένων και μπορούν να αλληλεπιδράσουν γρήγορα, ιδιωτικά και χωρίς άδεια με το [blockchain](/glossary/#blockchain) Ethereum. Ωστόσο, η εκτέλεση ενός κόμβου αυτή τη στιγμή απαιτεί τεχνικές γνώσεις και σημαντικό αποθηκευτικό χώρο στο δίσκο, πράγμα που σημαίνει ότι πολλοί άνθρωποι πρέπει να εμπιστευτούν τρίτες υπηρεσίες. + +Υπάρχουν αρκετές αναβαθμίσεις που θα κάνουν την εκτέλεση των κόμβων πολύ πιο εύκολη και με πολύ λιγότερους πόρους. Ο τρόπος αποθήκευσης των δεδομένων θα αλλάξει ώστε να χρησιμοποιεί μια πιο αποδοτική δομή χώρου γνωστή ως **Δομή Verkle (Verkle Tree)**. Επίσης, με την [αποεξάρτηση κατάστασης (statelessness)](/roadmap/statelessness) ή τη [λήξη δεδομένων (data expiry)](/roadmap/statelessness/#data-expiry), οι κόμβοι Ethereum δε θα χρειάζεται να αποθηκεύουν ένα αντίγραφο ολόκληρων των δεδομένων κατάστασης του Ethereum, μειώνοντας δραστικά τις απαιτήσεις αποθηκευτικού χώρου στον σκληρό δίσκο. Οι [ελαφροί κόμβοι (light nodes)](/developers/docs/nodes-and-clients/light-clients/) θα προσφέρουν πολλά από τα οφέλη της εκτέλεσης ενός πλήρους κόμβου, αλλά μπορούν να εκτελεστούν εύκολα σε κινητά τηλέφωνα ή μέσα σε απλές εφαρμογές προγραμμάτων περιήγησης. + +Διαβάστε περισσότερα για τη Δομή Verkle + +Με αυτές τις αναβαθμίσεις, τα εμπόδια για την εκτέλεση ενός κόμβου μειώνονται ουσιαστικά στο μηδέν. Οι χρήστες θα επωφεληθούν από την ασφαλή, χωρίς την ανάγκη άδειας πρόσβασης στο Ethereum και χωρίς να χρειάζεται να θυσιάσουν σημαντικό αποθηκευτικό χώρο στο δίσκο ή επεξεργαστή στον υπολογιστή ή το κινητό τους τηλέφωνο και δε θα χρειαστεί να βασίζονται σε τρίτους για δεδομένα ή πρόσβαση στο δίκτυο όταν χρησιμοποιούν εφαρμογές. + +## Τρέχουσα πρόοδος {#current-progress} + +Τα πορτοφόλια έξυπνων συμβολαίων είναι ήδη διαθέσιμα, αλλά απαιτούνται περισσότερες αναβαθμίσεις για να γίνουν όσο το δυνατόν πιο αποκεντρωμένα και χωρίς την ανάγκη χρήσης άδειας. Το EIP-4337 είναι μια ώριμη πρόταση που δεν απαιτεί καμία αλλαγή στο πρωτόκολλο του Ethereum. Το κύριο έξυπνο συμβόλαιο που απαιτείται για το EIP-4337 **αναπτύχθηκε τον Μάρτιο του 2023**. + +**Η πλήρης αποεξάρτηση κατάστασης (statelessness)** βρίσκεται ακόμα στο στάδιο της έρευνας και απέχει πιθανώς αρκετά χρόνια από την εφαρμογή της. Υπάρχουν όμως διάφορα ορόσημα στον δρόμο προς την πλήρη αποεξάρτηση, συμπεριλαμβανομένης της λήξης δεδομένων (data expiry), που μπορεί να εφαρμοστούν νωρίτερα. Άλλα στοιχεία του οδικού χάρτη, όπως η [Δομή Verkle](/roadmap/verkle-trees/) και ο [διαχωρισμός Proposer-builder](/roadmap/pbs/), πρέπει πρώτα να ολοκληρωθούν. + +Τα δοκιμαστικά δίκτυα Verkle Tree είναι ήδη σε λειτουργία και η επόμενη φάση είναι η εκτέλεση εφαρμογών πελάτη που υποστηρίζουν τα Verkle Tree σε ιδιωτικά και στη συνέχεια σε δημόσια δίκτυα δοκιμών. Μπορείτε να βοηθήσετε στην επιτάχυνση της προόδου αναπτύσσοντας συμβάσεις στα δοκιμαστικά δίκτυα ή εκτελώντας εφαρμογές πελάτη σε δίκτυα δοκιμών. diff --git a/public/content/translations/el/web3/index.md b/public/content/translations/el/web3/index.md index 485cbe36c98..4d534dd81a2 100644 --- a/public/content/translations/el/web3/index.md +++ b/public/content/translations/el/web3/index.md @@ -6,6 +6,10 @@ lang: el # Εισαγωγή στο Web3 {#introduction} +
    + +
    + Η κεντρική διαχείριση έχει βοηθήσει δισεκατομμύρια ανθρώπους να αποκτήσουν πρόσβαση στον Παγκόσμιο Ιστό, δημιουργώντας μια σταθερή και ισχυρή δομή στην οποία και λειτουργεί. Την ίδια στιγμή, μια μερίδα κεντρικών οργανισμών κατέχουν το μεγαλύτερο τμήμα του Παγκόσμιου Ιστού, αποφασίζοντας μονομερώς τι επιτρέπεται και τι όχι. Η απάντηση σε αυτό το ζήτημα λέγεται Web3. Αντί για ένα μονοπωλιακό διαδίκτυο των μεγάλων εταιρειών τεχνολογίας, το Web3 αγκαλιάζει την αποκέντρωση, το οποίο έχει δημιουργηθεί, λειτουργεί και ανήκει στους χρήστες του. Το Web3 δίνει την εξουσία στα χέρια των χρηστών και όχι των εταιρειών. Πριν όμως μιλήσουμε για το Web3, ας εξερευνήσουμε πως φτάσαμε ως εδώ. diff --git a/public/content/translations/el/whitepaper/index.md b/public/content/translations/el/whitepaper/index.md index 0545b5be526..db225d53ebe 100644 --- a/public/content/translations/el/whitepaper/index.md +++ b/public/content/translations/el/whitepaper/index.md @@ -268,7 +268,7 @@ def send(to, value): self.storage[to] = self.storage[to] + value ``` -Πρόκειται ουσιαστικά για μια κυριολεκτική εφαρμογή της συνάρτησης μετάβασης κατάστασης του «τραπεζικού συστήματος» που περιγράφεται παραπάνω σε αυτό το έγγραφο. Πρέπει να προστεθούν μερικές επιπλέον γραμμές κώδικα για να προβλεφτεί το αρχικό βήμα διανομής των νομισματικών μονάδων στην πρώτη θέση και μερικές άλλες ακραίες περιπτώσεις και ιδανικά να προστεθεί μια συνάρτηση που θα επέτρεπε σε άλλα συμβόλαια να ερωτούν για το υπόλοιπο μιας διεύθυνσης. Αλλά αυτό είναι όλο. Θεωρητικά, τα συστήματα κρυπτοπαραστατικών που βασίζονται στο Ethereum και λειτουργούν ως υποδιαιρέσεις νομισμάτων μπορούν ενδεχομένως να περιλαμβάνουν ένα άλλο σημαντικό χαρακτηριστικό που λείπει από τα μετανομίσματα εντός αλυσίδας που βασίζονται στο Bitcoin: τη δυνατότητα πληρωμής τελών συναλλαγής απευθείας σε αυτό το νόμισμα. Ο τρόπος με τον οποίο θα εφαρμοστεί αυτό είναι ότι το συμβόλαιο θα διατηρεί υπόλοιπο σε ether, με το οποίο θα επιστρέφει το ether που χρησιμοποιείται για την πληρωμή των τελών στον αποστολέα και θα αναπληρώνει αυτό το υπόλοιπο συλλέγοντας τις εσωτερικές μονάδες νομίσματος που λαμβάνει ως τέλη και πουλώντας τις ξανά σε έναν συνεχή δημόσιο πλειστηριασμό. Οι χρήστες θα πρέπει έτσι να «ενεργοποιήσουν» τους λογαριασμούς τους με ether, αλλά μόλις το ether είναι εκεί θα είναι επαναχρησιμοποιήσιμο επειδή το συμβόλαιο θα το επιστρέφει κάθε φορά. +Πρόκειται ουσιαστικά για μια κυριολεκτική εφαρμογή της συνάρτησης μετάβασης κατάστασης του «τραπεζικού συστήματος» που περιγράφεται παραπάνω σε αυτό το έγγραφο. Πρέπει να προστεθούν μερικές επιπλέον γραμμές κώδικα για να προβλεφτεί το αρχικό βήμα διανομής των νομισματικών μονάδων στην πρώτη θέση και μερικές άλλες ακραίες περιπτώσεις και ιδανικά να προστεθεί μια συνάρτηση που θα επέτρεπε σε άλλα συμβόλαια να ερωτούν για το υπόλοιπο μιας διεύθυνσης. Αλλά αυτό είναι όλο. Θεωρητικά, τα συστήματα κρυπτοπαραστατικών που βασίζονται στο Ethereum και λειτουργούν ως υποδιαιρέσεις νομισμάτων μπορούν ενδεχομένως να περιλαμβάνουν ένα άλλο σημαντικό χαρακτηριστικό που λείπει από τα μετανομίσματα στην αλυσίδα που βασίζονται στο Bitcoin: τη δυνατότητα πληρωμής τελών συναλλαγής απευθείας σε αυτό το νόμισμα. Ο τρόπος με τον οποίο θα εφαρμοστεί αυτό είναι ότι το συμβόλαιο θα διατηρεί υπόλοιπο σε ether, με το οποίο θα επιστρέφει το ether που χρησιμοποιείται για την πληρωμή των τελών στον αποστολέα και θα αναπληρώνει αυτό το υπόλοιπο συλλέγοντας τις εσωτερικές μονάδες νομίσματος που λαμβάνει ως τέλη και πουλώντας τις ξανά σε έναν συνεχή δημόσιο πλειστηριασμό. Οι χρήστες θα πρέπει έτσι να «ενεργοποιήσουν» τους λογαριασμούς τους με ether, αλλά μόλις το ether είναι εκεί θα είναι επαναχρησιμοποιήσιμο επειδή το συμβόλαιο θα το επιστρέφει κάθε φορά. ### Χρηματοοικονομικά παράγωγα και νομίσματα σταθερής αξίας {#financial-derivatives-and-stable-value-currencies} @@ -341,7 +341,7 @@ def register(name, value): **7. Αγορές προγνώσεων**. Παρέχοντας ένα oracle ή ένα SchellingCoin, η εφαρμογή των αγορών προγνώσεων είναι επίσης εύκολη και οι αγορές προγνώσεων μαζί με το SchellingCoin μπορεί να αποδειχθούν η πρώτη κυρίαρχη εφαρμογή της [futarchy](http://hanson.gmu.edu/futarchy.html) ως πρωτόκολλο διακυβέρνησης αποκεντρωμένων οργανισμών. -**8. Αποκεντρωμένες αγορές εντός αλυσίδας**, που χρησιμοποιούν το σύστημα ταυτότητας και φήμης ως βάση. +**8. Αποκεντρωμένες αγορές στην αλυσίδα**, που χρησιμοποιούν το σύστημα ταυτότητας και φήμης ως βάση. ## Διάφορα και ανησυχίες {#miscellanea-and-concerns} @@ -496,11 +496,11 @@ _Παρά τη γραμμική έκδοση νομίσματος, όπως ακ 4. [B-money](http://www.weidai.com/bmoney.txt) 5. [Επαναχρησιμοποιούμενες αποδείξεις εργασίας](https://nakamotoinstitute.org/finney/rpow/) 6. [Ασφαλείς τίτλοι ιδιοκτησίας με εξουσία κατόχου](https://nakamotoinstitute.org/secure-property-titles/) -7. [Λευκό βιβλίο Bitcoin](http://bitcoin.org/bitcoin.pdf) +7. [Λευκή βίβλος του Bitcoin](http://bitcoin.org/bitcoin.pdf) 8. [Namecoin](https://namecoin.org/) 9. [Το τρίγωνο του Zooko](https://wikipedia.org/wiki/Zooko's_triangle) -10. [Λευκό βιβλίο των έγχρωμων νομισμάτων](https://docs.google.com/a/buterin.com/document/d/1AnkP_cVZTCMLIzw4DvsW6M8Q2JC0lIzrTLuoWu2z1BE/edit) -11. [Λευκό βιβλίο Mastercoin](https://github.com/mastercoin-MSC/spec) +10. [Λευκή βίβλος χρωματιστών νομισμάτων](https://docs.google.com/a/buterin.com/document/d/1AnkP_cVZTCMLIzw4DvsW6M8Q2JC0lIzrTLuoWu2z1BE/edit) +11. [Λευκή βίβλος του Mastercoin](https://github.com/mastercoin-MSC/spec) 12. [Αποκεντρωμένες αυτόνομες εταιρείες, περιοδικό Bitcoin](http://bitcoinmagazine.com/7050/bootstrapping-a-decentralized-autonomous-corporation-part-i/) 13. [Απλοποιημένη επαλήθευση πληρωμής](https://en.bitcoin.it/wiki/Scalability#Simplified_payment_verification) 14. [Merkle trees](https://wikipedia.org/wiki/Merkle_tree) diff --git a/public/content/translations/el/withdrawals/index.md b/public/content/translations/el/withdrawals/index.md new file mode 100644 index 00000000000..d7b048c66ca --- /dev/null +++ b/public/content/translations/el/withdrawals/index.md @@ -0,0 +1,218 @@ +--- +title: Αναλήψεις από αποθηκευμένο κεφάλαιο +description: Η σελίδα συνοψίζει τι είναι οι αναλήψεις αποθηκευμένου κεφαλαίου, πώς λειτουργούν και τι πρέπει να κάνουν οι χρήστες για να λάβουν τις ανταμοιβές τους +lang: el +template: staking +image: /images/staking/leslie-withdrawal.png +alt: Η Leslie ο ρινόκερος με τις ανταμοιβές από το αποθηκευμένο κεφάλαιό της +sidebarDepth: 2 +summaryPoints: + - Η αναβάθμιση Shanghai/Capella επέτρεψε τις αναλήψεις από αποθηκευμένο κεφάλαιο στο Ethereum. + - Οι διαχειριστές εφαρμογής επικυρωτή πρέπει να παρέχουν διεύθυνση ανάληψης για ενεργοποίηση. + - Οι ανταμοιβές κατανέμονται αυτόματα κάθε λίγες ημέρες. + - Οι επικυρωτές που αποχωρούν πλήρως από την αποθήκευση κεφαλαίου θα λάβουν το υπόλοιπο τους. +--- + + +Οι αναλήψεις αποθηκευμένου κεφαλαίου ενεργοποιήθηκαν με την αναβάθμιση Shanghai/Capella στις 12 Απριλίου 2023. Περισσότερα για την αναβάθμιση Shanghai/Capella + + +Οι **Αναλήψεις αποθηκευμένου κεφαλαίου** αφορούν μεταφορές ETH από έναν λογαριασμό επικύρωσης στο επίπεδο συναίνεσης του Ethereum (το Beacon Chain), στο επίπεδο εκτέλεσης όπου μπορούν να πραγματοποιηθούν συναλλαγές. + +**Οι πληρωμές ανταμοιβής που υπερβαίνουν το υπόλοιπο** των 32 ETH θα αποστέλλονται αυτόματα και τακτικά σε μια διεύθυνση ανάληψης που συνδέεται με κάθε επικυρωτή, μόλις καταχωρηθεί από το χρήστη. Οι χρήστες μπορούν επίσης να **εξέλθουν εντελώς από την αποθήκευση κεφαλαίου**, ξεκλειδώνοντας το πλήρες υπόλοιπο του επικυρωτή τους. + +## Ανταμοιβές από αποθηκευμένο κεφάλαιο {#staking-rewards} + +Οι πληρωμές ανταμοιβής επεξεργάζονται αυτόματα για τους ενεργούς λογαριασμούς επικυρωτή, με μέγιστο πραγματικό υπόλοιπο 32 ETH. + +Οποιοδήποτε υπόλοιπο πάνω από 32 ETH που κερδίζεται μέσω ανταμοιβών, δε συνεισφέρει στην πραγματικότητα στο κεφάλαιο ή δεν αυξάνει τη θέση του επικυρωτή στο δίκτυο και επομένως γίνεται αυτόματα ανάληψη ως πληρωμή κέρδους κάθε λίγες ημέρες. Εκτός από την παροχή μιας διεύθυνσης ανάληψης την πρώτη φορά, αυτές οι ανταμοιβές δεν απαιτούν καμία ενέργεια από τον χειριστή του επικυρωτή. Όλα αυτά ξεκινούν στο επίπεδο συναίνεσης, επομένως δεν απαιτείται gas (τέλη συναλλαγής) σε κανένα βήμα. + +### Πώς φτάσαμε ως εδώ; {#how-did-we-get-here} + +Τα τελευταία χρόνια το Ethereum έχει υποβληθεί σε αρκετές αναβαθμίσεις δικτύου μεταβαίνοντας σε ένα δίκτυο που προστατεύεται από το ίδιο το ETH, αντί για την απαιτητική σε ενέργεια κρυπτόρυξη όπως ήταν κάποτε. Η συμμετοχή στη συναίνεση για το Ethereum είναι πλέον γνωστή ως «αποθήκευση κεφαλαίου» καθώς οι συμμετέχοντες έχουν οικειοθελώς κλειδώσει τα ETH τους, θέτοντας τα «αποθήκευση» για τη δυνατότητα συμμετοχής τους στο δίκτυο. Οι χρήστες που ακολουθούν τους κανόνες θα ανταμειφθούν, ενώ οι απόπειρες εξαπάτησης μπορεί να τιμωρηθούν. + +Από την έναρξη του έξυπνου συμβολαίου αποθήκευσης κεφαλαίου το Νοέμβριο του 2020, ορισμένοι γενναίοι πρωτοπόροι του Ethereum έχουν οικειοθελώς «κλειδώσει» τα κεφάλαια τους για να ενεργοποιήσουν τους «επικυρωτές», τους ειδικούς λογαριασμούς που έχουν το δικαίωμα να πιστοποιούν επίσημα και να προτείνουν νέα μπλοκ, ακολουθώντας τους κανόνες του δικτύου. + +Πριν από την αναβάθμιση Shanghai/Capella, δεν μπορούσατε να χρησιμοποιήσετε ή να αποκτήσετε πρόσβαση σε αποθηκευμένα ETH. Αλλά τώρα, μπορείτε να επιλέξετε να λαμβάνετε αυτόματα τις ανταμοιβές σας σε έναν επιλεγμένο λογαριασμό και μπορείτε επίσης να αποσύρετε το αποθηκευμένο κεφάλαιο ETH όποτε θέλετε. + +### Πώς μπορώ να προετοιμαστώ; {#how-do-i-prepare} + + + +### Σημαντικές ανακοινώσεις {#important-notices} + +Η παροχή μιας διεύθυνσης ανάληψης είναι ένα απαραίτητο βήμα οποιουδήποτε λογαριασμού επικύρωσης, για να πληροί τις προϋποθέσεις ανάληψης ETH από το υπόλοιπο. + + + Σε κάθε λογαριασμό λογισμικού επικύρωσης μπορεί να καταχωρηθεί μόνο μία διεύθυνση ανάληψης, για μία φορά. Μόλις επιλεγεί μια διεύθυνση και υποβληθεί στο επίπεδο συναίνεσης, αυτό δεν μπορεί να αναιρεθεί ή να αλλάξει. Ελέγξτε ξανά την κατοχή και την ακρίβεια της διεύθυνσης που παρέχετε πριν την υποβολή. + + +Δεν υπάρχει καμία απειλή για τα χρήματά σας λόγω μη παροχής αυτής, με την προϋπόθεση ότι η φράση ασφαλείας σας έχει παραμείνει ασφαλής εκτός σύνδεσης και δεν έχει παραβιαστεί με κανέναν τρόπο. Η αποτυχία προσθήκης των διαπιστευτηρίων για ανάληψη, απλώς θα αφήσει το ETH κλειδωμένο στον λογαριασμό επικύρωσης όπως ήταν μέχρι να δοθεί μια διεύθυνση ανάληψης. + +## Πλήρης αποχώρηση από αποθήκευση κεφαλαίου {#exiting-staking-entirely} + +Απαιτείται η παροχή μιας διεύθυνσης ανάληψης πριν από τη μεταφορά _οποιωνδήποτε_ χρημάτων από το υπόλοιπο ενός λογαριασμού επικυρωτή. + +Οι χρήστες που θέλουν να εξέλθουν πλήρως από την αποθήκευση κεφαλαίου και να αποσύρουν πλήρως το υπόλοιπό τους, πρέπει να υπογράψουν και να μεταδώσουν ένα μήνυμα «εθελούσιας εξόδου» με τα κλειδιά επικύρωσης, όπου θα ξεκινήσει τη διαδικασία εξόδου από την αποθήκευση κεφαλαίου. Αυτό γίνεται με την εφαρμογή πελάτη επικυρωτή και υποβάλλεται στον κόμβο συναίνεσης και δεν απαιτεί κόστος κρατήσεων. + +Η διαδικασία εξόδου ενός επικυρωτή από την αποθήκευση κεφαλαίου απαιτεί χρονικό διάστημα ανάλογα με το πόσοι άλλοι εξέρχονται την ίδια στιγμή. Μόλις ολοκληρωθεί, αυτός ο λογαριασμός δε θα είναι πλέον υπεύθυνος για την εκτέλεση καθηκόντων επικύρωσης δικτύου, δε θα είναι πλέον κατάλληλος για ανταμοιβές και δε θα διακυβεύονται πλέον τα ETH του. Εκείνη τη στιγμή ο λογαριασμός θα επισημανθεί ως πλήρως «διαθέσιμος για ανάληψη». + +Από τη στιγμή που ένας λογαριασμός επισημανθεί ως «διαθέσιμος για ανάληψη» και παρασχεθούν τα διαπιστευτήρια ανάληψης, δε χρειάζεται να κάνει τίποτα άλλο ο χρήστης εκτός από την αναμονή. Οι λογαριασμοί σαρώνονται αυτόματα και συνεχώς από τους αυτούς που προτείνουν μπλοκ για διαθέσιμα κεφάλαια που έχουν αποχωρήσει και το υπόλοιπο του λογαριασμού σας θα μεταφερθεί πλήρως (γνωστό και ως «πλήρης ανάληψη») κατά την επόμενη εκκαθάριση. + +## Πότε ενεργοποιήθηκαν οι αναλήψεις αποθηκευμένου κεφαλαίου; {#when} + +Οι αναλήψεις από αποθηκευμένο κεφάλαιο είναι πλέον δυνατές! Η δυνατότητα ανάληψης ενεργοποιήθηκε ως μέρος της αναβάθμισης Shanghai/Capella που πραγματοποιήθηκε στις 12 Απριλίου 2023. + +Η αναβάθμιση Shanghai/Capella επέτρεψε την ανάληψη των ETH που είχαν προηγουμένως «κλειδωθεί» σε κανονικούς λογαριασμούς Ethereum. Αυτό έκλεισε την ανάγκη ρευστότητας στο αποθηκευμένο κεφαλαίο και έφερε το Ethereum ένα βήμα πιο κοντά στο ταξίδι του προς την οικοδόμηση ενός βιώσιμου, επεκτάσιμου και ασφαλούς αποκεντρωμένου οικοσυστήματος. + +- [Περισσότερα για την ιστορία του Ethereum](/history/) +- [Περισσότερα για τον οδικό χάρτη Ethereum](/roadmap/) + +## Πώς λειτουργούν οι πληρωμές από ανάληψη; {#how-do-withdrawals-work} + +Η δυνατότητα ανάληψης ενός επικυρωτή, καθορίζεται από την κατάσταση του ίδιου του λογαριασμού του επικυρωτή. Δεν απαιτείται η παροχή στοιχείων από το χρήστη για να καθοριστεί εάν ένας λογαριασμός μπορεί να λάβει τη δυνατότητα αναλήψεων ή όχι. Η διαδικασία πραγματοποιείται αυτόματα από το επίπεδο συναίνεσης. + +### Περισσότερα από έναν εικονικό μαθητή; {#visual-learner} + +Δείτε στο παρακάτω βίντεο για τις αναλήψεις από αποθηκευμένο κεφάλαιο στο Ethereum από τη Finematics: + + + +### «Εκκαθάριση» επικυρωτή {#validator-sweeping} + +Όταν ένας επικυρωτής έχει προγραμματιστεί να προτείνει το επόμενο μπλοκ, απαιτείται να δημιουργήσει μια σειρά ανάληψης έως και 16 διαθέσιμων αναλήψεων. Αυτό γίνεται ξεκινώντας αρχικά με το δείκτη επικύρωσης 0, προσδιορίζοντας εάν υπάρχει κατάλληλη ανάληψη για αυτόν τον λογαριασμό σύμφωνα με τους κανόνες του πρωτοκόλλου και προσθέτοντάς τη στη σειρά εφαρμογής, εάν υπάρχει. Το πρόγραμμα επικύρωσης που έχει οριστεί να προτείνει το ακόλουθο μπλοκ θα συνεχίσει από εκεί που σταμάτησε το τελευταίο, προχωρώντας με τη σειρά επ' αόριστον. + + +Σκεφτείτε ένα αναλογικό ρολόι. Ο δείκτης στο ρολόι δείχνει την ώρα, προχωρά προς μία κατεύθυνση, δεν παραλείπει καμία ώρα και τελικά επιστρέφει στην αρχή μετά τον τελευταίο αριθμό.

    +Τώρα αντί για το 1 έως το 12, φανταστείτε ότι το ρολόι έχει 0 έως N (συνολικούς αριθμούς λογαριασμών επικύρωσης που έχουν καταχωρηθεί στο επίπεδο συναίνεσης, πάνω από 500.000 από τον Ιανουάριο του 2023).

    +Ο δείκτης στο ρολόι δείχνει τον επόμενο επικυρωτή που πρέπει να ελεγχθεί για διαθέσιμες αναλήψεις. Ξεκινά από το 0 και προχωρά σε όλη τη διαδρομή χωρίς να παραλείπει κανέναν λογαριασμό. Όταν επιτευχθεί η τελευταία επικύρωση, ο κύκλος συνεχίζει πάλι από την αρχή. +     + +#### Έλεγχος λογαριασμού για αναλήψεις {#checking-an-account-for-withdrawals} + +Κατά την υποβολή πρότασης νέου μπλοκ, διερευνάται μεταξύ επικυρωτών η δυνατότητα ανάληψης κάθε επικυρωτή και ελέγχεται με βάση μια σύντομη σειρά ερωτήσεων για να καθοριστεί εάν πρέπει να ενεργοποιηθεί η ανάληψη από αυτόν και εάν ναι το ύψος των ETH που μπορεί να γίνει ανάληψη. + +1. **Έχει δοθεί διεύθυνση ανάληψης;** Εάν δεν έχει δοθεί διεύθυνση ανάληψης, ο λογαριασμός παραλείπεται και δεν ξεκινά η ανάληψη. +2. **Έχει γίνει έξοδος του επικυρωτή και μπορεί να γίνει ανάληψη; ** Εάν ο επικυρωτής έχει εξέλθει πλήρως και έχουμε φτάσει στην «εποχή» όπου μπορεί να γίνει ανάληψη από τον λογαριασμό του, τότε θα γίνει πλήρης ανάληψη. Θα μεταφερθεί ολόκληρο το υπόλοιπο στη διεύθυνση ανάληψης. +3. **Το πραγματικό υπόλοιπο ανέρχεται έως τα 32;** Εάν ο λογαριασμός έχει διαπιστευτήρια ανάληψης, δεν έχει εξέλθει πλήρως και έχει ανταμοιβές άνω των 32 σε αναμονή, θα υποβληθεί σε επεξεργασία μερικής ανάληψης με μεταφορά μόνο των ανταμοιβών άνω των 32 στη διεύθυνση ανάληψης του χρήστη. + +Υπάρχουν μόνο δύο ενέργειες που πραγματοποιούνται από τους χειριστές κατά τη διάρκεια του κύκλου ζωής ενός επικυρωτή και επηρεάζουν άμεσα αυτήν τη ροή: + +- Παροχή διαπιστευτηρίων ανάληψης για ενεργοποίηση οποιασδήποτε μορφής ανάληψης. +- Έξοδος από το δίκτυο, η οποία θα προκαλέσει πλήρη ανάληψη. + +### Χωρίς κρατήσεις {#gas-free} + +Αυτή η προσέγγιση για τις αναλήψεις από αποθηκευμένο κεφάλαιο, εξαιρεί την απαίτηση από τους συμμετέχοντες να υποβάλλουν με μη αυτόματο τρόπο μια συναλλαγή που αιτείται ανάληψη συγκεκριμένου ποσού ETH. Αυτό σημαίνει ότι **δεν απαιτείται gas (χρέωση συναλλαγής)** και οι αναλήψεις δεν ολοκληρώνονται για τον υπάρχοντα χώρο μπλοκ στο επίπεδο εκτέλεσης. + +### Πόσο συχνά θα λαμβάνω ανταμοιβές από το αποθηκευμένο κεφάλαιό μου; {#how-soon} + +Μπορούν να διεκπεραιωθούν έως και 16 αναλήψεις σε ένα μόνο μπλοκ. Με αυτόν τον ρυθμό, μπορούν να υποβληθούν σε επεξεργασία 115.200 αναλήψεις επικυρωτή ανά ημέρα (υποθέτοντας ότι δεν υπάρχουν χαμένες θέσεις μπλοκ). Όπως σημειώθηκε παραπάνω, οι επικυρωτές χωρίς δυνατότητα ανάληψης θα παραβλεφθούν, μειώνοντας τον χρόνο ολοκλήρωσης της έρευνας. + +Επεκτείνοντας αυτόν τον υπολογισμό, μπορούμε να υπολογίσουμε το χρόνο που θα χρειαστεί για την επεξεργασία ενός δεδομένου αριθμού αναλήψεων: + + + +| Αριθμός αναλήψεων | Χρόνος ολοκλήρωσης | +| :-------------------: | :--------------: | +| 400,000 | 3.5 ημέρες | +| 500,000 | 4.3 ημέρες | +| 600,000 | 5.2 ημέρες | +| 700,000 | 6.1 ημέρες | +| 800,000 | 7.0 ημέρες | + + + +Όπως βλέπετε, αυτό επιβραδύνεται καθώς υπάρχουν περισσότεροι επικυρωτές στο δίκτυο. Μια αύξηση των χαμένων θέσεων μπλοκ, θα μπορούσε να επιβραδύνει αναλογικά, αλλά θα αντιπροσωπεύει γενικά την πιο αργή πλευρά των πιθανών αποτελεσμάτων. + +## Συχνές ερωτήσεις {#faq} + + +Όχι, η διαδικασία υποβολής διαπιστευτηρίων ανάληψης είναι μια διαδικασία εφάπαξ και δεν μπορεί να αλλάξει αφού υποβληθεί. + + + +Ορίζοντας μια διεύθυνση ανάληψης στο επίπεδο εκτέλεσης, τα διαπιστευτήρια ανάληψης για αυτόν τον επικυρωτή αλλάζουν οριστικά. Αυτό σημαίνει ότι τα παλιά διαπιστευτήρια δε θα λειτουργούν πλέον και τα νέα διαπιστευτήρια αφορούν σε έναν λογαριασμό επιπέδου εκτέλεσης. + +Οι διευθύνσεις ανάληψης μπορεί να είναι είτε ένα έξυπνο συμβόλαιο (που ελέγχεται από τον κωδικό του) είτε ένας λογαριασμός που ανήκει σε εξωτερικό λογαριασμό (EOA, που ελέγχεται από το ιδιωτικό του κλειδί). Επί του παρόντος, αυτοί οι λογαριασμοί δεν έχουν τρόπο να επικοινωνήσουν με μήνυμα πίσω στο επίπεδο συναίνεσης, όπου θα ενημέρωνε για την αλλαγή των διαπιστευτηρίων επικύρωσης και η προσθήκη αυτής της λειτουργικότητας θα πρόσθετε περιττή πολυπλοκότητα στο πρωτόκολλο. + +Ως εναλλακτική λύση στην αλλαγή της διεύθυνσης ανάληψης για ένα συγκεκριμένο επικυρωτή, οι χρήστες μπορούν να ορίσουν ένα έξυπνο συμβόλαιο ως διεύθυνση ανάληψης που θα μπορούσε να χειριστεί την εναλλαγή κλειδιού, όπως ένα χρηματοκιβώτιο. Οι χρήστες που ορίζουν τα κεφάλαιά τους στο δικό τους EOA μπορούν να πραγματοποιήσουν πλήρη έξοδο για να αποσύρουν όλα τα αποθηκευμένα κεφάλαιά τους και στη συνέχεια να τα αποθηκεύσουν εκ νέου χρησιμοποιώντας νέα διαπιστευτήρια. + + + + +Εάν συμμετέχετε σε μια δεξαμενή αποθήκευσης κεφαλαίου ή διαθέτετε κρυπτονομίσματα αποθηκευμένου κεφαλαίου, θα πρέπει να επικοινωνήσετε με τον πάροχο σας για περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με τον τρόπο χειρισμού των αναλήψεων του αποθηκευμένου κεφαλαίου, καθώς κάθε υπηρεσία λειτουργεί διαφορετικά. + +Γενικά, οι χρήστες θα πρέπει να είναι ελεύθεροι να διεκδικήσουν το αποθηκευμένο κεφάλαιο τους σε ETH ή να αλλάξουν τον πάροχο αποθήκευσης κεφαλαίου που χρησιμοποιούν. Αν μια συγκεκριμένη δεξαμενή είναι πολύ μεγάλη, τα κεφάλαια μπορούν να αφαιρεθούν και να μετακινηθούν με έναν μικρότερο πάροχο. Ή, αν έχετε συγκεντρώσει αρκετά ETH θα μπορούσατε να τα αποθηκεύσετε από το σπίτι. + + + + +Ναι, εφόσον ο επικυρωτής σας διαθέτει διεύθυνση ανάληψης. Πρέπει να παρέχεται μία φορά για να ενεργοποιηθούν αρχικά τυχόν αναλήψεις και στη συνέχεια οι πληρωμές ανταμοιβής θα ενεργοποιούνται αυτόματα κάθε λίγες ημέρες με κάθε εκκαθάριση του επικυρωτή. + + + + +Όχι, εάν το πρόγραμμα επικύρωσής σας εξακολουθεί να είναι ενεργό στο δίκτυο, η πλήρης ανάληψη δε θα πραγματοποιηθεί αυτόματα. Απαιτείται χειροκίνητη έναρξη της οικειοθελούς εξόδου. + +Μόλις ένας επικυρωτής ολοκληρώσει τη διαδικασία εξόδου και υποθέτοντας ότι ο λογαριασμός διαθέτει διαπιστευτήρια ανάληψης, το υπόλοιπο λογαριασμού τότε θα γίνει ανάληψη κατά την επόμενη σάρωση επικυρωτή. + + + + +Οι αναλήψεις έχουν σχεδιαστεί για να προωθούνται αυτόματα, μεταφέροντας οποιοδήποτε ETH που δε συμβάλλει ενεργά στην αποθήκευση κεφαλαίου. Αυτό περιλαμβάνει τα πλήρη υπόλοιπα των λογαριασμών που έχουν ολοκληρώσει τη διαδικασία εξόδου. + +Δεν είναι δυνατή η μη αυτόματη υποβολή αιτήματος για ανάληψη συγκεκριμένων ποσών ETH. + + + + +Συνιστάται στους χειριστές επικυρωτών να επισκεφθούν τη σελίδα Staking Launchpad Retriwals όπου θα βρείτε περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με τον τρόπο προετοιμασίας του επικυρωτή για τις αναλήψεις, τα χρονοδιάγραμμα των γεγονότων και περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με τον τρόπο λειτουργίας των αναλήψεων. + +Για να δοκιμάσετε την εγκατάστασή σας σε ένα δίκτυο δοκιμών, επισκεφθείτε το Holesky Testnet Staking Launchpad για να ξεκινήσετε. + + + + +Όχι. Μετά την έξοδο ενός επικυρωτή και την ανάληψη ολόκληρου του υπολοίπου του, τυχόν πρόσθετα κεφάλαια που κατατίθενται σε αυτόν τον επικυρωτή θα μεταφερθούν αυτόματα στη διεύθυνση ανάληψης κατά την επόμενη εκκαθάριση του επικυρωτή. Για να αποθηκεύσετε κεφάλαιο εκ νέου σε ETH, πρέπει να ενεργοποιηθεί ένας νέος επικυρωτής. + + +## Περισσότερες πληροφορίες {#further-reading} + +- [Αναλήψεις πλατφόρμας εκκίνησης αποθήκευσης κεφαλαίου](https://launchpad.ethereum.org/withdrawals) +- [EIP-4895: Αναλήψεις ως λειτουργία στην Κύρια Αλυσίδα](https://eips.ethereum.org/EIPS/eip-4895) +- [Ethereum Cat Herders - Shanghai](https://www.ethereumcatherders.com/shanghai_upgrade/index.html) +- [PEEPanEIP #94: Απόληψη αποθηκευμένου κεφαλαίου ETH (δοκιμή) με την Potuz & Hsiao-Wei Wang](https://www.youtube.com/watch?v=G8UstwmGtyE) +- [PEEPanEIP#68: EIP-4895: Αναλήψεις Κύριας Αλυσίδας ως λειτουργίες με τον Alex Stokes](https://www.youtube.com/watch?v=CcL9RJBljUs) +- [Κατανοώντας το ενεργό υπόλοιπο του επαληθευτή](https://www.attestant.io/posts/understanding-validator-effective-balance/) diff --git a/public/content/translations/el/zero-knowledge-proofs/index.md b/public/content/translations/el/zero-knowledge-proofs/index.md index 9cf53aefad0..5fcd282e175 100644 --- a/public/content/translations/el/zero-knowledge-proofs/index.md +++ b/public/content/translations/el/zero-knowledge-proofs/index.md @@ -8,7 +8,7 @@ lang: el Μια απόδειξη μηδενικής γνώσης είναι ένας τρόπος απόδειξης της εγκυρότητας μιας δήλωσης χωρίς να αποκαλύπτεται η ίδια η δήλωση. Η μία πλευρά προσπαθεί να αποδείξει τη συναλλαγή, καθώς ο επικυρωτής είναι υπεύθυνος για την επιβεβαίωση αυτής της συναλλαγής. -Η απόδειξη μηδενικής γνώσης παρουσιάστηκε για πρώτη φορά σε μια εργασία το 1985 με τίτλο [«Η πολυπλοκότητα της γνώσης των διαδραστικών συστημάτων απόδειξης\<»](http://people.csail.mit.edu/silvio/Selected%20Scientific%20Papers/Proof%20Systems/The_Knowledge_Complexity_Of_Interactive_Proof_Systems.pdf), η οποία δίνει έναν ορισμό των αποδείξεων μηδενικής γνώσης που χρησιμοποιούνται ευρέως σήμερα: +Η απόδειξη μηδενικής γνώσης παρουσιάστηκε για πρώτη φορά σε μια εργασία το 1985 με τίτλο [«Η πολυπλοκότητα της γνώσης των διαδραστικών συστημάτων απόδειξης»](http://people.csail.mit.edu/silvio/Selected%20Scientific%20Papers/Proof%20Systems/The_Knowledge_Complexity_Of_Interactive_Proof_Systems.pdf), η οποία δίνει έναν ορισμό των αποδείξεων μηδενικής γνώσης που χρησιμοποιούνται ευρέως σήμερα: > Ένα πρωτόκολλο απόδειξης μηδενικής γνώσης είναι μία μέθοδος μέσω της οποίας το ένα μέρος (αυτός που αποδεικνύει) **μπορεί να αποδείξει** στο άλλο μέρος (αυτόν που επικυρώνει) ότι **κάτι είναι αληθές, χωρίς να αποκαλύπτει κάποια πληροφορία** εκτός από το γεγονός ότι η συγκεκριμένη δήλωση είναι αληθής. @@ -34,9 +34,9 @@ lang: el Τα κρυπτονομίσματα προορίζονταν να παρέχουν στους χρήστες έναν τρόπο για να διεξάγουν ιδιωτικές συναλλαγές peer-to-peer. Όμως, οι περισσότερες συναλλαγές κρυπτονομισμάτων είναι ευρέως ορατές σε δημόσια blockchains. Οι ταυτότητες χρηστών είναι συχνά ψεύτικες και είτε συνδέονται σκόπιμα με πραγματικές ταυτότητες (π.