UserOperation, který balí akce uživatele spolu s relevantními podpisy. Tyto objekty UserOperation jsou následně posílány do specializovaného mempoolu, kde je validátoři shromažďují do „balíčkové transakce“. Balíčková transakce představuje sekvenci mnoha jednotlivých objektů UserOperation a může být zahrnuta do bloků na Ethereu stejně jako běžná transakce, a může být vybírána validátory pomocí podobného modelu maximizace poplatků.
+
+Způsob, jakým peněženky fungují, by se se zavedením EIP-4337 také změnil. Místo toho, aby každá peněženka znovu implementovala běžnou, ale složitou bezpečnostní logiku, by tyto funkce byly outsourcovány do globálního peněženkového kontraktu známého jako „vstupní bod“. Ten by spravoval operace, jako je platba poplatků a spuštění EVM kódu, takže vývojáři peněženek se mohou soustředit na poskytování vynikajících uživatelských funkcí.
+
+Poznámka: Kontrakt vstupního bodu EIP-4337 byl nasazen na hlavní síť Etherea 1. března 2023. Můžete se na něj podívat na Etherscanu.
+
+AA_TX_TYPE, který zahrnuje tři položky: nonce, target a data, kde nonce je čítač transakcí, target je cílová adresa kontraktu vstupního bodu a data je bytecode EVM. Za účelem vykonání těchto transakcí je třeba přidat do EVM dvě nové instrukce (známé jako opkódy): NONCE a PAYGAS. Opkód NONCE sleduje sekvenci transakcí a PAYGAS počítá a vybírá ze zůstatku kontraktu poplatek za palivo potřebný k vykonání transakce. Tyto nové funkce umožňují Ethereu podporovat chytré kontraktové peněženky nativně, protože potřebná infrastruktura je zabudována do protokolu Ethereum.
+
+Připomínáme, že EIP-2938 v současné době není aktivní. Komunita aktuálně upřednostňuje EIP-4337, protože nevyžaduje změny protokolu.
+
+AUTH a AUTHCALL. S EIP-3074 jsou výhody chytrých kontraktových peněženek dostupné bez nutnosti kontraktu – místo toho zpracovává transakce specifický typ stateless, trustless, nevylepšitelného kontraktu známého jako "započínač".
+
+Připomínáme, že EIP-3074 v současné době není aktivní. Komunita aktuálně upřednostňuje EIP-4337, protože nevyžaduje změny protokolu.
+
+` a obsahuje úryvek kódu, takže obsah uvnitř těchto tagů by neměl být přeložen.
+V příkladu níže můžete vidět, že když najedete kurzorem na tag \<0> , zobrazí se, že představuje `` a obsahuje úryvek kódu, takže obsah uvnitř těchto tagů by neměl být přeložen.
diff --git a/public/content/translations/cs/danksharding/index.md b/public/content/translations/cs/danksharding/index.md
new file mode 100644
index 00000000000..60d3345c5e9
--- /dev/null
+++ b/public/content/translations/cs/danksharding/index.md
@@ -0,0 +1,95 @@
+---
+title: Danksharding
+description: Seznamte se s Proto-Dankshardingem a Dankshardingem - dvěma po sobě jdoucími vylepšeními pro škálování Etherea.
+lang: cs
+summaryPoints:
+ - Danksharding je vícestupňové vylepšení, které má zlepšit škálovatelnost a kapacitu Etherea.
+ - První fáze, Proto-Danksharding, přidává do bloků datové bloby.
+ - Datové bloby nabízejí levnější způsob zveřejnění dat rollupů na Ethereu a tyto náklady mohou být replikovány na uživatele ve formě nižších transakčních poplatků.
+ - V dalších krocích rozloží plný Danksharding odpovědnost za ověřování datových blobů mezi podmnožiny uzlů, což dále škáluje Ethereum na více než 100 000 transakcí za sekundu.
+---
+
+# Danksharding {#danksharding}
+
+**Danksharding** je způsob, jehož pomocí se Ethereum stává skutečně škálovatelným blockchainem, ale k tomu je potřeba několik aktualizací protokolu. **Proto-Danksharding** je mezikrokem na této cestě. Obě vylepšení mají za cíl co nejvíce zlevnit transakce na druhé vrstvě pro uživatele a měly by zvýšit škálovatelnost Etherea na > 100 000 transakcí za sekundu.
+
+## Co je Proto-Danksharding? {#what-is-protodanksharding}
+
+Proto-Danksharding, známý také jako [EIP-4844](https://eips.ethereum.org/EIPS/eip-4844), je způsob, jakým mohou [rollupy](/layer-2/#rollups) přidávat levnější data do bloků. Název pochází od dvou výzkumníků, kteří tento nápad navrhli: Protolambdy a Dankrada Feista. Historicky byly rollupy omezeny v tom, jak levně mohou zpracovávat uživatelské transakce, protože jejich transakce byly ukládány do `CALLDATA`.
+
+Toto je drahé, protože CALLDATA jsou zpracovávána všemi uzly na Ethereu a zůstávají na blockchainu navždy, i když rollupy potřebují tato data jen po krátkou dobu. Proto-Danksharding zavádí datové bloby, které mohou být odeslány a připojeny k blokům. Data v těchto blobech nejsou přístupná pro EVM a jsou automaticky smazána po stanovené době (v době psaní tohoto článku to bylo 4 096 epoch, což je přibližně 18 dní). To znamená, že rollupy mohou odesílat svá data mnohem levněji a přenést úspory na koncové uživatele ve formě levnějších transakcí.
+
+
+
+Rollupy jsou způsobem, jak škálovat Ethereum tím, že sdružují transakce mimo blockchain a poté zveřejňují výsledky na Ethereu. Rollup se v podstatě skládá ze dvou částí: dat a ověření provedení. Data jsou úplné sekvence transakcí, které jsou zpracovány rollupem k vytvoření změny stavu, jež je zveřejněna na Ethereu. Ověření provedení je opětovné provedení těchto transakcí nějakým poctivým aktérem (tzv. „schvalovatel“), aby bylo zajištěno, že navrhovaná změna stavu je správná. K provedení ověření musí být transakční data dostupná dostatečně dlouho na to, aby si je mohl kdokoliv stáhnout a zkontrolovat. To znamená, že jakékoliv nepoctivé chování sequencera rollupu může být identifikováno a napadnuto ověřovatelem. Nicméně není nutné, aby byla tato data dostupná navždy.
+
+
+
+
+
+Rollupy zveřejňují závazky ke svým transakčním datům na blockchainu a také zpřístupňují skutečná data v datových blobech. To znamená, že ověřovatelé mohou verifikovat, že jsou závazky platné, nebo napadnout data, která považují za nesprávná. Na úrovni uzlů jsou tyto datové bloby uloženy v konsenzus klientech. Konsenzus klienti potvrzují, že data viděli a že byla rozšířena po celé síti. Pokud by se data uchovávala navždy, tito klienti by zůstali přetíženi, což by vedlo k velkým požadavkům na hardware pro provozování uzlů. Místo toho se data automaticky mažou z uzlu každých 18 dní. Atestace konsenzus klientů prokazují, že ověřovatelé měli dostatečnou příležitost data ověřit. Skutečná data mohou být uložena mimo blockchain provozovateli rollupu, uživateli nebo ostatními.
+
+
+
+### Jak jsou data v blobech ověřována? {#how-are-blobs-verified}
+
+Rollupy zveřejňují transakce, které provádějí, v datových blobech. Zároveň k těmto datům zveřejňují „závazek“. Dělají to tak, že datům přizpůsobí polynomiální funkci. Tato funkce může být poté vyhodnocena na různých bodech. Např. pokud definujeme extrémně jednoduchou funkci `f(x) = 2x – 1`, můžeme tuto funkci vyhodnotit pro `x = 1`, `x = 2`, `x = 3` a získat výsledky `1, 3, 5`. Ověřovatel aplikuje stejnou funkci na data a vyhodnotí ji ve stejných bodech. Pokud byla původní data změněna, funkce nebude identická, a proto ani hodnoty vyhodnocené v každém bodě nejsou stejné. Ve skutečnosti jsou závazek a důkaz složitější, protože jsou zabaleny v kryptografických funkcích.
+
+### Co je KZG? {#what-is-kzg}
+
+KZG znamená Kate-Zaverucha-Goldberg – jména tří [původních autorů](https://link.springer.com/chapter/10.1007/978-3-642-17373-8_11) schématu, které redukuje blob dat na malý [kryptografický „závazek“](https://dankradfeist.de/ethereum/2020/06/16/kate-polynomial-commitments.html). Blob dat předložený rollupem musí být ověřen, aby bylo zajištěno, že rollup nejedná nepoctivě. To zahrnuje ověřovatelovo opětovné provedení transakcí v blobu, aby bylo ověřeno, že závazek byl platný. To je konceptuálně stejné jako způsob, jakým exekuční klienti kontrolují platnost transakcí na Ethereu na vrstvě 1 pomocí Merkle důkazů. KZG je alternativní důkaz, který přizpůsobí polynomiální rovnici datům. Závazek vyhodnocuje polynom na určitých tajných bodech dat. Ověřovatel by přizpůsobil stejný polynom datům a vyhodnotil ho na stejných hodnotách, přičemž by ověřil, že výsledek je stejný. To je způsob, jak ověřit data, který je kompatibilní s technikami zero-knowledge používanými některými rollupy a nakonec i jinými částmi protokolu Ethereum.