χ. συμπεριλαμβάνοντας διευθύνσεις ETH σε προφίλ Twitter ή GitHub) είτε μπορούν να συσχετιστούν με πραγματικές ταυτότητες χρησιμοποιώντας βασική ανάλυση δεδομένων εντός και εκτός αλυσίδας. -Υπάρχουν συγκεκριμένα «νομίσματα απορρήτου» σχεδιασμένα για εντελώς ανώνυμες συναλλαγές. Blockchain εστιασμένα στο απόρρητο, όπως τα Zcash και Monero, αποκρύπτουν λεπτομέρειες συναλλαγών, συμπεριλαμβανομένων των διευθύνσεων αποστολέα/λήπτη, του τύπου ψηφιακού στοιχείου, της ποσότητας και του χρονοδιαγράμματος συναλλαγών. +Υπάρχουν συγκεκριμένα «νομίσματα» απορρήτου» σχεδιασμένα για εντελώς ανώνυμες συναλλαγές. Blockchain εστιασμένα στο απόρρητο, όπως τα Zcash και Monero, αποκρύπτουν λεπτομέρειες συναλλαγών, συμπεριλαμβανομένων των διευθύνσεων αποστολέα/λήπτη, του τύπου ψηφιακού στοιχείου, της ποσότητας και του χρονοδιαγράμματος συναλλαγών. -Ενσωματώνοντας την τεχνολογία αποδείξεων μηδενικής γνώσης στο πρωτόκολλο, τα δίκτυα [blockchain](/glossary/#blockchain) που εστιάζουν στο απόρρητο, επιτρέπουν στους [κόμβους](/glossary/#node) να επικυρώνουν συναλλαγές χωρίς να χρειάζεται να αποκτήσουν πρόσβαση σε δεδομένα συναλλαγών. +Ενσωματώνοντας την τεχνολογία αποδείξεων μηδενικής γνώσης στο πρωτόκολλο, τα δίκτυα [blockchain](/glossary/#blockchain) που εστιάζουν στο απόρρητο, επιτρέπουν στους [κόμβους](/glossary/#node) να επικυρώνουν συναλλαγές χωρίς να χρειάζεται να αποκτήσουν πρόσβαση σε δεδομένα συναλλαγών. Το [EIP-7503](https://eips.ethereum.org/EIPS/eip-7503) είναι ένα παράδειγμα προτεινόμενου σχεδιασμού που θα επιτρέψει εγγενείς ιδιωτικές μεταφορές αξίας στο blockchain Ethereum. Ωστόσο, τέτοιες προτάσεις είναι δύσκολο να εφαρμοστούν λόγω ενός μείγματος ανησυχιών για την ασφάλεια, τους ρυθμιστικούς κανόνες και το UX. **Οι αποδείξεις μηδενικής γνώσης εφαρμόζονται επίσης στην ανωνυμοποίηση συναλλαγών σε δημόσια blockchain**. Ένα παράδειγμα είναι το Tornado Cash, μια αποκεντρωμένη υπηρεσία χωρίς επιμέλεια που επιτρέπει στους χρήστες να διεξάγουν ιδιωτικές συναλλαγές στο Ethereum. Το Tornado Cash χρησιμοποιεί αποδείξεις μηδενικής γνώσης για να αποκρύψει τις λεπτομέρειες των συναλλαγών και να εγγυηθεί το οικονομικό απόρρητο. Δυστυχώς, επειδή αυτά είναι εργαλεία απορρήτου «opt-in», συνδέονται με παράνομες δραστηριότητες. Για να ξεπεραστεί αυτό, το απόρρητο πρέπει τελικά να γίνει ο προεπιλεγμένος τρόπος λειτουργίας στα δημόσια blockchain. @@ -58,9 +58,9 @@ lang: el Η επαληθεύσιμη υπολογιστική είναι **κρίσιμη για τη βελτίωση των ταχυτήτων επεξεργασίας στα blockchain** χωρίς να μειωθεί η ασφάλεια. Για να το καταλάβουμε αυτό, πρέπει να γνωρίζουμε τις διαφορές στις προτεινόμενες λύσεις για την κλιμάκωση του Ethereum. -Οι [λύσεις κλιμάκωσης εντός αλυσίδας (on-chain)](/developers/docs/scaling/#on-chain-scaling), όπως η τμηματοποίηση, απαιτούν εκτεταμένες τροποποιήσεις στο βασικό επίπεδο του blockchain. Ωστόσο, αυτή η προσέγγιση είναι πολύπλοκη και τα σφάλματα στην υλοποίηση μπορούν να υπονομεύσουν το μοντέλο ασφαλείας του Ethereum. +Οι [λύσεις κλιμάκωσης εντός αλυσίδας](/developers/docs/scaling/#onchain-scaling), όπως η τμηματοποίηση, απαιτούν εκτεταμένες τροποποιήσεις στο βασικό επίπεδο του blockchain. Ωστόσο, αυτή η προσέγγιση είναι πολύπλοκη και τα σφάλματα στην υλοποίηση μπορούν να υπονομεύσουν το μοντέλο ασφαλείας του Ethereum. -Οι [λύσεις κλιμάκωσης εκτός αλυσίδας (off-chain)](/developers/docs/scaling/#off-chain-scaling) δεν απαιτούν επανασχεδιασμό του πυρήνα του πρωτοκόλλου Ethereum. Αντίθετα, βασίζονται σε ένα μοντέλο υπολογισμού εκτός αλυσίδας για να βελτιώσουν την απόδοση στο βασικό επίπεδο του Ethereum. +Οι [λύσεις κλιμάκωσης εκτός αλυσίδας](/developers/docs/scaling/#offchain-scaling) δεν απαιτούν επανασχεδιασμό του πυρήνα του πρωτοκόλλου Ethereum. Αντίθετα, βασίζονται σε ένα μοντέλο υπολογισμού εκτός αλυσίδας για να βελτιώσουν την απόδοση στο βασικό επίπεδο του Ethereum. Δείτε πώς λειτουργεί στην πράξη: @@ -80,7 +80,7 @@ lang: el Τα συστήματα ψηφοφορίας εντός κρυπτοαλυσίδας έχουν πολλά ευνοϊκά χαρακτηριστικά: είναι πλήρως ελεγμένα, ασφαλή έναντι επιθέσεων, ανθεκτικά στη λογοκρισία και απαλλαγμένα από γεωγραφικούς περιορισμούς. Ωστόσο, ούτε καν τα συστήματα ψηφοφορίας εντός αλυσίδας είναι απρόσβλητα στο πρόβλημα της **συνεννόησης**. -Η συνεννόηση, που ορίζεται ως «συντονισμός για τον περιορισμό του ανοιχτού ανταγωνισμού μέσω της εξαπάτησης, της απάτης και της παραπλάνησης», μπορεί να λάβει τη μορφή ενός κακόβουλου παράγοντα που επηρεάζει την ψηφοφορία προσφέροντας δωροδοκίες. Για παράδειγμα, η Αλίκη μπορεί να λάβει δωροδοκία από τον Μπομπ για να ψηφίσει την `επιλογή Β` σε μια ψηφοφορία ακόμα και αν προτιμά την `επιλογή Α`. +Η συνεννόηση, που ορίζεται ως «συντονισμός για τον περιορισμό του ανοιχτού ανταγωνισμού μέσω της εξαπάτησης, της απάτης και της «παραπλάνησης», μπορεί να λάβει τη μορφή ενός κακόβουλου παράγοντα που επηρεάζει την ψηφοφορία προσφέροντας δωροδοκίες. Για παράδειγμα, η Αλίκη μπορεί να λάβει δωροδοκία από τον Μπομπ για να ψηφίσει την `επιλογή Β` σε μια ψηφοφορία ακόμα και αν προτιμά την `επιλογή Α`. Η δωροδοκία και η συνεννόηση περιορίζουν την αποτελεσματικότητα οποιασδήποτε διαδικασίας που χρησιμοποιεί την ψηφοφορία ως μηχανισμό σηματοδότησης (ειδικά όταν οι χρήστες μπορούν να αποδείξουν πώς ψήφισαν). Αυτό μπορεί να έχει σημαντικές συνέπειες, ειδικά όταν οι ψήφοι είναι υπεύθυνες για την κατανομή σπάνιων πόρων. @@ -211,4 +211,4 @@ lang: el - [ZK-STARKs — Δημιουργήστε επαληθεύσιμη εμπιστοσύνη, ακόμη και ενάντια στους κβαντικούς υπολογιστές](https://medium.com/coinmonks/zk-starks-create-verifiable-trust-even-against-quantum-computers-dd9c6a2bb13d) — _Adam Luciano_ - [Μια κατά προσέγγιση εισαγωγή στον τρόπο με τον οποίο είναι δυνατές οι zk-SNARKs](https://vitalik.eth.limo/general/2021/01/26/snarks.html) — _Vitalik Buterin_ - [Γιατί οι Αποδείξεις μηδενικής γνώσης (ZKPs) αλλάζουν το παιχνίδι για την αυτοκυρίαρχη ταυτότητα](https://frankiefab.hashnode.dev/why-zero-knowledge-proofs-zkps-is-a-game-changer-for-self-sovereign-identity) — _Franklin Ohaegbulam_ - +- [EIP-7503 Επεξήγηση: Ενεργοποίηση ιδιωτικών μεταφορών στο Ethereum με ZK Proofs](https://research.2077.xyz/eip-7503-zero-knowledge-wormholes-for-private-ethereum-transactions#introduction) — _Emmanuel Awosika_ diff --git a/src/intl/el/common.json b/src/intl/el/common.json index 27bf0f6f2d7..2dd61020215 100644 --- a/src/intl/el/common.json +++ b/src/intl/el/common.json @@ -11,6 +11,7 @@ "adding-products": "Προσθήκη Προϊόντων", "adding-staking-products": "Προσθήκη προϊόντων αποθήκευσης κεφαλαίου", "adding-wallets": "Προσθήκη πορτοφολιών", + "ai-agents": "AI agents", "aria-toggle-menu-button": "Εναλλαγή κουμπιού μενού", "aria-toggle-search-button": "Εναλλαγή κουμπιού αναζήτησης", "beacon-chain": "Κύρια αλυσίδα", @@ -184,7 +185,7 @@ "language-sk": "Σλοβακικά", "language-sl": "Σλοβενικά", "language-sr": "Σερβικά", - "language-support": "Υποστήριξη γλώσσας", + "language-support": "Υποστήριξη γλωσσών", "language-sw": "Σουαχίλι", "language-ta": "Ταμίλ", "language-te": "Τελούγκου", @@ -221,6 +222,7 @@ "nav-about-description": "Ένα δημόσιο έργο ανοικτού κώδικα για την κοινότητα Ethereum", "nav-advanced-description": "Μάθετε τα πιο σύνθετα θέματα", "nav-advanced-label": "Για προχωρημένους", + "nav-ai-agents-description": "Εξερευνήστε τον κόσμο των AI agents στο ethereum", "nav-basics-description": "Κατανοήστε τις βασικές αρχές του Ethereum", "nav-basics-label": "Τα βασικά", "nav-bridges-description": "Το Web3 έχει εξελιχθεί σε ένα οικοσύστημα πρωτογενών blockchain L1 και λύσεων κλιμάκωσης L2", @@ -341,7 +343,7 @@ "nav-what-is-ethereum-description": "Κατανοήστε τι κάνει το Ethereum να ξεχωρίζει", "nav-what-is-web3-description": "Μια εναλλακτική λύση στα συγκεντρωτικά μονοπώλια που υπαγορεύουν τους κανόνες", "nav-what-is-web3-label": "Τι είναι το Web3;", - "nav-whitepaper-description": "Το αρχικό λευκό βιβλίο για το Ethereum που γράφτηκε από τον Vitalik Buterin το 2014", + "nav-whitepaper-description": "Η αρχική λευκή βίβλος για το Ethereum που γράφτηκε από τον Vitalik Buterin το 2014", "nav-zkp-description": "Ένας τρόπος να αποδειχθεί η εγκυρότητα της δήλωσης χωρίς να αποκαλυφθεί η ίδια η δήλωση", "nft-page": "NFTs: Μη εναλλάξιμα κρυπτοπαραστατικά", "nfts": "NFT", diff --git a/src/intl/el/glossary-tooltip.json b/src/intl/el/glossary-tooltip.json index 8e3afc14336..9ea1fa9cf38 100644 --- a/src/intl/el/glossary-tooltip.json +++ b/src/intl/el/glossary-tooltip.json @@ -93,7 +93,7 @@ "mainnet-definition": "Συντόμευση του «κεντρικού δικτύου», η κεντρική δημόσια κρυπτοαλυσίδα του Ethereum.", "mev-term": "MEV", "mev-definition": "Ένας μηχανισμός που δίνει προτεραιότητα σε ορισμένες ενέργειες σε ένα blockchain έναντι αμοιβής, επηρεάζοντας τα αποτελέσματα και τη σειρά των συναλλαγών.", - "multisig-term": "Πολλαπλές υπογραφές", + "multisig-term": "Πορτοφόλι πολλαπλών υπογραφών", "multisig-definition": "Το Multisig (multi signature) αναφέρεται σε ένα ψηφιακό πορτοφόλι ή λογαριασμό που απαιτεί πολλαπλές υπογραφές ή εγκρίσεις για την εκτέλεση συναλλαγών, έτσι ώστε να ενισχύεται η ασφάλεια.", "nft-term": "Μη εναλλάξιμο κρυπτοπαραστατικό (NFT)", "nft-definition": "Ένα μοναδικό ψηφιακό στοιχείο που μπορείτε να κατέχετε, όπως έργα τέχνης ή συλλεκτικά αντικείμενα, επαληθευμένο από την τεχνολογία blockchain. Περισσότερα σχετικά με τα Μη Εναλλάξιμα Κρυπτοπαραστατικά (NFT).", @@ -101,8 +101,8 @@ "node-definition": "Ένα πρόγραμμα πελάτης λογισμικού που συμμετέχει στο δίκτυο. Περισσότερα για τους κόμβους και τους πελάτες.", "ommer-term": "Μπλοκ ommer (αδελφικό μπλοκ)", "ommer-definition": "Όταν ένας κρυπτορύχος απόδειξης εργασίας βρίσκει ένα έγκυρο μπλοκ, ένας άλλος κρυπτορύχος μπορεί να έχει δημοσιεύσει ένα ανταγωνιστικό μπλοκ που προστίθεται πρώτα στην κορυφή της κρυπτοαλυσίδας. Αυτό το έγκυρο αλλά παλιό μπλοκ μπορεί να συμπεριληφθεί από νεότερα μπλοκ ως ommers και να λάβει μερική ανταμοιβή μπλοκ. Ο όρος «ommer» είναι ο προτιμώμενος ουδέτερος όρος για το θυγατρικό ενός γονικού μπλοκ, αλλά αυτό αναφέρεται επίσης μερικές φορές ως «θείος». Αυτό ήταν κοινό για το Ethereum όταν ήταν σε χρήση η απόδειξη εργασίας. Τώρα που το Ethereum χρησιμοποιεί απόδειξη συμμετοχής, επιλέγεται μόνο ένας προτείνων μπλοκ ανά συγκεκριμένο χρονικό διάστημα.", - "on-chain-term": "Επί της αλυσίδας", - "on-chain-definition": "Αναφέρεται σε ενέργειες ή συναλλαγές που συμβαίνουν στο blockchain και είναι δημόσια διαθέσιμες.", + "onchain-term": "Επί της αλυσίδας", + "onchain-definition": "Αναφέρεται σε ενέργειες ή συναλλαγές που συμβαίνουν στο blockchain και είναι δημόσια διαθέσιμες.", "optimistic-rollup-term": "Πακέτο ενημέρωσης optimistic", "optimistic-rollup-definition": "Το Optimistic Rollup είναι μια λύση Επιπέδου 2 που επιταχύνει τις συναλλαγές στο Ethereum, γιατί υποθέτουν ότι αυτές είναι έγκυρες εξ ορισμού, εκτός εάν αμφισβητηθούν. Περισσότερα σχετικά με τα Optimistic rollups.", "peer-to-peer-network-term": "Δίκτυο peer-to-peer", @@ -150,7 +150,7 @@ "validator-term": "Επαληθευτής", "validator-definition": "Ένας κόμβος σε ένα σύστημα απόδειξης συμμετοχής είναι υπεύθυνο για την αποθήκευση δεδομένων, την επεξεργασία συναλλαγών και την πρόσθεση νέων μπλοκ στο blockchain. Για να ενεργοποιήσετε το λογισμικό επικύρωσης, πρέπει να είστε σε θέση να αποθηκεύσετε 32 ETH. Περισσότερα για το staking (αποθήκευση κεφαλαίου) στο Ethereum.", "validity-proof-term": "Απόδειξη εγκυρότητας", - "validity-proof-definition": "Ένα μοντέλο ασφαλείας για ορισμένες λύσεις επιπέδου 2 όπου, για να αυξηθεί η ταχύτητα, οι συναλλαγές συγκεντρώνονται σε πακέτα ενημέρωσης και υποβάλλονται στο Ethereum σε μία μεμονωμένη συναλλαγή. Ο υπολογισμός της συναλλαγής γίνεται εκτός αλυσίδας και, στη συνέχεια, τροφοδοτείται στην κύρια αλυσίδα με απόδειξη της εγκυρότητάς της. Αυτή η μέθοδος αυξάνει τον αριθμό των δυνατών συναλλαγών διατηρώντας παράλληλα την ασφάλεια. Ορισμένα πακέτα ενημέρωσης χρησιμοποιούν την απόδειξη απάτης. Περισσότερα σχετικά με τα πακέτα ενημέρωσης μηδενικής γνώσης (zero-knowledge rollup).", + "validity-proof-definition": "Ένα μοντέλο ασφαλείας για ορισμένες λύσεις επιπέδου 2 όπου, για να αυξηθεί η ταχύτητα, οι συναλλαγές συγκεντρώνονται σε πακέτα ενημέρωσης και υποβάλλονται στο Ethereum σε μία μεμονωμένη συναλλαγή. Ο υπολογισμός της συναλλαγής γίνεται εκτός αλυσίδας και, στη συνέχεια, τροφοδοτείται στην κύρια αλυσίδα με απόδειξη της εγκυρότητάς της. Αυτή η μέθοδος αυξάνει τον αριθμό των δυνατών συναλλαγών διατηρώντας παράλληλα την ασφάλεια. Ορισμένα πακέτα ενημέρωσης χρησιμοποιούν απόδειξη απάτης. Περισσότερα σχετικά με τα πακέτα ενημέρωσης μηδενικής γνώσης (zero-knowledge rollup).", "wallet-term": "Πορτοφόλι", "wallet-definition": "Το πορτοφόλι είναι ένα ψηφιακό εργαλείο για την αποθήκευση, αποστολή και λήψη ψηφιακού νομίσματος, όπως ένα εικονικό πορτοφόλι για τα διαδικτυακά σας χρήματα. Περισσότερα για τα πορτοφόλια Ethereum.", "web2-term": "Web2", diff --git a/src/intl/el/glossary.json b/src/intl/el/glossary.json index cad4d001075..566a28f7d3c 100644 --- a/src/intl/el/glossary.json +++ b/src/intl/el/glossary.json @@ -245,7 +245,7 @@ "miner-definition": "Ένας κόμβος δικτύου που βρίσκει έγκυρη απόδειξη εργασίας για νέα μπλοκ, με επαναλαμβανόμενο πάσο hashing (βλ. Ethash). Οι εξορύκτες δεν αποτελούν πλέον κομμάτι του Ethereum —αντικαταστάθηκαν από επικυρωτές όταν το Ethereum μετέβη στην απόδειξη συμμετοχής.", "mint-term": "Κοπή", "mint-definition": "Η «κοπή νομίσματος» (minting) είναι η διαδικασία δημιουργίας νέων token και διάθεσής τους σε κυκλοφορία ώστε να μπορούν να χρησιμοποιηθούν. Πρόκειται για έναν αποκεντρωμένο μηχανισμό για τη δημιουργία ενός νέου token χωρίς τη συμμετοχή της κεντρικής αρχής.", - "multisig-term": "Πολλαπλές υπογραφές", + "multisig-term": "Πορτοφόλι πολλαπλών υπογραφών", "multisig-definition": "Το Multisig (multi signature) αναφέρεται σε ένα ψηφιακό πορτοφόλι ή λογαριασμό που απαιτεί πολλαπλές υπογραφές ή εγκρίσεις για την εκτέλεση συναλλαγών, έτσι ώστε να ενισχύεται η ασφάλεια.
    Αυτό προσθέτει πρόσθετη ασφάλεια σε σύγκριση με τους παραδοσιακούς λογαριασμούς μίας υπογραφής όπου απαιτείται μόνο η έγκριση ενός ατόμου.", "network-term": "Δίκτυο", "network-definition": "Αναφέρεται στο δίκτυο Ethereum, ένα δίκτυο peer-to-peer που διαδίδει συναλλαγές και μπλοκ σε κάθε κόμβο Ethereum (συμμετέχων στο δίκτυο). Περισσότερα για τα δίκτυα.", @@ -257,12 +257,12 @@ "node-definition": "Ένα πρόγραμμα πελάτης λογισμικού που συμμετέχει στο δίκτυο. Περισσότερα για τους κόμβους και τους πελάτες.", "nonce-term": "Μοναδικότητα", "nonce-definition": "Στην κρυπτογραφία, μια τιμή που μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο μία φορά. Ένα nonce λογαριασμού είναι ένας μετρητής συναλλαγών σε κάθε λογαριασμό, ο οποίος χρησιμοποιείται για την αποτροπή επιθέσεων επανάληψης.", - "off-chain-term": "Εκτός αλυσίδας", - "off-chain-definition": "Ως off-chain ή «εκτός αλυσίδας» χαρακτηρίζεται οποιαδήποτε συναλλαγή ή δεδομένα υπάρχουν εκτός του blockchain. Επειδή η πραγματοποίηση κάθε συναλλαγής εντός αλυσίδας (on-chain) μπορεί να είναι δαπανηρή και αντιπαραγωγική, εργαλεία τρίτων, όπως oracle που χειρίζονται δεδομένα τιμολόγησης ή λύσεις επιπέδου 2 που εκτελούν υψηλότερο όγκο συναλλαγών, χειρίζονται ένα μεγαλύτερο μέρος της εργασίας επεξεργασίας εκτός αλυσίδας, και θα υποβάλουν πληροφορίες εντός αλυσίδας σε λιγότερο συχνά διαστήματα.", + "offchain-term": "Εκτός αλυσίδας", + "offchain-definition": "Ως εκτός αλυσίδας χαρακτηρίζεται οποιαδήποτε συναλλαγή ή δεδομένα υπάρχουν εκτός του blockchain. Επειδή η πραγματοποίηση κάθε συναλλαγής εντός αλυσίδας μπορεί να είναι δαπανηρή και αντιπαραγωγική, εργαλεία τρίτων, όπως oracle που χειρίζονται δεδομένα τιμολόγησης ή λύσεις επιπέδου 2 που εκτελούν υψηλότερο όγκο συναλλαγών, χειρίζονται ένα μεγαλύτερο μέρος της εργασίας επεξεργασίας εκτός αλυσίδας, και θα υποβάλουν πληροφορίες εντός αλυσίδας σε λιγότερο συχνά διαστήματα.", "ommer-term": "Μπλοκ ommer (αδελφικό μπλοκ)", "ommer-definition": "Όταν ένας κρυπτορύχος απόδειξης εργασίας βρίσκει ένα έγκυρο μπλοκ, ένας άλλος κρυπτορύχος μπορεί να έχει δημοσιεύσει ένα ανταγωνιστικό μπλοκ που προστίθεται πρώτα στην κορυφή της κρυπτοαλυσίδας. Αυτό το έγκυρο αλλά παλιό μπλοκ μπορεί να συμπεριληφθεί από νεότερα μπλοκ ως ommers και να λάβει μερική ανταμοιβή μπλοκ. Ο όρος «ommer» είναι ο προτιμώμενος ουδέτερος όρος για το θυγατρικό ενός γονικού μπλοκ, αλλά αυτό αναφέρεται επίσης μερικές φορές ως «θείος». Αυτό ήταν κοινό για το Ethereum όταν ήταν σε χρήση η απόδειξη εργασίας. Τώρα που το Ethereum χρησιμοποιεί απόδειξη συμμετοχής, επιλέγεται μόνο ένας προτείνων μπλοκ ανά συγκεκριμένο χρονικό διάστημα.", - "on-chain-term": "Επί της αλυσίδας", - "on-chain-definition": "Αναφέρεται σε ενέργειες ή συναλλαγές που συμβαίνουν στο blockchain και είναι δημόσια διαθέσιμες.

    Φανταστείτε ότι γράφετε κάτι σε ένα μεγάλο, κοινόχρηστο σημειωματάριο που μπορούν να δουν και να ελέγξουν όλοι, με το οποίο διασφαλίζεται ότι ό,τι είναι γραμμένο (όπως η αποστολή ψηφιακών χρημάτων ή η δημιουργία ενός συμβολαίου) είναι μόνιμη και δεν μπορεί να αλλάξει ή να διαγραφεί.", + "onchain-term": "Επί της αλυσίδας", + "onchain-definition": "Αναφέρεται σε ενέργειες ή συναλλαγές που συμβαίνουν στο blockchain και είναι δημόσια διαθέσιμες.

    Φανταστείτε ότι γράφετε κάτι σε ένα μεγάλο, κοινόχρηστο σημειωματάριο που μπορούν να δουν και να ελέγξουν όλοι, ενώ παράλληλα διασφαλίζεται ότι όλα όσα γράφονται (όπως η αποστολή ψηφιακών χρημάτων ή η δημιουργία ενός συμβολαίου) είναι μόνιμα και δεν μπορούν να αλλάξουν ή να διαγραφούν.", "optimistic-rollup-term": "Πακέτο ενημέρωσης optimistic", "optimistic-rollup-definition": "Το Optimistic Rollup είναι μια λύση Επιπέδου 2 που επιταχύνει τις συναλλαγές στο Ethereum, γιατί υποθέτουν ότι αυτές είναι έγκυρες εξ ορισμού, εκτός εάν αμφισβητηθούν. Περισσότερα σχετικά με τα Optimistic rollups.", "oracle-term": "Oracle", @@ -298,7 +298,7 @@ "recovery-phrase-term": "Φράση κλειδί / φράση ανάκτησης", "recovery-phrase-definition": "Μια λίστα με λέξεις που σας δίνονται όταν δημιουργείτε ένα ψηφιακό πορτοφόλι. Λειτουργεί σαν ένας κωδικός πρόσβασης που μπορεί να σας βοηθήσει να επιστρέψετε στο πορτοφόλι σας εάν χάσετε την πρόσβαση, εξασφαλίζοντας ότι δεν θα χάσετε τα ψηφιακά σας χρήματα ή τα ψηφιακά σας token.", "re-entrancy-attack-term": "Επίθεση επανεισόδου", - "re-entrancy-attack-definition": "Μια επίθεση που αποτελείται από ένα συμβόλαιο επιτιθέμενου που καλεί συνάρτηση ενός συμβολαίου-θύματος με τέτοιο τρόπο ώστε, κατά την εκτέλεση, το θύμα να καλεί ξανά αναδρομικά το συμβόλαιο του επιτιθέμενου. Αυτό μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα, για παράδειγμα, την κλοπή κεφαλαίων μέσω της παράλειψης τμημάτων του συμβολαίου του θύματος τα οποία ενημερώνουν τα υπόλοιπα ή μετρούν τα ποσά αναλήψεων.< href=\"/developers/docs/smart-contracts/security/#re-entrancy\">Περισσότερα για τις επανεισόδους.", + "re-entrancy-attack-definition": "Μια επίθεση που αποτελείται από ένα συμβόλαιο επιτιθέμενου που καλεί συνάρτηση ενός συμβολαίου-θύματος με τέτοιο τρόπο ώστε, κατά την εκτέλεση, το θύμα να καλεί ξανά αναδρομικά το συμβόλαιο του επιτιθέμενου. Αυτό μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα, για παράδειγμα, την κλοπή κεφαλαίων μέσω της παράλειψης τμημάτων του συμβολαίου του θύματος τα οποία ενημερώνουν τα υπόλοιπα ή μετρούν τα ποσά αναλήψεων. Περισσότερα για τις επανεισόδους.", "reward-term": "Ανταμοιβή", "reward-definition": "Ποσό etherμε το οποίο ανταμείβονται επικυρωτές που εκτελούν ορισμένες συναρτήσεις, συμπεριλαμβανομένης της πρότασης μπλοκ ή της συμμετοχής σε μια επιτροπή συγχρονισμού, σε κάθε χρονικό κενό.", "rlp-term": "Recursive Length Prefix (RLP)", @@ -378,7 +378,7 @@ "validator-lifecycle-term": "Κύκλος ζωής επικυρωτή", "validator-lifecycle-definition": "Η ακολουθία καταστάσεων στις οποίες μπορεί να βρεθεί ένας επικυρωτής. Αυτές περιλαμβάνουν τα εξής:

    • έχει γίνει κατάθεση: Τουλάχιστον 32 ETH έχουν κατατεθεί στο συμβόλαιο κατάθεσης από τον επικυρωτή
    • σε εκκρεμότητα: ο επικυρωτής βρίσκεται σε αναμονή ενεργοποίησης και περιμένει να ψηφιστεί στο δίκτυο από τους υπάρχοντες επικυρωτές
    • ενεργός: επί του παρόντος βεβαιώνει και προτείνει μπλοκ
    • σε περικοπή: ο επικυρωτής δεν συμπεριφέρθηκε σωστά και υποβάλλεται σε περικοπή
    • έξοδος: ο επικυρωτής έχει επισημανθεί για έξοδο από το δίκτυο, είτε οικειοθελώς είτε επειδή έχει αποβληθεί.
    ", "validity-proof-term": "Απόδειξη εγκυρότητας", - "validity-proof-definition": "Ένα μοντέλο ασφαλείας για ορισμένες λύσεις επιπέδου 2 όπου, για να αυξηθεί η ταχύτητα, οι συναλλαγές συγκεντρώνονται σε πακέτα ενημέρωσης και υποβάλλονται στο Ethereum σε μία μεμονωμένη συναλλαγή. Ο υπολογισμός της συναλλαγής γίνεται εκτός αλυσίδας και, στη συνέχεια, τροφοδοτείται στην κύρια αλυσίδα με απόδειξη της εγκυρότητάς της. Αυτή η μέθοδος αυξάνει τον αριθμό των δυνατών συναλλαγών διατηρώντας παράλληλα την ασφάλεια. Ορισμένα πακέτα ενημέρωσης χρησιμοποιούν την απόδειξη απάτης. Περισσότερα σχετικά με τα πακέτα ενημέρωσης μηδενικής γνώσης (zero-knowledge rollup).", + "validity-proof-definition": "Ένα μοντέλο ασφαλείας για ορισμένες λύσεις επιπέδου 2 όπου, για να αυξηθεί η ταχύτητα, οι συναλλαγές συγκεντρώνονται σε πακέτα ενημέρωσης και υποβάλλονται στο Ethereum σε μία μεμονωμένη συναλλαγή. Ο υπολογισμός της συναλλαγής γίνεται εκτός αλυσίδας και, στη συνέχεια, τροφοδοτείται στην κύρια αλυσίδα με απόδειξη της εγκυρότητάς της. Αυτή η μέθοδος αυξάνει τον αριθμό των δυνατών συναλλαγών διατηρώντας παράλληλα την ασφάλεια. Ορισμένα πακέτα ενημέρωσης χρησιμοποιούν απόδειξη απάτης. Περισσότερα σχετικά με τα πακέτα ενημέρωσης μηδενικής γνώσης (zero-knowledge rollup).", "validium-term": "Validium", "validium-definition": "Μια λύση εκτός αλυσίδας που χρησιμοποιεί αποδείξεις εγκυρότητας για τη βελτίωση του όγκου συναλλαγών. Σε αντίθεση με τα πακέτα ενημέρωσης μηδενικής γνώσης, τα δεδομένα validium δεν αποθηκεύονται στο Κεντρικό Δίκτυο του επιπέδου 1. Περισσότερα για το validium.", "vyper-term": "Vyper", diff --git a/src/intl/el/learn-quizzes.json b/src/intl/el/learn-quizzes.json index 2a00dc36427..8b47dee85a4 100644 --- a/src/intl/el/learn-quizzes.json +++ b/src/intl/el/learn-quizzes.json @@ -30,102 +30,102 @@ "your-results": "Τα αποτελέσματά σας", "your-total": "Οι συνολικοί πόντοι σας", "what-is-ethereum-1-prompt": "Η μεγαλύτερη διαφορά μεταξύ Ethereum και Bitcoin είναι:", - "what-is-ethereum-1-a-label": "Το Ethereum δε σας επιτρέπει να κάνετε πληρωμές σε άλλους", - "what-is-ethereum-1-a-explanation": "Τόσο Bitcoin όσο και το Ethereum σας επιτρέπουν να κάνετε πληρωμές σε άλλους.", + "what-is-ethereum-1-a-label": "Το Ethereum δεν σας επιτρέπει να κάνετε πληρωμές σε άλλα άτομα", + "what-is-ethereum-1-a-explanation": "Τόσο το Bitcoin όσο και το Ethereum σάς επιτρέπουν να κάνετε πληρωμές σε άλλα άτομα.", "what-is-ethereum-1-b-label": "Μπορείτε να εκτελέσετε προγράμματα υπολογιστή στο Ethereum", - "what-is-ethereum-1-b-explanation": "Το Ethereum προγραμματίζεται. Αυτό σημαίνει ότι μπορείτε να προσθέσετε οποιοδήποτε πρόγραμμα υπολογιστή στην κρυπτοαλυσίδα του Ethereum.", + "what-is-ethereum-1-b-explanation": "Το Ethereum είναι προγραμματίσιμο. Αυτό σημαίνει ότι μπορείτε να προσθέσετε οποιοδήποτε πρόγραμμα υπολογιστή στην κρυπτοαλυσίδα του Ethereum.", "what-is-ethereum-1-c-label": "Μπορείτε να εκτελέσετε προγράμματα υπολογιστή στο Bitcoin", - "what-is-ethereum-1-c-explanation": "Σε αντίθεση με το Ethereum, το Bitcoin δεν είναι προγραμματιζόμενο και δεν μπορεί να εκτελέσει διάφορα προγράμματα υπολογιστών.", + "what-is-ethereum-1-c-explanation": "Σε αντίθεση με το Ethereum, το Bitcoin δεν είναι προγραμματίσιμο και δεν μπορεί να εκτελέσει αυθαίρετα προγράμματα υπολογιστών.", "what-is-ethereum-1-d-label": "Έχουν διαφορετικά λογότυπα", - "what-is-ethereum-1-d-explanation": "Έχουν διαφορετικά λογότυπα! Αλλά αυτό δεν είναι η μεγαλύτερη διαφορά μεταξύ τους.", - "what-is-ethereum-2-prompt": "Το εγγενή κρυπτονόμισμα του Ethereum ονομάζεται:", + "what-is-ethereum-1-d-explanation": "Όντως έχουν διαφορετικά λογότυπα! Μα δεν είναι αυτή η μεγαλύτερη διαφορά τους.", + "what-is-ethereum-2-prompt": "Το εγγενές κρυπτονόμισμα του Ethereum ονομάζεται:", "what-is-ethereum-2-a-label": "Ether", - "what-is-ethereum-2-a-explanation": "Το Ether είναι το εγγενές κρυπτονόμισμα στο δίκτυο του Ethereum.", + "what-is-ethereum-2-a-explanation": "Το Ether είναι το εγγενές κρυπτονόμισμα του δικτύου του Ethereum.", "what-is-ethereum-2-b-label": "Ethereum", - "what-is-ethereum-2-b-explanation": "Το Ethereum είναι η κρυπτοαλυσίδα, αλλά το κρυπτονόμισμα δεν ονομάζεται Ethereum. Αυτή είναι μια κοινή παρανόηση.", + "what-is-ethereum-2-b-explanation": "Το Ethereum είναι η κρυπτοαλυσίδα, αλλά το κρυπτονόμισμά του δεν ονομάζεται Ethereum. Πρόκειται για κοινή παρανόηση.", "what-is-ethereum-2-c-label": "Ethercoin", - "what-is-ethereum-2-c-explanation": "Σε αντίθεση με πολλά άλλα κρυπτονομίσματα, το κρυπτονόμισμα του Ethereum δεν περιέχει τo συνθετικό «coin».", + "what-is-ethereum-2-c-explanation": "Σε αντίθεση με πολλά άλλα κρυπτονομίσματα, το κρυπτονόμισμα του Ethereum δεν περιέχει το συνθετικό «coin».", "what-is-ethereum-2-d-label": "Bitcoin", - "what-is-ethereum-2-d-explanation": "Το Bitcoin (κεφαλαίο B) ήταν η πρώτη κρυπτοαλυσίδα που δημιουργήθηκε, ενώ το bitcoin (πεζό b) είναι το μητρικό κρυπτονόμισμα.", + "what-is-ethereum-2-d-explanation": "Το Bitcoin (με κεφαλαίο το πρώτο γράμμα) ήταν η πρώτη κρυπτοαλυσίδα που δημιουργήθηκε, ενώ το bitcoin (με πεζό το πρώτο γράμμα) είναι το εγγενές κρυπτονόμισμα.", "what-is-ethereum-3-prompt": "Ποιος εκτελεί το Ethereum;", "what-is-ethereum-3-a-label": "Προγραμματιστές", "what-is-ethereum-3-a-explanation": "Οι προγραμματιστές είναι ζωτικής σημασίας για την οικοδόμηση και τη βελτίωση του Ethereum, αλλά δεν είναι η ομάδα που κρατά το Ethereum σε λειτουργία.", "what-is-ethereum-3-b-label": "Κρυπτορύχοι", - "what-is-ethereum-3-b-explanation": "Η κρυπτόρυξη δεν ήταν δυνατή πριν «Τη Συγχώνευση». Δεν υπάρχουν πλέον «κρυπτορύχοι» στο Ethereum.", + "what-is-ethereum-3-b-explanation": "Η κρυπτόρυξη δεν είναι πλέον δυνατή από τη «Συγχώνευση» και μετά. Δεν υπάρχουν πλέον «εξορύκτες» στο Ethereum.", "what-is-ethereum-3-c-label": "Το Ίδρυμα Ethereum", "what-is-ethereum-3-c-explanation": "Το Ίδρυμα Ethereum δεν παίζει σημαντικό ρόλο στην καθημερινή λειτουργία των κόμβων του Ethereum.", "what-is-ethereum-3-d-label": "Οποιοσδήποτε εκτελεί έναν κόμβο", - "what-is-ethereum-3-d-explanation": "Οποιοσδήποτε εκτελεί έναν κόμβο είναι ένα κρίσιμο μέρος της υποδομής του Ethereum. Αν δεν έχετε ήδη, σκεφτείτε να εκτελέσετε έναν κόμβο Ethereum.", - "what-is-ethereum-4-prompt": "Από τότε που ξεκίνησε το Ethereum, πόσες φορές το δίκτυο ήταν εκτός σύνδεσης;", + "what-is-ethereum-3-d-explanation": "Οποιοσδήποτε εκτελεί έναν κόμβο είναι ένα κρίσιμο μέρος της υποδομής του Ethereum. Αν δεν το κάνετε ήδη, σκεφτείτε να εκτελέσετε έναν κόμβο Ethereum.", + "what-is-ethereum-4-prompt": "Από τότε που ξεκίνησε το Ethereum, πόσες φορές έχει βρεθεί εκτός σύνδεσης το δίκτυο;", "what-is-ethereum-4-a-label": "Ποτέ", + "what-is-ethereum-4-a-explanation": "Το Ethereum δεν έχει βγει ποτέ εντελώς εκτός σύνδεσης (ούτε έχει σταματήσει να παράγει μπλοκ) από τότε που ξεκίνησε.", "what-is-ethereum-4-b-label": "Μια φορά", "what-is-ethereum-4-c-label": "Τέσσερις φορές", - "what-is-ethereum-4-d-label": "Περισσότερο από δέκα φορές", - "what-is-ethereum-4-explanation": "Το Ethereum δεν έχει βγει ποτέ εντελώς εκτός σύνδεσης (ή σταμάτησε να παράγει μπλοκ) από τότε που ξεκίνησε.", + "what-is-ethereum-4-d-label": "Πάνω από δέκα φορές", "what-is-ethereum-5-prompt": "Το Ethereum καταναλώνει περισσότερη ηλεκτρική ενέργεια από:", "what-is-ethereum-5-a-label": "Εξόρυξη χρυσού", - "what-is-ethereum-5-a-explanation": "Τα ορυχεία χρυσού καταναλώνουν περίπου ~131 Terawatt ώρες ετησίως. Το Ethereum καταναλώνει περίπου 0.0026 Terawatt ώρες ετησίως.", + "what-is-ethereum-5-a-explanation": "Η εξόρυξη χρυσού καταναλώνει περίπου 131 τεραβατώρες (TWh) ετησίως. Το Ethereum καταναλώνει περίπου 0,0026 τεραβατώρες ετησίως.", "what-is-ethereum-5-b-label": "Netflix", - "what-is-ethereum-5-b-explanation": "Το Netflix καταναλώνει περίπου ~0.451 Terawatt ώρες ετησίως. Το Ethereum καταναλώνει περίπου 0.0026 Terawatt ώρες ετησίως.", + "what-is-ethereum-5-b-explanation": "Το Netflix καταναλώνει περίπου 0,451 τεραβατώρες ετησίως. Το Ethereum καταναλώνει περίπου 0,0026 τεραβατώρες ετησίως.", "what-is-ethereum-5-c-label": "PayPal", - "what-is-ethereum-5-c-explanation": "Το PayPal καταναλώνει περίπου ~0.26 Terawatt ώρες ετησίως. Το Ethereum καταναλώνει περίπου 0.0026 Terawatt ώρες ετησίως.", - "what-is-ethereum-5-d-label": "Κανένα απο τα παραπάνω", - "what-is-ethereum-5-d-explanation": "Το Ethereum καταναλώνει περίπου 0.0026 Terawatt ώρες ετησίως. Λιγότερο από την εξόρυξη χρυσού (~131 TWh/yr), το Netflix (~0.451 TWh/yr) και το Paypal (~0.26 TWh/yr).", + "what-is-ethereum-5-c-explanation": "Το PayPal καταναλώνει περίπου 0,26 τεραβατώρες ετησίως. Το Ethereum καταναλώνει περίπου 0,0026 τεραβατώρες ετησίως.", + "what-is-ethereum-5-d-label": "Κανένα από τα παραπάνω", + "what-is-ethereum-5-d-explanation": "Το Ethereum καταναλώνει περίπου 0,0026 τεραβατώρες (TWh) ετησίως. Λιγότερο απ' ό,τι η εξόρυξη χρυσού (~131 TWh/έτος), το Netflix (~0,451 TWh/έτος) και το Paypal (~0,26 TWh/έτος).", "what-is-ether-1-prompt": "Το Ether είναι επίσης γνωστός ως:", "what-is-ether-1-a-label": "ETC", "what-is-ether-1-a-explanation": "Το ETC είναι συντομογραφία για το Ethereum Classic.", "what-is-ether-1-b-label": "ETR", - "what-is-ether-1-b-explanation": "Το ETR δεν είναι συντομογραφία για το Ether ή οποιοδήποτε σημαντικό κρυπτονόμισμα.", + "what-is-ether-1-b-explanation": "Το ETR δεν είναι συντομογραφία για το ether ή οποιοδήποτε σημαντικό κρυπτονόμισμα.", "what-is-ether-1-c-label": "ETH", "what-is-ether-1-c-explanation": "Το ETH είναι συντομογραφία για το ether στο Ethereum.", "what-is-ether-1-d-label": "BTC", "what-is-ether-1-d-explanation": "Το BTC είναι συντομογραφία για το bitcoin στο δίκτυο Bitcoin.", "what-is-ether-2-prompt": "Στο Ethereum καταβάλλονται τέλη δικτύου σε:", "what-is-ether-2-a-label": "bitcoin", - "what-is-ether-2-a-explanation": "Το «bitcoin» με πεζά γράμματα είναι το μητρικό κρυπτονόμισμα του δικτύου Bitcoin.", + "what-is-ether-2-a-explanation": "Το «bitcoin», με πεζό το πρώτο γράμμα, είναι το εγγενές κρυπτονόμισμα του δικτύου Bitcoin.", "what-is-ether-2-b-label": "ETH", "what-is-ether-2-b-explanation": "Το ether (ETH) είναι εγγενές κρυπτονόμισμα του Ethereum. Όλα τα τέλη δικτύου στο Ethereum καταβάλλονται σε ETH.", "what-is-ether-2-c-label": "USD", - "what-is-ether-2-c-explanation": "Δεν είναι δυνατόν να πληρώσετε τέλη δικτύου στο Ethereum σε USD (δολάρια ΗΠΑ) ή οποιοδήποτε άλλο νόμισμα FIAT.", + "what-is-ether-2-c-explanation": "Δεν είναι δυνατόν να πληρώσετε τέλη δικτύου στο Ethereum σε USD (δολάρια ΗΠΑ) ή οποιοδήποτε άλλο νόμισμα fiat.", "what-is-ether-2-d-label": "Ethereum", "what-is-ether-2-d-explanation": "Το Ethereum είναι το δίκτυο, αλλά τα τέλη δικτύου του Ethereum καταβάλλονται σε ETH.", "what-is-ether-3-prompt": "Η αποθήκευση κεφαλαίου στο Ethereum βοηθά στην ασφάλεια του δικτύου επειδή:", - "what-is-ether-3-a-label": "Οι χρήστες του κεφαλαίου μπορεί να αποκλείσουν άλλους αν δεν τους αρέσει αυτό που κάνουν.", - "what-is-ether-3-a-explanation": "Οι κάτοχοι του κεφαλαίου δεν είναι σε θέση να λογοκρίνουν αυθαίρετα χρήστες.", - "what-is-ether-3-b-label": "Αν ένας χρήστης με αποθηκευμένο κεφάλαιο προσπαθήσει να εξαπατήσει το δίκτυο, κινδυνεύει να χάσει τα ETH του.", - "what-is-ether-3-b-explanation": "Οι κάτοχοι αποθηκευμένου κεφαλαίου κινδυνεύουν να χάσουν σημαντικό ποσό των ETH τους εάν αποδειχθεί ότι συμπεριφέρονται κακόβουλα στο δίκτυο.", - "what-is-ether-3-c-label": "Οι κάτοχοι αποθηκευμένου κεφαλαίου τρέχουν εκτελούν ισχυρούς υπολογιστές για την απόδειξη εργασίας.", - "what-is-ether-3-c-explanation": "Οι κάτοχοι αποθηκευμένου κεφαλαίου δε χρειάζονται ισχυρά συστήματα για να αποθηκεύσουν τα ETH τους. Το Ethereum σταμάτησε να χρησιμοποιεί την απόδειξη εργασίας με «Τη Συγχώνευση».", - "what-is-ether-3-d-label": "Οι κάτοχοι αποθηκευμένου κεφαλαίου υποβάλλονται σε KYC πριν γίνουν δεκτοί ως επικυρωτές.", - "what-is-ether-3-d-explanation": "Η αποθήκευση κεφαλαίου στο Ethereum δε χρειάζεται άδεια και δεν απαιτείται KYC.", + "what-is-ether-3-a-label": "Οι χρήστες που αποθηκεύουν κεφάλαιο μπορούν να αποκλείσουν άλλους χρήστες αν δεν τους αρέσει αυτό που κάνουν", + "what-is-ether-3-a-explanation": "Οι χρήστες που αποθηκεύουν κεφάλαιο δεν είναι σε θέση να λογοκρίνουν αυθαίρετα χρήστες.", + "what-is-ether-3-b-label": "Αν ένας χρήστης που αποθηκεύει κεφάλαιο προσπαθήσει να εξαπατήσει το δίκτυο, κινδυνεύει να χάσει τα ETH του", + "what-is-ether-3-b-explanation": "Οι χρήστες