+
+### Co byl Ceremoniál KZG? {#what-is-a-kzg-ceremony}
+
+Ceremoniál KZG byla akce, při které se spousta lidí z celé Ethereum komunity společně podílela na vygenerování tajného náhodného řetězce čísel, který lze použít k ověřování dat. Je klíčové, aby tento řetězec čísel nebyl nikomu znám a nemohl být nikým znovu vytvořen. Proto každý účastník ceremoniálu obdržel řetězec od předchozího účastníka. Poté vytvořil nové náhodné hodnoty (např. tím, že dovolil prohlížeči měřit pohyb myši) a smíchal je s předchozí hodnotou. Následně tuto novou hodnotu odeslal dalšímu účastníkovi a na svém lokálním zařízení ji zničil. Pokud alespoň jeden účastník tohoto ceremoniálu postupoval poctivě, konečná hodnota bude pro útočníka neznámá.
+
+Ceremoniál KZG EIP-4844 byl veřejný a zúčastnily se ho desítky tisíc uživatelů, kteří přidali svou vlastní entropii (náhodnost). Celkem šlo o 140 000 příspěvků, což z něj činí největší ceremoniál svého druhu na světě. Aby byl ceremoniál znehodnocen, muselo by 100 % účastníků jednat nepoctivě. Z pohledu účastníků stačí vědět, že jen oni jednali poctivě, není třeba důvěřovat nikomu jinému, protože vědí, že ceremoniál zabezpečili (individuálně splnili požadavek, aby alespoň jeden účastník z N byl poctivý).
+
+
+
+Když rollup zveřejní data v blobu, poskytne také „závazek“, který zveřejní na blockchainu. Tento závazek je výsledkem vyhodnocení polynomu přizpůsobeného datům v určitých bodech. Tyto body jsou definovány náhodnými čísly generovanými v ceremoniálu KZG. Ověřovatelé mohou poté vyhodnotit polynom ve stejných bodech, aby ověřili data – pokud dosáhnou stejných hodnot, jsou data správná.
+
+
+
+
+
+Pokud někdo zná náhodné body použité pro vytvoření závazku, je pro něj snadné vytvořit nový polynom, který se bude shodovat v těchto konkrétních bodech (tj. „kolize“). To znamená, že by byl schopen přidat nebo odebrat data z blobu a stále poskytovat platný důkaz. Aby se tomu zabránilo, místo toho, aby ověřovatelé dostávali skutečné tajné body, obdrží body zabalené v kryptografické „černé skříňce“ pomocí eliptických křivek. Tyto body efektivně zamíchají hodnoty tak, aby původní hodnoty nemohly být zpětně rekonstruovány, ale s určitým chytrým algebraickým postupem mohou ověřovatelé stále vyhodnotit polynomy v bodech, které reprezentují.
+
+
+
+
+ Ani Danksharding, ani Proto-Danksharding nesledují tradiční model „tříštění“, který má za cíl rozdělit blockchain do více částí. Shard chainy již nejsou součástí plánu. Místo toho Danksharding využívá ke škálování Etherea distribuované vzorkování dat napříč bloby. To je mnohem jednodušší na implementaci. Tento model je někdy označován jako „tříštění dat“.
+
+
+## Co je Danksharding? {#what-is-danksharding}
+
+Danksharding je úplná realizace škálování rollupů, které začalo s Proto-Danksharding. Danksharding přinese obrovské množství prostoru na Ethereu, kde mohou rollupy ukládat svá komprimovaná transakční data. To znamená, že Ethereum bude schopno snadno podporovat stovky jednotlivých rollupů a umožní provádění milionů transakcí za sekundu.
+
+Funguje to tak, že se rozšíří počet blobů připojených k blokům ze šesti (6) v Proto-Danksharding na 64 v úplném Danksharding. Zbytek změn vyžaduje aktualizace způsobu, jakým konsenzus klienti fungují, aby byli schopni zpracovávat nové velké bloby. Některé z těchto změn jsou již součástí plánu pro jiné účely nezávisle na Danksharding. Např. Danksharding vyžaduje implementaci oddělení navrhovatelů a stavitelů bloků (proposer-builder separation). To je vylepšení, které rozděluje úkoly budování bloků a jejich navrhování mezi různé validátory. Podobně je pro Danksharding potřeba vzorkování dostupnosti dat, ale to je také nezbytné pro vývoj jednoduchých klientů, které neukládají velké množství historických dat („bezstavové klienty“).
+
+
+
+Oddělení navrhovatelů a stavitelů bloků je nezbytné k tomu, aby jednotliví validátoři nemuseli generovat drahé závazky a důkazy pro 32 MB blobových dat. To by příliš zatěžovalo domácí validátory a vyžadovalo by to investice do výkonnějšího hardwaru, což by signifikantně snížilo decentralizaci. Místo toho převezmou zodpovědnost za tuto náročnou výpočetní práci specializovaní stavitelé bloků. Poté zpřístupní své bloky navrhovatelům bloků, aby je mohli šířit. Navrhovatel bloku jednoduše vybere blok, který je nejziskovější. Každý může levně a rychle ověřit bloby, což znamená, že jakýkoliv běžný validátor může zkontrolovat poctivost jednání stavitelů bloků. To umožňuje zpracování velkých blobů bez obětování decentralizace. Nepoctiví stavitelé bloků by mohli být jednoduše vyloučeni ze sítě a penalizováni a další by je nahradili, protože stavba bloků je výnosná činnost.
+
+
+
+
+
+Vzorkování dostupnosti dat je nezbytné pro validátory k rychlému a efektivnímu ověřování blobových dat. Pomocí vzorkování dostupnosti dat si mohou být validátoři jistí, že byla blobová data dostupná a správně potvrzena. Každý validátor může náhodně vybrat jen několik datových bodů a vytvořit důkaz, což znamená, že žádný validátor nemusí kontrolovat celý blob. Pokud nějaká data chybí, budou rychle identifikována a blob bude zamítnut.
+
+
+
+### Aktuální průběh {#current-progress}
+
+Úplný Danksharding je vzdálen několik let. Mezitím Ceremoniál KZG skončil s více než 140 000 příspěvky a [EIP](https://eips.ethereum.org/EIPS/eip-4844) pro Proto-Danksharding je hotový. Tento návrh byl plně implementován na všech testovacích sítích a byl spuštěn na hlavní síti s vylepšením sítě Cancun-Deneb („Dencun“) v březnu 2024.
+
+### Další informace {#further-reading}
+
+- [Poznámky k Proto-Dankshardingu](https://notes.ethereum.org/@vbuterin/proto_danksharding_faq) – _Vitalik Buterin_
+- [Poznámky Dankrada k Dankshardingu](https://notes.ethereum.org/@dankrad/new_sharding)
+- [Diskuze mezi Dankradem, Protem a Vitalikem o Dankshardingu](https://www.youtube.com/watch?v=N5p0TB77flM)
+- [Ceremoniál KZG](https://ceremony.ethereum.org/)
+- [Přednáška Carla Beekhuizena na Devconu o důvěryhodných nastaveních](https://archive.devcon.org/archive/watch/6/the-kzg-ceremony-or-how-i-learnt-to-stop-worrying-and-love-trusted-setups/?tab=YouTube)
+- [Více o vzorkování dostupnosti dat pro bloby](https://hackmd.io/@vbuterin/sharding_proposal#ELI5-data-availability-sampling)
+- [Dankrad Feist o KZG závazcích a důkazech](https://youtu.be/8L2C6RDMV9Q)
+- [KZG polynomiální závazky](https://dankradfeist.de/ethereum/2020/06/16/kate-polynomial-commitments.html)
diff --git a/public/content/translations/cs/decentralized-identity/index.md b/public/content/translations/cs/decentralized-identity/index.md
index b83f4c7255c..0db37181c5b 100644
--- a/public/content/translations/cs/decentralized-identity/index.md
+++ b/public/content/translations/cs/decentralized-identity/index.md
@@ -67,9 +67,9 @@ Decentralizovaná identita umožňuje společnostem vyhnout se konvenčním [Kno
### 3. Hlasování a online komunity {#voting-and-online-communities}
-Online hlasování a sociální média jsou dvě nová využití pro decentralizovanou identitu. Online hlasovací systémy jsou náchylné k manipulaci, zejména pokud škodliví aktéři vytvářejí k hlasování falešnou identitu. Žádat jednotlivce, aby předložili online atestace, může zlepšit integritu procesů hlasování on-line.