που αποθηκεύουν κεφάλαιο κινδυνεύουν να χάσουν σημαντικό μέρος των ETH τους εάν αποδειχθεί ότι συμπεριφέρονται κακόβουλα στο δίκτυο. Αυτό είναι γνωστό ως περικοπή (slashing).", + "what-is-ether-3-c-label": "Οι χρήστες που αποθηκεύουν κεφάλαιο λειτουργούν ισχυρούς υπολογιστές για την απόδειξη εργασίας", + "what-is-ether-3-c-explanation": "Οι χρήστες που αποθηκεύουν κεφάλαιο δεν χρειάζονται ισχυρά συστήματα hardware για να αποθηκεύουν τα ETH τους. Το Ethereum σταμάτησε να χρησιμοποιεί την απόδειξη εργασίας με τη «Συγχώνευση».", + "what-is-ether-3-d-label": "Οι χρήστες που αποθηκεύουν κεφάλαιο υποβάλλονται σε KYC πριν γίνουν δεκτοί ως επικυρωτές", + "what-is-ether-3-d-explanation": "Η αποθήκευση κεφαλαίου στο Ethereum δεν χρειάζεται άδεια και δεν απαιτείται KYC.", "what-is-ether-4-prompt": "Το ΕΤΗ μπορεί να χρησιμοποιηθεί για:", - "what-is-ether-4-a-label": "Πληρωμή κρατήσεων συναλλαγής στο Ethereum", - "what-is-ether-4-a-explanation": "Η απάντηση είναι εν μέρει σωστή, αλλά είναι μόνο μία από τις πολλές χρήσης του ETH.", + "what-is-ether-4-a-label": "Πληρωμή τελών συναλλαγής στο Ethereum", + "what-is-ether-4-a-explanation": "Η απάντηση είναι εν μέρει σωστή, αλλά είναι μόνο μία από τις πολλές χρήσεις του ETH.", "what-is-ether-4-b-label": "Πληρωμές peer-to-peer χωρίς λογοκρισία", - "what-is-ether-4-b-explanation": "Η απάντηση είναι εν μέρει σωστή, αλλά είναι μόνο μία από τις πολλές χρήσης του ETH.", + "what-is-ether-4-b-explanation": "Η απάντηση είναι εν μέρει σωστή, αλλά είναι μόνο μία από τις πολλές χρήσεις του ETH.", "what-is-ether-4-c-label": "Εγγύηση για δάνεια κρυπτονομισμάτων", - "what-is-ether-4-c-explanation": "Η απάντηση είναι εν μέρει σωστή, αλλά είναι μόνο μία από τις πολλές χρήσης του ETH.", + "what-is-ether-4-c-explanation": "Η απάντηση είναι εν μέρει σωστή, αλλά είναι μόνο μία από τις πολλές χρήσεις του ETH.", "what-is-ether-4-d-label": "Όλα τα παραπάνω", - "what-is-ether-4-d-explanation": "Οι συναλλαγές του Ethereum δεν μπορούν να λογοκριθούν, το ETH απαιτείται για οποιαδήποτε συναλλαγή στο Ethereum και είναι κρίσιμο για τη σταθερότητα του οικοσυστήματος DeFi.", + "what-is-ether-4-d-explanation": "Οι συναλλαγές στο Ethereum δεν μπορούν να λογοκριθούν, το ETH απαιτείται για οποιαδήποτε συναλλαγή στο Ethereum και είναι κρίσιμης σημασίας για τη σταθερότητα του οικοσυστήματος DeFi.", "web3-1-prompt": "Το Web3 επιτρέπει στους χρήστες να κατέχουν ψηφιακά στοιχεία μέσω:", "web3-1-a-label": "Κρυπτονομίσματα", "web3-1-a-explanation": "Τα token (κρυπτοπαραστατικά) αποτελούν έναν τρόπο απεικόνισης μονάδων αξίας που μπορούν να εναλλάσσονται μεταξύ τους, και ανήκουν σε λογαριασμό Ethereum. Αν και αντιπροσωπεύουν ιδιοκτησία, υπάρχουν περισσότεροι τρόποι για να κατέχετε ψηφιακά περιουσιακά στοιχεία στο Ethereum.", "web3-1-b-label": "NFT", - "web3-1-b-explanation": "Τα NFT (μη εναλλάξιμα κρυπτοπαραστατικά) αποτελούν έναν τρόπο απεικόνισης οτιδήποτε μοναδικού ως περιουσιακού στοιχείου που βασίζεται στο Ethereum. Αν και αντιπροσωπεύουν ιδιοκτησία, υπάρχουν περισσότεροι τρόποι για να κατέχετε ψηφιακά περιουσιακά στοιχεία στο Ethereum.", + "web3-1-b-explanation": "Τα NFT (μη εναλλάξιμα κρυπτοπαραστατικά) αποτελούν έναν τρόπο απεικόνισης οτιδήποτε είναι μοναδικό ως περιουσιακό στοιχείο που βασίζεται στο Ethereum. Αν και αντιπροσωπεύουν ιδιοκτησία, υπάρχουν περισσότεροι τρόποι για να κατέχετε ψηφιακά περιουσιακά στοιχεία στο Ethereum.", "web3-1-c-label": "ENS", - "web3-1-c-explanation": "Το ENS (υπηρεσία ονομασίας Ethereum) είναι μια αποκεντρωμένη υπηρεσία ονομασίας για την αλυσίδα συστοιχιών Ethereum. Αν και αντιπροσωπεύουν ιδιοκτησία, υπάρχουν περισσότεροι τρόποι για να κατέχετε ψηφιακά περιουσιακά στοιχεία στο Ethereum.", + "web3-1-c-explanation": "Το ENS (υπηρεσία ονομασίας Ethereum) είναι μια αποκεντρωμένη υπηρεσία ονοματοδοσίας για το blockchain του Ethereum. Αν και αντιπροσωπεύουν ιδιοκτησία, υπάρχουν περισσότεροι τρόποι για να κατέχετε ψηφιακά περιουσιακά στοιχεία στο Ethereum.", "web3-1-d-label": "Όλα τα παραπάνω", - "web3-1-d-explanation": "Όλες οι επιλογές παρέχουν τρόπους κατοχής ψηφιακών περιουσιακών στοιχείων στο Ethereum. Τα token, τα NFT και το ENS είναι όλοι τρόποι για την αντιπροσώπευση της ιδιοκτησίας ψηφιακών περιουσιακών στοιχείων.", - "web3-2-prompt": "Το Web1 ήταν μόνο ανάγνωση, το Web2 γραφή και το Web3 έχει περιγραφεί ως εξής:", + "web3-1-d-explanation": "Όλες οι επιλογές παρέχουν τρόπους κατοχής ψηφιακών περιουσιακών στοιχείων στο Ethereum. Τα token, τα NFT και το ENS είναι όλοι τρόποι με τους οποίους αντιπροσωπεύεται η ιδιοκτησία ψηφιακών περιουσιακών στοιχείων.", + "web3-2-prompt": "Το Web1 ήταν μόνο για ανάγνωση, το Web2 είναι για ανάγνωση-γραφή και το Web3 έχει περιγραφεί ως εξής:", "web3-2-a-label": "ανάγνωση-γραφή-πώληση", "web3-2-a-explanation": "Το Web3 δεν έχει περιγραφεί με αυτόν τον τρόπο.", "web3-2-b-label": "ανάγνωση-εγγραφή-αποθήκευση", "web3-2-b-explanation": "Το Web3 δεν έχει περιγραφεί με αυτόν τον τρόπο.", "web3-2-c-label": "ανάγνωση-γραφή-κατοχή", - "web3-2-c-explanation": "Το Web3 επιτρέπει στους χρήστες να κατέχουν τα δεδομένα τους και έχει περιγραφεί ως «ανάγνωση-γραφή-ιδιοκτησία», κάθε βελτίωση στο Web2, το οποίο είναι μόνο «ανάγνωση-γραφή».", + "web3-2-c-explanation": "Το Web3 επιτρέπει στους χρήστες να κατέχουν τα δεδομένα τους και έχει περιγραφεί ως «ανάγνωση-γραφή-κατοχή», κάθε βελτίωση στο Web2, το οποίο είναι μόνο «ανάγνωση-γραφή».", "web3-2-d-label": "ανάγνωση-γραφή-αγορά", "web3-2-d-explanation": "Το Web3 δεν έχει περιγραφεί με αυτόν τον τρόπο.", - "web3-3-prompt": "Ποια κατάσταση του ιστού δε βασίζεται σε τρίτους παρόχους πληρωμών;", + "web3-3-prompt": "Ποια κατάσταση του ιστού δεν βασίζεται σε τρίτους παρόχους πληρωμών;", "web3-3-a-label": "Web1", "web3-3-a-explanation": "Το Web1 δεν είχε εγγενές, ενσωματωμένο σύστημα πληρωμών.", "web3-3-b-label": "Web2", @@ -133,16 +133,16 @@ "web3-3-c-label": "Web3", "web3-3-c-explanation": "Το Web3 διαθέτει εγγενές, ενσωματωμένο σύστημα πληρωμών με κρυπτονομίσματα, όπως το ETH.", "web3-3-d-label": "Όλα τα παραπάνω", - "web3-3-d-explanation": "Το Web1 και το Web2 δε διαθέτουν εγγενές, ενσωματωμένες πληρωμές.", + "web3-3-d-explanation": "Το Web1 και το Web2 δεν διαθέτουν εγγενή, ενσωματωμένα συστήματα πληρωμών.", "web3-4-prompt": "Ο όρος «Web3» επινοήθηκε για πρώτη φορά από:", "web3-4-a-label": "Gavin Wood", - "web3-4-a-explanation": "Ο Gavin Wood, συνιδρυτής του Ethereum, πιστώνεται ότι επινόησε τον όρο Web3 λίγο μετά την έναρξη του Ethereum το 2015.", + "web3-4-a-explanation": "Στον Gavin Wood, συνιδρυτής του Ethereum, αποδίδεται η δημιουργία του όρου Web3 λίγο μετά την έναρξη του Ethereum το 2015.", "web3-4-b-label": "Steve Jobs", - "web3-4-b-explanation": "Ο Steve Jobs δεν επινόησε τη φράση «Web3».", + "web3-4-b-explanation": "Ο Steve Jobs δεν επινόησε τον όρο «Web3».", "web3-4-c-label": "Vitalik Buterin", - "web3-4-c-explanation": "Ο Vitalik Buterin, αν και ο αρχικός ιδρυτής του Ethereum, δεν επινόησε τη φράση «Web3».", + "web3-4-c-explanation": "Ο Vitalik Buterin, παρόλο που είναι ο αρχικός ιδρυτής του Ethereum, δεν επινόησε τον όρο «Web3».", "web3-4-d-label": "Elon Musk", - "web3-4-d-explanation": "Ο Elon Musk δεν επινόησε τη φράση «Web3».", + "web3-4-d-explanation": "Ο Elon Musk δεν επινόησε τον όρο «Web3».", "web3-5-prompt": "Μπορείτε να έχετε μια σύνδεση ενιαία και ανθεκτική στη λογοκρισία για όλο το διαδίκτυο μέσω της χρήσης:", "web3-5-a-label": "Σύνδεση με Facebook", "web3-5-a-explanation": "Η σύνδεση με το Facebook δεν είναι ανθεκτική στη λογοκρισία.", @@ -156,38 +156,38 @@ "wallets-1-a-label": "Πορτοφόλι κινητού τηλεφώνου", "wallets-1-a-explanation": "Τα πορτοφόλια κινητών τηλεφώνων αποθηκεύουν τα ιδιωτικά κλειδιά σε μια κινητή συσκευή, η οποία συνήθως συνδέεται με το διαδίκτυο και ενδέχεται να παραβιαστεί από κακόβουλο λογισμικό.", "wallets-1-b-label": "Συσκευή πορτοφολιού", - "wallets-1-b-explanation": "Τα ιδιωτικά κλειδιά μιας συσκευής πορτοφολιού αποθηκεύονται αποκλειστικά σε αυτή, που μπορεί να διατηρηθεί εκτός διαδικτύου και απομονωμένα από άλλες εφαρμογές στις συσκευές σας.", + "wallets-1-b-explanation": "Τα ιδιωτικά κλειδιά μιας συσκευής πορτοφολιού αποθηκεύονται σε συσκευή που προορίζεται αποκλειστικά για αυτόν τον σκοπό και μπορεί να διατηρηθεί εκτός διαδικτύου, και είναι απομονωμένα από άλλες εφαρμογές στις συσκευές σας.", "wallets-1-c-label": "Διαδικτυακό πορτοφόλι", - "wallets-1-c-explanation": "Τα πορτοφόλια στο διαδίκτυο έχουν μικρότερη ασφάλεια από τις συσκευές πορτοφολιού, επειδή τα ιδιωτικά κλειδιά αποθηκεύονται σε μια συσκευή συνδεδεμένη στο διαδίκτυο.", - "wallets-1-d-label": "Πορτοφόλι ηλεκτρονικού υπολογιστή", - "wallets-1-d-explanation": "Τα πορτοφόλια για υπολογιστή διατηρούν τα ιδιωτικά κλειδιά στο σκληρό δίσκο του υπολογιστή, ο οποίος συνήθως συνδέεται στο διαδίκτυο και ενδέχεται να παραβιαστεί από άλλο λογισμικό.", - "wallets-2-prompt": "Πώς θα πρέπει να αποθηκεύσετε τη φράση κλειδί σας;", - "wallets-2-a-label": "Σε μια φωτογραφία στο τηλέφωνό σας", - "wallets-2-a-explanation": "Αυτή δεν είναι η πιο ασφαλής επιλογή. Εάν αυτή η φωτογραφία μεταφορτωθεί στο χώρο αποθήκευσης cloud, τότε ένας χάκερ λαμβάνει αυτήν την εικόνα και αποκτά πρόσβαση στον λογαριασμό σας.", - "wallets-2-b-label": "Σε ένα αρχείο στον υπολογιστή σας", - "wallets-2-b-explanation": "Αυτή δεν είναι η πιο ασφαλής επιλογή. Οι χάκερ αναζητούν όλο και περισσότερο πληροφορίες σχετικές με κρυπτονομίσματα σε συσκευές-στόχους. Εάν ένας χάκερ αποκτήσει πρόσβαση στο αρχείο με τη μυστική φράση σας, θα αποκτήσει πρόσβαση στον λογαριασμό σας.", - "wallets-2-c-label": "Σε ένα μήνυμα σε ένα έμπιστο μέλος της οικογένειας σας", - "wallets-2-c-explanation": "Δεν πρέπει ποτέ να στείλετε τη μυστική φράση σας σε κανέναν. Το μήνυμα θα μπορούσε να υποκλαπεί από τρίτο μέρος και ακόμα και αν εμπιστεύεστε απόλυτα αυτό το άτομο, δε γνωρίζετε ποιος μπορεί να έχει πρόσβαση στο τηλέφωνό του.", - "wallets-2-d-label": "Κανένα απο τα παραπάνω", - "wallets-2-d-explanation": "Η φράση κλειδί σας θα πρέπει να αποθηκεύεται με ασφαλή τρόπο, ιδανικά εκτός σύνδεσης. Για αυτό τον λόγο, συχνά συνιστάται η καταγραφή της σε χαρτί, αλλά καλή εναλλακτική είναι οι ασφαλείς διαχειριστές κωδικών πρόσβασης.", - "wallets-3-prompt": "Σε ποιον πρέπει να δώσετε τη μυστική φράση ή τα ιδιωτικά κλειδιά σας;", - "wallets-3-a-label": "Κάποιον επί πληρωμή", - "wallets-3-a-explanation": "Δεν πρέπει ποτέ να δώσετε τη μυστική φράση σας ή τα ιδιωτικά κλειδιά σας σε κανέναν. Αντίθετα, στείλτε τα κρυπτονομίσματα στη διεύθυνση του πορτοφολιού τους μέσω μιας συναλλαγής.", + "wallets-1-c-explanation": "Τα διαδικτυακά πορτοφόλια έχουν μικρότερη ασφάλεια από τις συσκευές πορτοφολιού, επειδή τα ιδιωτικά κλειδιά αποθηκεύονται σε μια συσκευή συνδεδεμένη στο διαδίκτυο.", + "wallets-1-d-label": "Πορτοφόλι επιτραπέζιου υπολογιστή", + "wallets-1-d-explanation": "Τα πορτοφόλια επιτραπέζιου υπολογιστή φυλάσσουν τα ιδιωτικά κλειδιά σε σκληρό δίσκο υπολογιστή, ο οποίος συνήθως συνδέεται στο διαδίκτυο και ενδέχεται να παραβιαστεί από κακόβουλο λογισμικό.", + "wallets-2-prompt": "Πώς θα πρέπει να αποθηκεύετε τη φράση κλειδί σας;", + "wallets-2-a-label": "Σε φωτογραφία στο τηλέφωνό σας", + "wallets-2-a-explanation": "Αυτή δεν είναι η πιο ασφαλής επιλογή. Εάν αυτή η φωτογραφία μεταφορτωθεί στον χώρο αποθήκευσης cloud, ένας χάκερ λαμβάνει αυτή την εικόνα και αποκτά πρόσβαση στον λογαριασμό σας.", + "wallets-2-b-label": "Σε αρχείο στον υπολογιστή σας", + "wallets-2-b-explanation": "Αυτή δεν είναι η πιο ασφαλής επιλογή. Οι χάκερ αναζητούν όλο και περισσότερο πληροφορίες σχετικές με κρυπτονομίσματα σε συσκευές-στόχους. Εάν ένας χάκερ αποκτήσει πρόσβαση στο αρχείο με τη φράση κλειδί σας, θα αποκτήσει πρόσβαση στον λογαριασμό σας.", + "wallets-2-c-label": "Σε μήνυμα κειμένου προς ένα έμπιστο μέλος της οικογένειάς σας", + "wallets-2-c-explanation": "Δεν πρέπει να στέλνετε ποτέ τη φράση κλειδί σας σε κανέναν. Το μήνυμα θα μπορούσε να υποκλαπεί από τρίτο μέρος και, ακόμα και αν εμπιστεύεστε απόλυτα αυτό το άτομο, δεν γνωρίζετε ποιος μπορεί να έχει πρόσβαση στο τηλέφωνό του.", + "wallets-2-d-label": "Κανένα από τα παραπάνω", + "wallets-2-d-explanation": "Η φράση κλειδί σας θα πρέπει να αποθηκεύεται με ασφαλή τρόπο, ιδανικά εκτός σύνδεσης. Για αυτόν τον λόγο, συχνά συνιστάται η καταγραφή της σε χαρτί. Ωστόσο, μια καλή εναλλακτική είναι οι ασφαλείς διαχειριστές κωδικών πρόσβασης.", + "wallets-3-prompt": "Σε ποιον να δώσετε τη φράση κλειδί ή τα ιδιωτικά κλειδιά σας;", + "wallets-3-a-label": "Κάποιον που πληρώνετε", + "wallets-3-a-explanation": "Δεν πρέπει να δίνετε ποτέ τη φράση κλειδί σας ή τα ιδιωτικά κλειδιά σας σε κανέναν. Αντίθετα, στείλτε τα κρυπτονομίσματα στη διεύθυνση του πορτοφολιού τους μέσω μιας συναλλαγής.", "wallets-3-b-label": "Για να συνδεθείτε σε dapp ή πορτοφόλι", - "wallets-3-b-explanation": "Δεν πρέπει ποτέ να δώσετε τη μυστική φράση σας ή τα ιδιωτικά κλειδιά σας για να συνδεθείτε σε πορτοφόλι ή σε dapp.", + "wallets-3-b-explanation": "Δεν πρέπει να δίνετε ποτέ τη φράση κλειδί σας ή τα ιδιωτικά κλειδιά σας για να συνδεθείτε σε πορτοφόλι ή σε dapp.", "wallets-3-c-label": "Προσωπικό υποστήριξης", - "wallets-3-c-explanation": "Δεν πρέπει ποτέ να δώσετε τη μυστική φράση σας ή τα ιδιωτικά κλειδιά σας σε οποιονδήποτε ισχυρίζεται ότι είναι προσωπικό υποστήριξης. Όποιος σας το ζητήσει είναι απατεώνας.", - "wallets-3-d-label": "Κανένας", - "wallets-3-d-explanation": "Στην ιδανική περίπτωση, δεν πρέπει ποτέ να δώσετε τη μυστική φράση σας ή τα ιδιωτικά κλειδιά σας σε κανέναν. Εάν εμπιστεύεστε πλήρως κάποιον με απόλυτη πρόσβαση στα χρήματά σας (όπως έναν σύζυγο), τότε μπορεί να αποφασίσετε να μοιραστείτε αυτές τις πληροφορίες μαζί του/της.", - "wallets-4-prompt": "Ένα πορτοφόλι και ένας λογαριασμός στο Ethereum είναι το ίδιο πράγμα.", + "wallets-3-c-explanation": "Δεν πρέπει να δίνετε ποτέ τη φράση κλειδί σας ή τα ιδιωτικά κλειδιά σας σε οποιονδήποτε ισχυρίζεται ότι είναι προσωπικό υποστήριξης. Όποιος σας τα ζητήσει είναι απατεώνας.", + "wallets-3-d-label": "Κανένα", + "wallets-3-d-explanation": "Το ιδανικό θα ήταν να μη δίνετε ποτέ τη φράση κλειδί σας ή τα ιδιωτικά κλειδιά σας σε κανέναν. Εάν εμπιστεύεστε απόλυτα κάποιον (όπως έναν/μια σύζυγο) ώστε να του/της παραχωρήσετε πλήρη πρόσβαση στα χρήματά σας, τότε μπορείτε να αποφασίσετε να μοιραστείτε αυτές τις πληροφορίες μαζί του/της.", + "wallets-4-prompt": "Το πορτοφόλι και ο λογαριασμός στο Ethereum είναι το ίδιο πράγμα.", "wallets-4-a-label": "Σωστό", "wallets-4-a-explanation": "Το πορτοφόλι είναι μια εικονική διεπαφή για την αλληλεπίδραση με έναν λογαριασμό Ethereum.", "wallets-4-b-label": "Λάθος", "wallets-4-b-explanation": "Το πορτοφόλι είναι μια εικονική διεπαφή για την αλληλεπίδραση με έναν λογαριασμό Ethereum.", "security-1-prompt": "Γιατί πρέπει να χρησιμοποιείτε μοναδικούς κωδικούς πρόσβασης για όλους τους λογαριασμούς σας;", - "security-1-a-label": "Σε περίπτωση που κάποια από τις πλατφόρμες έχει παραβίαση δεδομένων", + "security-1-a-label": "Σε περίπτωση που κάποια από τις πλατφόρμες υποστεί παραβίαση δεδομένων", "security-1-a-explanation": "Αυτή η απάντηση είναι σωστή, αλλά υπάρχουν και άλλες σωστές απαντήσεις.", - "security-1-b-label": "Σε περίπτωση που κάποιος γνωρίζει στοιχεία σας μπορεί βρει τον κωδικό πρόσβασης σας.", + "security-1-b-label": "Σε περίπτωση που κάποιος σας παρακολουθεί την ώρα που βάζετε τον κωδικό και μπορέσει να τον καταλάβει", "security-1-b-explanation": "Αυτή η απάντηση είναι σωστή, αλλά υπάρχουν και άλλες σωστές απαντήσεις.", "security-1-c-label": "Σε περίπτωση που κακόβουλο λογισμικό, όπως ένας καταγραφέας στοιχείων, κλέψει τον κωδικό πρόσβασής σας", "security-1-c-explanation": "Αυτή η απάντηση είναι σωστή, αλλά υπάρχουν και άλλες σωστές απαντήσεις.", @@ -195,62 +195,62 @@ "security-1-d-explanation": "Όλες οι απαντήσεις είναι σωστές. Η χρήση μοναδικών κωδικών πρόσβασης είναι ο καλύτερος τρόπος για να αποτρέψετε την κακόβουλη πρόσβαση στον λογαριασμό σας.", "security-2-prompt": "Μετά τη «Συγχώνευση», το ETH πρέπει να αναβαθμιστεί σε ETH2.", "security-2-a-label": "Σωστό", - "security-2-a-explanation": "Δε χρειάζεται να αναβαθμίσετε τα ETH σας σε ETH2. Δεν υπάρχει ETH2 και αυτή είναι μια κοινή αφήγηση που χρησιμοποιείται από απατεώνες.", + "security-2-a-explanation": "Δεν χρειάζεται να αναβαθμίσετε τα ETH σας σε ETH2. Δεν υπάρχει ETH2, είναι ένα συχνό μύθευμα που χρησιμοποιούν οι απατεώνες.", "security-2-b-label": "Λάθος", - "security-2-b-explanation": "Δε χρειάζεται να αναβαθμίσετε τα ETH σας σε ETH2. Δεν υπάρχει ETH2 και αυτή είναι μια κοινή αφήγηση που χρησιμοποιείται από απατεώνες.", + "security-2-b-explanation": "Δεν χρειάζεται να αναβαθμίσετε τα ETH σας σε ETH2. Δεν υπάρχει ETH2, είναι ένα συχνό μύθευμα που χρησιμοποιούν οι απατεώνες.", "security-3-prompt": "Οι διαφημίσεις δώρων ETH είναι:", - "security-3-a-label": "Ένας καλός τρόπος για να πάρετε περισσότερα ETH", - "security-3-a-explanation": "Οι διαφημίσεις δώρων ETH είναι απάτες που έχουν σχεδιαστεί για να κλέψουν τα ETH σας και άλλα κρυπτονομίσματα. Δεν είναι ποτέ καλοί τρόποι για να λάβετε περισσότερα ETH.", - "security-3-b-label": "Πάντα γνήσια", - "security-3-b-explanation": "ΟΙ διαφημίσεις δώρων ETH δεν είναι ποτέ γνήσιες.", + "security-3-a-label": "Ένας καλός τρόπος για να λάβετε περισσότερα ETH", + "security-3-a-explanation": "Οι διαφημίσεις δώρων ETH είναι απάτες που έχουν σχεδιαστεί για να κλέψουν τα ETH σας και άλλα κρυπτοπαραστατικά. Δεν είναι ποτέ καλοί τρόποι για να λάβετε περισσότερα ETH.", + "security-3-b-label": "Πάντα ειλικρινείς", + "security-3-b-explanation": "Οι διαφημίσεις δώρων ETH δεν είναι ποτέ ειλικρινείς.", "security-3-c-label": "Παρουσιάζονται συνήθως από εξέχοντα μέλη της κοινότητας", - "security-3-c-explanation": "Τα εξέχοντα μέλη της κοινότητας δεν κάνουν διαφημίσεις δώρων ETH. Οι απατεώνες προσποιούνται γνωστά άτομα, όπως ο Elon Musk, που κάνουν διαφημίσεις δώρων για να δώσουν στην απάτη μια αίσθηση νομιμότητας.", + "security-3-c-explanation": "Τα εξέχοντα μέλη της κοινότητας δεν κάνουν διαφημίσεις δώρων ETH. Οι απατεώνες προσποιούνται ότι γνωστά άτομα, όπως ο Elon Musk, κάνουν διαφημίσεις δώρων για να δώσουν στην απάτη μια αίσθηση νομιμότητας.", "security-3-d-label": "Είναι πολύ πιθανό να είναι απάτη", - "security-3-d-explanation": "Οι διαφημίσεις δώρων ETH είναι πάντα απάτες. Η αναφορά και η παράβλεψη απατεώνων είναι το καλύτερο.", - "security-4-prompt": "Η συναλλαγή Ethereum είναι αναστρέψιμη.", + "security-3-d-explanation": "Οι διαφημίσεις δώρων ETH είναι πάντα απάτες. Το καλύτερο είναι να υποβάλετε αναφορά και να αγνοήσετε τους απατεώνες.", + "security-4-prompt": "Οι συναλλαγές Ethereum είναι αναστρέψιμες.", "security-4-a-label": "Σωστό", - "security-4-a-explanation": "Οι συναλλαγές Ethereum δεν μπορούν να αντιστραφούν. Όποιος σας πει το αντίθετο ίσως προσπαθεί να σας εξαπατήσει.", + "security-4-a-explanation": "Οι συναλλαγές Ethereum δεν μπορούν να αναστραφούν. Όποιος σας πει το αντίθετο ίσως προσπαθεί να σας εξαπατήσει.", "security-4-b-label": "Λάθος", - "security-4-b-explanation": "Οι συναλλαγές Ethereum δεν μπορούν να αντιστραφούν. Όποιος σας πει το αντίθετο ίσως προσπαθεί να σας εξαπατήσει.", + "security-4-b-explanation": "Οι συναλλαγές Ethereum δεν μπορούν να αναστραφούν. Όποιος σας πει το αντίθετο ίσως προσπαθεί να σας εξαπατήσει.", "nfts-1-prompt": "Τα NFT ορίζονται πιο αναλυτικά ως:", "nfts-1-a-label": "Μοναδικά ψηφιακά στοιχεία", "nfts-1-a-explanation": "Τα NFT αντιπροσωπεύουν ένα μοναδικό ψηφιακό στοιχείο.", "nfts-1-b-label": "ψηφιακό έργο τέχνης", - "nfts-1-b-explanation": "Τα NFT αντιπροσωπεύουν ένα μοναδικό ψηφιακό στοιχείο, αυτό είναι συνήθως ψηφιακό έργο τέχνης, αλλά δεν περιορίζεται στην τέχνη.", - "nfts-1-c-label": "Εισιτήρια για αποκλειστικές εκδηλώσεις", - "nfts-1-c-explanation": "Τα NFT αντιπροσωπεύουν ένα μοναδικό ψηφιακό στοιχείο, αυτό θα μπορούσε να είναι ένα σύστημα έκδοσης εισιτηρίων, αλλά δεν περιορίζεται στα εισιτήρια.", + "nfts-1-b-explanation": "Τα NFT αντιπροσωπεύουν ένα μοναδικό ψηφιακό στοιχείο. Συνήθως πρόκειται για κάποιο ψηφιακό έργο τέχνης, αλλά δεν περιορίζονται αποκλειστικά στην τέχνη.", + "nfts-1-c-label": "εισιτήρια για πριβέ εκδηλώσεις", + "nfts-1-c-explanation": "Τα NFT αντιπροσωπεύουν ένα μοναδικό ψηφιακό στοιχείο, που θα μπορούσε να είναι ένα σύστημα έκδοσης εισιτηρίων, αλλά δεν περιορίζεται μόνο στα εισιτήρια.", "nfts-1-d-label": "νομικά δεσμευτικές συμβάσεις", - "nfts-1-d-explanation": "Αν και ένα ιδιωτικό συμφωνητικό θα μπορούσε να εκπροσωπείται ως ένα NFT, τα NFT δεν είναι αποκλειστικά για νομικά δεσμευτικές συμβάσεις.", + "nfts-1-d-explanation": "Παρόλο που ένα ιδιωτικό συμφωνητικό θα μπορούσε να αναπαρίσταται ως NFT, τα NFT δεν χρησιμοποιούνται αποκλειστικά για νομικά δεσμευτικές συμβάσεις.", "nfts-2-prompt": "Δύο NFT που αντιπροσωπεύουν το ίδιο έργο τέχνης είναι το ίδιο πράγμα.", "nfts-2-a-label": "Σωστό", - "nfts-2-a-explanation": "Τα NFT είναι μη εναλλάξιμα. Αυτό σημαίνει ότι ακόμα και αν αντιπροσωπεύουν ένα κομμάτι ψηφιακής τέχνης, εξακολουθούν να είναι μοναδικά αναγνωρίσιμα. Στον παραδοσιακό κόσμο της τέχνης, αυτό μπορεί να είναι παρόμοιο με τα πρωτότυπα και τις εκτυπώσεις.", + "nfts-2-a-explanation": "Τα NFT είναι μη εναλλάξιμα. Αυτό σημαίνει ότι ακόμα και αν αναπαριστούν ένα έργο ψηφιακής τέχνης, εξακολουθούν να είναι μοναδικά αναγνωρίσιμα. Στον παραδοσιακό κόσμο της τέχνης, αυτή η έννοια ίσως είναι παρόμοια με αυτή των πρωτότυπων έργων και των αντιγράφων.", "nfts-2-b-label": "Λάθος", - "nfts-2-b-explanation": "Τα NFT είναι μη εναλλάξιμα. Αυτό σημαίνει ότι ακόμα και αν αντιπροσωπεύουν ένα κομμάτι ψηφιακής τέχνης, εξακολουθούν να είναι μοναδικά αναγνωρίσιμα. Στον παραδοσιακό κόσμο της τέχνης, αυτό μπορεί να είναι παρόμοιο με τα πρωτότυπα και τις εκτυπώσεις.", + "nfts-2-b-explanation": "Τα NFT είναι μη εναλλάξιμα. Αυτό σημαίνει ότι ακόμα και αν αναπαριστούν ένα έργο ψηφιακής τέχνης, εξακολουθούν να είναι μοναδικά αναγνωρίσιμα. Στον παραδοσιακό κόσμο της τέχνης, αυτή η έννοια ίσως είναι παρόμοια με αυτή των πρωτότυπων έργων και των αντιγράφων.", "nfts-3-prompt": "Τα NFT συνήθως αντιπροσωπεύουν:", "nfts-3-a-label": "Τον κωδικό πρόσβασης του πορτοφολιού σας", - "nfts-3-a-explanation": "Αυτό είναι κίνδυνος ασφαλείας και γενικά κακή ιδέα!", + "nfts-3-a-explanation": "Αυτό αποτελεί κίνδυνο ασφαλείας και γενικά είναι κακή ιδέα!", "nfts-3-b-label": "Ιδιοκτησία ενός μοναδικού ψηφιακού στοιχείου", "nfts-3-b-explanation": "Τα NFT συνήθως αντιπροσωπεύουν την ιδιοκτησία ενός μοναδικού ψηφιακού στοιχείου.", "nfts-3-c-label": "Το τρέχον υπόλοιπό σας σε ETH", - "nfts-3-c-explanation": "Τα NFT δεν μπορούν να αντιπροσωπεύουν το υπόλοιπό των ETH σας αυθαίρετα.", + "nfts-3-c-explanation": "Τα NFT δεν μπορούν να αντιπροσωπεύουν το υπόλοιπο των ETH σας αυθαίρετα.", "nfts-3-d-label": "Όλα τα παραπάνω", "nfts-3-d-explanation": "Τα NFT συνήθως αντιπροσωπεύουν την ιδιοκτησία ενός μοναδικού ψηφιακού στοιχείου, όχι υπολοίπων ETH ή κωδικών πρόσβασης πορτοφολιού.", - "nfts-4-prompt": "Τα NFT βοήθησαν στη δημιουργία ενός νέου:", - "nfts-4-a-label": "οικονομία μεσολαβητή", - "nfts-4-a-explanation": "Τα NFT βοήθησαν στη δημιουργία μιας νέας οικονομίας για τους δημιουργούς και όχι για τους μεσολαβητές.", + "nfts-4-prompt": "Τα NFT βοήθησαν στη δημιουργία μιας νέας:", + "nfts-4-a-label": "οικονομίας επιμελητών τέχνης", + "nfts-4-a-explanation": "Τα NFT βοήθησαν στη δημιουργία μιας νέας οικονομίας για τους δημιουργούς και όχι για τους επιμελητές τέχνης.", "nfts-4-b-label": "οικονομία άνθρακα", - "nfts-4-b-explanation": "Τα NFT βοήθησαν στη δημιουργία μιας νέας οικονομίας για τους δημιουργούς, όχι του άνθρακα.", - "nfts-4-c-label": "οικονομία δημιουργού", + "nfts-4-b-explanation": "Τα NFT βοήθησαν στη δημιουργία μιας νέας οικονομίας για τους δημιουργούς, όχι για τον άνθρακα.", + "nfts-4-c-label": "οικονομία δημιουργών", "nfts-4-c-explanation": "Τα NFT βοήθησαν στη δημιουργία της οικονομίας των δημιουργών.", "nfts-4-d-label": "οικονομία doge", - "nfts-4-d-explanation": "Τα NFT βοήθησαν στη δημιουργία μιας νέας οικονομίας για τους δημιουργούς, όχι των doges 🐶.", + "nfts-4-d-explanation": "Τα NFT βοήθησαν στη δημιουργία μιας νέας οικονομίας για τους δημιουργούς, όχι για doge 🐶.", "nfts-5-prompt": "Τα NFT στο Ethereum είναι επιβλαβή για το περιβάλλον", "nfts-5-a-label": "Σωστό", - "nfts-5-a-explanation": "Από τη «Συγχώνευση» (μετάβαση στην απόδειξη συμμετοχής), οποιαδήποτε συναλλαγή έχει αμελητέο αντίκτυπο στο περιβάλλον.", + "nfts-5-a-explanation": "Από τη «Συγχώνευση» (μετάβαση στην απόδειξη συμμετοχής) και έπειτα, οι συναλλαγές έχουν αμελητέο αντίκτυπο στο περιβάλλον.", "nfts-5-b-label": "Λάθος", - "nfts-5-b-explanation": "Από τη «Συγχώνευση» (μετάβαση στην απόδειξη συμμετοχής), οποιαδήποτε συναλλαγή έχει αμελητέο αντίκτυπο στο περιβάλλον.", + "nfts-5-b-explanation": "Από τη «Συγχώνευση» (μετάβαση στην απόδειξη συμμετοχής) και έπειτα, οι συναλλαγές έχουν αμελητέο αντίκτυπο στο περιβάλλον.", "rollups-1-prompt": "Τα δίκτυα κρυπτοαλυσίδας επιπέδου 2 προορίζονται για:", - "rollups-1-a-label": "Επεκτασιμότητα Ethereum", + "rollups-1-a-label": "Κλιμάκωση του Ethereum", "rollups-1-a-explanation": "Ο πρωταρχικός σκοπός των πακέτων ενημέρωσης και άλλων λύσεων επιπέδου 2 είναι η αναβάθμιση του Ethereum.", "rollups-1-b-label": "Πραγματοποίηση πληρωμών", "rollups-1-b-explanation": "Ο πρωταρχικός σκοπός των πακέτων ενημέρωσης και άλλων λύσεων επιπέδου 2 είναι η αναβάθμιση του Ethereum.", @@ -258,74 +258,74 @@ "rollups-1-c-explanation": "Ο πρωταρχικός σκοπός των πακέτων ενημέρωσης και άλλων λύσεων επιπέδου 2 είναι η αναβάθμιση του Ethereum.", "rollups-1-d-label": "Αποκεντρώνοντας το Ethereum", "rollups-1-d-explanation": "Ο πρωταρχικός σκοπός των πακέτων ενημέρωσης και άλλων λύσεων επιπέδου 2 είναι η αναβάθμιση του Ethereum.", - "rollups-2-prompt": "Προκειμένου να αναβαθμιστούν τα περισσότερα εναλλακτικά δίκτυα επιπέδου 1 έχουν θυσιάσει κυρίως την:", + "rollups-2-prompt": "Για την επίτευξη της κλιμάκωσης, τα περισσότερα εναλλακτικά δίκτυα επιπέδου 1 έχουν θυσιάσει κυρίως:", "rollups-2-a-label": "Ασφάλεια", - "rollups-2-a-explanation": "Τα περισσότερα εναλλακτικά δίκτυα επιπέδου 1 θυσιάζουν την ασφάλεια και κάτι άλλο προκειμένου να μπορέσουν να αναβαθμιστούν.", + "rollups-2-a-explanation": "Τα περισσότερα εναλλακτικά δίκτυα επιπέδου 1 θυσιάζουν την ασφάλεια και κάτι άλλο προκειμένου να μπορέσουν να αναβαθμιστούν μέσω κλιμάκωσης.", "rollups-2-b-label": "Αποκέντρωση", - "rollups-2-b-explanation": "Τα περισσότερα εναλλακτικά δίκτυα επιπέδου 1 θυσιάζουν την αποκέντρωση και κάτι άλλο προκειμένου να μπορέσουν να αναβαθμιστούν.", + "rollups-2-b-explanation": "Τα περισσότερα εναλλακτικά δίκτυα επιπέδου 1 θυσιάζουν την αποκέντρωση και κάτι άλλο προκειμένου να μπορέσουν να αναβαθμιστούν μέσω κλιμάκωσης.", "rollups-2-c-label": "Τιμή κρυπτονομίσματος", - "rollups-2-c-explanation": "Η τιμή του κρυπτονομίσματος δεν έχει καμία επίδραση στην ικανότητα αναβάθμισης.", + "rollups-2-c-explanation": "Η τιμή των κρυπτοπαραστατικών (token) δεν έχει καμία επίδραση στην ικανότητα κλιμάκωσης.", "rollups-2-d-label": "Ασφάλεια και αποκέντρωση", - "rollups-2-d-explanation": "Τα περισσότερα εναλλακτικά δίκτυα επιπέδου 1 θυσιάζουν την ασφάλεια και την αποκέντρωση προκειμένου να αναβαθμιστούν.", - "rollups-3-prompt": "Ποιο από τα παρακάτω δε θεωρείται επίπεδο 2;", + "rollups-2-d-explanation": "Τα περισσότερα εναλλακτικά δίκτυα επιπέδου 1 θυσιάζουν την ασφάλεια και την αποκέντρωση προκειμένου να αναβαθμιστούν μέσω κλιμάκωσης.", + "rollups-3-prompt": "Ποιο από τα παρακάτω δεν θεωρείται επιπέδου 2;", "rollups-3-a-label": "Validiums", - "rollups-3-a-explanation": "Τα Validium δεν θεωρούνται λύσεις επιπέδου 2, καθώς δεν αντλούν ασφάλεια ή διαθεσιμότητα δεδομένων από το Ethereum. Αυτή δεν είναι η μόνη σωστή απάντηση.", + "rollups-3-a-explanation": "Τα Validium δεν θεωρούνται λύσεις επιπέδου 2, καθώς δεν αντλούν ασφάλεια ή διαθεσιμότητα δεδομένων από το Ethereum. Δεν είναι η μόνη σωστή απάντηση, όμως.", "rollups-3-b-label": "Πλευρικές αλυσίδες", - "rollups-3-b-explanation": "Οι πλευρικές αλυσίδες (sidechain) δεν θεωρούνται λύσεις επιπέδου 2, καθώς δεν αντλούν ασφάλεια ή διαθεσιμότητα δεδομένων από το Ethereum. Αυτή δεν είναι η μόνη σωστή απάντηση.", - "rollups-3-c-label": "Εναλλακτικά layer 1 blockchains", - "rollups-3-c-explanation": "Οι εναλλακτικές αλυσίδες συστοιχιών επιπέδου 1 δεν θεωρούνται λύσεις επιπέδου 2. Αυτή δεν είναι η μόνη σωστή απάντηση.", + "rollups-3-b-explanation": "Οι πλευρικές αλυσίδες (sidechain) δεν θεωρούνται λύσεις επιπέδου 2, καθώς δεν αντλούν ασφάλεια ή διαθεσιμότητα δεδομένων από το Ethereum. Δεν είναι η μόνη σωστή απάντηση, όμως.", + "rollups-3-c-label": "Εναλλακτικά blockchain επιπέδου 1", + "rollups-3-c-explanation": "Τα εναλλακτικά blockchain επιπέδου 1 δεν θεωρούνται λύσεις επιπέδου 2. Δεν είναι η μόνη σωστή απάντηση, όμως.", "rollups-3-d-label": "Όλα τα παραπάνω", - "rollups-3-d-explanation": "Τα Validium, Πλευρικές αλυσίδες και οι εναλλακτικές κρυπτοαλυσίδες επιπέδου 1 δε θεωρούνται λύσεις επιπέδου 2, καθώς δεν αντλούν ασφάλεια ή διαθεσιμότητα δεδομένων από το Ethereum.", + "rollups-3-d-explanation": "Τα Validium, οι πλευρικές αλυσίδες και οι εναλλακτικές κρυπτοαλυσίδες επιπέδου 1 δεν θεωρούνται λύσεις επιπέδου 2, καθώς δεν αντλούν ασφάλεια ή διαθεσιμότητα δεδομένων από το Ethereum.", "rollups-4-prompt": "Γιατί το Ethereum δεν έχει «επίσημο» επίπεδο 2;", "rollups-4-a-label": "Οι βασικοί προγραμματιστές είναι πολύ απασχολημένοι με το Ethereum", "rollups-4-a-explanation": "Δεν υπάρχουν σχέδια για ένα «επίσημο» επίπεδο 2 στο Ethereum, καθώς θα επωφεληθούμε από μια μεγάλη ποικιλία προσεγγίσεων για τον σχεδιασμό λύσεων επιπέδου 2.", - "rollups-4-b-label": "Ως L1, το Ethereum θα φτάσει τελικά στη μαζική αναβάθμιση από μόνο του", + "rollups-4-b-label": "Ως Επίπεδο 1, το Ethereum θα φτάσει κάποια στιγμή από μόνο του στη μαζική επέκταση", "rollups-4-b-explanation": "Δεν υπάρχουν σχέδια για ένα «επίσημο» επίπεδο 2 στο Ethereum, καθώς θα επωφεληθούμε από μια μεγάλη ποικιλία προσεγγίσεων για τον σχεδιασμό λύσεων επιπέδου 2.", - "rollups-4-c-label": "Οι βασικοί προγραμματιστές εξακολουθούν να συζητούν μεταξύ του optimistic και των zk-rollups", + "rollups-4-c-label": "Οι συζητήσεις των βασικών προγραμματιστών εξακολουθούν να αμφιταλαντεύονται μεταξύ των πακέτων ενημέρωσης optimistic και μηδενικής γνώσης (zk)", "rollups-4-c-explanation": "Δεν υπάρχουν σχέδια για ένα «επίσημο» επίπεδο 2 στο Ethereum, καθώς θα επωφεληθούμε από μια μεγάλη ποικιλία προσεγγίσεων για τον σχεδιασμό λύσεων επιπέδου 2.", - "rollups-4-d-label": "Το Ethereum θα επωφεληθεί από μια μεγάλη ποικιλία προσεγγίσεων για τον σχεδιασμό ενός L2", + "rollups-4-d-label": "Το Ethereum θα επωφεληθεί από μια μεγάλη ποικιλία προσεγγίσεων για τον σχεδιασμό ενός Επιπέδου 2", "rollups-4-d-explanation": "Δεν υπάρχουν σχέδια για ένα «επίσημο» επίπεδο 2 στο Ethereum, καθώς θα επωφεληθούμε από μια μεγάλη ποικιλία προσεγγίσεων για τον σχεδιασμό λύσεων επιπέδου 2.", - "merge-1-prompt": "Σε ποιον μηχανισμό συναίνεσης οδήγησε το Ethereum η «Συγχώνευση»;", - "merge-1-a-label": "Απόδειξη της εργασίας", - "merge-1-a-explanation": "Η Απόδειξη Εργασίας ήταν ο μηχανισμός συναίνεσης που χρησιμοποιήθηκε πριν από τη «Συγχώνευση».", + "merge-1-prompt": "Σε ποιον μηχανισμό συναίνεσης μετακίνησε η «Συγχώνευση» το Ethereum;", + "merge-1-a-label": "Απόδειξη της εργασίας (Proof of work)", + "merge-1-a-explanation": "Η απόδειξη εργασίας ήταν ο μηχανισμός συναίνεσης που χρησιμοποιούνταν πριν από τη «Συγχώνευση».", "merge-1-b-label": "Απόδειξη συμμετοχής", - "merge-1-b-explanation": "Σωστός! Η «Συγχώνευση» οδήγησε το Ethereum στην απόδειξη συμμετοχής.", - "merge-1-c-label": "Proof-of-authority", - "merge-1-c-explanation": "Το Ethereum δεν το κάνει και δεν έχει χρησιμοποιήσει ποτέ την Απόδειξη Αρχής στο Κεντρικό δίκτυο Ethereum.", + "merge-1-b-explanation": "Σωστά! Η «Συγχώνευση» οδήγησε το Ethereum στην απόδειξη συμμετοχής.", + "merge-1-c-label": "Απόδειξη Αρχής", + "merge-1-c-explanation": "Το Ethereum δεν το κάνει και δεν έχει χρησιμοποιήσει ποτέ την απόδειξη αρχής στο Κεντρικό Δίκτυο Ethereum.", "merge-1-d-label": "Όλα τα παραπάνω", - "merge-1-d-explanation": "Δε θα ήταν δυνατό για το Ethereum να έχει όλους αυτούς τους μηχανισμούς συναίνεσης ταυτόχρονα.", + "merge-1-d-explanation": "Δεν θα ήταν δυνατό για το Ethereum να έχει όλους αυτούς τους μηχανισμούς συναίνεσης ταυτόχρονα.", "merge-2-prompt": "Η «Συγχώνευση» μείωσε την κατανάλωση ενέργειας του Ethereum κατά:", "merge-2-a-label": "50%", - "merge-2-a-explanation": "Η κατανάλωση ενέργειας του Ethereum μειώθηκε κατά 99,95% αφού η «Συγχώνευση» επέτρεψε τη μετάβαση από την απόδειξη εργασίας στην απόδειξη συμμετοχής.", + "merge-2-a-explanation": "Η κατανάλωση ενέργειας του Ethereum μειώθηκε κατά 99,95% όταν η «Συγχώνευση» επέτρεψε τη μετάβαση από την απόδειξη εργασίας στην απόδειξη συμμετοχής.", "merge-2-b-label": "62.5%", - "merge-2-b-explanation": "Η κατανάλωση ενέργειας του Ethereum μειώθηκε κατά 99,95% αφού η «Συγχώνευση» επέτρεψε τη μετάβαση από την απόδειξη εργασίας στην απόδειξη συμμετοχής.", + "merge-2-b-explanation": "Η κατανάλωση ενέργειας του Ethereum μειώθηκε κατά 99,95% όταν η «Συγχώνευση» επέτρεψε τη μετάβαση από την απόδειξη εργασίας στην απόδειξη συμμετοχής.", "merge-2-c-label": "90%", - "merge-2-c-explanation": "Η κατανάλωση ενέργειας του Ethereum μειώθηκε κατά 99,95% αφού η «Συγχώνευση» επέτρεψε τη μετάβαση από την απόδειξη εργασίας στην απόδειξη συμμετοχής.", + "merge-2-c-explanation": "Η κατανάλωση ενέργειας του Ethereum μειώθηκε κατά 99,95% όταν η «Συγχώνευση» επέτρεψε τη μετάβαση από την απόδειξη εργασίας στην απόδειξη συμμετοχής.", "merge-2-d-label": "99.95%", - "merge-2-d-explanation": "Η κατανάλωση ενέργειας του Ethereum μειώθηκε κατά 99,95% αφού η «Συγχώνευση» επέτρεψε τη μετάβαση από την απόδειξη εργασίας στην απόδειξη συμμετοχής.", + "merge-2-d-explanation": "Η κατανάλωση ενέργειας του Ethereum μειώθηκε κατά 99,95% όταν η «Συγχώνευση» επέτρεψε τη μετάβαση από την απόδειξη εργασίας στην απόδειξη συμμετοχής.", "merge-3-prompt": "Πότε έγινε η «Συγχώνευση»;", "merge-3-a-label": "15 Σεπτεμβρίου 2022", "merge-3-a-explanation": "Η «Συγχώνευση» πραγματοποιήθηκε στις 15 Σεπτεμβρίου 2022 στις 06:42:42 π.