+Online hlasování a sociální média jsou dvě nová využití pro decentralizovanou identitu. Online hlasovací systémy jsou náchylné k manipulaci, zejména pokud škodliví aktéři vytvářejí k hlasování falešnou identitu. Žádat jednotlivce, aby předložili blockchainové atestace, může zlepšit integritu procesů hlasování online.
-Decentralizovaná identita může pomoci vytvořit online komunity, které jsou bez falešných účtů. Každý uživatel například bude muset ověřit svou identitu pomocí blockchainového systému identity jako je Ethereum Name Service, což snižuje možnost výskytu botů.
+Decentralizovaná identita může pomoci vytvořit online komunity, které jsou bez falešných účtů. Každý uživatel například bude muset ověřit svou identitu pomocí blockchainového systému identity, jako je Ethereum Name Service, což snižuje možnost výskytu botů.
### 4. Ochrana proti Sybil útokům {#sybil-protection}
@@ -119,7 +119,7 @@ Decentralizované identifikátory jsou také klíčové pro ochranu soukromí os
Jak se informace atestací ukládají a získávají v ekosystému založeném na Ethereu se liší od tradiční správy identity. Zde je přehled různých přístupů k vydávání, ukládání a ověřování atestací v decentralizovaných systémech identity:
-### Atestace mimo blockchain {#off-chain-attestations}
+### Atestace mimo blockchain {#offchain-attestations}
Jednou z obav o uchovávání atestací na blockchainu je to, že by mohly obsahovat informace, které si jednotlivci přejí zachovat v tajnosti. Veřejná povaha blockchainu Ethereum činí ukládání takových osvědčení neatraktivním.
@@ -139,7 +139,7 @@ Tento přístup umožňuje atestacím získat trvalost založenou na blockchainu
### Atestace na blockchainu {#onchain-attestations}
-Atestace na blockchainu jsou ukládány ve [chytrých kontaktech](/glossary/#smart-contract) na blockchainu Ethereum. Chytrý kontrakt (sloužící jako rejstřík) spojí atestaci k odpovídajícímu blockchainovému decentralizovanému identifikátoru (veřejnému klíči).
+Atestace na blockchainu jsou ukládány v [chytrých kontaktech](/glossary/#smart-contract) na blockchainu Etherea. Chytrý kontrakt (sloužící jako rejstřík) spojí atestaci s odpovídajícím blockchainovým decentralizovaným identifikátorem (veřejným klíčem).
Zde je příklad toho, jak by mohla fungovat blockchainová atestace v praxi:
@@ -151,15 +151,15 @@ Zde je příklad toho, jak by mohla fungovat blockchainová atestace v praxi:
### Soulbound tokeny a identity {#soulbound}
-[Soulbound tokeny](https://vitalik.eth.limo/general/2022/01/26/soulbound.html) ([nepřenosná NFT](/glossary/#nft)) je možné používat ke shromažďování informací, které jsou pro konkrétní peněženku jedinečné. To efektivně vytváří jedinečnou blockchainovou identitu vázanou na konkrétní Ethereum adresu, která by mohla zahrnovat tokeny reprezentující úspěchy (např.: dokončení daného online kurzu nebo dosažení nového skóre ve hře) nebo komunitní účasti.
+[Soulbound tokeny](https://vitalik.eth.limo/general/2022/01/26/soulbound.html) ([nepřenosná NFT](/glossary/#nft)) je možné používat ke shromažďování informací, které jsou pro konkrétní peněženku jedinečné. To efektivně vytváří jedinečnou blockchainovou identitu vázanou na konkrétní Ethereum adresu, která by mohla zahrnovat tokeny reprezentující úspěchy (např.: dokončení daného online kurzu nebo dosažení nového skóre ve hře) nebo komunitní účast.
## Využití decentralizované identity {#use-decentralized-identity}
Existuje mnoho ambiciózních projektů, které využívají Ethereum jako základ pro decentralizovaná řešení identity:
-- **[Ethereum Name Service (ENS)](https://ens.domains/)** – _Decentralizovaný systém pojmenování pro blockchainové, strojově čitelné identifikátory, jako jsou adresy peněženky Ethereum, hashe obsahů a metadata._
+- **[Ethereum Name Service (ENS)](https://ens.domains/)** – _Decentralizovaný systém pojmenování pro blockchainové, strojově čitelné identifikátory, jako jsou adresy Ethereum peněženek, hashe obsahů a metadata._
- **[SpruceID](https://www.spruceid.com/)** – _Projekt decentralizované identity, který uživatelům umožňuje ovládat digitální identitu s Ethereum účty a profily ENS místo spoléhání se na služby třetích stran._
-- **[Ethereum Attestation Service (EAS)](https://attest.sh/)** – _Decentralizovaná účetní kniha/protokol pro vytváření jakýkoliv atestací na blockchainu nebo mimo něj._
+- **[Ethereum Attestation Service (EAS)](https://attest.sh/)** – _Decentralizovaná účetní kniha / protokol pro vytváření atestací na blockchainu nebo mimo něj._
- **[Proof of Humanity](https://www.proofofhumanity.id)** – _Proof of Humanity (nebo PoH) je systém pro ověřování sociální identity postavený na Ethereu._
- **[BrightID](https://www.brightid.org/)** – _Decentralizovaná síť sociální identity s veřejně dostupným zdrojovým kódem usilující o reformu ověřování identity vytvořením a analýzou sociálního grafu._
- **[walt.id](https://walt.id)** - _Open source decentralizovaná identita a peněženková infrastruktura, která umožňuje vývojářům a organizacím využívat vlastní suverénní identitu a NFT/SBT._
@@ -180,7 +180,7 @@ Existuje mnoho ambiciózních projektů, které využívají Ethereum jako zákl
- [Decentralizovaná identita (Bonusové živé vysílání)](https://www.youtube.com/watch?v=ySHNB1za_SE&t=539s) — _Skvělé video na vysvětlení decentralizované identity od Andrease Antonopolouse_
- [Přihlaste se pomocí Etherea a decentralizované identity s Ceramic, IDX, React, a 3ID Connect](https://www.youtube.com/watch?v=t9gWZYJxk7c) – _YouTube tutorial na vytváření systému správy identity pro tvorbu, čtení a aktualizaci uživatelského profilu pomocí jejich Ethereum peněženky od Nadera Dabita_
- [BrightID – Decentralizovaná identita na Ethereu](https://www.youtube.com/watch?v=D3DbMFYGRoM) — _epizoda podcastu Bankless o BrightID, decentralizovaném řešení identity pro Ethereum_
-- [Internet mimo blockchain: Decentralizovaná identita & Ověřitelné údaje](https://www.youtube.com/watch?v=EZ_Bb6j87mg) – EthDenver 2022 prezentace Evina McMullena
+- [Internet mimo blockchain: Decentralizovaná identita a Ověřitelné údaje](https://www.youtube.com/watch?v=EZ_Bb6j87mg) – EthDenver 2022 prezentace Evina McMullena
- [Vysvětlení ověřitelných pověření](https://www.youtube.com/watch?v=ce1IdSr-Kig) - Vysvětlující video na YouTube s demo ukázkou od Tamina Baumanna
### Komunity {#communities}
diff --git a/public/content/translations/cs/developers/docs/blocks/index.md b/public/content/translations/cs/developers/docs/blocks/index.md
index 228d3cb6b54..d9b30aa3dd8 100644
--- a/public/content/translations/cs/developers/docs/blocks/index.md
+++ b/public/content/translations/cs/developers/docs/blocks/index.md
@@ -33,7 +33,7 @@ Důkaz podílem znamená následující:
- Ostatní validátoři, kteří se dozvědí o novém bloku, znovu provedou transakce, aby se ujistili, že souhlasí s navrženou změnou globálního stavu. Pokud je blok platný, přidají jej do své vlastní databáze.
- Pokud validátor obdrží informace o dvou konfliktních blocích pro stejný slot, použije svůj algoritmus pro volbu větve, aby vybral ten, který podpořilo nejvíce uzamčených ETH.
-[Více o proof of stake](/developers/docs/consensus-mechanisms/pos)
+[Více o důkazu podílem](/developers/docs/consensus-mechanisms/pos)
## Co je v bloku? {#block-anatomy}
diff --git a/public/content/translations/cs/developers/docs/evm/index.md b/public/content/translations/cs/developers/docs/evm/index.md
index 2d50ed440b8..b7cff65f1f8 100644
--- a/public/content/translations/cs/developers/docs/evm/index.md
+++ b/public/content/translations/cs/developers/docs/evm/index.md
@@ -4,7 +4,7 @@ description: Úvod do virtuálního stroje Etherea a jeho vztah ke stavu, transa
lang: cs
---
-Virtuální stroj Etherea (EVM) je decentralizované virtuální prostředí, které konzistentně a bezpečně vykonává kód na všech uzlech Etherea. Uzly spouštějí EVM, aby vykonávaly chytré kontrakty, přičemž používají "[jednotky](/gas/)" k měření výpočetního úsilí potřebného pro tyto [operace](/developers/docs/evm/opcodes/), což zajišťuje efektivní alokaci zdrojů a bezpečnost sítě.