μ. (UTC).", - "merge-3-b-label": "01 Δεκεμβρίου 2020", - "merge-3-b-explanation": "Η «Συγχώνευση» έγινε αργότερα από αυτό. Στις 1η Δεκεμβρίου 2020 πρωτοκυκλοφόρησε η Κύρια Αλυσίδα (Beacon Chain).", + "merge-3-b-label": "1η Δεκεμβρίου 2020", + "merge-3-b-explanation": "Η «Συγχώνευση» έγινε αργότερα. Την 1η Δεκεμβρίου 2020 πρωτοκυκλοφόρησε η Κύρια Αλυσίδα (Beacon Chain).", "merge-3-c-label": "27 Νοεμβρίου 2013", - "merge-3-c-explanation": "Η «Συγχώνευση» έγινε αργότερα από αυτό. Στις 27 Νοεμβρίου 2013 κυκλοφόρησε η λευκή βίβλος του Ethereum.", + "merge-3-c-explanation": "Η «Συγχώνευση» έγινε αργότερα. Στις 27 Νοεμβρίου 2013 δημοσιεύτηκε η λευκή βίβλος του Ethereum.", "merge-3-d-label": "31 Οκτωβρίου 2008", - "merge-3-d-explanation": "Η «Συγχώνευση» έγινε αργότερα από αυτό. Στις 31η Οκτωβρίου είναι η ημέρα που κυκλοφόρησε η λευκή βίβλος του Bitcoin.", - "merge-4-prompt": "Η «Συγχώνευση» σήμαινε ότι οι χρήστες έπρεπε να ανταλλάξουν τα ETH τους με ETH2:", + "merge-3-d-explanation": "Η «Συγχώνευση» έγινε αργότερα. Η 31η Οκτωβρίου είναι η ημέρα που δημοσιεύτηκε η λευκή βίβλος του Bitcoin.", + "merge-4-prompt": "Λόγω της «Συγχώνευσης», οι χρήστες έπρεπε να ανταλλάξουν τα ETH τους με ETH2:", "merge-4-a-label": "Σωστό", - "merge-4-a-explanation": "Το ETH δεν άλλαξε σε κανένα σημείο κατά τη διάρκεια ή μετά τη «Συγχώνευση». Η ιδέα της «αναβάθμισης» του ETH σε ETH2 ήταν μια κοινή τακτική από κακόβουλους παράγοντες σε απάτες χρηστών.", + "merge-4-a-explanation": "Το ETH δεν άλλαξε σε κανένα σημείο πριν, κατά τη διάρκεια ή μετά τη «Συγχώνευση». Η ιδέα της «αναβάθμισης» του ETH σε ETH2 ήταν μια κοινή τακτική κακόβουλων παραγόντων σε απάτες χρηστών.", "merge-4-b-label": "Λάθος", - "merge-4-b-explanation": "Το ETH δεν άλλαξε σε κανένα σημείο κατά τη διάρκεια ή μετά τη «Συγχώνευση». Η ιδέα της «αναβάθμισης» του ETH σε ETH2 ήταν μια κοινή τακτική από κακόβουλους παράγοντες σε απάτες χρηστών.", + "merge-4-b-explanation": "Το ETH δεν άλλαξε σε κανένα σημείο πριν, κατά τη διάρκεια ή μετά τη «Συγχώνευση». Η ιδέα της «αναβάθμισης» του ETH σε ETH2 ήταν μια κοινή τακτική κακόβουλων παραγόντων σε απάτες χρηστών.", "merge-5-prompt": "Το επίπεδο συναίνεσης του Ethereum ήταν γνωστό ως:", - "merge-5-a-label": "Απόδειξη της εργασίας", - "merge-5-a-explanation": "Η Απόδειξη Εργασίας ήταν ο μηχανισμός συναίνεσης που χρησιμοποιήθηκε πριν από τη «Συγχώνευση».", + "merge-5-a-label": "Απόδειξη της εργασίας (Proof of work)", + "merge-5-a-explanation": "Η απόδειξη εργασίας ήταν ο μηχανισμός συναίνεσης που χρησιμοποιούνταν πριν από τη «Συγχώνευση».", "merge-5-b-label": "Eth2", - "merge-5-b-explanation": "Πριν μετονομαστεί σε επίπεδο συναίνεσης, αρχικά ονομαζόταν «Eth2».", + "merge-5-b-explanation": "Η αρχική του ονομασία, πριν μετονομαστεί σε επίπεδο συναίνεσης, ήταν «Eth2».", "merge-5-c-label": "Eth1", - "merge-5-c-explanation": "Το Eth1 ήταν το αρχικό όνομα που δόθηκε στο επίπεδο εκτέλεσης, όχι στο επίπεδο συναίνεσης.", + "merge-5-c-explanation": "Το «Eth1» ήταν το αρχικό όνομα που δόθηκε στο επίπεδο εκτέλεσης, όχι στο επίπεδο συναίνεσης.", "merge-5-d-label": "Staking (αποθήκευση)", - "merge-5-d-explanation": "Στην αποθήκευση κεφαλαίου κατατίθενται ETH σε ένα έξυπνο συμβόλαιο για βοήθεια στην ασφάλεια της κρυπτοαλυσίδας.", + "merge-5-d-explanation": "Στην αποθήκευση κεφαλαίου κατατίθενται ETH σε ένα έξυπνο συμβόλαιο έτσι ώστε να διασφαλίζεται η ασφάλεια της κρυπτοαλυσίδας.", "daos-1-prompt": "Τι ισχύει για τους DAO;", "daos-1-a-label": "Οι DAO (αποκεντρωμένοι αυτόνομοι οργανισμοί) είναι συλλογικής ιδιοκτησίας μέσω token διακυβέρνησης", "daos-1-a-explanation": "Οι DAO είναι συλλογικής ιδιοκτησίας, αλλά αυτή δεν είναι η μόνη σωστή δήλωση.", @@ -334,194 +334,284 @@ "daos-1-c-label": "Εργάζονται για την επίτευξη μιας κοινής αποστολής", "daos-1-c-explanation": "Οι DAO εργάζονται για την επίτευξη μιας κοινής αποστολής, αλλά αυτή δεν είναι η μόνη σωστή δήλωση.", "daos-1-d-label": "Όλα τα παραπάνω", - "daos-1-d-explanation": "Σωστά, ένας DAO είναι ένας οργανισμός συλλογικής ιδιοκτησίας που διοικείται από αλυσίδα συστοιχιών για την επίτευξη μιας κοινής αποστολής.", - "daos-2-prompt": "Ποια είναι πρακτικά παραδείγματα για τον τρόπο χρήσης ενός DAO;", + "daos-1-d-explanation": "Σωστά, ένας DAO είναι ένας οργανισμός συλλογικής ιδιοκτησίας που διοικείται από blockchain και εργάζεται για την επίτευξη μιας κοινής αποστολής.", + "daos-2-prompt": "Ποια είναι μερικά πρακτικά παραδείγματα του τρόπου χρήσης ενός DAO;", "daos-2-a-label": "Αποκεντρωμένα πρωτόκολλα, τα μέλη ψηφίζουν για τα θέματα του πρωτοκόλλου ή τον τρόπο ανάπτυξης του προϊόντος", - "daos-2-a-explanation": "Οι DAO πρωτοκόλλου είναι ένα παράδειγμα, αλλά οι DAO δεν περιορίζονται σε αυτό.", + "daos-2-a-explanation": "Οι DAO πρωτοκόλλου είναι ένα παράδειγμα, αλλά οι DAO δεν περιορίζονται μόνο σε αυτό.", "daos-2-b-label": "Συλλογική ιδιοκτησία, π.χ., για NFT ή φυσικά περιουσιακά στοιχεία", - "daos-2-b-explanation": "Οι DAO συλλεκτών είναι ένα παράδειγμα, αλλά οι DAO δεν περιορίζονται σε αυτό.", + "daos-2-b-explanation": "Οι DAO συλλεκτών είναι ένα παράδειγμα, αλλά οι DAO δεν περιορίζονται μόνο σε αυτό.", "daos-2-c-label": "Επιχειρήσεις και επιχορηγήσεις, συγκέντρωση κεφαλαίων και ψηφοφορία για έργα προς χρηματοδότηση", - "daos-2-c-explanation": "Οι DAO επιχειρήσεων ή επιχορηγήσεων είναι ένα παράδειγμα, αλλά οι DAO δεν περιορίζονται σε αυτό.", + "daos-2-c-explanation": "Οι DAO επιχειρήσεων ή επιχορηγήσεων είναι ένα παράδειγμα, αλλά οι DAO δεν περιορίζονται μόνο σε αυτό.", "daos-2-d-label": "Όλα τα παραπάνω", - "daos-2-d-explanation": "Ένας DAO μπορεί να έχει πλήθος «αποστολών».", + "daos-2-d-explanation": "Ένας DAO μπορεί να έχει πολυάριθμες «αποστολές».", "daos-3-prompt": "Σε αντίθεση με τους παραδοσιακούς οργανισμούς, οι DAO είναι…", "daos-3-a-label": "Συνήθως ιεραρχικά", - "daos-3-a-explanation": "Οι DAO είναι συνήθως επίπεδοι και πλήρως εκδημοκρατισμένοι.", - "daos-3-b-label": "Διαφανείς και απολύτως ανοιχτοί για τις δραστηριότητές τους", - "daos-3-b-explanation": "Χάρη στην ψηφοφορία εντός αλυσίδας, οι αποφάσεις είναι διαφανείς στην αλυσίδα συστοιχιών. Οι συζητήσεις και άλλα στοιχεία της διαδικασίας λήψης αποφάσεων είναι ανοιχτά σε όλα τα μέλη.", - "daos-3-c-label": "Ελέγχεται από ένα κεντρικό μέρος", + "daos-3-a-explanation": "Οι DAO συνήθως διαθέτουν ένα ενιαίο επίπεδο και είναι πλήρως εκδημοκρατισμένοι.", + "daos-3-b-label": "Διαφανείς και απολύτως ανοιχτοί ως προς τις δραστηριότητές τους", + "daos-3-b-explanation": "Χάρη στην ψηφοφορία εντός αλυσίδας, οι αποφάσεις διακρίνονται από διαφάνεια στο blockchain. Στις συζητήσεις και στα άλλα στοιχεία της διαδικασίας λήψης αποφάσεων μπορούν να συμμετάσχουν όλα τα μέλη.", + "daos-3-c-label": "Ελέγχονται από ένα κεντρικό μέρος", "daos-3-c-explanation": "Οι αλλαγές απαιτούν ψηφοφορία από τα μέλη. Ο χειρισμός των προσφερόμενων υπηρεσιών γίνεται αυτόματα με αποκεντρωμένο τρόπο.", - "daos-3-d-label": "Περιορίζεται ως προς το ποιος μπορεί να προτείνει αλλαγές", + "daos-3-d-label": "Υπόκεινται σε περιορισμούς ως προς το ποιος μπορεί να προτείνει αλλαγές", "daos-3-d-explanation": "Συνήθως, κάθε μέλος του DAO μπορεί να προτείνει αλλαγές.", - "daos-4-prompt": "Ποιο είναι το σημαντικό σχετικά με τα έξυπνα συμβόλαια για DAO;", + "daos-4-prompt": "Ποιο είναι το βασικό στοιχείο των έξυπνων συμβολαίων για DAO;", "daos-4-a-label": "Ο κώδικας έξυπνου συμβολαίου μπορεί να τροποποιηθεί", - "daos-4-a-explanation": "Μόλις το συμβόλαιο δημοσιευτεί στο Ethereum, κανείς δεν μπορεί να αλλάξει τους κανόνες παρά μόνο με ψηφοφορία. Αυτό επιτρέπει στον DAO να λειτουργεί σύμφωνα με τους κανόνες με τους οποίους είχε προγραμματιστεί.", + "daos-4-a-explanation": "Μόλις το συμβόλαιο δημοσιευτεί στο Ethereum, κανείς δεν μπορεί να αλλάξει τους κανόνες, παρά μόνο με ψηφοφορία. Αυτό επιτρέπει στον DAO να λειτουργεί σύμφωνα με τους κανόνες με τους οποίους προγραμματίστηκε.", "daos-4-b-label": "Έχει έναν μεμονωμένο κάτοχο που διατηρεί την εξουσία να κάνει αλλαγές και να κάνει αποστολές από το ταμείο.", "daos-4-b-explanation": "Το ταμείο ορίζεται από το έξυπνο συμβόλαιο. Για να ξοδευτούν χρήματα, είναι αναγκαία η έγκριση της ομάδας.", - "daos-4-c-label": "Εμπιστοσύνη στην κατανεμημένη συναίνεση της υποκείμενης αλυσίδας συστοιχιών", - "daos-4-c-explanation": "Για έναν DAO είναι σημαντικό να μην μπορεί να χειραγωγηθεί η υποκείμενη αλυσίδα συστοιχιών. Η συναίνεση του Ethereum είναι επαρκώς κατανεμημένη και εδραιωμένη, ώστε οι οργανισμοί να εμπιστεύονται το δίκτυο.", + "daos-4-c-label": "Εμπιστοσύνη στην κατανεμημένη συναίνεση του υποκείμενου blockchain", + "daos-4-c-explanation": "Για έναν DAO είναι σημαντικό να μην μπορεί να χειραγωγηθεί το υποκείμενο blockchain. Η συναίνεση του Ethereum είναι επαρκώς κατανεμημένη και εδραιωμένη ώστε οι οργανισμοί να εμπιστεύονται το δίκτυο.", "daos-4-d-label": "Οι DAO δεν χρειάζονται έξυπνα συμβόλαια", - "daos-4-d-explanation": "Η ραχοκοκαλιά ενός DAO είναι το έξυπνο συμβόλαιο του, το οποίο ορίζει τους κανόνες του οργανισμού και κατέχει το θησαυροφυλάκιο της ομάδας.", - "daos-5-prompt": "Τι δεν είναι ένας μηχανισμός διοίκησης ενός DAO;", + "daos-4-d-explanation": "Η ραχοκοκαλιά ενός DAO είναι το έξυπνο συμβόλαιό του, το οποίο ορίζει τους κανόνες του οργανισμού και έχει στην κατοχή του το ταμείο της ομάδας.", + "daos-5-prompt": "Τι δεν αποτελεί μηχανισμό διακυβέρνησης ενός DAO;", "daos-5-a-label": "Συμμετοχή βασισμένη σε ψηφιακό στοιχείο", - "daos-5-a-explanation": "Η διακυβέρνηση που βασίζεται σε token χρησιμοποιείται ευρύτατα. Συνήθως δεν απαιτεί καμία άδεια και τυπικά χρησιμοποιείται για τη διακυβέρνηση των ίδιων των ευρέων αποκεντρωμένων πρωτοκόλλων ή/και token.", + "daos-5-a-explanation": "Η διακυβέρνηση που βασίζεται σε token χρησιμοποιείται ευρύτατα. Συνήθως δεν απαιτεί καμία άδεια και χρησιμοποιείται κατά κανόνα για τη διακυβέρνηση των ίδιων των ευρέων αποκεντρωμένων πρωτοκόλλων ή/και token.", "daos-5-b-label": "Συμμετοχή βασισμένη σε μετοχές", - "daos-5-b-explanation": "Οι DAO που βασίζονται σε μετοχές απαιτούν περισσότερες άδειες, αλλά εξακολουθούν να είναι αρκετά ανοιχτοί. Οποιοδήποτε υποψήφιο μέλος μπορεί να υποβάλει πρόταση για να ενταχθεί στον DAO, προσφέροντας συνήθως έναν φόρο τιμής κάποιας αξίας με τη μορφή token ή έργου.", + "daos-5-b-explanation": "Οι DAO που βασίζονται σε μετοχές απαιτούν περισσότερες άδειες, αλλά εξακολουθούν να είναι αρκετά ανοιχτοί. Οποιοδήποτε υποψήφιο μέλος μπορεί να υποβάλει πρόταση για να ενταχθεί στον DAO, προσφέροντας συνήθως κάποια αξία με τη μορφή token ή έργου εν είδει εισφοράς.", "daos-5-c-label": "Συμμετοχή που βασίζεται στη δημοσιότητα", - "daos-5-c-explanation": "Σε αντίθεση με τη συμμετοχή με token ή μετοχές, οι DAO που βασίζονται στη φήμη δεν μεταβιβάζουν την ιδιοκτησία στους συνεισφέροντες. Τα μέλη DAO πρέπει να κερδίζουν φήμη μέσω της συμμετοχής.", + "daos-5-c-explanation": "Σε αντίθεση με τη συμμετοχή που βασίζεται σε token ή μετοχές, οι DAO που βασίζονται στη φήμη δεν μεταβιβάζουν την ιδιοκτησία στους συνεισφέροντες. Τα μέλη των DAO πρέπει να αποκτούν φήμη μέσω της συμμετοχής.", "daos-5-d-label": "Εκτελεστικό συμβούλιο και διαχείριση ταμείου εκτός αλυσίδας", - "daos-5-d-explanation": "Αυτή η προσέγγιση χρησιμοποιεί εξαιρετικά συγκεντρωτικούς και αδιαφανείς μηχανισμούς διακυβέρνησης. Αντίθετα, οι DAO χρησιμοποιούν επαληθεύσιμους μηχανισμούς ψηφοφορίας και διαχείριση του ταμείου εντός αλυσίδας για να διασφαλίσουν τη διαφάνεια και τη λογοδοσία.", - "staking-solo-1-prompt": "Τι ισχύει για τις ποινές;", - "staking-solo-1-a-label": "Ποινή για κατάσταση εκτός σύνδεσης, οι ανταμοιβές συνεχίζονται όταν συνδεθείτε ξανά", - "staking-solo-1-a-explanation": "Το να είστε εκτός σύνδεσης ΔΕΝ έχει ως αποτέλεσμα την περικοπή. Επιβάλλονται μικρές ποινές όταν είστε εκτός σύνδεσης και οι ανταμοιβές συνεχίζονται όταν ο επικυρωτής επιστρέψει σε σύνδεση και συνεχίσει τις επιβεβαιώσεις.", - "staking-solo-1-b-label": "Ποινή για την κατάσταση εκτός σύνδεσης, ο επικυρωτής απαγορεύεται άμεσα να επιβεβαιώσει ξανά", - "staking-solo-1-b-explanation": "Η κατάσταση εκτός σύνδεσης ΔΕΝ έχει ως αποτέλεσμα την περικοπή. Ενώ η περικοπή θα έχει ως αποτέλεσμα την απαγόρευση χρήσης του εργαλείου επικύρωσης και πιστοποίησης ξανά και τελικά την βίαιη αποβολή, η κατάσταση εκτός σύνδεσης ΔΕΝ έχει ως αποτέλεσμα την αποβολή από το δίκτυο.", - "staking-solo-1-c-label": "Ποινή για παραβίαση συγκεκριμένων κανόνων συναίνεσης, οι ανταμοιβές συνεχίζονται μετά την περικοπή", - "staking-solo-1-c-explanation": "Ο όρος «περικοπή (Slashing)» είναι μια σοβαρή ποινή για παραβιάσεις συγκεκριμένων κανόνων συναίνεσης που θέτουν σε κίνδυνο το δίκτυο. Έτσι, μόλις ένας επικυρωτής υποστεί περικοπή, του απαγορεύεται άμεσα και η δυνατότητα να πιστοποιεί (attest) οτιδήποτε και τελικά αποβάλλεται βίαια από το δίκτυο, ενώ το υπόλοιπό του σε ETH επιστρέφεται στον κάτοχο.", - "staking-solo-1-d-label": "Με την ποινή για παραβίαση συγκεκριμένων κανόνων συναίνεσης, απαγορεύεται άμεσα στον επικυρωτή να επιβεβαιώσει ξανά", - "staking-solo-1-d-explanation": "Ο όρος «περικοπή (Slashing)» είναι μια σοβαρή ποινή για παραβιάσεις συγκεκριμένων κανόνων συναίνεσης που θέτουν σε κίνδυνο το δίκτυο. Έτσι, μόλις ένας επικυρωτής υποστεί περικοπή, του απαγορεύεται άμεσα και η δυνατότητα να πιστοποιεί (attest) οτιδήποτε και τελικά αποβάλλεται βίαια από το δίκτυο, ενώ το υπόλοιπό του σε ETH επιστρέφεται στον κάτοχο.", + "daos-5-d-explanation": "Αυτή η προσέγγιση χρησιμοποιεί εξαιρετικά κεντρικοποιημένους και αδιαφανείς μηχανισμούς διακυβέρνησης. Αντίθετα, οι DAO χρησιμοποιούν επαληθεύσιμους μηχανισμούς ψηφοφορίας και διαχείριση του ταμείου εντός αλυσίδας για να διασφαλίζουν τη διαφάνεια και τη λογοδοσία.", + "staking-solo-1-prompt": "Τι ισχύει για τις ποινές περικοπής;", + "staking-solo-1-a-label": "Ποινή για κατάσταση εκτός σύνδεσης, η χορήγηση ανταμοιβών συνεχίζεται όταν συνδεθείτε ξανά", + "staking-solo-1-a-explanation": "Αν είστε εκτός σύνδεσης, ΔΕΝ θα οδηγηθείτε σε περικοπή. Επιβάλλονται μικρές ποινές για την εκτός σύνδεσης κατάσταση, αλλά η χορήγηση ανταμοιβών συνεχίζεται όταν ο επικυρωτής επιστρέψει σε κατάσταση σύνδεσης και αρχίσει ξανά την έκδοση βεβαιώσεων.", + "staking-solo-1-b-label": "Ποινή για την κατάσταση εκτός σύνδεσης, στον επικυρωτή απαγορεύεται αμέσως και για πάντα να ξαναεκδώσει βεβαιώσεις", + "staking-solo-1-b-explanation": "Η κατάσταση εκτός σύνδεσης ΔΕΝ έχει ως αποτέλεσμα την περικοπή. Παρότι η περικοπή θα έχει ως αποτέλεσμα τη μόνιμη απαγόρευση χρήσης του εργαλείου επικύρωσης και βεβαίωσης και τελικά τη βίαιη αποβολή του, η κατάσταση εκτός σύνδεσης ΔΕΝ επιφέρει αποβολή από το δίκτυο.", + "staking-solo-1-c-label": "Ποινή για παραβίαση συγκεκριμένων κανόνων συναίνεσης, η χορήγηση ανταμοιβών συνεχίζεται μετά την περικοπή", + "staking-solo-1-c-explanation": "Ο όρος «περικοπή» (slashing) περιγράφει μια σοβαρή ποινή για παραβιάσεις συγκεκριμένων κανόνων συναίνεσης που θέτουν σε κίνδυνο το δίκτυο. Έτσι, μόλις ένας επικυρωτής υποστεί περικοπή, του απαγορεύεται αμέσως να εκδίδει βεβαιώσεις (attest) και τελικά αποβάλλεται βίαια από το δίκτυο, ενώ το υπόλοιπό του σε ETH επιστρέφεται στον κάτοχο.", + "staking-solo-1-d-label": "Ποινή για παραβίαση συγκεκριμένων κανόνων συναίνεσης, απαγορεύεται αμέσως στον επικυρωτή να ξαναεκδώσει βεβαιώσεις", + "staking-solo-1-d-explanation": "Ο όρος «περικοπή» (slashing) περιγράφει μια σοβαρή ποινή για παραβιάσεις συγκεκριμένων κανόνων συναίνεσης που θέτουν σε κίνδυνο το δίκτυο. Έτσι, μόλις ένας επικυρωτής υποστεί περικοπή, του απαγορεύεται αμέσως να εκδίδει βεβαιώσεις (attest) και τελικά αποβάλλεται βίαια από το δίκτυο, ενώ το υπόλοιπό του σε ETH επιστρέφεται στον κάτοχο.", "staking-solo-2-prompt": "Τι συμβαίνει εάν ένας επικυρωτής τεθεί εκτός σύνδεσης;", "staking-solo-2-a-label": "Δεν έχει καμία επίδραση στις ανταμοιβές", - "staking-solo-2-a-explanation": "Ποινές επιβάλλονται όταν ένας επικυρωτής δεν είναι διαθέσιμος να πιστοποιήσει την κατάσταση της αλυσίδας για οποιαδήποτε δεδομένη εποχή. Το μέγεθος αυτών των ποινών είναι περίπου ίσο με το 75% των πιθανών ανταμοιβών για μια σωστή πιστοποίηση. Οι ανταμοιβές συνεχίζουν όταν ο επικυρωτής ενεργοποιηθεί ξανά και ΔΕΝ έχει πραγματοποιηθεί περικοπή.", - "staking-solo-2-b-label": "Οι ποινές αδράνειας επιβάλλονται μόνο όταν δεν είναι διαθέσιμο", - "staking-solo-2-b-explanation": "Όταν ένας επικυρωτής δεν είναι διαθέσιμος, θα επιβληθούν μικρές ποινές αδράνειας, περίπου ίση με το 75% των πιθανών ανταμοιβών για μια σωστή πιστοποίηση. Ωστόσο, σε σπάνιες και ακραίες περιπτώσεις όπου το δίκτυο δεν οριστικοποιεί μπλοκ (δηλαδή, πάνω από το 1/3 του δικτύου είναι επίσης εκτός σύνδεσης), αυτές οι ποινές γίνονται σημαντικά μεγαλύτερες. Οι ανταμοιβές συνεχίζονται όταν ο επικυρωτής ενεργοποιηθεί ξανά και δεν έχει επιβληθεί η ποινή της περικοπής.", + "staking-solo-2-a-explanation": "Ποινές επιβάλλονται όταν ένας επικυρωτής δεν είναι διαθέσιμος να βεβαιώσει την κατάσταση της αλυσίδας για οποιαδήποτε δεδομένη εποχή. Το μέγεθος αυτών των ποινών είναι περίπου ίσο με το 75% των πιθανών ανταμοιβών για μια σωστή βεβαίωση. Η χορήγηση ανταμοιβών συνεχίζεται όταν ο επικυρωτής ενεργοποιηθεί ξανά και ΔΕΝ έχει πραγματοποιηθεί περικοπή.", + "staking-solo-2-b-label": "Οι ποινές αδράνειας επιβάλλονται μόνο όταν σε περίπτωση μη διαθεσιμότητας", + "staking-solo-2-b-explanation": "Όταν ένας επικυρωτής δεν είναι διαθέσιμος, θα επιβληθούν μικρές ποινές αδράνειας, που ισοδυναμούν περίπου με το 75% των πιθανών ανταμοιβών για μια σωστή βεβαίωση. Ωστόσο, σε σπάνιες και ακραίες περιπτώσεις όπου το δίκτυο δεν οριστικοποιεί μπλοκ (δηλαδή, πάνω από το 1/3 του δικτύου είναι επίσης εκτός σύνδεσης), αυτές οι ποινές γίνονται σημαντικά μεγαλύτερες. Η χορήγηση ανταμοιβών συνεχίζεται όταν ο επικυρωτής ενεργοποιηθεί ξανά και δεν έχει επιβληθεί η ποινή της περικοπής.", "staking-solo-2-c-label": "Άμεση περικοπή και αφαίρεση από το δίκτυο", - "staking-solo-2-c-explanation": "Αυτή είναι μια συνηθισμένη παρανόηση. Το να είναι εκτός σύνδεσης ένας επικυρωτής ΔΕΝ οδηγεί σε περικοπή. Η ποινή της περικοπής είναι ένας ειδικός τύπος ποινής για πιο σοβαρά παραπτώματα, με μεγαλύτερες ποινές και επίσης οδηγεί στην απομάκρυνση από το σύνολο των επικυρωτών.", - "staking-solo-2-d-label": "Μια εβδομάδα καθυστέρηση πριν την επιβολή περικοπής και αφαίρεσης", - "staking-solo-2-d-explanation": "Η αποσύνδεση ΔΕΝ επιφέρει ποινή περικοπής, ούτε καν μετά από μεγάλο χρονικό διάστημα. Ένας επικυρωτής θα μπορούσε θεωρητικά να παραμείνει εκτός σύνδεσης για χρόνια χωρίς να υποστεί περικοπές, αν και οι ποινές αδράνειας θα συσσωρεύονταν εάν ο επικυρωτής δεν αποχωρήσει από το δίκτυο.", - "staking-solo-3-prompt": "Ποιο είναι το μέγιστο διαθέσιμο υπόλοιπο ενός επικυρωτή;", + "staking-solo-2-c-explanation": "Πρόκειται για συνηθισμένη παρανόηση. Ένας εκτός σύνδεσης επικυρωτής ΔΕΝ οδηγείται σε περικοπή. Η ποινή της περικοπής είναι ένας ειδικός τύπος ποινής για πιο σοβαρά αδικήματα, που επιφέρει μεγαλύτερες ποινές και έχει επίσης ως αποτέλεσμα την απομάκρυνση από το σύνολο των επικυρωτών.", + "staking-solo-2-d-label": "Καθυστέρηση διάρκειας μίας εβδομάδας πριν από την περικοπή και αποβολή", + "staking-solo-2-d-explanation": "Η εκτός σύνδεσης κατάσταση ΔΕΝ επιφέρει ποινή περικοπής, ούτε καν μετά από μεγάλο χρονικό διάστημα. Ένας επικυρωτής θα μπορούσε θεωρητικά να παραμείνει εκτός σύνδεσης για χρόνια χωρίς να υποστεί περικοπή. Ωστόσο, οι ποινές αδράνειας θα συσσωρεύονταν, εάν ο επικυρωτής δεν αποχωρήσει από το δίκτυο.", + "staking-solo-3-prompt": "Ποιο είναι το μέγιστο πραγματικό υπόλοιπο ενός επικυρωτή;", "staking-solo-3-a-label": "16", - "staking-solo-3-a-explanation": "Στους επικυρωτές που μειώνεται το πραγματικό διαθέσιμο υπόλοιπο λιγότερο από 16 ETH, εξέρχονται αυτόματα από την Κύρια Αλυσίδα.", + "staking-solo-3-a-explanation": "Οι επικυρωτές των οποίων το πραγματικό διαθέσιμο υπόλοιπο μειώνεται στα 16 ETH εξέρχονται αυτόματα από την Κύρια Αλυσίδα.", "staking-solo-3-b-label": "32", - "staking-solo-3-b-explanation": "Τα 32 ΕΤΗ είναι το ελάχιστο ποσό που απαιτείται για την ενεργοποίηση νέου επικυρωτή και το μέγιστο «διαθέσιμο υπόλοιπο» (ισχύς ψήφου) για τον επικυρωτή. Ανταμοιβές άνω των 32 ETH δε θα αυξήσουν τη δύναμη της ψήφου σας και δε θα αποδώσουν περισσότερες ανταμοιβές.", - "staking-solo-3-c-label": "Μεταβλητή ανάλογα με τον χειριστή", - "staking-solo-3-c-explanation": "Οι κανόνες συναίνεσης ισχύουν για κάθε λογαριασμό επικυρωτή εξίσου και δεν εξαρτώνται από τον χρήστη που διαχειρίζεται τον κόμβο. Το μέγιστο ενεργό υπόλοιπο για όλους τους επικυρωτές είναι 32 ETH.", + "staking-solo-3-b-explanation": "Τα 32 ΕΤΗ είναι το ελάχιστο ποσό που απαιτείται για την ενεργοποίηση ενός νέου επικυρωτή και το μέγιστο «πραγματικό υπόλοιπο» (βάρος ψήφου) για τον επικυρωτή. Μπορούν να συσσωρεύονται ανταμοιβές άνω των 32 ETH, αλλά αυτό το υπόλοιπο δεν θα αυξήσει το βάρος της ψήφου του επικυρωτή και δεν θα αποδώσει περισσότερες ανταμοιβές.", + "staking-solo-3-c-label": "Μεταβλητό ανάλογα με τον χειριστή", + "staking-solo-3-c-explanation": "Οι κανόνες συναίνεσης ισχύουν για κάθε λογαριασμό επικυρωτή επί ίσοις όροις και δεν εξαρτώνται από τον χρήστη που διαχειρίζεται τον κόμβο. Το μέγιστο πραγματικό υπόλοιπο για όλους τους επικυρωτές είναι 32 ETH.", "staking-solo-3-d-label": "Χωρίς όριο", - "staking-solo-3-d-explanation": "Κάθε λογαριασμός επικυρωτή περιορίζεται σε ένα πραγματικό διαθέσιμο υπόλοιπο των 32 ETH, περιορίζοντας τη συνολική ισχύ οποιουδήποτε επικυρωτή στο δίκτυο. Αυτό περιορίζει επίσης πόσα ETH μπορούν να αποθηκευθούν ή να αφαιρεθούν σε μια δεδομένη χρονική περίοδο, καθώς οι ενεργοποιήσεις και οι αναλήψεις του επικυρωτή υποβάλλονται σε επεξεργασία μέσω μιας ουράς περιορισμένης ταχύτητας.", - "staking-solo-4-prompt": "Η οποία ΔΕΝ είναι η ανταμοιβή που λαμβάνεται ως επικυρωτής;", + "staking-solo-3-d-explanation": "Κάθε λογαριασμός επικυρωτή περιορίζεται σε ένα πραγματικό διαθέσιμο υπόλοιπο ύψους 32 ETH, πράγμα που περιορίζει τη συνολική ισχύ οποιουδήποτε μεμονωμένου επικυρωτή στο δίκτυο. Αυτό επίσης περιορίζει πόσα ETH μπορούν να αποθηκευτούν ή να αφαιρεθούν σε μια δεδομένη χρονική περίοδο, καθώς οι ενεργοποιήσεις και οι αναλήψεις του επικυρωτή υποβάλλονται σε επεξεργασία μέσω μιας ουράς περιορισμένης ταχύτητας.", + "staking-solo-4-prompt": "Ποια ΔΕΝ αποτελεί ανταμοιβή ενός επικυρωτή;", "staking-solo-4-a-label": "Επιβράβευση μπλοκ", - "staking-solo-4-a-explanation": "Οι επικυρωτές λαμβάνουν ανταμοιβές με τη μορφή νέας έκδοσης ETH για την πρόταση ενός έγκυρου μπλοκ όταν επιλέγονται τυχαία από το πρωτόκολλο. Αυτές οι ανταμοιβές είναι ξεχωριστές από τις χρεώσεις και το MEV που κερδίζονται επίσης όταν προτείνονται μπλοκ.", + "staking-solo-4-a-explanation": "Οι επικυρωτές λαμβάνουν ανταμοιβές με τη μορφή νέας έκδοσης ETH για την πρόταση ενός έγκυρου μπλοκ όταν επιλέγονται τυχαία από το πρωτόκολλο. Αυτές οι ανταμοιβές είναι διαφορετικές από τις χρεώσεις και τη MEV που επίσης κερδίζουν όταν προτείνουν μπλοκ.", "staking-solo-4-b-label": "Φιλοδωρήματα / MEV", - "staking-solo-4-b-explanation": "Τα φιλοδωρήματα (άκαυστο μέρος των τελών) και τα κέρδη MEV διανέμονται στον προτείνοντα μπλοκ (συμμετέχοντα/επικυρωτή) μέσω της διεύθυνσης παραλήπτη της αμοιβής που παρέχεται από αυτόν τον επικυρωτή. Αυτές οι ανταμοιβές είναι ξεχωριστές από την ανταμοιβή μπλοκ που κερδίζεται επίσης κατά την πρόταση μπλοκ.", - "staking-solo-4-c-label": "Ανταμοιβή βεβαίωσης επικεφαλής αλυσίδας", - "staking-solo-4-c-explanation": "Οι επικυρωτές λαμβάνουν ανταμοιβές με τη μορφή νέας έκδοσης ETH για τη σωστή και έγκαιρη βεβαίωση στον επικεφαλής της αλυσίδας, τον τρέχοντα αιτιολογημένο επικεφαλής εποχής και τον τρέχοντα οριστικοποιημένο επικεφαλής εποχής.", + "staking-solo-4-b-explanation": "Τα φιλοδωρήματα (άκαυστο μέρος των τελών) και τα κέρδη MEV διανέμονται στον προτείνοντα μπλοκ (συμμετέχοντα/επικυρωτή) μέσω της διεύθυνσης παραλήπτη αμοιβών που παρέχεται από αυτόν τον επικυρωτή. Αυτές οι ανταμοιβές είναι διαφορετικές από την ανταμοιβή μπλοκ που επίσης κερδίζει ένας επικυρωτής κατά την πρόταση μπλοκ.", + "staking-solo-4-c-label": "Ανταμοιβή βεβαίωσης της κεφαλής της αλυσίδας", + "staking-solo-4-c-explanation": "Οι επικυρωτές λαμβάνουν ανταμοιβές με τη μορφή νέας έκδοσης ETH για τη σωστή και έγκαιρη βεβαίωση της κεφαλής της αλυσίδας, της τρέχουσας αιτιολογημένης κεφαλής της εποχής και της τρέχουσας κεφαλής οριστικοποιημένης εποχής.", "staking-solo-4-d-label": "Κρατήσεις συναλλαγών Uniswap", - "staking-solo-4-d-explanation": "Οι προμήθειες συναλλαγών που δημιουργούνται από πλατφόρμες συναλλαγών και ανταλλακτηρίων δε λαμβάνονται από τους επικυρωτές του Ethereum.", - "staking-solo-5-prompt": "Ποιος χρόνος λειτουργίας απαιτείται για να είναι κερδοφόρος ένας επικυρωτής;", + "staking-solo-4-d-explanation": "Οι προμήθειες συναλλαγών που δημιουργούνται από πλατφόρμες συναλλαγών και ανταλλακτηρίων δεν λαμβάνονται από τους επικυρωτές του Ethereum.", + "staking-solo-5-prompt": "Ποιος είναι ο χρόνος λειτουργίας που απαιτείται για να είναι κερδοφόρος ένας επικυρωτής;", "staking-solo-5-a-label": "100%", - "staking-solo-5-a-explanation": "Αν και ο ιδανικός στόχος, η επίτευξη του χρόνου λειτουργίας στο 100% δεν είναι η ελάχιστη απαίτηση για να παραμείνει κερδοφόρος ένας επικυρωτής.", + "staking-solo-5-a-explanation": "Αν και ιδανικός στόχος, η επίτευξη του χρόνου λειτουργίας στο 100% δεν είναι η ελάχιστη απαίτηση για να παραμείνει κερδοφόρος ένας επικυρωτής.", "staking-solo-5-b-label": "~99%", - "staking-solo-5-b-explanation": "Αν και είναι εξαιρετικός στόχος, η επίτευξη του χρόνου λειτουργίας στο 99%, δεν είναι η ελάχιστη απαίτηση για να παραμείνει κερδοφόρος ένας επικυρωτής.", + "staking-solo-5-b-explanation": "Αν και εξαιρετικός στόχος, η επίτευξη του χρόνου λειτουργίας στο 99% δεν είναι η ελάχιστη απαίτηση για να παραμείνει κερδοφόρος ένας επικυρωτής.", "staking-solo-5-c-label": "~50%", - "staking-solo-5-c-explanation": "Οι