+Virtuální stroj Etherea (EVM) je decentralizované virtuální prostředí, které konzistentně a bezpečně vykonává kód na všech uzlech Etherea. Uzly spouštějí EVM, aby vykonávaly chytré kontrakty, přičemž používají jednotky „[paliva](/developers/docs/gas/)“ k měření výpočetního úsilí potřebného pro tyto [operace](/developers/docs/evm/opcodes/), což zajišťuje efektivní alokaci zdrojů a bezpečnost sítě.
## Předpoklady {#prerequisites}
@@ -14,7 +14,7 @@ Pro pochopení EVM je nutné mít základní povědomí o běžné terminologii
Přirovnání k „distribuované účetní knize“ se často používá k popisu blockchainů, jako je Bitcoin, které mají decentralizovanou měnu s využitím základních nástrojů kryptografie. Účetní kniha udržuje záznam aktivit za současného dodržování souboru pravidel, která určují, co může a nemůže uživatel dělat při úpravě této knihy. Např. bitcoinová adresa nemůže utratit více Bitcoinů, než kolik jich předtím obdržela. Tato pravidla jsou základem všech transakcí na Bitcoinu a mnoha dalších blockchainech.
-Ethereum má svou vlastní nativní kryptoměnu (Ether), která se řídí téměř stejnými intuitivními pravidly, ale také umožňuje mnohem silnější funkci: [chytré kontrakty](/developers/docs/smart-contracts/). Pro tuto složitější funkci potřebujeme sofistikovanější přirovnání. Namísto distribuované účetní knihy je Ethereum distribuovaný [stavový stroj](https://wikipedia.org/wiki/Finite-state_machine). Stav Etherea je velká datová struktura, která obsahuje nejen všechny účty a zůstatky, ale také _stav stroje_, který se může měnit od bloku k bloku podle předem definovaného souboru pravidel a který může vykonávat libovolný strojový kód. Specifická pravidla pro změnu stavu od bloku k bloku jsou definována v EVM.
+Ethereum sice má vlastní nativní kryptoměnu (ether), která se řídí téměř stejnými intuitivními pravidly, ale zároveň umožňuje mnohem výkonnější funkce: [chytré kontrakty](/developers/docs/smart-contracts/). Pro tuto složitější funkci potřebujeme sofistikovanější přirovnání. Namísto distribuované účetní knihy je Ethereum distribuovaný [stavový stroj](https://wikipedia.org/wiki/Finite-state_machine). Stav Etherea je velká datová struktura, která obsahuje nejen všechny účty a zůstatky, ale také _stav stroje_, který se může měnit od bloku k bloku podle předem definovaného souboru pravidel a který může vykonávat libovolný strojový kód. Specifická pravidla pro změnu stavu od bloku k bloku jsou definována v EVM.
 _Schéma převzato z [ilustrace Ethereum EVM](https://takenobu-hs.github.io/downloads/ethereum_evm_illustrated.pdf)_
diff --git a/public/content/translations/cs/developers/docs/gas/index.md b/public/content/translations/cs/developers/docs/gas/index.md
index 050443e78c9..706018c8e5d 100644
--- a/public/content/translations/cs/developers/docs/gas/index.md
+++ b/public/content/translations/cs/developers/docs/gas/index.md
@@ -106,7 +106,7 @@ Ačkoliv transakce obsahuje limit, palivo nevyužité během transakce se vrací
Limit paliva označuje maximální množství paliva, které jste ochotni za transakci utratit. Složitější transakce zahrnující [chytré kontrakty](/developers/docs/smart-contracts/) potřebují více výpočetního výkonu, a proto vyžadují vyšší limit paliva než jednoduchá platba. Standardní převod ETH vyžaduje limit paliva 21 000 jednotek.
-Např. pokud nastavíte limit paliva na 50 000 pro jednoduchý převod ETH, EVM spotřebuje 21 000 a zbývajících 29 000 se vám vrátí. Pokud však nastavíte příliš nízký limit, např. 20 000 pro jednoduchý převod ETH, EVM spotřebuje vašich 20 000 jednotek paliva při pokusu o provedení transakce, ale nedokončí ji. EVM poté jakékoli změny smaže, ale protože validátor už udělal práci za 20 000 jednotek paliva, je toto palivo spotřebováno.