επικυρωτές τιμωρούνται περίπου με 75% του ποσού που θα είχαν λάβει για τη σωστή και έγκαιρη βεβαίωση της κατάστασης της αλυσίδας. Αυτό σημαίνει ότι για μια δεδομένη χρονική περίοδο, το να είσαι εκτός σύνδεσης το 50% αυτού του χρόνου θα εξακολουθεί να είναι καθαρά κερδοφόρο, αν και λιγότερο κερδοφόρο από έναν πιο αξιόπιστα διαθέσιμο επικυρωτή.", + "staking-solo-5-c-explanation": "Οι επικυρωτές τιμωρούνται με περίπου 75% του ποσού που θα είχαν λάβει ως ανταμοιβή για τη σωστή και έγκαιρη βεβαίωση της κατάστασης της αλυσίδας. Αυτό σημαίνει ότι, για μια δεδομένη χρονική περίοδο, η παραμονή εκτός σύνδεσης για το 50% αυτού του χρόνου θα εξακολουθεί να αποδίδει καθαρό κέρδος, παρόλο που αυτό θα είναι μικρότερο σε σχέση με το κέρδος ενός πιο αξιόπιστα διαθέσιμου επικυρωτή.", "staking-solo-5-d-label": "~25%", - "staking-solo-5-d-explanation": "Ένας επικυρωτής με χρόνο λειτουργίας μόνο 25% θα επιβαρύνεται με κυρώσεις για το υπόλοιπο 75% του χρόνου. Δεδομένου του παρόμοιου μεγέθους ανταμοιβών και κυρώσεων, το να είσαι εκτός σύνδεσης για χρόνο τριπλάσιο από τον χρόνο σε σύνδεση θα έχει ως αποτέλεσμα καθαρή απώλεια ETH για τη συγκεκριμένη χρονική περίοδο.", - "staking-solo-6-prompt": "Ποιο από τα παρακάτω ΔΕΝ είναι παράβαση που υπόκειται σε περικοπή;", + "staking-solo-5-d-explanation": "Ένας επικυρωτής με χρόνο λειτουργίας μόνο 25% θα επιβαρύνεται με ποινές για το υπόλοιπο 75% του χρόνου. Δεδομένου του παρόμοιου μεγέθους ανταμοιβών και ποινών, η παραμονή εκτός σύνδεσης για χρόνο τριπλάσιο από τον χρόνο σε σύνδεση θα έχει ως αποτέλεσμα καθαρή απώλεια ETH για τη συγκεκριμένη χρονική περίοδο.", + "staking-solo-6-prompt": "Τι από τα παρακάτω ΔΕΝ αποτελεί παράβαση που υπόκειται σε περικοπή;", "staking-solo-6-a-label": "Κατάσταση εκτός σύνδεσης", - "staking-solo-6-a-explanation": "Το να είσαι απλώς εκτός σύνδεσης δεν επιφέρει περικοπή. Θα οδηγήσει σε μικρές ποινές αδράνειας ενώ είστε εκτός σύνδεσης, αλλά οι βεβαιώσεις θα επανέλθουν όταν επιστρέψετε στο διαδίκτυο.", - "staking-solo-6-b-label": "Πρόταση και υπογραφή δύο διαφορετικών μπλοκ για την ίδια υποδοχή", + "staking-solo-6-a-explanation": "Το να είναι ένας επικυρωτής εκτός σύνδεσης δεν επιφέρει περικοπή. Θα οδηγήσει σε μικρές ποινές αδράνειας όσο βρίσκεται εκτός σύνδεσης, αλλά θα συνεχίσει τις βεβαιώσεις όταν ξανασυνδεθεί.", + "staking-solo-6-b-label": "Πρόταση και υπογραφή δύο διαφορετικών μπλοκ για την ίδια θέση χρονικού κενού", "staking-solo-6-b-explanation": "Αυτό απειλεί την ακεραιότητα του δικτύου και θα έχει ως αποτέλεσμα την περικοπή και την αποβολή από το δίκτυο.", - "staking-solo-6-c-label": "Βεβαίωση ενός μπλοκ που «περιβάλλει» ένα άλλο (ουσιαστικά αλλάζοντας το ιστορικό)", - "staking-solo-6-d-label": "«Διπλή ψηφοφορία» με βεβαίωση δύο υποψηφίων για το ίδιο μπλοκ", - "staking-solo-7-prompt": "Ποιος ΔΕΝ είναι ένας τρόπος για να προστατεύσετε/αποτρέψετε την περικοπή του επικυρωτή σας;", - "staking-solo-7-a-label": "Αποφύγετε τις πλεονάζουσες ρυθμίσεις, και αποθηκεύστε τα κλειδιά σας μόνο με έναν πελάτη επικύρωσης κάθε φορά", - "staking-solo-7-a-explanation": "Η πλειονότητα των περικοπών μέχρι σήμερα είναι από χειριστές που αποθηκεύουν τα κλειδιά υπογραφής τους σε περισσότερα από ένα μηχανήματα, ως εφεδρικό αντίγραφο. Αυτό είναι πολύ επικίνδυνο, καθώς οποιαδήποτε δυσλειτουργία μπορεί να οδηγήσει σε διπλή ψηφοφορία και περικοπή.", + "staking-solo-6-c-label": "Βεβαίωση ενός μπλοκ που «περιβάλλει» ένα άλλο (που σημαίνει ότι ουσιαστικά αλλάζει το ιστορικό)", + "staking-solo-6-d-label": "«Διπλή ψήφος» με βεβαίωση δύο υποψηφίων για το ίδιο μπλοκ", + "staking-solo-7-prompt": "Ποιος ΔΕΝ είναι ένας τρόπος για να προστατεύσετε τον επικυρωτή σας / να αποτρέψετε την περικοπή του;", + "staking-solo-7-a-label": "Αποφύγετε τις υπερβολικά περιττές ρυθμίσεις και αποθηκεύστε τα κλειδιά σας μόνο με έναν πελάτη επικύρωσης κάθε φορά", + "staking-solo-7-a-explanation": "Η πλειονότητα των περικοπών μέχρι σήμερα οφείλεται σε χειριστές που αποθηκεύουν τα κλειδιά υπογραφής τους σε περισσότερα από ένα μηχανήματα, ως εφεδρικό αντίγραφο. Αυτό είναι πολύ επικίνδυνο, καθώς οποιαδήποτε δυσλειτουργία μπορεί να οδηγήσει σε διπλή ψηφοφορία και περικοπή.", "staking-solo-7-b-label": "Εκτελέστε το λογισμικό πελάτη ως έχει χωρίς να αλλάξετε τον κώδικα μόνοι σας", - "staking-solo-7-b-explanation": "Το λογισμικό πελάτη είναι γραμμένο και δοκιμασμένο για προστασία από την εκτέλεση ενεργειών με δυνατότητα περικοπής. Για να εκτελέσετε μια ενέργεια με δυνατότητα περικοπής, αυτό θα απαιτούσε συνήθως να αλλάξετε τον κώδικα πελάτη μόνοι σας με κακόβουλο τρόπο.", + "staking-solo-7-b-explanation": "Το λογισμικό πελάτη είναι γραμμένο και δοκιμασμένο για προστασία από την εκτέλεση ενεργειών που τιμωρούνται με ποινή περικοπής. Η εκτέλεση μιας ενέργειας που τιμωρείται με περικοπή θα απαιτούσε κατά κανόνα να αλλάξετε τον κώδικα πελάτη μόνοι σας με κακόβουλο τρόπο.", "staking-solo-7-c-label": "Εκτελέστε έναν πελάτη που χρησιμοποιείται από την πλειονότητα των άλλων επικυρωτών", - "staking-solo-7-c-explanation": "Η χρήση του ίδιου πελάτη με το μεγαλύτερο μέρος του υπόλοιπου δικτύου σας θέτει σε κίνδυνο περικοπής σε περίπτωση σφάλματος λογισμικού σε αυτόν τον πελάτη. Η εκτέλεση ενός πελάτη μειοψηφίας σας προστατεύει από αυτό.", + "staking-solo-7-c-explanation": "Η χρήση του ίδιου πελάτη με αυτόν που χρησιμοποιεί το μεγαλύτερο μέρος του υπόλοιπου δικτύου σάς εκθέτει στον κίνδυνο να υποβληθείτε σε περικοπή σε περίπτωση σφάλματος λογισμικού σε εκείνον τον πελάτη. Η εκτέλεση ενός πελάτη μειοψηφίας σάς προστατεύει από αυτό.", "staking-solo-7-d-label": "Απενεργοποιήστε τον επικυρωτή για 2-4 εποχές πριν από τη μετεγκατάσταση κλειδιών σε νέο μηχάνημα", "staking-solo-7-d-explanation": "Αυτό δίνει χρόνο στην αλυσίδα να οριστικοποιηθεί, ενώ ο κόμβος σας είναι εκτός σύνδεσης, για να ελαχιστοποιηθεί ο κίνδυνος τυχαίας διπλής ψηφοφορίας και περικοπής κατά τη μετεγκατάσταση του κλειδιού.", "staking-solo-8-prompt": "Τι ΔΕΝ απαιτείται για τη λήψη πληρωμών ανταμοιβής / μερικών αναλήψεων;", "staking-solo-8-a-label": "Παροχή διεύθυνσης ανάληψης εκτέλεσης μία φορά", "staking-solo-8-a-explanation": "Αυτό απαιτείται μία φορά για να γνωρίζει η διαδικασία ανάληψης πού να στείλει τυχόν κεφάλαια επιπέδου συναίνεσης", - "staking-solo-8-b-label": "Έχοντας ενεργό υπόλοιπο 32 ETH", + "staking-solo-8-b-label": "Να έχετε πραγματικό υπόλοιπο ύψους 32 ETH", "staking-solo-8-b-explanation": "Το ενεργό υπόλοιπό σας πρέπει να μεγιστοποιηθεί στα 32 ETH προτού ενεργοποιηθούν τυχόν μερικές αναλήψεις.", - "staking-solo-8-c-label": "Έχοντας συνολικό υπόλοιπο πάνω από 32 ETH", + "staking-solo-8-c-label": "Να έχετε συνολικό υπόλοιπο πάνω από 32 ETH", "staking-solo-8-c-explanation": "Το συνολικό υπόλοιπό σας πρέπει να έχει ανταμοιβές άνω των 32 ETH για να ενεργοποιηθούν τυχόν μερικές αναλήψεις.", - "staking-solo-8-d-label": "Υποβολή αιτούμενου ποσού ανάληψης με πληρωμή κρατήσεων", - "staking-solo-8-d-explanation": "Αφού εκπληρωθούν τα άλλα κριτήρια, οι πληρωμές ανταμοιβής είναι αυτόματες. Οι παραλήπτες δεν χρειάζεται να υποβάλουν συναλλαγή ή να πληρώσουν κρατήσεις. Το ποσό που αναλήφθηκε είναι ίσο με το υπόλοιπο του επικυρωτή άνω των 32. Δεν μπορούν να ζητηθούν ποσά κατά παραγγελία.", + "staking-solo-8-d-label": "Να υποβάλετε το αιτούμενο ποσό ανάληψης με πληρωμή κρατήσεων σε καύσιμο (gas)", + "staking-solo-8-d-explanation": "Αφού εκπληρωθούν τα άλλα κριτήρια, οι πληρωμές ανταμοιβής γίνονται αυτόματα. Οι παραλήπτες δεν χρειάζεται να υποβάλουν συναλλαγή ή να πληρώσουν κρατήσεις (gas). Το ποσό του οποίου έγινε ανάληψη ισοδυναμεί με το υπόλοιπο του επικυρωτή άνω των 32. Δεν μπορούν να ζητηθούν ποσά κατά παραγγελία.", "scaling-1-prompt": "Τι από τα παρακάτω χρησιμοποιεί το Ethereum για κλιμάκωση;", "scaling-1-a-label": "Πακέτα ενημέρωσης επιπέδου 2", - "scaling-1-a-explanation": "Αυτά βοηθούν το Ethereum να κλιμακωθεί ομαδοποιώντας συναλλαγές, εκτελώντας τις και στη συνέχεια δημοσιεύοντας τα αποτελέσματα στο Ethereum για επικύρωση και ασφάλεια. Παραδείγματα ή πακέτα ενημέρωσης περιλαμβάνουν το Arbitrum ή Optimism. Δεν είναι ο μόνος τρόπος κλιμάκωσης του Ethereum.", + "scaling-1-a-explanation": "Βοηθούν το Ethereum να κλιμακωθεί μέσω της ομαδοποίησης των συναλλαγών, της εκτέλεσής τους και έπειτα της δημοσίευσης των αποτελεσμάτων στο Ethereum για επικύρωση και ασφάλεια. Παραδείγματα ή πακέτα ενημέρωσης περιλαμβάνουν το Arbitrum ή Optimism. Δεν είναι ο μόνος τρόπος κλιμάκωσης του Ethereum.", "scaling-1-b-label": "Proto-Danksharding", - "scaling-1-b-explanation": "Αποτελεί μια προσωρινή και φθηνή επιλογή αποθήκευσης για την αποθήκευση δεδομένων πακέτου ενημέρωσης στο Mainnet, η οποία επί του παρόντος ευθύνεται για περίπου το 90% του κόστους που αντιμετωπίζει ένας χρήστης σε ένα πακέτο ενημέρωσης. Δεν είναι ο μόνος τρόπος κλιμάκωσης του Ethereum.", + "scaling-1-b-explanation": "Αποτελεί μια προσωρινή και φθηνή επιλογή αποθήκευσης για την αποθήκευση δεδομένων πακέτου ενημέρωσης στο Κεντρικό Δίκτυο (Mainnet), η οποία επί του παρόντος ευθύνεται για περίπου το 90% του κόστους με το οποίο έρχεται αντιμέτωπος ένας χρήστης σε ένα πακέτο ενημέρωσης. Δεν είναι ο μόνος τρόπος κλιμάκωσης του Ethereum.", "scaling-1-c-label": "Danksharding", - "scaling-1-c-explanation": "Αυτό απομακρύνει την ανάγκη αποθήκευσης από κάθε εργαλείο επικύρωσης και κόμβο στο δίκτυο του 100% των δεδομένων για όλα τα πακέτα ενημέρωσης, μειώνοντας τις απαιτήσεις υλισμικού για τους χειριστές κόμβων. Δεν είναι ο μόνος τρόπος κλιμάκωσης του Ethereum.", + "scaling-1-c-explanation": "Εξαλείφει την ανάγκη κάθε εργαλείο επικύρωσης και κόμβος στο δίκτυο να αποθηκεύει το 100% των δεδομένων για όλα τα πακέτα συναλλαγών, γεγονός το οποίο μειώνει τις απαιτήσεις υλισμικού για τους χειριστές κόμβων. Δεν είναι ο μόνος τρόπος κλιμάκωσης του Ethereum.", "scaling-1-d-label": "Όλα τα παραπάνω", - "scaling-1-d-explanation": "Τα πακέτα ενημέρωσης επίπεδου 2 ομαδοποιούν τις συναλλαγές, το Proto-Danksharding δημιουργεί φθηνό προσωρινό χώρο αποθήκευσης για αυτά τα δεδομένα και το Danksharding μοιράζεται το βάρος αποθήκευσης σε όλους τους επικυρωτές — όλα αυτά συμβάλλουν στην κλιμάκωση του Ethereum.", - "scaling-2-prompt": "Μετά την ομαδοποίηση συναλλαγών και την εκτέλεσή τους, τι κάνουν στη συνέχεια τα πακέτα ενημέρωσης επιπέδου 2;", + "scaling-1-d-explanation": "Τα πακέτα συναλλαγών επίπεδου 2 ομαδοποιούν τις συναλλαγές, το Proto-Danksharding δημιουργεί φθηνό προσωρινό χώρο αποθήκευσης για αυτά τα δεδομένα και το Danksharding μοιράζει το βάρος αποθήκευσης σε όλους τους επικυρωτές — όλα αυτά συμβάλλουν στην κλιμάκωση του Ethereum.", + "scaling-2-prompt": "Μετά την ομαδοποίηση συναλλαγών και την εκτέλεσή τους, ποια είναι η επόμενη ενέργεια των πακέτων συναλλαγών επιπέδου 2;", "scaling-2-a-label": "Αποθήκευση δεδομένων σε ιδιωτικό διακομιστή", - "scaling-2-a-explanation": "Τα αποτελέσματα δημοσιεύονται στο Mainnet για διαφάνεια και δημόσια διαθεσιμότητα και δεν εξαρτώνται από ιδιωτικούς διακομιστές.", - "scaling-2-b-label": "Αποστολή απόδειξης στον χρήστη για αποθήκευση", - "scaling-2-b-explanation": "Οι χρήστες δεν αναμένεται να διατηρήσουν τα αποτελέσματα της συναλλαγής τους. Αυτές οι πληροφορίες δημοσιεύονται στο Κεντρικό δίκτυο.", + "scaling-2-a-explanation": "Τα αποτελέσματα δημοσιεύονται στο Κεντρικό Δίκτυο για διαφάνεια και δημόσια διαθεσιμότητα και δεν εξαρτώνται από ιδιωτικούς διακομιστές.", + "scaling-2-b-label": "Αποστολή απόδειξης στον χρήστη προς αποθήκευση", + "scaling-2-b-explanation": "Οι χρήστες δεν αναμένεται να διατηρήσουν τα αποτελέσματα της συναλλαγής τους. Αυτές οι πληροφορίες δημοσιεύονται στο Κεντρικό Δίκτυο.", "scaling-2-c-label": "Υποβολή αποτελεσμάτων στο Ethereum", - "scaling-2-c-explanation": "Τα πακέτα συναλλαγών επιπέδου 2 δημοσιεύουν τα αποτελέσματα της εκτέλεσης των συναλλαγών τους στο Κεντρικό δίκτυο, διασφαλίζοντας τα στο ιστορικό του Ethereum", + "scaling-2-c-explanation": "Τα πακέτα συναλλαγών επιπέδου 2 δημοσιεύουν τα αποτελέσματα της εκτέλεσης των συναλλαγών τους στο Κεντρικό Δίκτυο, διασφαλίζοντάς τα στο ιστορικό του Ethereum", "scaling-2-d-label": "Διαγραφή αποτελέσματος για μείωση κόστους", - "scaling-2-d-explanation": "Τα πακέτα ενημέρωσης επιπέδου 2 δημοσιεύουν τα αποτελέσματα της εκτέλεσης των συναλλαγών τους στο Mainnet. Η εξοικονόμηση κόστους που επιτυγχάνεται με αυτήν την προσέγγιση γίνεται με ομαδοποίηση και συμπίεση δεδομένων συναλλαγών και, τελικά, την αποθήκευσή τους σε φθηνό χώρο αποθήκευσης που λήγει μόλις γίνει διαθέσιμος σε όσους το χρειάζονται.", - "scaling-3-prompt": "Πώς το Proto-Danksharding μειώνει το κόστος συναλλαγών των πακέτων ενημέρωσης στα πακέτα ενημέρωσης;", - "scaling-3-a-label": "Άμεση αύξηση του μεγέθους μπλοκ", - "scaling-3-a-explanation": "Το Proto-Danksharding δεν αυξάνει άμεσα το όριο κρατήσεων, αλλά καθιστά την αποθήκευση των συγκεντρωτικών δεδομένων λιγότερο δαπανηρή καθιστώντας διαθέσιμη την προσωρινή αποθήκευση", - "scaling-3-b-label": "Διαχωρισμός των επικυρωτών που απαιτούνται για την αποθήκευση των δεδομένων", - "scaling-3-b-explanation": "Αν και το πλήρες Danksharding αναμένεται να μειώσει την ανάγκη για όλους τους επικυρωτές να αποθηκεύουν όλα τα δεδομένα, προηγείται το Proto-Danksharding που αποτελεί μια λιγότερο δαπανηρή, προσωρινή επιλογή αποθήκευσης για τα δεδομένα που παράγονται από πακέτα ενημέρωσης.", - "scaling-3-c-label": "Σημαντική αύξηση των απαιτήσεων υλισμικού για τους χειριστές κόμβων", - "scaling-3-c-explanation": "Αυτό γενικά δεν θεωρείται αποδεκτή επιλογή για την κλιμάκωση του Ethereum. Καταβάλλονται μεγάλες προσπάθειες για να ελαχιστοποιηθούν οι απαιτήσεις υλισμικού για τη λειτουργία ενός κόμβου ώστε να διατηρηθεί όσο το δυνατόν πιο προσβάσιμος.", - "scaling-3-d-label": "Αποθήκευση των δεδομένων του σε φθηνότερο, προσωρινό χώρο αποθήκευσης «blob»", - "scaling-3-d-explanation": "Το Proto-Danksharding εισάγει μια επιλογή προσωρινής αποθήκευσης δεδομένων για πακέτα ενημέρωσης, ώστε να μπορούν να δημοσιεύουν τα αποτελέσματά του στο Mainnet", + "scaling-2-d-explanation": "Τα πακέτα ενημέρωσης επιπέδου 2 δημοσιεύουν τα αποτελέσματα της εκτέλεσης των συναλλαγών τους στο Κεντρικό Δίκτυο. Η εξοικονόμηση κόστους που επιτυγχάνεται με αυτή την προσέγγιση γίνεται με την ομαδοποίηση και συμπίεση δεδομένων συναλλαγών και, τελικά, την αποθήκευσή τους σε φθηνό χώρο αποθήκευσης που λήγει μόλις γίνει διαθέσιμος σε όσους τον χρειάζονται.", + "scaling-3-prompt": "Πώς το Proto-Danksharding μειώνει το κόστος συναλλαγής των πακέτων ενημέρωσης στα πακέτα ενημέρωσης;", + "scaling-3-a-label": "Με άμεση αύξηση του μεγέθους μπλοκ", + "scaling-3-a-explanation": "Το Proto-Danksharding δεν αυξάνει άμεσα το όριο κρατήσεων gas, αλλά καθιστά την αποθήκευση των δεδομένων των πακέτων ενημέρωσης λιγότερο δαπανηρή εξασφαλίζοντας τη διαθεσιμότητα της προσωρινής αποθήκευσης", + "scaling-3-b-label": "Με διαχωρισμό των επικυρωτών που απαιτούνται για την αποθήκευση των δεδομένων", + "scaling-3-b-explanation": "Παρόλο που το πλήρες Danksharding αναμένεται να μειώσει την ανάγκη να αποθηκεύουν όλοι οι επικυρωτές όλα τα δεδομένα, προηγείται το Proto-Danksharding που αποτελεί μια λιγότερο δαπανηρή και προσωρινή επιλογή αποθήκευσης για τα δεδομένα που παράγονται από πακέτα ενημέρωσης.", + "scaling-3-c-label": "Με σημαντική αύξηση των απαιτήσεων υλισμικού για τους χειριστές κόμβων", + "scaling-3-c-explanation": "Αυτό γενικά δεν θεωρείται αποδεκτή επιλογή για την κλιμάκωση του Ethereum. Καταβάλλονται μεγάλες προσπάθειες να ελαχιστοποιηθούν οι απαιτήσεις υλισμικού για τη λειτουργία ενός κόμβου ώστε να διατηρηθεί όσο το δυνατόν πιο προσβάσιμο.", + "scaling-3-d-label": "Με αποθήκευση των δεδομένων του σε φθηνότερο, προσωρινό χώρο αποθήκευσης «blob»", + "scaling-3-d-explanation": "Το Proto-Danksharding εισάγει μια επιλογή προσωρινής αποθήκευσης δεδομένων για πακέτα ενημέρωσης, ώστε αυτά να μπορούν να δημοσιεύουν τα αποτελέσματά τους στο Κεντρικό Δίκτυο με πιο οικονομικά προσιτό τρόπο", "scaling-4-prompt": "Ποιο είναι ένα κρίσιμο επόμενο βήμα ώστε τα πακέτα ενημέρωσης να κλιμακώσουν το Ethereum;", - "scaling-4-a-label": "Δώστε κίνητρο σε οντότητες με ισχυρούς υπολογιστές να χειριστούν όλη την ακολουθία", - "scaling-4-a-explanation": "Ένα από τα προβλήματα με τα τρέχοντα πακέτα ενημέρωσης είναι η κεντρική φύση εκείνων που εκτελούν τις ακολουθίες (όσων αποφασίζουν τη συμπερίληψη και τη σειρά των συναλλαγών σε ένα πακέτο ενημέρωσης). Ο στόχος είναι να επιτρέπεται σε οποιονδήποτε να συμμετάσχει και να μην βασιζόμαστε σε μία ομάδα ή οντότητα με κανέναν τρόπο.", - "scaling-4-b-label": "Κατανείμετε την ευθύνη για τη λειτουργία αλληλουχίας και απόδειξης σε περισσότερα άτομα", - "scaling-4-b-explanation": "Ο έλεγχος ενός πακέτου ενημέρωσης ξεκινά συνήθως κεντρικά, κάτι που βοηθά να ξεκινήσουν τα πράγματα, αλλά αφήνει το δίκτυο επιρρεπές στη λογοκρισία. Η αποκέντρωση της διαδικασίας συμπερίληψης συναλλαγών ώστε να μπορεί να συμμετέχει οποιοσδήποτε είναι απαραίτητη για να αποφευχθεί η πιθανότητα θέσης του δικτύου σε κίνδυνο.", + "scaling-4-a-label": "Δώστε κίνητρα σε οντότητες με ισχυρούς υπολογιστές να χειριστούν όλη την ακολουθία", + "scaling-4-a-explanation": "Ένα από τα προβλήματα με τα τρέχοντα πακέτα ενημέρωσης είναι η κεντρική φύση εκείνων που εκτελούν τις συσκευή ρύθμισης ακολουθίας (αυτών που αποφασίζουν τη συμπερίληψη και τη σειρά των συναλλαγών σε ένα πακέτο ενημέρωσης). Ο στόχος είναι να επιτρέπεται σε οποιονδήποτε να συμμετάσχει και να μη βασιζόμαστε σε μια μεμονωμένη ομάδα ή οντότητα με κανέναν τρόπο.", + "scaling-4-b-label": "Κατανείμετε την ευθύνη για τη λειτουργία συσκευών ρύθμισης ακολουθίας και απόδειξης σε περισσότερα άτομα", + "scaling-4-b-explanation": "Ο έλεγχος ενός πακέτου ενημέρωσης ξεκινά συνήθως σε κεντρικό επίπεδο, κάτι που βοηθά να ξεκινήσουν τα πράγματα, αλλά αφήνει το δίκτυο επιρρεπές στη λογοκρισία. Η αποκέντρωση της διαδικασίας συμπερίληψης συναλλαγών ώστε να μπορεί να συμμετέχει οποιοσδήποτε είναι απαραίτητη για να αποφευχθεί η πιθανότητα έκθεσης του δικτύου σε κίνδυνο.", "scaling-4-c-label": "Κάντε όλα τα πακέτα ενημέρωσης να συμμορφώνονται με την ίδια μέθοδο ασφάλειας", - "scaling-4-c-explanation": "Το Ethereum επωφελείται από το ότι έχει ένα ευρύ φάσμα προσεγγίσεων για την ασφάλεια μέσα στο οικοσύστημα των πακέτων ενημερώσεών του ως μια μορφή ανθεκτικότητας.", - "scaling-4-d-label": "Μαντεία δεδομένων για την επιβεβαίωση της αποθήκευσης δεδομένων συναλλαγών σε ιδιωτικούς διακομιστές", - "scaling-4-d-explanation": "Τα δεδομένα πακέτων συναλλαγής αποθηκεύονται στο Ethereum και δε βασίζονται σε ιδιωτικούς διακομιστές ή βάσεις δεδομένων.", + "scaling-4-c-explanation": "Το ευρύ φάσμα προσεγγίσεων για την ασφάλεια μέσα στο οικοσύστημα των πακέτων ενημερώσεών του ωφελεί το Ethereum και λειτουργεί ως μια μορφή ανθεκτικότητας.", + "scaling-4-d-label": "Oracle δεδομένων για την επιβεβαίωση της αποθήκευσης δεδομένων συναλλαγών σε ιδιωτικούς διακομιστές", + "scaling-4-d-explanation": "Τα δεδομένα πακέτων συναλλαγών αποθηκεύονται στο Ethereum και δεν βασίζονται σε ιδιωτικούς διακομιστές ή βάσεις δεδομένων.", "run-a-node-1-prompt": "Τι απαιτείται για τη λειτουργία ενός κόμβου;", - "run-a-node-1-a-label": "Εκτέλεση λογισμικού πελάτη με μέτριο υλικό ενώ παραμένετε σε σύνδεση.", - "run-a-node-1-a-explanation": "Η λειτουργία ενός κόμβου αποτελείται από εκτελούμενο λογισμικό το οποίο επικοινωνεί χρησιμοποιώντας τη γλώσσα του πρωτοκόλλου Ethereum με άλλους υπολογιστές που κάνουν το ίδιο. Αυτό το λογισμικό κατεβάζει ένα αντίγραφο της αλυσίδας συστοιχιών Ethereum, επαληθεύει την εγκυρότητα κάθε μπλοκ και, στη συνέχεια, το διατηρεί ενημερωμένο με νέα μπλοκ και συναλλαγές, ενώ βοηθά άλλους να κατεβάσουν και να ενημερώσουν τα δικά τους αντίγραφα.", + "run-a-node-1-a-label": "Εκτέλεση λογισμικού πελάτη με υλικό μέτριων δυνατοτήτων ενώ παραμένετε σε σύνδεση.", + "run-a-node-1-a-explanation": "Η λειτουργία ενός κόμβου συνίσταται στην εκτέλεση λογισμικού το οποίο επικοινωνεί χρησιμοποιώντας τη γλώσσα του πρωτοκόλλου Ethereum με άλλους υπολογιστές που κάνουν το ίδιο. Αυτό το λογισμικό κατεβάζει ένα αντίγραφο της κρυπτοαλυσίδας του Ethereum, επαληθεύει την εγκυρότητα κάθε μπλοκ και, στη συνέχεια, το διατηρεί ενημερωμένο με νέα μπλοκ και συναλλαγές, ενώ παράλληλα βοηθά άλλους να κατεβάσουν και να ενημερώσουν τα δικά τους αντίγραφα.", "run-a-node-1-b-label": "Κατάθεση 32 ETH για να κερδίσετε ανταμοιβές", - "run-a-node-1-b-explanation": "Αυτή είναι μια απαίτηση για την αποθήκευση — η διαδικασία να γίνεις ενεργός συμμετέχων στη συναίνεση του δικτύου. Αυτό δεν απαιτείται για την απλή εκτέλεση ενός κυρίαρχου αντιγράφου της αλυσίδας συστοιχιών, η οποία δεν απαιτεί τη χρήση ETH.", - "run-a-node-1-c-label": "Λειτουργήστε ισχυρά μηχανήματα εξόρυξης ASIC για να επιτευχθεί συναίνεση δικτύου", - "run-a-node-1-c-explanation": "Παρόλο που το Ethereum χρησιμοποιούσε προηγουμένως εξόρυξη με ισχυρούς υπολογιστές για την επίτευξη συναίνεσης, η διαδικασία αυτή έχει αντικατασταθεί εξ ολοκλήρου από την αποθήκευση (staking). Ούτε η εξόρυξη στο παρελθόν, ούτε η αποθήκευση σήμερα, απαιτούνται για την απλή λειτουργία ενός κυρίαρχου αντιγράφου της αλυσίδας συστοιχιών.", - "run-a-node-1-d-label": "Εργασία πλήρους απασχόλησης σε υποδομές αλυσίδας συστοιχιών", - "run-a-node-1-d-explanation": "Τα εργαλεία λογισμικών συνέχισαν να βελτιώνονται με την πάροδο του χρόνου, καθιστώντας τη λειτουργία ενός κόμβου από το σπίτι ως αρχάριος πολύ πιο προσιτή. Η πλήρης απασχόληση σε υποδομές αλυσίδων συστοιχιών δεν είναι σε καμία περίπτωση προϋπόθεση για να συμμετάσχετε.", + "run-a-node-1-b-explanation": "Αυτή είναι μια απαίτηση για την αποθήκευση — τη διαδικασία να γίνετε ενεργοί συμμετέχοντες στη συναίνεση του δικτύου. Δεν απαιτείται για την απλή εκτέλεση ενός κυρίαρχου αντιγράφου της κρυπτοαλυσίδας, η οποία ΔΕΝ απαιτεί τη χρήση ETH.", + "run-a-node-1-c-label": "Λειτουργία ισχυρών μηχανημάτων εξόρυξης ASIC για να επιτευχθεί συναίνεση δικτύου", + "run-a-node-1-c-explanation": "Παρόλο που το Ethereum χρησιμοποιούσε προηγουμένως εξόρυξη με ισχυρούς υπολογιστές για την επίτευξη συναίνεσης, η διαδικασία αυτή έχει αντικατασταθεί εξ ολοκλήρου από την αποθήκευση (staking). Ούτε η εξόρυξη στο παρελθόν ούτε η αποθήκευση σήμερα απαιτούνται για την απλή λειτουργία ενός κυρίαρχου αντιγράφου της κρυπτοαλυσίδας.", + "run-a-node-1-d-label": "Εργασία πλήρους απασχόλησης σε υποδομές κρυπτοαλυσίδας", + "run-a-node-1-d-explanation": "Τα εργαλεία λογισμικών συνέχισαν να βελτιώνονται με την πάροδο του χρόνου, καθιστώντας τη λειτουργία ενός κόμβου από το σπίτι σε επίπεδο αρχαρίου πολύ πιο προσιτή. Η πλήρης απασχόληση σε υποδομές κρυπτοαλυσίδων δεν αποτελεί σε καμία περίπτωση προϋπόθεση για τη συμμετοχή σας.", "run-a-node-2-prompt": "Πόσα ETH χρειάζεται να αποθηκεύσετε για να εκτελέσετε έναν κόμβο;", "run-a-node-2-a-label": "0", - "run-a-node-2-a-explanation": "Η λειτουργία ενός κόμβου Ethereum δεν απαιτεί ETH. Σε αντίθεση με τη λειτουργία ενός εργαλείου επικύρωσης αποθήκευσης ως μέρος μιας ρύθμισης κόμβου, οποιοσδήποτε είναι ελεύθερος να τρέξει λογισμικό πελάτη και να συγχρονίσει το δικό του κυρίαρχο αντίγραφο της αλυσίδας συστοιχιών — δεν απαιτούνται ETH.", + "run-a-node-2-a-explanation": "Η λειτουργία ενός κόμβου Ethereum δεν απαιτεί ETH. Σε αντίθεση με τη λειτουργία ενός εργαλείου επικύρωσης αποθήκευσης ως μέρος μιας ρύθμισης κόμβου, οποιοσδήποτε μπορεί να τρέξει ελεύθερα λογισμικό πελάτη και να συγχρονίσει το δικό του κυρίαρχο αντίγραφο της κρυπτοαλυσίδας — δεν απαιτούνται ETH.", "run-a-node-2-b-label": "8", "run-a-node-2-c-label": "16", "run-a-node-2-d-label": "32", - "run-a-node-2-d-explanation": "Η λειτουργία ενός κόμβου Ethereum δεν απαιτεί ETH. Σε αντίθεση με τα 32 ETH που απαιτούνται για την ενεργοποίηση ενός επικυρωτή αποθήκευσης που συμμετέχει άμεσα στη συναίνεση δικτύου, οποιοσδήποτε είναι ελεύθερος να τρέξει λογισμικό πελάτη και να συγχρονίσει το δικό του κυρίαρχο αντίγραφο της κρυπτοαλυσίδας — δεν απαιτούνται ETH.", + "run-a-node-2-d-explanation": "Η λειτουργία ενός κόμβου Ethereum δεν απαιτεί ETH. Σε αντίθεση με τα 32 ETH που απαιτούνται για την ενεργοποίηση ενός επικυρωτή αποθήκευσης που συμμετέχει άμεσα στη συναίνεση του δικτύου, οποιοσδήποτε μπορεί να τρέξει ελεύθερα λογισμικό πελάτη και να συγχρονίσει το δικό του κυρίαρχο αντίγραφο της κρυπτοαλυσίδας — δεν απαιτούνται ETH.", "run-a-node-3-prompt": "Ποια οφέλη αποκομίζετε από τη λειτουργία του δικού σας κόμβου;", "run-a-node-3-a-label": "Αντίσταση στη Λογοκρισία", - "run-a-node-3-a-explanation": "Αυτό είναι ένα όφελος για τους χρήστες, αλλά όχι το μοναδικό. Με την εκτέλεση λογισμικού κόμβου που επικοινωνεί απευθείας με άλλους ομοτίμους στο δίκτυο, οι συναλλαγές σας αναμιγνύονται με κάθε άλλη συναλλαγή που διαδίδει ο κόμβος σας. Ως εκ τούτου, είναι σχεδόν αδύνατο να διαφοροποιήσετε και να λογοκρίνετε μια έγκυρη συναλλαγή που έχει μοιραστεί ο κόμβος σας.", + "run-a-node-3-a-explanation": "Αυτό είναι ένα όφελος για τους χρήστες, αλλά όχι το μοναδικό. Με την εκτέλεση λογισμικού κόμβου που επικοινωνεί απευθείας με άλλους ομοτίμους στο δίκτυο, οι συναλλαγές σας ανακατεύονται με κάθε άλλη συναλλαγή που διαδίδει ο κόμβος σας. Ως εκ τούτου, είναι σχεδόν αδύνατο να διαφοροποιήσετε και να λογοκρίνετε μια έγκυρη συναλλαγή που έχει μοιραστεί ο κόμβος σας.", "run-a-node-3-b-label": "Κυριαρχία", - "run-a-node-3-b-explanation": "Αυτό είναι ένα όφελος για τους χρήστες, αλλά όχι το μοναδικό. Έχοντας το δικό σας αντίγραφο της αλυσίδας συστοιχιών Ethereum, δεν εξαρτάστε πλέον από κανένα εξωτερικό μέλος για να αλληλεπιδράσετε με το δίκτυο. Δεν χρειάζεται ποτέ να ζητήσετε άδεια για να αναζητήσετε το υπόλοιπό σας ή για να εκτελέσετε μια συναλλαγή και όλες οι συναλλαγές επαληθεύονται χρησιμοποιώντας λογισμικό που εκτελείτε μόνοι σας. Όταν πραγματοποιούνται αναβαθμίσεις δικτύου, εσείς επιλέγετε εάν θα υποστηρίξετε την αναβάθμιση ή όχι.", + "run-a-node-3-b-explanation": "Αυτό είναι ένα όφελος για τους χρήστες, αλλά όχι το μοναδικό. Όταν έχετε το δικό σας αντίγραφο της κρυπτοαλυσίδας του Ethereum, δεν εξαρτάστε πλέον από κανένα εξωτερικό μέλος για να αλληλεπιδράσετε με το δίκτυο. Δεν χρειάζεται να ζητάτε ποτέ άδεια για να αναζητήσετε το υπόλοιπό σας ή για να εκτελέσετε μια συναλλαγή και όλες οι συναλλαγές επαληθεύονται χρησιμοποιώντας λογισμικό που εκτελείτε εσείς οι ίδιοι. Όταν πραγματοποιούνται αναβαθμίσεις δικτύου, εσείς επιλέγετε εάν θα υποστηρίξετε την αναβάθμιση ή όχι.", "run-a-node-3-c-label": "Ιδιωτικότητα", - "run-a-node-3-c-explanation": "Αυτό είναι ένα όφελος για τους χρήστες, αλλά όχι το μοναδικό. Χωρίς τον δικό σας κόμβο, η απλή αναζήτηση των υπολοίπων του λογαριασμού σας απαιτεί συνήθως την αποστολή μιας λίστας των λογαριασμών σας από το πορτοφόλι σας, συνδεδεμένη στη διεύθυνση IP σας, σε έναν τρίτο πάροχο, ο οποίος στη συνέχεια είναι αξιόπιστος για να σας παρέχει τις σωστές πληροφορίες.", + "run-a-node-3-c-explanation": "Αυτό είναι ένα όφελος για τους χρήστες, αλλά όχι το μοναδικό. Χωρίς τον δικό σας κόμβο, η απλή αναζήτηση των υπολοίπων του λογαριασμού σας απαιτεί συνήθως την αποστολή μιας λίστας των λογαριασμών σας από το πορτοφόλι σας, συνδεδεμένη στη διεύθυνση IP σας, σε έναν τρίτο πάροχο, ο οποίος θεωρείται ότι είναι αξιόπιστος ώστε να σας παρέχει τις σωστές πληροφορίες.", "run-a-node-3-d-label": "Όλα τα παραπάνω", "run-a-node-3-d-explanation": "Η εκτέλεση ενός κόμβου σάς παρέχει πλήρη έλεγχο και κυριαρχία επί των δεδομένων στα οποία βασίζεστε, επιτρέποντάς σας να προβάλετε και να επαληθεύσετε ιδιωτικά τα περιεχόμενα της αλυσίδας και να εγγυηθείτε αποτελεσματικά ότι τυχόν έγκυρες συναλλαγές δεν λογοκρίνονται.", "run-a-node-4-prompt": "Τι χώρος αποθήκευσης σκληρού δίσκου απαιτείται για έναν κόμβο Ethereum;", "run-a-node-4-a-label": "512 GB SSD", "run-a-node-4-a-explanation": "Επί του παρόντος, κανένα λογισμικό πελάτη δεν είναι ικανό να αποθηκεύσει την αλυσίδα χρησιμοποιώντας μόνο 512 GB", - "run-a-node-4-b-label": "2 TB εκ περιτροπής", - "run-a-node-4-b-explanation": "Σε γενικές γραμμές, οι περιστρεφόμενοι σκληροί δίσκοι δεν υποστηρίζουν τις ταχύτητες ανάγνωσης/εγγραφής που απαιτούνται για να συμβαδίζουν με τις απαιτήσεις επεξεργασίας για έναν κόμβο Ethereum και συνιστάται μια μονάδα SSD", + "run-a-node-4-b-label": "2 TB Περιστρεφόμενου σκληρού δίσκου", + "run-a-node-4-b-explanation": "Σε γενικές γραμμές, οι περιστρεφόμενοι σκληροί δίσκοι δεν υποστηρίζουν τις ταχύτητες ανάγνωσης/εγγραφής που απαιτούνται για να συμβαδίζουν με τις απαιτήσεις επεξεργασίας για έναν κόμβο Ethereum και συνιστάται η χρήση μονάδας SSD", "run-a-node-4-c-label": "2 TB SSD", - "run-a-node-4-c-explanation": "Αυτή τη στιγμή, ένας δίσκος SSD 2 TB θα πρέπει να ικανοποιεί τις απαιτήσεις αποθήκευσης και ταχύτητας ανάγνωσης/εγγραφής για έναν πλήρη κόμβο Ethereum.", + "run-a-node-4-c-explanation": "Αυτή τη στιγμή, θεωρείται ότι ένας δίσκος SSD 2 TB ικανοποιεί τις απαιτήσεις αποθήκευσης και ταχύτητας ανάγνωσης/εγγραφής για έναν πλήρη κόμβο Ethereum.", "run-a-node-4-d-label": "8 TB SSD", - "run-a-node-4-d-explanation": "Αυτή τη στιγμή, ένας δίσκος SSD 2 TB θα πρέπει να ικανοποιεί τις απαιτήσεις αποθήκευσης και ταχύτητας ανάγνωσης/εγγραφής για έναν πλήρη κόμβο Ethereum. Ένας δίσκος SSD 8 TB θα επέτρεπε περισσότερη προστασία στο μέλλον και τη δυνατότητα συγχρονισμού των αλυσίδων επιπέδου 2, αλλά δεν είναι προς το παρόν απαίτηση για το Κεντρικό δίκτυο.", + "run-a-node-4-d-explanation": "Αυτή τη στιγμή, θεωρείται ότι ένας δίσκος SSD 2 TB ικανοποιεί τις απαιτήσεις αποθήκευσης και ταχύτητας ανάγνωσης/εγγραφής για έναν πλήρη κόμβο Ethereum. Ένας δίσκος SSD 8 TB θα επέτρεπε μεγαλύτερη ανθεκτικότητα σε βάθος χρόνου και τη δυνατότητα συγχρονισμού των αλυσίδων επιπέδου 2, αλλά δεν αποτελεί απαίτηση για το Κεντρικό Δίκτυο προς το παρόν.", "run-a-node-5-prompt": "Τι συμβαίνει εάν ο κόμβος σας τεθεί εκτός σύνδεσης;", - "run-a-node-5-a-label": "Ο κόμβος σας δε συγχρονίζεται με την τρέχουσα κατάσταση του δικτύου", - "run-a-node-5-a-explanation": "Όταν ο κόμβος σας δεν είναι διαθέσιμος σε σύνδεση, δεν μπορεί να λάβει νέες συναλλαγές και μπλοκ από χρήστες και ως εκ τούτου δε συγχρονίζεται με την τρέχουσα κατάσταση της αλυσίδας. Η σύνδεση ξανά στο διαδίκτυο θα επιτρέψει στο λογισμικό του κόμβου σας να συγχρονιστεί για να είναι ξανά πλήρως λειτουργικό.", - "run-a-node-5-b-label": "Το ETH στον ψυχρό αποθηκευτικό χώρο σας περικόπτεται", - "run-a-node-5-b-explanation": "Το ETH που διατηρείται στον ψυχρό αποθηκευτικό χώρο σας είναι άσχετο με το αν ο κόμβος σας είναι συνδεδεμένος ή όχι. Εάν ο κόμβος σας είναι εκτός σύνδεσης, δεν θα μπορείτε να τον χρησιμοποιήσετε για να αναζητήσετε το πιο πρόσφατο υπόλοιπο των λογαριασμών σας, αλλά το να είστε εκτός σύνδεσης δεν θέτει σε κίνδυνο τα ασφαλισμένα χρήματά σας. Εάν εκτελείτε επίσης λογισμικό επικύρωσης με τον κόμβο σας ως συμμετέχων, θα επιβληθούν μικρές ποινές σε αυτό το υπόλοιπο του επικυρωτή ενώ δεν είναι διαθέσιμος στο δίκτυο.", + "run-a-node-5-a-label": "Ο κόμβος σας δεν συγχρονίζεται με την τρέχουσα κατάσταση του δικτύου", + "run-a-node-5-a-explanation": "Όταν ο κόμβος σας δεν είναι διαθέσιμος σε σύνδεση, δεν μπορεί να λάβει νέες συναλλαγές και μπλοκ από χρήστες και, ως εκ τούτου, δεν συγχρονίζεται με την τρέχουσα κατάσταση της αλυσίδας. Η σύνδεση ξανά στο διαδίκτυο θα επιτρέψει στο λογισμικό του κόμβου σας να συγχρονιστεί για να ξαναγίνει πλήρως λειτουργικό.", + "run-a-node-5-b-label": "Τα ETH στον εκτός σύνδεσης αποθηκευτικό χώρο σας (cold storage) υποβάλλονται σε περικοπή", + "run-a-node-5-b-explanation": "Τα ETH που φυλάσσονται στον εκτός σύνδεσης αποθηκευτικό χώρο σας δεν έχουν καμία σχέση με το αν ο κόμβος σας είναι συνδεδεμένος ή όχι. Εάν ο κόμβος σας είναι εκτός σύνδεσης, δεν θα μπορείτε να τον χρησιμοποιήσετε για να αναζητήσετε το πιο πρόσφατο υπόλοιπο των λογαριασμών σας, αλλά τα φυλαγμένα χρήματά σας δεν διατρέχουν κάποιο κίνδυνο. Εάν εκτελείτε επίσης λογισμικό επικύρωσης με τον κόμβο σας για αποθήκευση (staking), θα επιβληθούν μικρές ποινές σε αυτό το υπόλοιπο του επικυρωτή όσο αυτός δεν είναι διαθέσιμος στο δίκτυο.", "run-a-node-5-c-label": "Η ενέργεια που χρησιμοποιείται για εύρεση απόδειξης εργασίας σπαταλιέται", - "run-a-node-5-c-explanation": "Το Ethereum δεν χρησιμοποιεί πλέον απόδειξη εργασίας, και αυτό δεν ήταν ποτέ απαίτηση όλων των χειριστών κόμβων. Το να είστε εκτός σύνδεσης σημαίνει απλώς ότι ο κόμβος σας δεν είναι πλέον συγχρονισμένος με τις πιο πρόσφατες αλλαγές στο δίκτυο και μπορεί να συγχρονιστεί ξανά επιστρέφοντας στο διαδίκτυο.", - "run-a-node-5-d-label": "Τα δεδομένα της αλυσίδας καταργούνται και απαιτείται εκ νέου συγχρονισμός από την αρχή", - "run-a-node-5-d-explanation": "Η απλή μετάβαση εκτός σύνδεσης δεν διαγράφει συνήθως τυχόν αποθηκευμένα δεδομένα αλυσίδας. Η επανασύνδεση στο διαδίκτυο θα επιτρέψει στο λογισμικό να συνεχίσει από εκεί που σταμάτησε για να συγχρονιστεί με τις πιο πρόσφατες συναλλαγές.", - "run-a-node-6-prompt": "Η εκτέλεση ενός κόμβου κερδίζει ανταμοιβές δικτύου", + "run-a-node-5-c-explanation": "Το Ethereum δεν χρησιμοποιεί πλέον απόδειξη εργασίας, και αυτό δεν αποτέλεσε ποτέ απαίτηση όλων των χειριστών κόμβων. Η κατάσταση εκτός σύνδεσης σημαίνει απλώς ότι ο κόμβος σας δεν είναι πλέον συγχρονισμένος με τις πιο πρόσφατες αλλαγές στο δίκτυο και μπορεί να συγχρονιστεί ξανά όταν αποκατασταθεί η σύνδεσή του.", + "run-a-node-5-d-label": "Τα δεδομένα της αλυσίδας καταργούνται και απαιτείται εκ νέου συγχρονισμός από το μηδέν", + "run-a-node-5-d-explanation": "Η απλή μετάβαση σε κατάσταση εκτός σύνδεσης κατά κανόνα δεν διαγράφει τυχόν αποθηκευμένα δεδομένα αλυσίδας. Η επανασύνδεση στο διαδίκτυο θα επιτρέψει στο λογισμικό να συνεχίσει από εκεί που σταμάτησε για να συγχρονιστεί με τις πιο πρόσφατες συναλλαγές.", + "run-a-node-6-prompt": "Η εκτέλεση ενός κόμβου αποφέρει ανταμοιβές δικτύου", "run-a-node-6-a-label": "Σωστό", - "run-a-node-6-a-explanation": "Δεν κερδίζετε ανταμοιβές με απλή εκτέλεση λογισμικού πελάτη. Για να κερδίσετε ανταμοιβές, πρέπει επίσης να αποθηκεύετε.", - "run-a-node-6-b-label": "Λάθος" + "run-a-node-6-a-explanation": "Δεν κερδίζετε ανταμοιβές με την απλή εκτέλεση λογισμικού πελάτη. Για να κερδίσετε ανταμοιβές, πρέπει επίσης να αποθηκεύετε.", + "run-a-node-6-b-label": "Λάθος", + "stablecoins-1-prompt": "Τι είναι τα κρυπτονομίσματα σταθερής αξίας;", + "stablecoins-1-a-label": "Κρυπτονομίσματα με χαμηλή μεταβλητότητα τιμών, η αξία τους είναι σταθερή και παρόμοια με τα συμβατικά νομίσματα", + "stablecoins-1-a-explanation": "Σωστά! Τα κρυπτονομίσματα σταθερής αξίας έχουν σχεδιαστεί για να αντιμετωπίζουν το πρόβλημα μεταβλητότητας που είναι κοινό σε πολλά κρυπτονομίσματα.", + "stablecoins-1-b-label": "Ψηφιακές αναπαραστάσεις χρυσού", + "stablecoins-1-b-explanation": "Λάθος. Ενώ ορισμένα κρυπτονομίσματα σταθερής αξίας μπορεί να υποστηρίζονται από πολύτιμα μέταλλα, μπορούν επίσης να υποστηρίζονται από νόμισμα fiat ή άλλα κρυπτονομίσματα.", + "stablecoins-1-c-label": "Ένας νέος τύπος πιστωτικής κάρτας", + "stablecoins-1-c-explanation": "Λάθος. Τα κρυπτονομίσματα σταθερής αξίας είναι είδος κρυπτονομίσματος, όχι πιστωτική κάρτα.", + "stablecoins-1-d-label": "Μια αντικατάσταση του ether", + "stablecoins-1-d-explanation": "Η απάντηση είναι εσφαλμένη. Τα κρυπτονομίσματα σταθερής αξίας δεν έχουν σχεδιαστεί για να αντικαταστήσουν το ether (ETH). Είναι άλλο ένα token στο δίκτυο του Ethereum που έχει σχεδιαστεί για να διατηρεί σταθερή αξία στην πάροδο του χρόνου.", + "stablecoins-2-prompt": "Ποιο από τα παρακάτω είναι κρυπτονόμισμα σταθερής αξίας;", + "stablecoins-2-a-label": "Δολάριο ΗΠΑ", + "stablecoins-2-a-explanation": "Η απάντηση είναι εσφαλμένη. Ενώ τα κρυπτονομίσματα σταθερής αξίας μπορούν να αντιπροσωπεύουν το δολάριο ΗΠΑ, το δολάριο ΗΠΑ δεν είναι κρυπτονόμισμα.", + "stablecoins-2-b-label": "Κρυπτονόμισμα AAVE", + "stablecoins-2-b-explanation": "Λάθος. Το AAVE είναι ένα κρυπτονόμισμα διακυβέρνησης για το πρωτόκολλο Aave, το οποίο παρέχει αγορές για κρυπτονομίσματα σταθερής αξίας. Ωστόσο, το ίδιο το AAVE δεν είναι κρυπτονόμισμα σταθερής αξίας.", + "stablecoins-2-c-label": "Dai", + "stablecoins-2-c-explanation": "Σωστό! Το Dai είναι ίσως το πιο διαδεδομένο αποκεντρωμένο κρυπτονόμισμα σταθερής αξίας. Η αξία του είναι ίση με 1 δολάριο ΗΠΑ.", + "stablecoins-2-d-label": "Ether", + "stablecoins-2-d-explanation": "Λάθος. Το Ether είναι το εγγενές νόμισμα του δικτύου Ethereum, αλλά δεν προορίζεται να είναι σταθερής αξίας.", + "stablecoins-3-prompt": "Σε τι χρησιμεύει ένα κρυπτονόμισμα σταθερής αξίας;", + "stablecoins-3-a-label": "Στην προστασία των χρηστών από άστατες μεταβολές στις τιμές", + "stablecoins-3-a-explanation": "Όχι ακριβώς. Η απάντηση είναι εν μέρει σωστή, αλλά είναι μόνο ένα από τα πολλά πράγματα στα οποία χρησιμεύουν τα κρυπτονομίσματα σταθερής αξίας.", + "stablecoins-3-b-label": "Στην πραγματοποίηση διαδικτυακών αγορών οπουδήποτε στον κόσμο", + "stablecoins-3-b-explanation": "Όχι ακριβώς. Η απάντηση είναι εν μέρει σωστή, αλλά είναι μόνο ένα από τα πολλά πράγματα στα οποία χρησιμεύουν τα κρυπτονομίσματα σταθερής αξίας.", + "stablecoins-3-c-label": "Στην επίτευξη κέρδους μέσω δανεισμού σε άλλους", + "stablecoins-3-c-explanation": "Όχι ακριβώς. Η απάντηση είναι εν μέρει σωστή, αλλά είναι μόνο ένα από τα πολλά πράγματα στα οποία χρησιμεύουν τα κρυπτονομίσματα σταθερής αξίας.", + "stablecoins-3-d-label": "Όλα τα παραπάνω", + "stablecoins-3-d-explanation": "Σωστά! Τα κρυπτονομίσματα σταθερής αξίας μπορούν να χρησιμοποιηθούν για τη διατήρηση λιγότερο ευμετάβλητων κρυπτονομισμάτων, για διαδικτυακές συναλλαγές παγκοσμίως και για την είσπραξη τόκων όταν τα δανείζετε.", + "stablecoins-4-prompt": "Τι κάνει μοναδικά τα κρυπτονομίσματα σταθερής αξίας;", + "stablecoins-4-a-label": "Είναι ένα token που συνδέεται με ένα περιουσιακό στοιχείο στον πραγματικό κόσμο", + "stablecoins-4-a-explanation": "Αυτό είναι λάθος. Ενώ πολλά κρυπτονομίσματα σταθερής αξίας είναι συνδεδεμένα με περιουσιακά στοιχεία του πραγματικού κόσμου, δεν διαθέτουν μόνο τα κρυπτονομίσματα σταθερής αξίας το συγκεκριμένο χαρακτηριστικό (π.χ. token με εξασφάλιση σε ETH).", + "stablecoins-4-b-label": "Είναι ένα κρυπτονόμισμα ειδικά σχεδιασμένο για να διατηρεί την αξία του σταθερή", + "stablecoins-4-b-explanation": "Σωστά! Τα κρυπτονομίσματα σταθερής αξίας έχουν σχεδιαστεί για να διατηρούν την αξία τους σχετικά σταθερή και κατά κανόνα είναι συνδεδεμένα με περιουσιακά στοιχεία όπως νομίσματα (π.χ. 1 USDC = 1 δολάριο ΗΠΑ), αλλά δεν ακολουθούν όλα τα κρυπτονομίσματα σταθερής αξίας αυτό το μοντέλο (π.χ. RAI).", + "stablecoins-4-c-label": "Μπορεί να αποσταλεί μέσω διαδικτύου", + "stablecoins-4-c-explanation": "Αυτό είναι λάθος. Παρόλο που πρόκειται για πραγματική δυνατότητα, δεν χαρακτηρίζει μόνο τα κρυπτονομίσματα σταθερής αξίας.", + "stablecoins-4-d-label": "Μπορεί να χρησιμοποιηθεί στο δίκτυο Ethereum.", + "stablecoins-4-d-explanation": "Αυτό είναι λάθος. Είναι πολλά τα κρυπτονομίσματα που μπορούν να χρησιμοποιηθούν στο δίκτυο Ethereum.", + "stablecoins-5-prompt": "Πώς ΔΕΝ μπορείτε να αποκτήσετε κρυπτονομίσματα σταθερής αξίας;", + "stablecoins-5-a-label": "Με ανταλλαγή με άλλα κρυπτονομίσματα", + "stablecoins-5-a-explanation": "Λάθος, αυτός είναι ένας τρόπος για να αποκτήσετε κρυπτονομίσματα σταθερής αξίας. Ένας από τους πιο συνηθισμένους τρόπους με τους οποίους οι άνθρωποι αποκτούν κρυπτονομίσματα σταθερής αξίας είναι ανταλλάσσοντας τα υπάρχοντα κρυπτονομίσματα τους με κρυπτονομίσματα σταθερής αξίας.", + "stablecoins-5-b-label": "Δανειστείτε τα", + "stablecoins-5-b-explanation": "Λάθος, αυτός είναι ένας τρόπος για να αποκτήσετε κρυπτονομίσματα σταθερής αξίας. Μπορείτε να δανειστείτε ορισμένα κρυπτονομίσματα σταθερής αξίας χρησιμοποιώντας τα υπάρχοντα κρυπτονομίσματά σας, όπως το ether, ως εγγύηση. Θα χρειαστεί να πληρώσετε τα κρυπτονομίσματα σταθερής αξίας που δανειστήκατε για να ανακτήσετε τη δεσμευμένη σας εγγύηση.", + "stablecoins-5-c-label": "Μέσω αγοράς από ανταλλακτήριο", + "stablecoins-5-c-explanation": "Λάθος, αυτός είναι ένας τρόπος για να αποκτήσετε κρυπτονομίσματα σταθερής αξίας. Πολλά ανταλλακτήρια και πορτοφόλια σάς επιτρέπουν να αγοράζετε απευθείας κρυπτονομίσματα σταθερής αξίας. Ενδέχεται να ισχύουν γεωγραφικοί περιορισμοί για κεντρικά ανταλλακτήρια.", + "stablecoins-5-d-label": "Μέσω κρυπτόρυξης", + "stablecoins-5-d-explanation": "Σωστά! Σε αντίθεση με το bitcoin, δεν μπορείτε να κρυπτορύξετε κρυπτονομίσματα σταθερής αξίας.", + "defi-1-prompt": "Τι σημαίνει DeFi;", + "defi-1-a-label": "Αποκεντρωμένη τραπεζική", + "defi-1-a-explanation": "Σωστά! Ο όρος «DeFi» αναφέρεται στην Αποκεντρωμένη Τραπεζική, ένα χρηματοπιστωτικό σύστημα βασισμένο στο Ethereum που λειτουργεί χωρίς μεσάζοντες όπως τράπεζες ή χρηματοπιστωτικά ιδρύματα.", + "defi-1-b-label": "Ψηφιακή τραπεζική", + "defi-1-b-explanation": "Λάθος. Η Ψηφιακή τραπεζική αναφέρεται σε χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες που παρέχονται μέσω ψηφιακών πλατφορμών, αλλά δεν συνεπάγεται αποκέντρωση.", + "defi-1-c-label": "Κατανεμημένα Οικονομικά", + "defi-1-c-explanation": "Λάθος. Ενώ ο όρος «κατανεμημένο» θα μπορούσε να υποδηλώνει αποκέντρωση, ο όρος που χρησιμοποιείται στον κλάδο είναι «Αποκεντρωμένη τραπεζική» και όχι Κατανεμημένη τραπεζική.", + "defi-1-d-label": "Αναπτυξιακή Οικονομική", + "defi-1-d-explanation": "Λάθος. Η Αναπτυξιακή Οικονομική αναφέρεται συνήθως στη χρηματοδοτική στήριξη που παρέχεται για έργα που στοχεύουν στην οικονομική ανάπτυξη, συχνά σε αναπτυσσόμενες χώρες, και δεν σχετίζεται με το blockchain ή την DeFi.", + "defi-2-prompt": "Τι ΔΕΝ μπορείτε να κάνετε με την DeFi;", + "defi-2-a-label": "Να στείλετε χρήματα παγκοσμίως.", + "defi-2-a-explanation": "Λάθος. Με την DeFi, μπορείτε να στείλετε κεφάλαιο σε οποιονδήποτε και οπουδήποτε στον κόσμο, χωρίς κανένα όριο.", + "defi-2-b-label": "Να ζητήσετε υποστήριξη πελατών για να επιδιορθώσετε τα λάθη σας.", + "defi-2-b-explanation": "Σωστά! Στην DeFi οι συναλλαγές είναι οριστικές και ελέγχονται από κώδικα και όχι από εταιρεία. Εάν συμβεί κάποιο λάθος, όπως η αποστολή χρημάτων σε λάθος διεύθυνση, δεν υπάρχει υποστήριξη πελατών για να σας βοηθήσει να το διορθώσετε. Πρέπει να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί.", + "defi-2-c-label": "Να δανειστείτε κεφάλαια με εγγύηση.", + "defi-2-c-explanation": "Λάθος. Με την DeFi μπορείτε να δανειστείτε χρήματα αμέσως, αποφεύγοντας την πολυήμερη διαδικασία έγκρισης των παραδοσιακών τραπεζών.", + "defi-2-d-label": "Να ανταλλάσσετε κρυπτονομίσματα 24/7.", + "defi-2-d-explanation": "Λάθος. Η DeFi σάς επιτρέπει να ανταλλάσσετε κρυπτονομίσματα 24/7. Οι αγορές είναι πάντα ανοιχτές και μπορείτε να ανταλλάξετε τα ETH σας με USDT ή οποιοδήποτε άλλο νόμισμα ανά πάσα στιγμή.", + "defi-3-prompt": "Ποια πλατφόρμα DeFi επιτρέπει στους χρήστες να ανταλλάσσουν κρυπτονομίσματα απευθείας μεταξύ τους;", + "defi-3-a-label": "Uniswap", + "defi-3-a-explanation": "Σωστά! Το Uniswap είναι ένα αποκεντρωμένο ανταλλακτήριο που επιτρέπει στους χρήστες να ανταλλάσσουν κρύπτο (swap) απευθείας μεταξύ τους μέσω αυτοματοποιημένων μηχανισμών αγοράς-πώλησης.", + "defi-3-b-label": "Aave", + "defi-3-b-explanation": "Λάθος. Το Aave είναι ένα πρωτόκολλο DeFi που επικεντρώνεται στον δανεισμό και όχι στις ανταλλαγές κρύπτο.", + "defi-3-c-label": "PoolTogether", + "defi-3-c-explanation": "Αυτό είναι λάθος. Το PoolTogether διοργανώνει λοταρίες χωρίς απώλειες που προσφέρουν έναν νέο καινοτόμο τρόπο εξοικονόμησης χρημάτων.", + "defi-3-d-label": "MakerDao", + "defi-3-d-explanation": "Λάθος. Το MakerDAO είναι μια αποκεντρωμένη πλατφόρμα που επιτρέπει στους χρήστες να εκδίδουν και να διαχειρίζονται το κρυπτονόμισμα σταθερής αξίας DAI, αλλά δεν εστιάζει σε ανταλλαγές κρυπτονομισμάτων.", + "defi-4-prompt": "Όταν χρησιμοποιείτε μια εφαρμογή DeFi και πραγματοποιείτε μια συναλλαγή, πού φυλάσσονται οι πληροφορίες συναλλαγής;", + "defi-4-a-label": "ETH", + "defi-4-a-explanation": "Λάθος. Τα δεδομένα δεν αποθηκεύονται σε ether (ETH). Το ETH είναι το εγγενές στοιχείο του blockchain του Ethereum.", + "defi-4-b-label": "Το πορτοφόλι μου", + "defi-4-b-explanation": "Λάθος. Το πορτοφόλι είναι μια εφαρμογή που διαχειρίζεται τον λογαριασμό σας Ethereum μέσω της σύνδεσής του με το blockchain Ethereum. Δεν αποθηκεύει δεδομένα σχετικά με το ιστορικό συναλλαγών σας.", + "defi-4-c-label": "Εφαρμογές DeFi", + "defi-4-c-explanation": "Λάθος. Οι εφαρμογές DeFi δεν αποθηκεύουν απευθείας το ιστορικό συναλλαγών σας. Αντ' αυτού, τα στοιχεία της συναλλαγής σας καταγράφονται στο blockchain Ethereum.", + "defi-4-d-label": "Ethereum blockchain", + "defi-4-d-explanation": "Σωστά! Το Ethereum ως κρυπτοαλυσίδα αποθηκεύει όλα τα δεδομένα που δημιουργούνται από τους χρήστες και τις εφαρμογές του. Αυτό επιτρέπει στους επικυρωτές να διατηρούν την ίδια κατάσταση σε όλο το δίκτυο P2P.", + "defi-5-prompt": "Τι καθιστά δυνατή την Αποκεντρωμένη Χρηματοπιστωτική (DeFi) στο Ethereum;", + "defi-5-a-label": "Έξυπνα Συμβόλαια", + "defi-5-a-explanation": "Σωστά! Τα έξυπνα συμβόλαια είναι σαν ψηφιακές δηλώσεις «αν-τότε» γραμμένες στο Ethereum. Αντικαθιστούν τα παραδοσιακά συμβόλαια και τους μεσάζοντες και εκτελούν αυτόματα συναλλαγές εφόσον πληρούνται ορισμένες προϋποθέσεις.", + "defi-5-b-label": "Ενδιάμεσος", + "defi-5-b-explanation": "Λάθος. Το Ethereum δεν χρειάζεται μεσάζοντες για την εκτέλεση συναλλαγών. Όλα λειτουργούν στην αλυσίδα μέσω έξυπνων συμβολαίων.", + "defi-5-c-label": "Bitcoin", + "defi-5-c-explanation": "Λάθος. Το Bitcoin είναι ένα απλό δίκτυο για την αποθήκευση αξίας, όχι για την εκτέλεση προηγμένων προγραμμάτων. Η DeFi απαιτεί ένα πιο ευέλικτο σύστημα, όπως το Ethereum, που μπορεί να εκτελεί πολύπλοκα προγράμματα για να χειρίζεται αυτόματα δάνεια και συναλλαγές.", + "defi-5-d-label": "Παραδοσιακά χρηματοπιστωτικά ιδρύματα", + "defi-5-d-explanation": "Λάθος. Οι εφαρμογές DeFi δεν χρειάζονται παραδοσιακά χρηματοπιστωτικά ιδρύματα. Χρησιμοποιούν προγράμματα blockchain που ονομάζονται έξυπνα συμβόλαια για να χειρίζονται αυτόματα τις συναλλαγές." } diff --git a/src/intl/el/page-contributing-translation-program-acknowledgements.json b/src/intl/el/page-contributing-translation-program-acknowledgements.json new file mode 100644 index 00000000000..c414611de05 --- /dev/null +++ b/src/intl/el/page-contributing-translation-program-acknowledgements.json @@ -0,0 +1,42 @@ +{ + "page-contributing-translation-program-acknowledgements-acknowledgement-page-title": "Αναγνώριση συμμετεχόντων", + "page-contributing-translation-program-acknowledgements-acknowledgement-page-1": "Το Πρόγραμμα Μετάφρασης είναι μια ομαδική προσπάθεια και χιλιάδες συνεισφέροντες έχουν εμπλακεί εθελοντικά στον ελεύθερο χρόνο τους για να μας βοηθήσουν να κάνουμε τον ιστότοπο προσβάσιμο σε όσο το δυνατόν περισσότερες γλώσσες.", + "page-contributing-translation-program-acknowledgements-acknowledgement-page-2": "Αυτή η σελίδα είναι αφιερωμένη στην αναγνώριση των μεταφραστών μας και των προσπαθειών τους, τονίζοντας τους πιο εξαιρετικούς και υποστηρίζοντας τους στα επαγγελματικά ταξίδια τους.", + "page-contributing-translation-program-acknowledgements-acknowledgement-page-3": "Όλοι οι μεταφραστές που δραστηριοποιούνται στο έργο μας στο Crowdin, εμφανίζονται στη σελίδα των συνεισφερόντων.", + "page-contributing-translation-program-acknowledgements-acknowledgement-page-link": "Προβολή όλων των μεταφραστών του ethereum.org", + "page-contributing-translation-program-acknowledgements-acknowledgement-page-4": "Οι πιο ενεργοί μεταφραστές τη δεδομένη περίοδο θα κερδίσουν επίσης τη θέση τους στον Πίνακα Μετάφρασης.", + "page-contributing-translation-program-acknowledgements-acknowledgement-page-5": "Επαγγελματίες ή επερχόμενοι μεταφραστές, καθώς και φοιτητές μεταφραστές και γλωσσολόγοι που επιθυμούν να προσθέσουν ένα νέο πεδίο εμπειρίας, μπορούν να ζητήσουν το πιστοποιητικό Μεταφραστή, όπου θα πιστοποιήσει τις συνεισφορές τους στον ιστότοπο.", + "page-contributing-translation-program-acknowledgements-cert-title": "Πιστοποιητικό", + "page-contributing-translation-program-acknowledgements-cert-1": "Θέλουμε να αναγνωρίσουμε τους μεταφραστές μας και να τους στηρίξουμε στη σταδιοδρομίας τους. Με αυτό κατά νου, έχουμε σχεδιάσει το πιστοποιητικό μεταφραστών του ethereum.org.", + "page-contributing-translation-program-acknowledgements-cert-2": "Το πιστοποιητικό προορίζεται για επαγγελματίες και επερχόμενους μεταφραστές που θέλουν να το χρησιμοποιήσουν ως αναφορά, να αποδεικνύουν την εμπειρία τους στη μετάφραση τεχνικού περιεχομένου ή απλά να το αποδείξουν την αφοσίωσή τους στο Ethereum.", + "page-contributing-translation-program-acknowledgements-cert-3": "Αν έχετε συνεισφέρει στο Πρόγραμμα Μετάφρασης και έχετε μεταφράσει τουλάχιστον 5.000 λέξεις που έχουν εγκριθεί, μπορείτε να ζητήσετε το πιστοποιητικό μεταφραστή σας γράφοντας μας στο translations@ethereum.οrg. Το μήνυμά σας θα πρέπει να περιλαμβάνει το σύνδεσμο προς τον λογαριασμό σας Crowdin και το πλήρες όνομά σας (ή ψευδώνυμο, αν προτιμάτε), το οποίο θα προσθέσουμε στο πιστοποιητικό.", + "page-contributing-translation-program-acknowledgements-hero-image-alt": "Εικόνα του shiba για το πρόγραμμα μετάφρασης", + "page-contributing-translation-program-acknowledgements-meta-description": "Αναγνώριση όλων των σπουδαίων εργασιών που κάνουν οι μεταφραστές μας", + "page-contributing-translation-program-acknowledgements-meta-title": "Αναγνώριση των Μεταφραστών", + "page-contributing-translation-program-acknowledgements-our-translators-cta": "Δείτε την πλήρη λίστα των μεταφραστών που αφιερώσουν το χρόνο και τις ικανότητές τους για να βοηθήσουν και να καταστήσουν το περιεχόμενο του Ethereum διαθέσιμο για όλους.", + "page-contributing-translation-program-acknowledgements-our-translators-title": "Οι μεταφραστές μας", + "page-contributing-translation-program-acknowledgements-our-translators-view-all": "Προβολή όλων των μεταφραστών", + "page-contributing-translation-program-acknowledgements-our-translators-1": "Η Κοινότητα βρίσκεται στο επίκεντρο του Μεταφραστικού Προγράμματος του ethereum.org. Εξερευνήστε παρακάτω την κοινότητα των μεταφραστών μας.", + "page-contributing-translation-program-acknowledgements-translation-leaderboard-title": "Πίνακας Κατάταξης Μεταφραστών", + "page-contributing-translation-program-acknowledgements-translation-leaderboard-cta": "Βοηθήστε μας να μεταφράσουμε το ethereum.org και λάβετε μια θέση στο Πίνακα Κατάταξης Μετάφρασης!", + "page-contributing-translation-program-acknowledgements-translation-leaderboard-1": "Θέλουμε να προβάλουμε τους εξέχοντες μεταφραστές μας με βάση την πρόσφατη δραστηριότητα τους, καθώς και να επισημάνουμε τους καλύτερους όλων των εποχών. Αυτή η κατάσταση παρακολουθεί τα δεδομένα σχετικά με τους πιο ενεργούς μεταφραστές μηνιαία, ανά τετράμηνο ή συγκεντρωτικά και ενημερώνεται στις αρχές κάθε μήνα. Οι μεταφραστές τοποθετούνται στην κορυφή του πίνακα με βάση τον αριθμό των λέξεων που έχουν εγκριθεί (τον αριθμό μεταφρασμένων λέξεων που εγκρίνονται κατά τη διάρκεια της αξιολόγησης).", + "page-contributing-translation-program-acknowledgements-translation-leaderboard-all-time-view": "Προβολή Όλων", + "page-contributing-translation-program-acknowledgements-translation-leaderboard-month-view": "Μηνός", + "page-contributing-translation-program-acknowledgements-translation-leaderboard-quarter-view": "Τετράμηνο", + "page-contributing-translation-program-acknowledgements-translation-leaderboard-show-less": "Εμφάνιση λιγότερων", + "page-contributing-translation-program-acknowledgements-translation-leaderboard-show-more": "Εμφάνιση περισσότερων", + "page-contributing-translation-program-acknowledgements-translator": "Μεταφραστής", + "page-contributing-translation-program-acknowledgements-language": "Γλώσσα", + "page-contributing-translation-program-acknowledgements-total-words": "Σύνολο Λέξεων", + "page-contributing-translation-program-acknowledgements-oats-title": "OAT", + "page-contributing-translation-program-acknowledgements-1": "Οι συνεισφέροντες στο Πρόγραμμα Μετάφρασης μπορούν να λάβουν διαφορετικά OAT (onchain achievement tokens), τα μη ανταλλάξιμα κρυπτοπαραστατικά που αποδεικνύουν τη συμμετοχή τους στο Πρόγραμμα Μετάφρασης ethereum.org.", + "page-contributing-translation-program-acknowledgements-2": "Διαθέτουμε έναν αριθμό διαφορετικών OAT για μεταφραστές, με βάση τη δραστηριότητά τους.", + "page-contributing-translation-program-acknowledgements-3": "Αν έχετε συνεισφέρει στην προσπάθεια μετάφρασης στο Crowdin, υπάρχει ένα OAΤ που σας περιμένει!", + "page-contributing-translation-program-acknowledgements-how-to-claim-title": "Πώς να το λάβετε", + "page-contributing-translation-program-acknowledgements-how-to-claim-1": "Εγγραφείτε στον", + "page-contributing-translation-program-acknowledgements-how-to-claim-1-discord": "Διακομιστή Discord", + "page-contributing-translation-program-acknowledgements-how-to-claim-2": "Επικολλήστε ένα σύνδεσμο του λογαριασμού σας στο Crowdin στο κανάλι #🥇 | proof-of-contribution.", + "page-contributing-translation-program-acknowledgements-how-to-claim-3": "Περιμένετε ένα μέλος της ομάδας μας να σας αναθέσει τους ρόλους που απαιτούνται για να διεκδικήσετε τα OAT σας.", + "page-contributing-translation-program-acknowledgements-how-to-claim-4": "Λάβετε το OAΤ σας!", + "page-contributing-translation-program-acknowledgements-4": "Θα πρέπει να χρησιμοποιείτε μόνο δικά σας πορτοφόλια για να λάβετε OAΤ. Μη χρησιμοποιείτε λογαριασμούς ανταλλακτηρίων ή άλλους λογαριασμούς για τους οποίους δεν έχετε τα ιδιωτικά κλειδιά, καθώς δε θα σας επιτρέψουν την πρόσβαση και τη διαχείριση των OAΤ σας." +} diff --git a/src/intl/el/page-contributing-translation-program-contributors.json b/src/intl/el/page-contributing-translation-program-contributors.json new file mode 100644 index 00000000000..2198472e51d --- /dev/null +++ b/src/intl/el/page-contributing-translation-program-contributors.json @@ -0,0 +1,10 @@ +{ + "page-contributing-translation-program-contributors-thank-you": "Θα θέλαμε να ευχαριστήσουμε όλους τους συνεισφέροντες!", + "page-contributing-translation-program-contributors-title": "Οι μεταφραστές μας", + "page-contributing-translation-program-contributors-our-translators-1": "Η κοινότητα είναι η καρδιά του προγράμματος μετάφρασης του ethereum.org.", + "page-contributing-translation-program-contributors-our-translators-2": "Με χιλιάδες μέλη της κοινότητας να συνεισφέρουν μεταφράζοντας το έργο μας, είναι δύσκολο να αναγνωρίσουμε τον καθένα.", + "page-contributing-translation-program-contributors-our-translators-3": "Όλοι οι μεταφραστές εμφανίζονται αλφαβητικά σύμφωνα με το όνομα που επιλέγουν στο Crowdin. Αν είστε μεταφραστής και θα θέλατε να χρησιμοποιήσετε το πραγματικό σας όνομα, ψευδώνυμο, τομέα ENS, κλπ., μπορείτε να αλλάξετε το πλήρες όνομά σας στο Crowdin.", + "page-contributing-translation-program-contributors-meta-title": "Οι Μεταφραστές μας", + "page-contributing-translation-program-contributors-meta-description": "Μια λίστα με τους συνεισφέροντες μας στη μετάφραση.", + "page-contributing-translation-program-contributors-number-of-contributors": "Αριθμός συμμετεχόντων:" +} diff --git a/src/intl/el/page-dapps.json b/src/intl/el/page-dapps.json index 3306f4c4243..541beff9e0e 100644 --- a/src/intl/el/page-dapps.json +++ b/src/intl/el/page-dapps.json @@ -27,7 +27,7 @@ "page-dapps-category-payments": "Πληρωμές", "page-dapps-category-insurance": "Ασφάλιση", "page-dapps-category-portfolios": "Διαχείριση χαρτοφυλακίου", - "page-dapps-category-trading": "Αγορές προγνωστικών", + "page-dapps-category-trading": "Αγορές προβλέψεων", "page-dapps-category-utilities": "Βοηθήματα", "page-dapps-category-worlds": "Εικονικοί κόσμοι", "page-dapps-category-demand-aggregator": "Έρευνα ζήτησης", @@ -52,7 +52,7 @@ "page-dapps-collectibles-benefits-4-description": "Τα εργαλεία και τα προϊόντα υπάρχουν ήδη για να \"μετατρέψετε\" την τέχνη σας και να την πουλήσετε! Και μάρκες σας μπορούν να πωληθούν σε οποιαδήποτε και όλες Ethereum πλατφόρμα συλλεκτικών.", "page-dapps-collectibles-benefits-4-title": "Ισχύουσα υποδομή", "page-dapps-collectibles-benefits-description": "Αυτές είναι εφαρμογές που εστιάζουν στην ψηφιακή ιδιοκτησία, αυξάνοντας την προοπτική κέρδους για τους δημιουργούς, και εφευρίσκοντας νέους τρόπους για να επενδύσουν στους αγαπημένους σας δημιουργούς και τη δουλειά τους.", - "page-dapps-collectibles-benefits-title": "αποκεντρωμένες συλλογές \"νομισμάτων\" και ροή", + "page-dapps-collectibles-benefits-title": "αποκεντρωμένα συλλεκτικά αντικείμενα και streaming", "page-dapps-collectibles-button": "Τέχνες και συλλογές", "page-dapps-collectibles-description": "Αυτές είναι εφαρμογές που εστιάζουν στην ψηφιακή ιδιοκτησία, αυξάνοντας την προοπτική κέρδους για τους δημιουργούς, και εφευρίσκοντας νέους τρόπους για να επενδύσουν στους αγαπημένους σας δημιουργούς και τη δουλειά τους.", "page-dapps-collectibles-title": "Αποκεντρωμένες τέχνες και συλλογές", @@ -77,8 +77,7 @@ "page-dapps-dapp-description-cryptopunks": "Αγοράστε, συμμετέχετε και πουλήστε punks – ένα από τα πρώτα συλλεκτικά token στο Ethereum.", "page-dapps-dapp-description-cryptovoxels": "Δημιουργήστε γκαλερί τέχνης, καταστήματα και αγοράστε γη - ένας εικονικός κόσμος στο Ethereum.", "page-dapps-dapp-description-cyberconnect": "Αποκεντρωμένο πρωτόκολλο κοινωνικού γραφήματος που βοηθά τις dApp να επηρεάσουν το δίκτυο και να δημιουργήσουν εξατομικευμένες κοινωνικές εμπειρίες", - "page-dapps-dapp-description-dark-forest": "Κατακτήστε πλανήτες σε ένα άπειρο, δημιουργικό, κρυπτογραφικά καθορισμένο σύμπαν.", - "page-dapps-dapp-description-crack-and-stack": "Μπείτε στα ορυχεία με άλλους παίκτες, στοιβάστε διαμάντια ETH και προσπαθήστε να ξεφύγετε με τα κέρδη σας.", + "page-dapps-dapp-description-dark-forest": "Κατακτήστε πλανήτες σε ένα άπειρο, διαδικαστικά δημιουργούμενο, κρυπτογραφικά καθορισμένο σύμπαν.", "page-dapps-dapp-description-decentraland": "Συλλέξτε και ανταλλάξτε εικονική γη σε έναν εικονικό κόσμο που μπορείτε να εξερευνήσετε.", "page-dapps-dapp-description-ens": "Φιλικά προς το χρήστη ονόματα διευθύνσεων Ethereum και αποκεντρωμένες ιστοσελίδες.", "page-dapps-dapp-description-foundation": "Επενδύστε σε μοναδικές εκδόσεις ψηφιακών έργων τέχνης και κομματιών με εμπορική αξία με άλλους αγοραστές.", @@ -91,6 +90,7 @@ "page-dapps-dapp-description-ipfs": "Ένα πρωτόκολλο υπερμέσων από χρήστη σε χρήστη, σχεδιασμένο να διατηρεί και να αναπτύσσει τη γνώση της ανθρωπότητας κάνοντας τον ιστό αναβαθμίσιμο, ανθεκτικό και πιο ανοιχτό.", "page-dapps-dapp-description-radicle": "Ασφαλής συνεργασία μεταξύ χρηστών για σύνταξη κώδικα χωρίς μεσάζοντες.", "page-dapps-dapp-description-kyberswap": "Μετατρέψτε και κερδίστε στις καλύτερες τιμές.", + "page-dapps-dapp-description-kiwinews": "Βρείτε ενδιαφέρουσες ειδήσεις, άρθρα και προϊόντα Ethereum που επιμελούνται κατασκευαστές για κατασκευαστές. Συζητήστε τα με συναδέλφους προγραμματιστές, ιδρυτές και επενδυτές.", "page-dapps-dapp-description-lido": "Απλοποιημένη και ασφαλής αποθήκευση κεφαλαίου για ψηφιακά στοιχεία.", "page-dapps-dapp-description-loopring": "Πλατφόρμα συναλλαγών peer-to-peer για περισσότερη ταχύτητα.", "page-dapps-dapp-description-marble-cards": "Δημιουργήστε και ανταλλάξτε μοναδικές ψηφιακές κάρτες με βάση τις διευθύνσεις URL.", @@ -98,11 +98,11 @@ "page-dapps-dapp-description-meeds": "Κόμβοι κοινότητας Web3 για την εποχή της αποκεντρωμένης εργασίας. Επιβραβεύστε δίκαια και με διαφάνεια τις συνεισφορές που έχουν σημασία.", "page-dapps-dapp-description-mirror": "Δημιουργημένο στο web3 για το web3, η ισχυρή πλατφόρμα δημοσίευσης της Mirror ξεπερνά τα όρια της διαδικτυακής γραφής", "page-dapps-dapp-description-multichain": "Ο απόλυτος δρομολογητής για το web3. Είναι μια υποδομή που αναπτύχθηκε για αυθαίρετες διασταυρούμενες αλληλεπιδράσεις.", - "page-dapps-dapp-description-nifty-gateway": "Αγοράστε έργα on-chain από κορυφαίους καλλιτέχνες, αθλητές, μάρκες και δημιουργούς.", + "page-dapps-dapp-description-nifty-gateway": "Αγοράστε έργα επί της αλυσίδας από κορυφαίους καλλιτέχνες, αθλητές, μάρκες και δημιουργούς.", "page-dapps-dapp-description-summerfi": "Ανταλλάξτε, δανειστείτε και κερδίστε με το Dai, ένα νόμισμα σταθερής αξίας του Ethereum.", "page-dapps-dapp-description-opensea": "Αγοράστε, πουλήστε και ανταλλάξτε αγαθά περιορισμένης έκδοσης.", "page-dapps-dapp-description-opera": "Στείλτε κρυπτονομίσματα από το πρόγραμμα περιήγησής σας σε εμπόρους, σε άλλους χρήστες αλλά και σε εφαρμογές.", - "page-dapps-dapp-description-osuvox": "3D avatars στο blockchain", + "page-dapps-dapp-description-osuvox": "3D άβαταρ στο blockchain", "page-dapps-dapp-description-poap": "Συλλέξτε NFT που αποδεικνύουν ότι ήσασταν σε διαφορετικά εικονικά ή πραγματικά γεγονότα. Χρησιμοποιήστε τα για να συμμετάσχετε σε raffles, ψηφοφορίες, συνεργασίες ή απλά για επίδειξη.", "page-dapps-dapp-description-polymarket": "Στοιχηματίστε στα αποτελέσματα. Ένα εμπόριο στην αγορά πληροφοριών.", "page-dapps-dapp-description-pooltogether": "Μια λοταρία που δεν μπορείτε να χάσετε. Βραβεία κάθε εβδομάδα.", @@ -117,7 +117,7 @@ "page-dapps-dapp-description-request-finance": "Μια σειρά χρηματοοικονομικών εργαλείων για τιμολόγια, μισθοδοσία και έξοδα σε κρυπτονομίσματα.", "page-dapps-dapp-description-rubic": "Συλλογή τεχνολογίας μεταξύ αλυσίδων για χρήστες και dApps.", "page-dapps-dapp-description-sablier": "Μεταδώστε χρήματα σε πραγματικό χρόνο.", - "page-dapps-dapp-description-spatial": "Δημιουργήστε το δικό σας προσαρμοσμένο avatar και 3D κόσμους", + "page-dapps-dapp-description-spatial": "Δημιουργήστε το δικό σας προσαρμοσμένο άβαταρ και 3D κόσμους", "page-dapps-dapp-description-spruce": "Ένα σύνολο ανοιχτού κώδικα για να αφήσετε τον έλεγχο της ταυτότητας και των δεδομένων εκεί που θα έπρεπε: με τους χρήστες.", "page-dapps-dapp-description-status": "Σχεδιασμένο για να επιτρέπει την ελεύθερη ροή πληροφοριών, να προστατεύει το δικαίωμα σε ιδιωτικές και ασφαλείς συνομιλίες και να προάγει την κυριαρχία των ατόμων.", "page-dapps-dapp-description-superrare": "Αγοράστε ψηφιακά έργα τέχνης απευθείας από τους καλλιτέχνες ή από δευτερογενείς αγορές.", @@ -128,7 +128,6 @@ "page-dapps-docklink-dapps": "Εισαγωγή στις dapps", "page-dapps-docklink-smart-contracts": "Smart contracts", "page-dapps-dark-forest-logo-alt": "Λογότυπο Dark Forest", - "page-dapps-crack-and-stack-logo-alt": "Λογότυπο Crack & Stack", "page-dapps-decentraland-logo-alt": "Λογότυπο Decentraland", "page-dapps-index-coop-logo-alt": "Λογότυπο Index Coop", "page-dapps-nexus-mutual-logo-alt": "Λογότυπο Nexus Mutual", @@ -165,7 +164,7 @@ "page-dapps-finance-benefits-1-title": "Ανοιχτή πρόσβαση", "page-dapps-finance-benefits-2-description": "Υπάρχει ένας ολόκληρος κόσμος token με τον οποίο μπορείτε να αλληλεπιδράσετε με αυτά τα χρηματοπιστωτικά προϊόντα. Οι άνθρωποι χτίζουν νέα token στο Ethereum συνέχεια.", "page-dapps-finance-benefits-2-title": "Μια νέα οικονομία κρυπτονομισμάτων", - "page-dapps-finance-benefits-3-description": "Οι ομάδες έχουν δημιουργήσει κρυπτονομίσματα σταθερής αξίας – λιγότερο ασταθή κρυπτονομίσματα. Αυτά σας επιτρέπουν να πειραματιστείτε και να χρησιμοποιείτε κρυπτονομίσματα χωρίς κίνδυνο και αβεβαιότητα.", + "page-dapps-finance-benefits-3-description": "Οι ομάδες έχουν δημιουργήσει κρυπτονομίσματα σταθερής αξίας – λιγότερο ευμετάβλητα κρυπτονομίσματα. Αυτά σας επιτρέπουν να πειραματιστείτε και να χρησιμοποιείτε κρυπτονομίσματα χωρίς κίνδυνο και αβεβαιότητα.", "page-dapps-finance-benefits-3-title": "Κρυπτονομίσματα σταθερής αξίας", "page-dapps-finance-benefits-4-description": "Τα οικονομικά προϊόντα στον χώρο του Ethereum είναι όλα σπονδυλωτά και συμβατά μεταξύ τους. Νέες διαμορφώσεις από αυτές τις ενότητες χτυπούν την αγορά συνεχώς, αυξάνοντας το τι μπορείτε να κάνετε με τα κρυπτονομίσματα σας.", "page-dapps-finance-benefits-4-title": "Συναφείς χρηματοοικονομικές υπηρεσίες", @@ -186,7 +185,7 @@ "page-dapps-gaming-button": "Παιχνίδια", "page-dapps-gaming-description": "Αυτές είναι εφαρμογές που επικεντρώνονται στη δημιουργία εικονικών κόσμων και μάχονται άλλους παίκτες χρησιμοποιώντας συλλεκτικά στοιχεία που έχουν πραγματική αξία.", "page-dapps-gaming-title": "Αποκεντρωμένα παιχνίδια", - "page-dapps-get-some-eth-description": "Οι συναλλαγές μέσω των εφαρμογών έχουν κρατήσεις", + "page-dapps-get-some-eth-description": "Οι συναλλαγές μέσω dapp απαιτούν τέλος συναλλαγής", "page-dapps-get-started-subtitle": "Για να δοκιμάσετε μια αποκεντρωμένη εφαρμογή χρειάζεστε ένα πορτοφόλι και μερικά ΕΤΗ. Με το πορτοφόλι μπορείτε να συνδεθείτε και με τα ΕΤΗ θα πληρώσετε τυχόν κρατήσεις συναλλαγής.", "page-dapps-get-started-title": "Ας αρχίσουμε", "page-dapps-gitcoin-grants-logo-alt": "Λογότυπο Gitcoin Grants", @@ -199,7 +198,7 @@ "page-dapps-hero-header": "Ethereum - δυναμικά εργαλεία και υπηρεσίες", "page-dapps-hero-subtitle": "Οι dapp είναι ένας αυξανόμενος χώρος εφαρμογών που χρησιμοποιούν το Ethereum για να διαταράξουν τα επιχειρηματικά μοντέλα ή να εφεύρουν νέα.", "page-dapps-how-dapps-work-p1": "Οι dapps εκτελούν τον κώδικά τους (έξυπνα συμβόλαια) σε ένα αποκεντρωμένο δίκτυο και όχι σε κεντρικό διακομιστή. Χρησιμοποιούν την κρυπτοαλυσίδα του Ethereum για αποθήκευση δεδομένων και έξυπνα συμβόλαια για τη λογική της εφαρμογής τους.", - "page-dapps-how-dapps-work-p2": "Ένα έξυπνο συμβόλαιο είναι σαν ένα σύνολο κανόνων που υπάρχει on-chain για να το βλέπουν όλοι και να τρέχουν ακριβώς σύμφωνα με αυτούς τους κανόνες. Φανταστείτε μια μηχανή αυτόματης πώλησης: αν την εφοδιάσετε με αρκετά κεφάλαια και τη σωστή επιλογή, θα πάρετε το αντικείμενο που θέλετε. Και όπως οι μηχανές αυτόματης πώλησης, τα έξυπνα συμβόλαια μπορούν να κρατάνε κεφάλαια όπως ο λογαριασμός σας στο Ethereum. Αυτό επιτρέπει στον κώδικα να μεσολαβεί σε συμφωνίες και συναλλαγές.", + "page-dapps-how-dapps-work-p2": "Ένα έξυπνο συμβόλαιο είναι σαν ένα σύνολο κανόνων που υπάρχει στην αλυσίδα για να το βλέπουν όλοι και να τρέχουν ακριβώς σύμφωνα με αυτούς τους κανόνες. Φανταστείτε μια μηχανή αυτόματης πώλησης: αν την εφοδιάσετε με αρκετά κεφάλαια και τη σωστή επιλογή, θα πάρετε το αντικείμενο που θέλετε. Και όπως οι μηχανές αυτόματης πώλησης, τα έξυπνα συμβόλαια μπορούν να κρατάνε κεφάλαια όπως ο λογαριασμός σας στο Ethereum. Αυτό επιτρέπει στον κώδικα να μεσολαβεί σε συμφωνίες και συναλλαγές.", "page-dapps-how-dapps-work-p3": "Μόλις οι dapp εγκατασταθούν στο δίκτυο Ethereum δεν μπορείτε να τις αλλάξετε. Οι dapp μπορούν να αποκεντρωθούν επειδή ελέγχονται από τη λογική που γράφεται στο συμβόλαιο και όχι από ένα άτομο ή μια εταιρεία.", "page-dapps-how-dapps-work-title": "Πώς λειτουργούν οι dapp", "page-dapps-ipfs-logo-alt": "Λογότυπο IPFS", @@ -266,7 +265,7 @@ "page-dapps-wallet-callout-image-alt": "Απεικόνιση ενός ρομπότ.", "page-dapps-wallet-callout-title": "Προβολή πορτοφολιών", "page-dapps-warning-header": "Να κάνετε πάντα τη δική σας έρευνα", - "page-dapps-warning-message": "Το Ethereum είναι μια νέα τεχνολογία και οι περισσότερες εφαρμογές είναι καινούργιες. Πριν από την κατάθεση μεγάλων ποσών, βεβαιωθείτε πως έχετε καταλάβει πλήρως το ρίσκο.", + "page-dapps-warning-message": "Το Ethereum είναι μια νέα τεχνολογία και οι περισσότερες εφαρμογές είναι καινούργιες. Πριν από την κατάθεση μεγάλων ποσών, βεβαιωθείτε πως κατανοείτε πλήρως το ρίσκο.", "page-dapps-what-are-dapps": "Τι είναι οι dapp;", "page-dapps-more-on-defi-button": "Περισσότερα για την αποκεντρωμένη τραπεζική", "page-dapps-more-on-nft-button": "Περισσότερα για ψηφιοποιημένες συλλογές", @@ -281,7 +280,7 @@ "page-wallets-get-some": "Αποκτήστε ETH", "page-dapps-dapp-description-curve": "Το Curve είναι ένα dex που επικεντρώνεται στα κρύπτο σταθερής αξίας", "page-dapps-curve-image-alt": "Λογότυπο Curve", - "page-dapps-dapp-description-dodo": "Το DODO είναι ένας πάροχος ρευστότητας on-chain, ο οποίος αξιοποιεί τον αλγόριθμο Proactive Market Maker (PMM)", + "page-dapps-dapp-description-dodo": "Το DODO είναι ένας πάροχος ρευστότητας στην αλυσίδα, ο οποίος αξιοποιεί τον αλγόριθμο Proactive Market Maker (PMM)", "page-dapps-dodo-image-alt": "Λογότυπο DODO", "page-dapps-dapp-description-artblocks": "Το Art Blocks είναι αφιερωμένο στο να ζωντανεύει συναρπαστικά έργα σύγχρονης τέχνης", "page-dapps-artblocks-image-alt": "Λογότυπο Art Blocks", diff --git a/src/intl/el/page-developers-docs.json b/src/intl/el/page-developers-docs.json index 221ca97d168..1109a4d5eab 100644 --- a/src/intl/el/page-developers-docs.json +++ b/src/intl/el/page-developers-docs.json @@ -83,7 +83,7 @@ "docs-nav-oracles-description": "Πώς εισάγονται πληροφορίες στην αλυσίδα συστοιχιών Ethereum", "docs-nav-programming-languages": "Γλώσσες προγραμματισμού", "docs-nav-programming-languages-description": "Πώς να ξεκινήσετε με το Ethereum, χρησιμοποιώντας γλώσσες προγραμματισμού που μπορεί ήδη να γνωρίζετε", - "docs-nav-proof-of-authority": "Proof-of-authority", + "docs-nav-proof-of-authority": "Απόδειξη Αρχής", "docs-nav-proof-of-stake": "Απόδειξη συμμετοχής", "docs-nav-proof-of-work": "Απόδειξη της εργασίας (Proof of work)", "docs-nav-python": "Python", diff --git a/src/intl/el/page-developers-local-environment.json b/src/intl/el/page-developers-local-environment.json index a8a810868de..f418697a42d 100644 --- a/src/intl/el/page-developers-local-environment.json +++ b/src/intl/el/page-developers-local-environment.json @@ -29,5 +29,7 @@ "page-local-environment-setup-subtitle-2": " Δείτε παρακάτω τα εργαλεία και τα πλαίσια που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε για να σας βοηθήσουν να δημιουργήσετε την Ethereum εφαρμογή σας.", "page-local-environment-setup-title": "Εγκαταστήστε το τοπικό σας περιβάλλον ανάπτυξης", "page-local-environment-solidity-template-desc": "Ένα πρότυπο του GitHub με προρυθμισμένη εγκατάσταση έξυπνου συμβολαίου Solidity. Περιλαμβάνει ένα τοπικό δίκτυο Hardhat, Waffle για δοκιμές, Ethers για εφαρμογή πορτοφολιού και πολλά άλλα.", - "page-local-environment-solidity-template-logo-alt": "Λογότυπο προτύπου Solidity" -} \ No newline at end of file + "page-local-environment-solidity-template-logo-alt": "Λογότυπο προτύπου Solidity", + "page-local-environment-waffle-desc": "Η πιο προηγμένη βιβλιοθήκη δοκιμών για έξυπνα συμβόλαια. Χρησιμοποιείστε το μόνο του ή με τα Scaffold-eth ή Hardhat.", + "page-local-environment-waffle-logo-alt": "Λογότυπο Waffle" +} diff --git a/src/intl/el/page-get-eth.json b/src/intl/el/page-get-eth.json index d4be3be214e..39708295aa3 100644 --- a/src/intl/el/page-get-eth.json +++ b/src/intl/el/page-get-eth.json @@ -5,14 +5,14 @@ "page-get-eth-article-protecting-yourself-desc": "MyCrypto", "page-get-eth-article-keeping-crypto-safe-desc": "Coinbase", "page-get-eth-article-store-digital-assets-desc": "ConsenSys", - "page-get-eth-cex": "Επίσημα ανταλλακτήρια", + "page-get-eth-cex": "Κεντρικοποιημένα ανταλλακτήρια", "page-get-eth-cex-desc": "Τα ανταλλακτικά είναι επιχειρήσεις που σας επιτρέπουν να αγοράσετε κρυπτονομίσματα χρησιμοποιώντας τα παραδοσιακά νομίσματα. Έχουν την επιμέλεια πάνω από οποιοδήποτε ETH που αγοράζετε μέχρι να το στείλετε σε ένα δικό σας πορτοφόλι.", "page-get-eth-checkout-dapps-btn": "Δείτε τις εφαρμογές dapps", "page-get-eth-community-safety": "Δημοσιεύσεις της κοινότητας για την ασφάλεια", "page-get-eth-description": "Το Ethereum δεν ελέγχεται από κανέναν οργανισμό, είναι αποκεντρωμένο.", "page-get-eth-dex": "Αποκεντρωμένα ανταλλακτήρια (DEXs)", "page-get-eth-dex-desc": "Αν θέλετε περισσότερο έλεγχο, αγοράστε ETH μέσω έξυπνου συμβολαίου. Μέσω DEX μπορείτε να κάνετε συναλλαγές ψηφιακών στοιχείων χωρίς να χρειάζεται ποτέ να δώσετε τον έλεγχο των κεφαλαίων σας σε μια κεντρική εταιρεία.", - "page-get-eth-peers": "Λάβετε ETH από τους χρήστες σας", + "page-get-eth-peers": "Λάβετε ETH από χρήστες", "page-get-eth-peers-desc": "Μόλις αποκτήσετε ένα λογαριασμό Ethereum, το μόνο που χρειάζεται να κάνετε είναι να μοιραστείτε τη διεύθυνσή σας για να ξεκινήσετε την αποστολή και τη λήψη ETH (και άλλων ψηφιακών στοιχείων) από χρήστη σε χρήστη.", "page-get-eth-staking": "Ανταμοιβές από αποθηκευμένο κεφάλαιο", "page-get-eth-staking-desc": "Εάν έχετε ήδη κάποια ETH, μπορείτε να κερδίσετε περισσότερα εκτελώντας έναν κόμβο επικύρωσης. Πληρώνεστε για να κάνετε αυτήν την εργασία επαλήθευσης σε ETH.", @@ -24,7 +24,7 @@ "page-get-eth-dexs": "Αποκεντρωμένα ανταλλακτήρια (DEXs)", "page-get-eth-dexs-desc": "Τα αποκεντρωμένα ανταλλακτήρια είναι ανοικτές αγορές για το ETH και άλλα κρυπτονομίσματα. Συνδέουν άμεσα τους αγοραστές με τους πωλητές.", "page-get-eth-dexs-desc-2": "Αντί τη χρήση ενός αξιόπιστου τρίτου μέρους για την προστασία των κεφαλαίων κατά τη συναλλαγή, χρησιμοποιούν έναν κώδικα. Το ETH του πωλητή θα μεταφερθεί μόνο όταν υπάρχει εγγύηση της πληρωμής. Αυτός ο τύπος κώδικα είναι γνωστός και ως έξυπνο συμβόλαιο.", - "page-get-eth-dexs-desc-3": "Αυτό σημαίνει ότι υπάρχουν λιγότεροι γεωγραφικοί περιορισμοί από ότι με τα κεντρικά ανταλλακτήρια. Αν κάποιος πουλάει αυτό που θέλετε και αποδέχεται τη μέθοδο πληρωμής που παρέχετε, είστε έτοιμοι.", + "page-get-eth-dexs-desc-3": "Αυτό σημαίνει ότι υπάρχουν λιγότεροι γεωγραφικοί περιορισμοί σε σχέση με τις κεντρικοποιημένες εναλλακτικές. Αν κάποιος πουλάει αυτό που θέλετε και αποδέχεται τη μέθοδο πληρωμής που παρέχετε, είστε έτοιμοι.", "page-get-eth-dexs-desc-4": "Σημείωση: πολλά dexes χρησιμοποιούν wrapped ether (WETH) για να λειτουργήσουν. Μάθετε περισσότερα για το wrapped ether.", "page-get-eth-do-not-copy": "Παράδειγμα: μην το αντιγράψετε", "page-get-eth-exchanges-disclaimer": "Συλλέξαμε τις πληροφορίες με μη αυτόματο τρόπο. Αν εντοπίσετε κάτι λάθος, ενημερώστε μας στο", diff --git a/src/intl/el/page-index.json b/src/intl/el/page-index.json index 7e7fbfbfe8e..3907aecb72a 100644 --- a/src/intl/el/page-index.json +++ b/src/intl/el/page-index.json @@ -2,6 +2,7 @@ "page-index-activity-description": "Δραστηριότητα όλων των δικτύων Ethereum", "page-index-activity-tag": "Δραστηριότητα", "page-index-activity-header": "Το ισχυρότερο οικοσύστημα", + "page-index-activity-action": "Περισσότερη δραστηριότητα Ethereum", "page-index-bento-header": "Ένας νέος τρόπος χρήσης του διαδικτύου", "page-index-bento-assets-action": "Περισσότερα για τα NFT", "page-index-bento-assets-content": "Η τέχνη, τα πιστοποιητικά, ακόμη και τα ακίνητα, μπορούν να μετατραπούν σε κρυπτοπαραστατικά. Οτιδήποτε μπορεί να αποτελέσει ανταλλάξιμο κρυπτοπαραστατικό. Η ιδιοκτησία είναι δημόσια και επαληθεύσιμη.", @@ -12,17 +13,17 @@ "page-index-bento-defi-action": "Εξερευνήστε το DeFi", "page-index-bento-defi-content": "Δισεκατομμύρια άτομα δεν μπορούν να ανοίξουν τραπεζικούς λογαριασμούς ή να χρησιμοποιούν ελεύθερα τα χρήματά τους. Το χρηματοοικονομικό σύστημα Ethereum είναι πάντα ανοικτό και αμερόληπτο.", "page-index-bento-defi-title": "Ένα δικαιότερο χρηματοπιστωτικό σύστημα", - "page-index-bento-networks-action": "Διερευνήστε τα πλεονεκτήματα", - "page-index-bento-networks-content": "Το Ethereum είναι ο κόμβος στην καινοτομία της αλυσίδας συστοιχιών. Στο Ethereum αναπτύσσονται τα καλύτερα έργα.", + "page-index-bento-networks-action": "Δείτε τα πλεονεκτήματα", + "page-index-bento-networks-content": "Το Ethereum είναι κόμβος καινοτομίας στην τεχνολογίας κρυπτοαλυσίδας. Τα καλύτερα έργα αναπτύσσονται στο Ethereum.", "page-index-bento-networks-title": "Το δίκτυο των δικτύων", "page-index-bento-stablecoins-action": "Μάθετε περισσότερα", - "page-index-bento-stablecoins-content": "Τα κρυπτονομίσματα σταθερής αξίας είναι νομίσματα που διατηρούν σταθερή αξία. Η τιμή τους αντιστοιχεί στην τιμή του δολαρίου Αμερικής ή άλλων σταθερών περιουσιακών στοιχείων.", + "page-index-bento-stablecoins-content": "Τα κρυπτονομίσματα σταθερής αξίας είναι νομίσματα που διατηρούν σταθερή την αξία τους. Η τιμή τους αντιστοιχεί στην τιμή δολαρίου ΗΠΑ ή άλλων σταθερών περιουσιακών στοιχείων.", "page-index-bento-stablecoins-title": "Κρυπτονομίσματα χωρίς μεταβλητότητα", - "page-index-builders-action-primary": "Πύλη κατασκευαστή", + "page-index-builders-action-primary": "Πύλη προγραμματιστών", "page-index-builders-action-secondary": "Τεκμηρίωση", - "page-index-builders-description": "Το Ethereum φιλοξενεί το μεγαλύτερο και πιο ζωντανό οικοσύστημα προγραμματιστών Web3. Χρησιμοποιήστε JavaScript και Python, ή μάθετε μια γλώσσα έξυπνων συμβολαίων, όπως η Solidity ή η Vyper, για να γράψετε τη δική σας εφαρμογή.", + "page-index-builders-description": "Το Ethereum φιλοξενεί το μεγαλύτερο και πιο δραστήριο οικοσύστημα προγραμματιστών Web3. Χρησιμοποιήστε JavaScript και Python, ή μάθετε μια γλώσσα έξυπνων συμβολαίων, όπως η Solidity ή η Vyper, για να γράψετε τη δική σας εφαρμογή.", "page-index-builders-tag": "Κατασκευαστές", - "page-index-builders-header": "Η μεγαλύτερη κοινότητα κατασκευαστών αλυσίδας συστοιχιών", + "page-index-builders-header": "Η κρυπτοαλυσίδα με τη μεγαλύτερη κοινότητα προγραμματιστών", "page-index-calendar-add": "Προσθήκη στο ημερολόγιο", "page-index-calendar-fallback": "Δεν υπάρχουν προσεχείς κλήσεις", "page-index-calendar-title": "Επόμενες κλήσεις", @@ -31,24 +32,24 @@ "page-index-community-description-2": "Ελάτε να κάνετε ερωτήσεις, να συνδεθείτε με ανθρώπους σε ολόκληρο τον κόσμο και να συνεισφέρετε στον ιστότοπο. Θα λάβετε σχετική πρακτική εμπειρία και καθοδήγηση κατά τη διαδικασία!", "page-index-community-description-3": "Η κοινότητα του ethereum.org είναι το τέλειο μέρος για να ξεκινήσετε και να εκπαιδευτείτε.", "page-index-community-tag": "Κοινότητα ethereum.org", - "page-index-community-header": "Κατασκευάστηκε από την κοινότητα", + "page-index-community-header": "Δημιουργήθηκε από την κοινότητα", "page-index-cta-dapps-description": "Χρηματοοικονομικά, τυχερά παιχνίδια, κοινωνική δικτύωση", - "page-index-cta-dapps-label": "Δοκιμάστε εφαρμογές", + "page-index-cta-dapps-label": "Δοκιμή Εφαρμογών", "page-index-cta-get-eth-description": "Το νόμισμα του Ethereum", "page-index-cta-get-eth-label": "Αγορά ETH", - "page-index-cta-networks-description": "Επωφεληθείτε από ελάχιστες χρεώσεις", - "page-index-cta-networks-label": "Επιλέξτε ένα δίκτυο", + "page-index-cta-networks-description": "Επωφεληθείτε από τις ελάχιστες χρεώσεις", + "page-index-cta-networks-label": "Επιλογή Δικτύου", "page-index-cta-wallet-description": "Δημιουργία λογαριασμών & διαχείριση περιουσιακών στοιχείων", - "page-index-cta-wallet-label": "Επιλέξτε ένα πορτοφόλι", - "page-index-description": "Η ηγετική πλατφόρμα για καινοτόμες εφαρμογές και δίκτυα αλυσίδων συστοιχιών", - "page-index-developers-code-example-description-0": "Κατασκευάστε μια τράπεζα που λειτουργεί με προγραμματισμένη από εσάς λογική", + "page-index-cta-wallet-label": "Επιλογή Πορτοφολιού", + "page-index-description": "Η ηγετική πλατφόρμα για καινοτόμες εφαρμογές και δίκτυα κρυπτοαλυσίδων", + "page-index-developers-code-example-description-0": "Δημιουργήστε μια τράπεζα που λειτουργεί με λογική προγραμματισμένη από εσάς", "page-index-developers-code-example-description-1": "Δημιουργήστε κρυπτοπαραστατικά που μπορείτε να μεταφέρετε και να χρησιμοποιείτε μεταξύ των εφαρμογών", "page-index-developers-code-example-description-2": "Χρησιμοποιήστε τις υπάρχουσες γλώσσες για να αλληλεπιδράσετε με το Ethereum και άλλες εφαρμογές", - "page-index-developers-code-example-description-3": "Ξαναφανταστείτε τις υπάρχουσες υπηρεσίες σαν αποκεντρωμένες, ανοιχτές εφαρμογές", + "page-index-developers-code-example-description-3": "Φανταστείτε ξανά, τις υπάρχουσες υπηρεσίες σαν αποκεντρωμένες, ανοιχτές εφαρμογές", "page-index-developers-code-example-title-0": "Η δική σας τράπεζα", "page-index-developers-code-example-title-1": "Το δικό σας νόμισμα", "page-index-developers-code-example-title-2": "Ένα JavaScript πορτοφόλι Ethereum", - "page-index-developers-code-example-title-3": "Ένα ανοικτό, χωρίς άδεια DNS", + "page-index-developers-code-example-title-3": "Ένα ανοικτό και χωρίς άδεια DNS", "page-index-developers-code-examples": "Παραδείγματα κώδικα", "page-index-events-action": "Δείτε όλες τις εκδηλώσεις", "page-index-events-header": "Συμβάντα", @@ -56,10 +57,10 @@ "page-index-hero-image-alt": "Απεικόνιση μιας φουτουριστικής πόλης, που αντιπροσωπεύει το οικοσύστημα του Ethereum.", "page-index-join-action-contribute-description": "Ενημερωθείτε για τους διαφορετικούς τρόπους με τους οποίους μπορείτε να βοηθήσετε το ethereum.org να αναπτυχθεί και να βελτιωθεί.", "page-index-join-action-contribute-label": "Πώς να συνεισφέρετε", - "page-index-join-action-discord-description": "Για να κάνετε ερωτήσεις, να συντονίσετε τη συνεισφορά και να συμμετάσχετε σε κλήσεις της κοινότητας.", + "page-index-join-action-discord-description": "Κάνετε ερωτήσεις, συντονιστείτε με άλλους εθελοντές και συμμετάσχετε σε κλήσεις της κοινότητας.", "page-index-join-action-github-description": "Συμβάλετε σε κώδικα, σχεδιασμό, άρθρα, κτλ.", - "page-index-join-action-twitter-description": "Για να παρακολουθείτε τις ενημερώσεις και τα σημαντικά μας νέα.", - "page-index-join-description": "Αυτός ο ιστότοπος είναι ανοιχτής πηγής με εκατοντάδες συνεισφερόντων στην κοινότητα. Μπορείτε να προτείνετε διορθώσεις στο περιεχόμενο αυτού του ιστότοπου.", + "page-index-join-action-twitter-description": "Παρακολουθείστε τις ενημερώσεις και τα σημαντικά νέα μας.", + "page-index-join-description": "Ο ιστότοπος είναι ελεύθερο λογισμικό με κοινότητα εκατοντάδων εθελοντών. Μπορείτε να προτείνετε διορθώσεις περιεχομένου.", "page-index-join-header": "Γίνετε μέρος του ethereum.org", "page-index-learn-description": "Τα κρυπτονομίσματα μπορεί να φαντάζουν απρόσιτα. Μην ανησυχείτε, αυτό το υλικό έχει σχεδιαστεί για να σας βοηθήσει να κατανοήσετε το Ethereum σε λίγα μόνο λεπτά.", "page-index-learn-tag": "Εκπαίδευση", @@ -75,13 +76,13 @@ "page-index-popular-topics-header": "Δημοφιλή θέματα", "page-index-popular-topics-action": "Άλλα θέματα", "page-index-popular-topics-roadmap": "Οδικός χάρτης", - "page-index-popular-topics-start": "Πώς θα ξεκινήσετε, βήμα-βήμα", + "page-index-popular-topics-start": "Πώς να ξεκινήσετε, βήμα-βήμα", "page-index-popular-topics-wallets": "Τι είναι τα πορτοφόλια κρυπτονομισμάτων;", "page-index-popular-topics-whitepaper": "Καταστατικό", "page-index-posts-action": "Διαβάστε περισσότερα σε αυτούς τους ιστότοπους", "page-index-posts-header": "Πρόσφατες αναρτήσεις", "page-index-posts-subtitle": "Οι πιο πρόσφατες αναρτήσεις ιστολογίου και ενημερώσεις από την κοινότητα", - "page-index-title": "Καλώς ορίσατε στο Ethereum", + "page-index-title": "Καλώς Ορίσατε στο Ethereum", "page-index-values-description": "Γίνετε μέρος της ψηφιακής επανάστασης", "page-index-values-header": "Το διαδίκτυο αλλάζει", "page-index-values-legacy": "Κληροδοσία", @@ -111,10 +112,10 @@ "page-index-values-censorship-legacy-label": "Υπόκειται σε λογοκρισία", "page-index-values-censorship-legacy-content-0": "Οι σύγχρονες πλατφόρμες και οι κανόνες τους συχνά αλλάζουν. Μπορούν να επηρεάζονται από τους ενδιαφερόμενους, τη διοίκηση της εταιρείας ή ακόμη και καταπιεστικά καθεστώτα.", "page-index-values-censorship-ethereum-label": "Ανθεκτικό στη λογοκρισία", - "page-index-values-censorship-ethereum-content-0": "Η αντίσταση στην καταπίεση είναι βασικό χαρακτηριστικό του Ethereum. Η λειτουργικότητά του θα πρέπει να παραμένει πάντα δίκαιη και αμερόληπτη.", + "page-index-values-censorship-ethereum-content-0": "Η αντίσταση στη λογοκρισία είναι βασική αρχή του Ethereum. Η λειτουργία του θα πρέπει να παραμένει πάντα δίκαιη και αμερόληπτη.", "page-index-values-censorship-ethereum-content-1": "Το Ethereum δεν μπορεί να ελεγχθεί από κανένα εθνικό κράτος, καμία εταιρεία ή άτομο.", "page-index-values-open-legacy-label": "Κλειστό στους περισσότερους", "page-index-values-open-legacy-content-0": "Οι εταιρείες προστατεύουν τη διανοητική τους ιδιοκτησία και δεν τη μοιράζονται. Κανένας εκτός της εταιρείας δεν μπορεί να δει πώς λειτουργούν τα πράγματα, να διορθώσει προβλήματα ή να κάνει βελτιώσεις. Οι άνθρωποι είναι δύσκολο να δημιουργήσουν νέα εργαλεία ή να τα εξατομικεύσουν.", "page-index-values-open-ethereum-label": "Ανοικτό σε όλους", - "page-index-values-open-ethereum-content-0": "Το Ethereum είναι δημόσιο για όλους. Ο καθένας μπορεί να δει, να χρησιμοποιεί και να βελτιώνει τον κώδικα, κάνοντάς τον καλύτερο για όλους." + "page-index-values-open-ethereum-content-0": "Το Ethereum είναι ανοιχτό σε όλους. Ο καθένας μπορεί να δει, να χρησιμοποιεί και να βελτιώνει τον κώδικα, κάνοντάς τον καλύτερο για όλους." } diff --git a/src/intl/el/page-layer-2-learn.json b/src/intl/el/page-layer-2-learn.json new file mode 100644 index 00000000000..1295b9b71a6 --- /dev/null +++ b/src/intl/el/page-layer-2-learn.json @@ -0,0 +1,55 @@ +{ + "page-layer-2-learn-meta-title": "Τι είναι το Επίπεδο 2;", + "page-layer-2-learn-title": "Τι είναι το Επίπεδο 2;", + "page-layer-2-learn-description": "Κλιμακωτή αναβάθμιση Ethereum για μαζική ενημέρωση", + "page-layer-2-learn-button-1-label": "Τι είναι το Επίπεδο 2;", + "page-layer-2-learn-button-2-label": "Χρήση", + "page-layer-2-learn-what-is-layer-2-title": "Τι είναι το Επίπεδο 2;", + "page-layer-2-learn-what-is-layer-2-1": "Το επίπεδο 2 (L2) είναι ένας συλλογικός όρος που περιγράφει ένα συγκεκριμένο σύνολο λύσεων κλιμάκωσης Ethereum. Το επίπεδο 2 είναι μια ξεχωριστή κρυπτοαλυσίδα που επεκτείνει το Ethereum και κληρονομεί τις εγγυήσεις ασφαλείας του.", + "page-layer-2-learn-what-is-layer-2-2": "Τώρα ας το ψάξουμε λίγο περισσότερο. Για να το κάνουμε αυτό πρέπει αρχικά να εξηγήσουμε το επίπεδο 1 (L1).", + "page-layer-2-learn-what-is-layer-1-title": "Τι είναι το Επίπεδο 1;", + "page-layer-2-learn-what-is-layer-1-1": "Οι κρυπτοαλυσίδες επιπέδου 1, όπως το Ethereum και το Bitcoin, είναι το υπόκρυφο θεμέλιο στο οποίο στηρίζονται τα έργα του επιπέδου 2. Παραδείγματα έργων επιπέδου 2 περιλαμβάνουν συνάθροιση μηδενικής γνώσης και πακέτα ενημέρωσης optimistic στο Ethereum και το Δίκτυο Lighting πάνω από το Bitcoin.", + "page-layer-2-learn-what-is-layer-1-2": "Το Ethereum λειτουργεί επίσης ως επίπεδο διαθεσιμότητας δεδομένων για το Επίπεδο 2 και εάν υπάρχουν διαφωνίες σχετικά με προηγούμενες συναλλαγές, παρέχονται δεδομένα από το Ethereum για αυτές τις διαφορές.", + "page-layer-2-learn-layer-1-list-title": "Το Ethereum ως επίπεδο 1 περιλαμβάνει:", + "page-layer-2-learn-layer-1-list-1": "Το δίκτυο διαχειριστών κόμβων που ασφαλίζουν και επαληθεύουν το δίκτυο.", + "page-layer-2-learn-layer-1-list-2": "Το δίκτυο των δημιουργών μπλοκ.", + "page-layer-2-learn-layer-1-list-3": "Την κρυπτοαλυσίδα και το ιστορικό των δεδομένων συναλλαγών.", + "page-layer-2-learn-layer-1-list-4": "Τον μηχανισμό συναίνεσης του δικτύου.", + "page-layer-2-learn-why-do-we-need-layer-2-title": "Γιατί χρειαζόμαστε επίπεδο 2;", + "page-layer-2-learn-why-do-we-need-layer-2-1": "Οι τρεις ιδιότητες μιας κρυπτοαλυσίδας είναι η αποκέντρωση, η ασφάλεια, και η επεκτασιμότητα. Το τρίλλημα της κρυπτοαλυσίδας δηλώνει ότι μια απλή αρχιτεκτονική των κρυπτοαλυσίδων μπορεί να επιτύχει μόνο δύο από τις τρεις ιδιότητες. Θέλετε μια ασφαλή και αποκεντρωμένη κρυπτοαλυσίδα; Πρέπει να θυσιάσετε την επεκτασιμότητα. Εδώ μπαίνουν τα δίκτυα επιπέδου 2.", + "page-layer-2-learn-why-do-we-need-layer-2-2": "Το Ethereum έχει φτάσει την τρέχουσα χωρητικότητα του δικτύου με 1+ εκατομμύριο συναλλαγές την ημέρα, με υψηλή ζήτηση για καθεμία από αυτές τις συναλλαγές. Η επιτυχία του Ethereum και η ζήτηση για χρήση του έχει προκαλέσει σημαντική αύξηση των τιμών του gas. Ως εκ τούτου, η ανάγκη για λύσεις κλιμάκωσης έχει επίσης κορυφωθεί.", + "page-layer-2-learn-why-do-we-need-layer-2-scalability": "Επεκτασιμότητα", + "page-layer-2-learn-why-do-we-need-layer-2-scalability-1": "Ο κύριος στόχος της επεκτασιμότητας είναι η αύξηση της ταχύτητας των συναλλαγών (ταχύτερη ολοκλήρωση) και της ροής συναλλαγών (υψηλός αριθμός συναλλαγών ανά δευτερόλεπτο), χωρίς να θυσιάζεται η αποκέντρωση ή η ασφάλεια (περισσότερα για το Όραμα του Ethereum).", + "page-layer-2-learn-why-do-we-need-layer-2-scalability-2": "Η κοινότητα του Ethereum έχει λάβει μια ισχυρή θέση ότι δε θα απορρίψει την αποκέντρωση ή την ασφάλεια προκειμένου να κλιμακωθεί. Μέχρι την κοινή χρήση, το Ethereum Mainnet (επίπεδο 1) θα μπορεί να επεξεργαστεί μόνο περίπου 15 συναλλαγές ανά δευτερόλεπτο. Όταν η ζήτηση για χρήση του Ethereum είναι υψηλή, αυτό προκαλεί συμφόρηση δικτύου, αυξάνοντας τις χρεώσεις συναλλαγών και αποκλείει όσους δεν μπορούν να το αντέξουν οικονομικά από τη χρήση του Ethereum μέχρι να μειωθούν τα τέλη. Εκεί έρχεται το επίπεδο 2 για να κλιμακώσει το Ethereum σήμερα.", + "page-layer-2-learn-layer2Cards-1-title": "Χαμηλότερες κρατήσεις", + "page-layer-2-learn-layer2Cards-1-description": "Συνδυάζοντας πολλαπλές συναλλαγές σε μία συναλλαγή επιπέδου 1, οι χρεώσεις συναλλαγών μειώνονται σημαντικά, καθιστώντας το Ethereum πιο προσιτό για όλους.", + "page-layer-2-learn-layer2Cards-2-title": "Διατήρηση ασφάλειας", + "page-layer-2-learn-layer2Cards-2-description": "Οι κρυπτοαλυσίδες επιπέδου 2 διακανονίζουν τις συναλλαγές στο Κεντρικό Δίκτυο του Ethereum, επιτρέποντας στους χρήστες να επωφεληθούν από την ασφάλεια του δικτύου του Ethereum.", + "page-layer-2-learn-layer2Cards-3-title": "Βελτίωση χρήσης", + "page-layer-2-learn-layer2Cards-3-description": "Με ταχύτερες συναλλαγές ανά δευτερόλεπτο, χαμηλότερες χρεώσεις και νέα τεχνολογία, τα έργα θα αναπτυχθούν σε νέες εφαρμογές με βελτιωμένη εμπειρία χρήστη.", + "page-layer-2-learn-how-does-layer-2-work-title": "Πώς λειτουργεί το επίπεδο 2;", + "page-layer-2-learn-how-does-layer-2-work-1": "Όπως αναφέραμε παραπάνω, το επίπεδο 2 είναι ένας συλλογικός όρος για λύσεις αναβάθμισης του Ethereum που χειρίζονται συναλλαγές εκτός του επιπέδου 1, ενώ παράλληλα εκμεταλλεύονται την ισχυρή αποκεντρωμένη ασφάλεια του επιπέδου 1 του Ethereum. Το επίπεδο 2 είναι μια ξεχωριστή κρυπτοαλυσίδα που επεκτείνει το Ethereum. Πώς λειτουργεί αυτό;", + "page-layer-2-learn-how-does-layer-2-work-2": "Υπάρχουν αρκετοί διαφορετικοί τύποι επιπέδου 2, ο καθένας από τους οποίους έχει τους δικούς του τρόπους συναλλαγών και μοντέλα ασφαλείας. Το επίπεδο 2 απομακρύνει το βάρος των συναλλαγών από το επίπεδο 1, επιτρέποντάς του να γίνει ταχύτερο και όλα γίνονται πιο επεκτάσιμα.", + "page-layer-2-learn-how-does-layer-2-work-rollups-title": "Πακέτα ενημέρωσης", + "page-layer-2-learn-how-does-layer-2-work-rollups-1": "Τα πακέτα ενημερώσεων (ή «roll up») περιλαμβάνουν εκατοντάδες συναλλαγές σε μια ενιαία συναλλαγή στο επίπεδο 1. Αυτό κατανέμει τις χρεώσεις συναλλαγών L1 σε όλους που βρίσκονται στο πακέτο, καθιστώντας το φθηνότερο για κάθε χρήστη.", + "page-layer-2-learn-how-does-layer-2-work-rollups-2": "Τα δεδομένα συναλλαγών του πακέτου συναλλαγών υποβάλλονται στο επίπεδο 1, αλλά η εκτέλεση πραγματοποιείται ξεχωριστά από το πακέτων συναλλαγών. Με την υποβολή των δεδομένων συναλλαγών στο επίπεδο 1, μεταβιβάζεται η ασφάλεια στο Ethereum. Αυτό συμβαίνει επειδή μόλις τα δεδομένα μεταφορτωθούν στο επίπεδο 1, η ενημέρωση του πακέτου συναλλαγών απαιτεί την ενημέρωση του Ethereum. Υπάρχουν δύο διαφορετικές προσεγγίσεις για τα πακέτα συναλλαγών: η optimistic και η μηδενικής γνώσης. Διαφέρουν κυρίως ως προς τον τρόπο υποβολής αυτών των δεδομένων συναλλαγών στο L1.", + "page-layer-2-learn-rollupCards-optimistic-title": "Πακέτα ενημέρωσης optimistic", + "page-layer-2-learn-rollupCards-optimistic-description": "Τα πακέτα συναλλαγών optimistic χρησιμοποιούν αποδείξεις σφαλμάτων όπου οι συναλλαγές θεωρείται ότι είναι έγκυρες, αλλά μπορούν να αμφισβητηθούν εάν υπάρχει υποψία μη έγκυρης συναλλαγής. Εάν υπάρχει υποψία μη έγκυρης συναλλαγής, εκτελείται μια απόδειξη σφάλματος για να διαπιστωθεί εάν αυτό έχει λάβει χώρα.", + "page-layer-2-learn-rollupCards-optimistic-childSentence": "Περισσότερα για πακέτα συναλλαγών optimistic", + "page-layer-2-learn-rollupCards-zk-title": "Πακέτα ενημέρωσης μηδενικής γνώσης", + "page-layer-2-learn-rollupCards-zk-description": "Τα πακέτα συναλλαγών Μηδενικής Γνώσης χρησιμοποιούν αποδείξεις εγκυρότητας όπου οι υπολογισμοί των συναλλαγών υπολογίζονται εκτός αλυσίδας και, στη συνέχεια, αυτά τα δεδομένα παρέχονται στο Ethereum Mainnet με απόδειξη της εγκυρότητάς τους.", + "page-layer-2-learn-rollupCards-zk-childSentence": "Περισσότερα για τα zk-rollups", + "page-layer-2-learn-dyor-title": "Κάντε τη δική σας έρευνα: Κίνδυνοι του επιπέδου 2", + "page-layer-2-learn-dyor-1": "Επειδή οι αλυσίδες επιπέδου 2 κληρονομούν ασφάλεια από το Ethereum, σε έναν ιδανικό κόσμο, είναι εξίσου ασφαλείς με το L1 Ethereum. Ωστόσο, πολλά από τα έργα είναι ακόμα νέα και κάπως πειραματικά. Μετά από χρόνια έρευνας και ανάπτυξης, πολλές από τις τεχνολογίες L2 που θα κλιμακώσουν το Ethereum κυκλοφόρησαν το 2021. Αυτό δε σημαίνει ότι αυτά τα L2 δεν είναι ασφαλή, μόνο ότι κανένα επίπεδο 2 δεν έχει δοκιμαστεί τόσο μάχη όσο το Ethereum Mainnet. Πάντα να κάνετε τη δική σας έρευνα και να αποφασίζετε εάν αισθάνεστε άνετα με τυχόν κινδύνους.", + "page-layer-2-learn-dyor-2": "Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την τεχνολογία, τους κινδύνους και την εμπιστοσύνη ενός επιπέδου 2, σας προτείνουμε να ανατρέξετε στο L2BEAT, το οποίο παρέχει ένα αναλυτικό πλαίσιο κινδύνου για κάθε έργο.", + "page-layer-2-learn-dyor-link": "Μετάβαση στο L2BEAT", + "page-layer-2-learn-note-on-alt-l1-title": "Μια σημείωση για τα alt L1, τα sidechains και τα validiums", + "page-layer-2-learn-note-on-alt-l1-1": "Τα εναλλακτικά επίπεδα 1 έχουν υψηλότερη απόδοση και χαμηλότερες χρεώσεις συναλλαγών από το Ethereum. Αυτά τα alt L1 χρειάστηκε να θυσιαστούν για την ασφάλεια ή την αποκέντρωση προκειμένου να επιτευχθούν υψηλότερες συναλλαγές ανά δευτερόλεπτο και χαμηλότερες χρεώσεις. Το οικοσύστημα Ethereum είναι σταθερά ευθυγραμμισμένο ότι η κλίμακα 2 είναι ο μόνος τρόπος για να λυθεί το τρίλημμα της επεκτασιμότητας και να παραμείνει αποκεντρωμένη και ασφαλής", + "page-layer-2-learn-note-on-alt-l1-2": "Οι πλευρικές αλυσίδες και τα validiums είναι μπλοκ αλυσίδες που επιτρέπουν τη γεφύρωση περιουσιακών στοιχείων από μια κρυπτοαλυσίδα και τη χρήση σε άλλη κρυπτοαλυσίδα. Οι πλευρικές αλυσίδες και τα validiums τρέχουν παράλληλα με την κύρια αλυσίδα και αλληλεπιδρούν με αυτή μέσω γεφυρών, αλλά δεν αντλούν την ασφάλειά τους ή τη διαθεσιμότητα δεδομένων από την κύρια αλυσίδα. Κλιμακώνονται παρόμοια με το επίπεδο 2, αλλά έχουν διαφορετικές υποθέσεις εμπιστοσύνης. Προσφέρουν χαμηλότερες χρεώσεις συναλλαγών και υψηλότερη απόδοση συναλλαγών. Περισσότερα για τα πλευρικές αλυσίδες και τα validium.", + "page-layer-2-learn-callout-1-title": "Ποια είναι τα οφέλη;", + "page-layer-2-learn-callout-1-description": "Εξερευνήστε τι είναι ο πρακτικός αντίκτυπος των λύσεων επιπέδου 2, στην εμπειρία χρήστη.", + "page-layer-2-learn-learn-more": "Μάθετε περισσότερα", + "page-layer-2-learn-callout-2-title": "Εξερευνήστε διαφορετικά δίκτυα.", + "page-layer-2-learn-callout-2-description": "Μάθετε πώς διαφέρουν τα δίκτυα μεταξύ τους και πόσο μακριά έχουν φτάσει στην ανάπτυξή τους.", + "page-layer-2-learn-explore-networks": "Εξερεύνηση δικτύων" +} diff --git a/src/intl/el/page-layer-2-networks.json b/src/intl/el/page-layer-2-networks.json new file mode 100644 index 00000000000..01e204a914e --- /dev/null +++ b/src/intl/el/page-layer-2-networks.json @@ -0,0 +1,85 @@ +{ + "page-layer-2-networks-hero-description": "Η χρήση του Ethereum σήμερα σημαίνει αλληλεπίδραση με εκατοντάδες διαφορετικά δίκτυα και εφαρμογές. Όλα υποστηρίζονται από το Ethereum ως τη βασική ραχοκοκαλιά.", + "page-layer-2-networks-meta-title": "Ethereum Επίπεδο 2: Εξερευνήστε τα δίκτυα", + "page-layer-2-networks-more-advanced-title": "Ψάχνετε για πιο σύνθετη επισκόπηση;", + "page-layer-2-networks-more-advanced-descripton-1": "Πολλά από τα έργα είναι", + "page-layer-2-networks-more-advanced-descripton-2": "ακόμα καινούργια και κάπως πειραματικά.", + "page-layer-2-networks-more-advanced-descripton-3": "Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την τεχνολογία, τους κινδύνους και τις υποθέσεις εμπιστοσύνης αυτών των δικτύων, συνιστούμε να ανατρέξετε στο L2BEAT, το οποίο παρέχει ένα ολοκληρωμένο πλαίσιο αξιολόγησης κινδύνου για κάθε έργο και αναπτυξιακό πρόγραμμα για γενική ανάλυση δεδομένων.", + "page-layer-2-networks-more-advanced-link-1": "Επισκεφθείτε το l2beat.com", + "page-layer-2-networks-more-advanced-link-2": "Επίσκεψη growthepie.xyz", + "page-layer-2-networks-callout-1-title": "Ποια είναι τα οφέλη;", + "page-layer-2-networks-callout-1-description": "Η ισχύς και η ασφάλεια του Ethereum παρέχουν μια πλατφόρμα για να αξιοποιήσουν άλλα δίκτυα.", + "page-layer-2-networks-callout-2-title": "Ενδιαφέρεστε για περισσότερες λεπτομέρειες;", + "page-layer-2-networks-callout-2-description": "Είστε περίεργοι για την τεχνολογία και τους λόγους αυτής της προσέγγισης κλιμάκωσης; Μάθετε περισσότερα για τη σκέψη και τις διαφορετικές τεχνολογικές προσεγγίσεις.", + "page-layer-2-networks-n/a-label": "N/A", + "page-layer-2-networks-n/a-description": "Δεν ισχύει για το κεντρικό δίκτυο Ethereum.", + "page-layer-2-networks-robust-label": "Robust", + "page-layer-2-networks-robust-description": "Πλήρως αποκεντρωμένο και ασφαλές δίκτυο που δεν μπορεί να παραβιαστεί ή να σταματήσει από κανένα άτομο ή ομάδα, συμπεριλαμβανομένων των δημιουργών του.\n\nΕίναι ένα δίκτυο που εκπληρώνει το όραμα του Ethereum για αποκέντρωση.", + "page-layer-2-networks-maturing-label": "Ωρίμανση", + "page-layer-2-networks-maturing-description": "Ένα δίκτυο που μεταβαίνει στην αποκέντρωση. Μια ομάδα κακόβουλων μπορεί ακόμα να είναι σε θέση να σταματήσει το δίκτυο σε ακραίες καταστάσεις.", + "page-layer-2-networks-developing-label": "Ανάπτυξη", + "page-layer-2-networks-developing-description": "Ένας κεντρικός χειριστής εκτελεί το δίκτυο, αλλά προσθέτει λειτουργίες ασφαλείας για αποτυχία για να μειώσει τους κινδύνους κεντρικοποίησης.", + "page-layer-2-networks-emerging-label": "Ανερχόμενο", + "page-layer-2-networks-emerging-description": "Ένας κεντρικός χειριστής τρέχει το δίκτυο. Τα δεδομένα είναι δημόσια ορατά στο Ethereum για να επαληθευτεί εάν ο χειριστής είναι ειλικρινής.", + "page-layer-2-networks-network-maturity": "Ωριμότητα δικτύου", + "page-layer-2-networks-network-maturity-with-colon": "Ωριμότητα δικτύου:", + "page-layer-2-networks-network-maturity-description": "Εξετάζει το στάδιο ανάπτυξης, τους κινδύνους που συνδέονται με τη χρήση του δικτύου και το μέγεθος του οικοσυστήματος του δικτύου.", + "page-layer-2-networks-summary-metric": "Αυτή είναι μια συνοπτική μέτρηση που βασίζεται στην ανάλυση κινδύνου που έγινε από", + "page-layer-2-networks-no-results-title": "Κανένα αποτέλεσμα", + "page-layer-2-networks-no-results-description": "Δεν υπάρχουν δίκτυα που να ταιριάζουν με τα κριτήριά σας, δοκιμάστε να προσθέσετε μερικά φίλτρα", + "page-layer-2-networks-reset-filters": "Επαναφορά φίλτρων", + "page-layer-2-networks-age": "Ηλικία", + "page-layer-2-networks-show-how-long": "Δείχνει πόσο καιρό λειτουργούν τα δίκτυα.", + "page-layer-2-networks-data-from": "Δεδομένα από", + "page-layer-2-networks-period": ".", + "page-layer-2-networks-wallet-support": "Υποστήριξη πορτοφολιού", + "page-layer-2-networks-how-many-wallet-support": "Υποδεικνύει πόσες εφαρμογές πορτοφολιού υποστηρίζουν χρησιμοποιώντας το δίκτυο.", + "page-layer-2-networks-active-address": "Ενεργές διευθύνσεις", + "page-layer-2-networks-active-address-weekly": "Ενεργές διευθύνσεις (εβδομαδιαία)", + "page-layer-2-networks-active-address-number": "Αριθμός ενεργών διευθύνσεων στο δίκτυο τις τελευταίες 7 ημέρες.", + "page-layer-2-networks-fee-token": "Κρυπτονόμισμα κρατήσεων", + "page-layer-2-networks-token-used-to-pay": "Το κρυπτονόμισμα που χρησιμοποιείται για την πληρωμή συναλλαγών και τη χρήση του δικτύου.", + "page-layer-2-networks-network-usage": "Χρήση δικτύου", + "page-layer-2-networks-network-usage-overview": "Μια επισκόπηση της χρήσης του δικτύου. Μετρά τον αριθμό των συναλλαγών σε αντίστοιχες περιοχές εντός των τελευταίων 30 ημερών.", + "page-layer-2-networks-no-data-available": "Δεν υπάρχουν διαθέσιμα δεδομένα", + "page-layer-2-networks-links": "Σύνδεσμοι", + "page-layer-2-networks-official-website": "Επίσημη ιστοσελίδα", + "page-layer-2-networks-risk-analysis": "Ανάλυση κινδύνου", + "page-layer-2-networks-assessment-by-l2beat": "Αξιολόγηση από L2BEAT", + "page-layer-2-networks-detailed-analytics": "Λεπτομερή αναλυτικά στοιχεία", + "page-layer-2-networks-assessment-by-growthepie": "Αξιολόγηση από growepie", + "page-layer-2-networks-bridge-to": "Γέφυρα σε", + "page-layer-2-networks-view-apps": "Προβολή εφαρμογών", + "page-layer-2-networks-select-wallet": "Επιλογή πορτοφολιού", + "page-layer-2-networks-search-wallets": "Αναζήτηση πορτοφολιών...", + "page-layer-2-networks-no-wallet-found": "Δε βρέθηκαν πορτοφόλια", + "page-layer-2-networks-robust-description-1": "Πλήρως αποκεντρωμένο και ασφαλές δίκτυο που δεν μπορεί να παραβιαστεί ή να σταματήσει από κανένα άτομο ή ομάδα, συμπεριλαμβανομένων των δημιουργών του.", + "page-layer-2-networks-robust-description-2": "Είναι ένα δίκτυο που εκπληρώνει το όραμα του Ethereum για αποκέντρωση.", + "page-layer-2-networks-developing-description-1": "Ο μοναδικός φορέας εκμετάλλευσης εκτελεί το δίκτυο με δημόσια ορατότητα δεδομένων για διαφάνεια.", + "page-layer-2-networks-emerging-description-1": "Ο μοναδικός πάροχος εκμεταλλεύεται το δίκτυο ιδιωτικά και εργάζεται για τη διαφάνεια.", + "page-layer-2-networks-networks-showing": "Εμφάνιση δικτύων", + "page-layer-2-networks-market-share": "Μερίδιο αγοράς", + "page-layer-2-networks-market-share-description": "Συνολική αξία κλειδωμένη σε συμβόλαια εγγύησης στο Ethereum.", + "page-layer-2-networks-avg-transaction-fee": "Μέσος όρος κρατήσεων συναλλαγής", + "page-layer-2-networks-transaction-fee": "Προμήθεια συναλλαγής", + "page-layer-2-networks-transaction-fee-description": "Το μέσο κόστος συναλλαγής για μεταφορές, ανταλλαγές, νομισματοκοπεία και άλλες δραστηριότητες.", + "page-layer-2-networks-transaction-see-networks": "Προβολή δικτύων", + "page-layer-2-network-maturity-component-1": "Εξετάζουμε την πρόοδο του δικτύου για την", + "page-layer-2-network-maturity-component-2": "ευθυγράμμιση του Ethereum", + "page-layer-2-network-maturity-component-3": "total value locked (TVL)", + "page-layer-2-network-maturity-component-4": "χρόνος στην παραγωγή", + "page-layer-2-network-maturity-component-5": "και εκτιμήσεις κινδύνου", + "page-layer-2-network-maturity-component-6": "Αυτά τα επίπεδα βοηθούν στην παρακολούθηση της ανάπτυξης του δικτύου και παρέχουν έναν τυποποιημένο τρόπο αξιολόγησης της προόδου από την κοινότητα.", + "page-layer-2-network-maturity-component-7": "Η τεχνική πρόοδος από μόνη της δεν είναι αρκετή, η υιοθέτηση του χρήστη και η ηλικία αποτελούν ουσιαστικό μέρος της συνολικής δύναμης και ωριμότητας σε οποιοδήποτε δίκτυο.", + "page-layer-2-network-maturity-component-8": "Ωριμότητα", + "page-layer-2-network-maturity-component-9": "Προϋποθέσεις", + "page-layer-2-network-maturity-component-10": "• Κατάσταση 2", + "page-layer-2-network-maturity-component-11": "• Τουλάχιστον $1B TVL", + "page-layer-2-network-maturity-component-12": "• Κατάσταση 1", + "page-layer-2-network-maturity-component-13": "• Τουλάχιστον $150M TVL", + "page-layer-2-network-maturity-component-14": "• 6+ μήνες στην παραγωγή", + "page-layer-2-network-maturity-component-15": "• Κατάσταση 0", + "page-layer-2-network-maturity-component-16": "• Εκτίμηση κινδύνου: 3/5 (L2beat)", + "page-layer-2-network-maturity-component-17": "• Εκτίμηση κινδύνου: 2/5 (L2beat)", + "page-layer-2-network-maturity-component-18": "• Τουλάχιστον 150Μ $ TVL ή 6+ μήνες ζωής στην παραγωγή" +} diff --git a/src/intl/el/page-layer-2.json b/src/intl/el/page-layer-2.json new file mode 100644 index 00000000000..9f8c07bb7c5 --- /dev/null +++ b/src/intl/el/page-layer-2.json @@ -0,0 +1,58 @@ +{ + "page-layer-2-hero-title": "Επίπεδο 2", + "page-layer-2-hero-header": "Δίκτυα Ethereum", + "page-layer-2-hero-description": "Χρησιμοποιήστε το Ethereum με ελάχιστο κόστος.", + "page-layer-2-hero-button-2-content": "Μάθετε περισσότερα", + "page-layer-2-period": ".", + "page-layer-2-calloutCard-1-title": "Κρατήσεις 0.01$", + "page-layer-2-calloutCard-1-description": "Μπορείτε να κάνετε συναλλαγές, να στείλετε χρήματα παγκοσμίως ή να χρησιμοποιήσετε εφαρμογές χωρίς να ανησυχείτε για υψηλά κόστη.", + "page-layer-2-calloutCard-2-title": "Σχεδόν άμεσες συναλλαγές", + "page-layer-2-calloutCard-2-description": "Είτε κάνετε μια γρήγορη πληρωμή είτε συμμετέχετε σε αποκεντρωμένη χρηματοδότηση (DeFi), όλες οι συναλλαγές χρειάζονται μόνο λίγα δευτερόλεπτα.", + "page-layer-2-calloutCard-3-title": "Υποστηρίζεται από το Ethereum", + "page-layer-2-calloutCard-3-description": "Το χρονικά αποδεδειγμένο και αποκεντρωμένο blockchain του Ethereum λειτουργεί ως το επίπεδο διακανονισμού για άλλα νεότερα δίκτυα.", + "page-layer-2-meta-title": "Εισαγωγή στο Επίπεδο 2 του Ethereum: πλεονεκτήματα και χρήσεις", + "page-layer-2-meta-description": "Μάθετε για τα δίκτυα επιπέδου 2 του Ethereum", + "page-layer-2-powered-by-ethereum-title": "Με την υποστήριξη του Ethereum", + "page-layer-2-powered-by-ethereum-description-1": "Το Ethereum δεν είναι πλέον ένα απλό δίκτυο.", + "page-layer-2-powered-by-ethereum-description-2": "Με τις εκατοντάδες κρυπτοαλυσίδες που έχουν χτιστεί πλέον πάνω του, το Ethereum έχει γίνει πιο οικονομικό, πιο γρήγορο και προσιτό για καθημερινή χρήση.", + "page-layer-2-powered-by-ethereum-description-3": "Αγκαλιάστε το μέλλον μπαίνοντας σε ένα από τα πολλά δίκτυα που υποστηρίζονται από το Ethereum!", + "page-layer-2-man-and-dog-alt": "Ένας άνθρωπος και ένας σκύλος παίζουν", + "page-layer-2-blockchain-transaction-cost": "Μέσο κόστος συναλλαγής στην κρυπτοαλυσίδα του Ethereum", + "page-layer-2-networks-transaction-cost": "Μέσο κόστος συναλλαγής σε δίκτυα που υποστηρίζονται από το Ethereum", + "page-layer-2-network-of-networks-title": "Το δίκτυο των δικτύων", + "page-layer-2-network-of-networks-description": "Η ισχύς και η ασφάλεια του Ethereum παρέχουν μια πλατφόρμα πάνω στην οποία μπορούν να χτιστούν άλλα δίκτυα. Με έναν μόνο λογαριασμό, όλα είναι συμβατά και συνδέονται απρόσκοπτα.", + "page-layer-2-ethereum-logo-alt": "Ethereum", + "page-layer-2-ready-to-start-title": "Έτοιμοι να ξεκινήσουμε;", + "page-layer-2-ready-to-start-description": "Δείτε όλα τα διαφορετικά δίκτυα που είναι διαθέσιμα για εσάς.", + "page-layer-2-ready-to-start-button": "Εξερεύνηση δικτύων", + "page-layer-2-go": "Go", + "page-layer-2-walking-alt": "Walking", + "page-layer-2-why-do-we-need-multiple-networks-1": "Γιατί χρειάζονται πολλαπλά δίκτυα στο Ethereum;", + "page-layer-2-why-do-we-need-multiple-networks-2": "Γιατί όλα αυτά τα δίκτυα δεν είναι απλά ένα δίκτυο Ethereum;", + "page-layer-2-faq-title": "Συχνές ερωτήσεις", + "page-layer-2-faq-ExpandableCard-1-title": "Πώς μπορώ να γνωρίζω ότι ένα δίκτυο είναι μέρος του Ethereum;", + "page-layer-2-faq-ExpandableCard-1-description-1": "Υπάρχουν πολλοί διαφορετικοί τρόποι που μπορεί κανείς να κατηγοριοποιήσει τα δίκτυα σε σχέση με το Ethereum. Πολλά δίκτυα ισχυρίζονται ότι κλιμακώνουν το Ethereum για να συγκεντρώσουν δημοτικότητα. Ωστόσο, μια ξεκάθαρη προοπτική είναι εάν το δίκτυο αποθηκεύει τα δεδομένα του στο κύριο δίκτυο Ethereum. Αυτό ενισχύει σημαντικά την ασφάλεια των χρηστών και το όραμα χωρίς άδεια του Ethereum. Τέτοια έργα ονομάζονται συχνά «πακέτα ενημέρωσης». Εάν τα δεδομένα αποθηκεύονται κάπου αλλού, τότε το έργο δεν είναι άμεση επέκταση Ethereum και είναι μάλλον ανεξάρτητο. Δείτε μερικά από τα πιο δημοφιλή", + "page-layer-2-faq-ExpandableCard-1-description-2": "Ορισμένοι συγκεκριμένοι κλάδοι ενδέχεται να μην απαιτούν μια τέτοια άμεση στενή σχέση, όπως τα παιχνίδια ή οι μη χρηματοοικονομικές εφαρμογές όπου οι διαφορετικές τεχνολογίες ταιριάζουν καλύτερα.", + "page-layer-2-faq-ExpandableCard-2-title": "Είναι ασφαλή όλα αυτά τα δίκτυα;", + "page-layer-2-faq-ExpandableCard-2-description-1": "Ενώ γενικά σχεδιάζονται με ισχυρά χαρακτηριστικά ασφαλείας, η ασφάλειά τους εξαρτάται από την υποκείμενη τεχνολογία, την ασφάλεια έξυπνων συμβολαίων και", + "page-layer-2-faq-ExpandableCard-2-link": "την ωριμότητα του δικτύου", + "page-layer-2-faq-ExpandableCard-2-description-2": "Οι χρήστες θα πρέπει να κάνουν τη δέουσα επιμέλεια, ξεκινώντας με μικρές συναλλαγές και ενημερώνονται για τις εξελίξεις για να διασφαλίσουν την ασφαλή χρήση.", + "page-layer-2-faq-ExpandableCard-3-title": "Γιατί το Ethereum δεν μπορεί να κλιμακώσει τη δική του αλυσίδα αντί να βασίζεται σε αυτά τα δίκτυα;", + "page-layer-2-faq-ExpandableCard-3-description": "Το Ethereum δεν μπορεί εύκολα να κλιμακώσει τη δική του κύρια αλυσίδα γιατί πρέπει να παραμείνει ασφαλές και αποκεντρωμένο. Κάνοντας την κύρια αλυσίδα ταχύτερη θα μπορούσε να την κάνει λιγότερο ασφαλή και πιο κεντρικά διαχειρίσιμη. Τα δίκτυα Ethereum βοηθούν με την επεξεργασία συναλλαγών εκτός της κύριας αλυσίδας και στη συνέχεια χρησιμοποιώντας την κύρια αλυσίδα για ασφάλεια, επιτρέποντας στο Ethereum να χειρίζεται περισσότερες συναλλαγές χωρίς να χάσει την ασφάλεια ή την αποκέντρωση.", + "page-layer-2-faq-ExpandableCard-4-title": "Γιατί δεν υπάρχουν «επίσημα» δίκτυα Ethereum;", + "page-layer-2-faq-ExpandableCard-4-description": "Όπως δεν υπάρχει «επίσημη» εφαρμογή πελάτη του Ethereum, δεν υπάρχει «επίσημο» επίπεδο 2 του Ethereum. Το Ethereum δε χρειάζεται άδειες, τεχνικά ο καθένας μπορεί να δημιουργήσει ένα επίπεδο 2! Πολλαπλές ομάδες θα εφαρμόσουν την έκδοση ενός επιπέδου 2 και το οικοσύστημα στο σύνολό του θα ωφεληθεί από μια ποικιλία προσεγγίσεων σχεδιασμού που είναι βελτιστοποιημένες για διαφορετικές περιπτώσεις χρήσης. Όπως έχουμε πολλές εφαρμογές πελάτη Ethereum που αναπτύσσονται από διαφορετικές ομάδες προκειμένου να έχουν ποικιλομορφία στο δίκτυο έτσι και αυτό θα είναι ο τρόπος που αναπτύσσεται στο μέλλον το επίπεδο 2.", + "page-layer-2-callout-1-title": "Εξερευνήστε διαφορετικά δίκτυα.", + "page-layer-2-callout-1-description": "Μάθετε πώς διαφέρουν τα δίκτυα μεταξύ τους και σε ποιο στάδιο της ανάπτυξής τους βρίσκονται.", + "page-layer-2-callout-2-title": "Ενδιαφέρεστε για περισσότερες λεπτομέρειες;", + "page-layer-2-callout-2-description": "Είστε περίεργοι για την τεχνολογία και τους λόγους αυτής της προσέγγισης κλιμάκωσης; Μάθετε περισσότερα για τη σκέψη και τις διαφορετικές τεχνολογικές προσεγγίσεις.", + "page-layer-2-arbitrum-description": "Το Arbitrum One είναι ένα Optimistic Rollup γενικής χρήσης που δημιουργήθηκε από την Offchain Labs και διέπεται από το Arbitrum DAO.", + "page-layer-2-base-description": "Το Base είναι ένα Optimistic Rollup που έχει δημιουργηθεί με το OP Stack. Προσφέρει έναν χαμηλού κόστους και φιλικό προς τον κατασκευαστή τρόπο για οποιονδήποτε, οπουδήποτε, να κατασκευάσει στην αλυσίδα.", + "page-layer-2-optimism-description": "Το OP Mainnet είναι μια Optimistic Rollup ισοδύναμη με EVM. Στόχος του είναι να είναι γρήγορο, απλό και ασφαλές.", + "page-layer-2-blast-description": "Το Blast είναι ένα Optimistic Rollup συμβατό με EVM που υποστηρίζει την εγγενή απόδοση.", + "page-layer-2-zksync2-description": "Το ZKsync Era είναι μια συλλογή ZK γενικής χρήσης με πλήρη συμβατότητα EVM.", + "page-layer-2-linea-description": "Η Linea είναι μια συλλογή ZK που υποστηρίζεται από την Consensys zkEVM, σχεδιασμένη για να κλιμακώνει το δίκτυο Ethereum.", + "page-layer-2-scroll-description": "Το Scroll είναι το ZK Rollup που επεκτείνει τις δυνατότητες του Ethereum μέσω της τεχνολογίας ZK και της συμβατότητας EVM.", + "page-layer-2-starknet-description": "Το Starknet είναι μια συνάθροιση ZK γενικής χρήσης που βασίζεται στα STARK και το Cairo VM.", + "page-layer-2-mode-description": "Η λειτουργία είναι μια στοίβα OP Optimistic Rollup που δημιουργεί την οικονομία AIFi.", + "page-layer-2-taiko-description": "Το Taiko είναι ένα αποκεντρωμένο ZK-EVM rollup, ισοδύναμο με το Ethereum, που επιτρέπει την απρόσκοπτη επικοινωνία μεταξύ αλυσίδων." +} diff --git a/src/intl/el/page-staking.json b/src/intl/el/page-staking.json index da7ac1eee78..77d3c90defd 100644 --- a/src/intl/el/page-staking.json +++ b/src/intl/el/page-staking.json @@ -10,7 +10,7 @@ "comp-withdrawal-comparison-new-link": "Μετάβαση στην Πλατφόρμα Αποθήκευσης Κεφαλαίου", "comp-withdrawal-credentials-placeholder": "Ευρετήριο επικυρωτή", "comp-withdrawal-credentials-error": "Ελέγξτε ξανά τον αριθμό ευρετηρίου του επικυρωτή και προσπαθήστε ξανά.", - "comp-withdrawal-credentials-upgraded-1": "Το ευρετήριο επικυρωτή {{validatorIndex}} είναι έτοιμο να αρχίσει να λαμβάνει επιβραβεύσεις!", + "comp-withdrawal-credentials-upgraded-1": "Το ευρετήριο επικυρωτή {validatorIndex} είναι έτοιμο να αρχίσει να λαμβάνει επιβραβεύσεις!", "comp-withdrawal-credentials-upgraded-2": "Διαπιστευτήρια ανάληψης που συνδέονται με τη διεύθυνση εκτέλεσης:", "comp-withdrawal-credentials-not-upgraded-1": "Ο επικυρωτής χρειάζεται αναβάθμιση.", "comp-withdrawal-credentials-not-upgraded-1-testnet": "Ο επικυρωτής του δικτύου δοκιμών Holesky χρειάζεται αναβάθμιση.", diff --git a/src/intl/el/page-wallets-find-wallet.json b/src/intl/el/page-wallets-find-wallet.json index 3e853a82aad..e4595b5f0ee 100644 --- a/src/intl/el/page-wallets-find-wallet.json +++ b/src/intl/el/page-wallets-find-wallet.json @@ -12,11 +12,11 @@ "page-find-wallet-open-source": "Ανοιχτού κώδικα", "page-find-wallet-open-source-desc": "Το λογισμικό ανοιχτού κώδικα επιτρέπει σε οποιονδήποτε να ελέγχει την ακεραιότητα και την ασφάλεια της εφαρμογής", "page-find-wallet-self-custody": "Αυτοέλεγχος", - "page-find-wallet-non-custodial": "Προσωπική ιδιοκτησία", + "page-find-wallet-non-custodial": "Προσωπικός έλεγχος", "page-find-wallet-non-custodial-desc": "Πορτοφόλια που δεν ελέγχουν τα ιδιωτικά σας κλειδιά", "page-find-wallet-hardware-wallet-support": "Υποστήριξη υλικού πορτοφολιού", "page-find-wallet-hardware-wallet-support-desc": "Πορτοφόλια που μπορούν να συνδεθούν με συσκευές πορτοφόλι για μεγαλύτερη ασφάλεια", - "page-find-wallet-rpc-importing": "Εισαγωγή RPC", + "page-find-wallet-rpc-importing": "Εισαγωγή τελικών σημείων RPC", "page-find-wallet-rpc-importing-desc": "Τα πορτοφόλια που υποστηρίζουν προσαρμοσμένα τελικά σημεία RPC για σύνδεση σε διαφορετικούς κόμβους ή δίκτυα", "page-find-wallet-nft-support": "Υποστήριξη NFT", "page-find-wallet-nft-support-desc": "Πορτοφόλια που υποστηρίζουν την προβολή και αλληλεπίδραση με τα NFT σας", @@ -38,11 +38,11 @@ "page-find-wallet-buy-crypto-desc": "Αγοράστε κρυπτονομίσματα με fiat απευθείας στο πορτοφόλι \n *Σημείωση: η αγορά κρυπτονομισμάτων μπορεί να διαφέρει ανά περιοχή", "page-find-wallet-sell-for-fiat": "Πουλήστε για fiat", "page-find-wallet-sell-for-fiat-desc": "Πουλήστε κρυπτονομίσματα με fiat απευθείας στο πορτοφόλι \n *Σημείωση: η ανάληψη κρυπτονομισμάτων μπορεί να διαφέρει ανά περιοχή", - "page-find-wallet-multisig": "Πολλαπλές υπογραφές", + "page-find-wallet-multisig": "Πορτοφόλι πολλαπλών υπογραφών", "page-find-wallet-multisig-desc": "Πορτοφόλια που απαιτούν πολλαπλές υπογραφές για να επιτρέψουν μια συναλλαγή", "page-find-wallet-social-recovery": "Κοινωνική ανάκαμψη", "page-find-wallet-social-recovery-desc": "Πορτοφόλια που επιτρέπουν στους κηδεμόνες να αλλάξουν το κλειδί υπογραφής για πορτοφόλια έξυπνων συμβολαίων", - "page-find-wallet-languages-supported": "Υποστήριξη γλώσσας", + "page-find-wallet-languages-supported": "Υποστήριξη γλωσσών", "page-find-wallet-languages-search-language": "Αναζήτηση γλώσσας", "page-find-wallet-popular-languages": "Δημοφιλέστερα", "page-find-wallet-features": "Λειτουργίες", diff --git a/src/intl/el/page-wallets.json b/src/intl/el/page-wallets.json index 79d344d014d..3461e671e65 100644 --- a/src/intl/el/page-wallets.json +++ b/src/intl/el/page-wallets.json @@ -1,9 +1,9 @@ { "page-wallets-accounts-addresses": "Πορτοφόλια, λογαριασμοί, κλειδιά και διευθύνσεις", "page-wallets-accounts-addresses-desc": "Αξίζει να κατανοήσουμε τις διαφορές μεταξύ ορισμένων βασικών όρων.", - "page-wallets-accounts-ethereum-addresses": "Ένας λογαριασμός ethereum έχει μία διεύθυνση, όπως τα εισερχόμενα έχουν μία διεύθυνση email. Αυτό χρησιμοποιείται για την επιβεβαίωση των ψηφιακών περιουσιακών στοιχείων.", + "page-wallets-accounts-ethereum-addresses": "Ένας λογαριασμός ethereum έχει μία διεύθυνση, όπως ο φάκελος εισερχομένων έχει μία διεύθυνση email. Αυτή χρησιμοποιείται για την αναγνώριση των ψηφιακών περιουσιακών στοιχείων.", "page-wallets-alt": "Απεικόνιση ενός ρομπότ με ένα θησαυροφυλάκιο στο σώμα του, που αντιπροσωπεύει ένα πορτοφόλι Ethereum", - "page-wallets-ethereum-account": "Ένας λογαριασμός Ethereum αποτελείται από ένα ζευγάρι κλειδιών. Το ένα κλειδί χρησιμοποιείται για τη δημιουργία διεύθυνσης που μπορείτε να μοιραστείτε ελεύθερα και το άλλο κλειδί που πρέπει να κρατήσετε μυστικό επειδή χρησιμοποιείται για την υπογραφή των ενεργειών σας. Μαζί αυτά τα κλειδιά σάς επιτρέπουν να κρατάτε ασφαλή τα περιουσιακά στοιχεία και να κάνετε συναλλαγές.", + "page-wallets-ethereum-account": "Ένας λογαριασμός Ethereum αποτελείται από ένα ζεύγος κλειδιών. Το ένα κλειδί χρησιμοποιείται για τη δημιουργία διεύθυνσης που μπορείτε να μοιραστείτε ελεύθερα και το άλλο κλειδί πρέπει να το κρατήσετε μυστικό επειδή χρησιμοποιείται για την υπογραφή των ενεργειών σας. Μαζί αυτά τα κλειδιά σάς επιτρέπουν να κρατάτε ασφαλή τα περιουσιακά στοιχεία και να κάνετε συναλλαγές.", "page-wallets-blog": "Ιστολόγιο Coinbase", "page-wallets-bookmarking": "Αποθηκεύστε το πορτοφόλι σας στους σελιδοδείκτες", "page-wallets-bookmarking-desc": "Αν χρησιμοποιείτε ένα πορτοφόλι ιστού, προσθέστε τη σελίδα στους σελιδοδείκτες σας, για να προστατευθείτε από απάτες.", @@ -51,7 +51,7 @@ "page-wallets-triple-check-desc": "Θυμηθείτε ότι οι συναλλαγές δεν μπορούν να ακυρωθούν και τα πορτοφόλια δεν μπορούν εύκολα να ανακτηθούν, οπότε λάβετε τα μέτρα σας και να προσέχετε πάντοτε.", "page-wallets-try-dapps": "Δοκιμάστε μερικές αποκεντρωμένες εφαρμογές", "page-wallets-try-dapps-alt": "Μια απεικόνιση μελών της κοινότητας Ethereum που συνεργάζονται", - "page-wallets-try-dapps-desc": "Οι αποκεντρωμένες εφαρμογές ή Dapps, είναι εφαρμογές που χτίστηκαν στο Ethereum. Είναι φθηνότερες, δικαιότερες και πιο ευγενικές με τα δεδομένα σας από τις περισσότερες παραδοσιακές.", + "page-wallets-try-dapps-desc": "Οι αποκεντρωμένες εφαρμογές ή Dapp, είναι εφαρμογές που χτίστηκαν πάνω στο Ethereum. Είναι φθηνότερες, δικαιότερες και σέβονται περισσότερο τα δεδομένα σας σε σχέση με τις περισσότερες παραδοσιακές εφαρμογές.", "page-wallets-types": "Τύποι πορτοφολιών", "page-wallets-types-desc": "Υπάρχουν διάφοροι τρόποι διασύνδεσης και αλληλεπίδρασης με τον λογαριασμό σας:", "page-wallets-web-browser": "Τα πορτοφόλια για φυλλομετρητή είναι δικτυακές εφαρμογές που σας επιτρέπουν να αλληλεπιδράσετε με τον λογαριασμό σας απευθείας από τον φυλλομετρητή σας", diff --git a/src/intl/el/page-what-is-ethereum.json b/src/intl/el/page-what-is-ethereum.json index e11ac9a8d23..80c4fb89829 100644 --- a/src/intl/el/page-what-is-ethereum.json +++ b/src/intl/el/page-what-is-ethereum.json @@ -37,7 +37,7 @@ "page-what-is-ethereum-summary-desc-1": "Το Ethereum είναι η κύρια πλατφόρμα για χιλιάδες εφαρμογές και κρυπτοαλυσίδες, όλα υποστηριζόμενα από το πρωτόκολλο Ethereum.", "page-what-is-ethereum-summary-desc-2": "Αυτό το ζωντανό οικοσύστημα τροφοδοτεί την καινοτομία και ένα ευρύ φάσμα αποκεντρωμένων εφαρμογών και υπηρεσιών.", "page-what-is-ethereum-summary-bullet-1": "Δωρεάν και παγκόσμιοι λογαριασμοί Ethereum", - "page-what-is-ethereum-summary-bullet-2": "Ψευδο-ιδιωτικό, δε χρειάζονται προσωπικά στοιχεία", + "page-what-is-ethereum-summary-bullet-2": "Ψευδο-ιδιωτικό, δεν απαιτούνται προσωπικά στοιχεία", "page-what-is-ethereum-summary-bullet-3": "Χωρίς περιορισμούς, μπορεί να συμμετάσχει οποιοσδήποτε", "page-what-is-ethereum-summary-bullet-4": "Καμία εταιρεία δεν κατέχει το Ethereum ούτε αποφασίζει για το μέλλον του", "page-what-is-ethereum-btc-eth-diff-title": "Ποια είναι η διαφορά μεταξύ Ethereum και Bitcoin;", diff --git a/src/intl/el/template-usecase.json b/src/intl/el/template-usecase.json index 583afa830c4..535886b7632 100644 --- a/src/intl/el/template-usecase.json +++ b/src/intl/el/template-usecase.json @@ -1,4 +1,5 @@ { + "template-usecase-dropdown-ai-agents": "AI agents", "template-usecase-dropdown-defi": "Αποκεντρωμένη τραπεζική (DeFi)", "template-usecase-dropdown-nft": "Μη Εναλλάξιμα Κρυπτοπαραστατικά (NFT)", "template-usecase-dropdown-dao": "Αποκεντρωμένοι αυτόνομοι οργανισμοί (DAOs)",