+Např. pokud nastavíte limit paliva na 50 000 pro jednoduchý převod ETH, EVM spotřebuje 21 000 a zbývajících 29 000 se vám vrátí. Pokud však zadáte příliš málo paliva, například limit paliva 20 000 pro jednoduchý převod ETH, transakce ve fázi validace selže. Bude odmítnuta před zařazením do bloku a nebude spotřebováno žádné palivo. Na druhou stranu, pokud transakci během provádění dojde palivo (např. chytrý kontrakt spotřebuje v polovině provádění veškeré palivo), EVM vrátí všechny změny, ale veškeré poskytnuté palivo bude stále spotřebováno na provedenou práci.
## Proč mohou být poplatky za palivo tak vysoké? {#why-can-gas-fees-get-so-high}
@@ -139,3 +139,4 @@ Pokud chcete monitorovat poplatky za palivo, abyste mohli odesílat své ETH za
- [Strategie optimalizace paliva pro vývojáře](https://www.alchemy.com/overviews/solidity-gas-optimization)
- [Dokumentace EIP-1559](https://eips.ethereum.org/EIPS/eip-1559)
- [Zdroje k EIP-1559 od Tima Beika](https://hackmd.io/@timbeiko/1559-resources)
+- [EIP-1559: Oddělování mechanismů od memů](https://research.2077.xyz/eip-1559-separating-mechanisms-from-memes)
diff --git a/public/content/translations/cs/developers/docs/intro-to-ether/index.md b/public/content/translations/cs/developers/docs/intro-to-ether/index.md
index 94b33c31ee8..f877b92093f 100644
--- a/public/content/translations/cs/developers/docs/intro-to-ether/index.md
+++ b/public/content/translations/cs/developers/docs/intro-to-ether/index.md
@@ -22,7 +22,7 @@ První kryptoměnou byl Bitcoin, který vytvořil Satoshi Nakamoto. Od spuštěn
Ethereum umožňuje vývojářům vytvářet [**decentralizované aplikace (dappky)**](/developers/docs/dapps), které sdílejí společný fond výpočetního výkonu. Tento sdílený fond je omezený, takže Ethereum potřebuje mechanismus, který určí, kdo ho může používat. Jinak by mohla dappka omylem nebo záměrně spotřebovat všechny síťové zdroje, což by znemožnilo přístup ostatním.
-Kryptoměna ether podporuje mechanismus stanovení cen pro výpočetní výkon Etherea. Když uživatelé chtějí provést transakci, musí zaplatit etherem, aby byla jejich transakce na blockchainu uznána. Tyto náklady jsou známé jako [poplatky za palivo](/developers/docs/gas/) a výše poplatku závisí na množství výpočetního výkonu potřebného k provedení transakce a na celosíťové poptávce po výpočetním výkonu v daném okamžiku.
+Kryptoměna ether podporuje mechanismus stanovení cen pro výpočetní výkon Etherea. Když uživatelé chtějí provést transakci, musí zaplatit Ethereum, aby byla jejich transakce na blockchainu uznána. Tyto náklady jsou známé jako [poplatky za palivo](/developers/docs/gas/) a výše poplatku závisí na množství výpočetního výkonu potřebného k provedení transakce a na celosíťové poptávce po výpočetním výkonu v daném okamžiku.
Proto, i když by škodlivá dappka odeslala nekonečnou smyčku, transakci by nakonec došel ether a byla by ukončena, což by umožnilo síti vrátit se do normálu.
@@ -40,7 +40,7 @@ Kromě vytváření etheru prostřednictvím odměn za bloky může být ether t
K pálení etheru dochází při každé transakci na Ethereu. Když uživatelé platí za transakce, základní poplatek za palivo, který je stanoven sítí podle poptávky po transakcích, je zničen. Tento proces, ve spojení s proměnlivými velikostmi bloků a maximálním poplatkem za palivo, zjednodušuje odhad poplatků za transakce na Ethereu. Když je poptávka po síti vysoká, [bloky](https://etherscan.io/block/12965263) mohou spálit více etheru, než kolik se vyrazí, což efektivně kompenzuje vydávání nových etherů.
-Pálení základního poplatku omezuje schopnost producenta bloku manipulovat s transakcemi. Např. kdyby producenti bloků dostávali základní poplatek, mohli by zahrnout své vlastní transakce zdarma a zvýšit základní poplatek pro všechny ostatní. Alternativně by mohli vrátit základní poplatek některým uživatelům mimo řetězec, což by vedlo k méně transparentnímu a složitějšímu trhu s transakčními poplatky.
+Pálení základního poplatku omezuje schopnost producenta bloku manipulovat s transakcemi. Např. kdyby producenti bloků dostávali základní poplatek, mohli by zahrnout své vlastní transakce zdarma a zvýšit základní poplatek pro všechny ostatní. Alternativně by mohli vrátit základní poplatek některým uživatelům mimo blockchain, což by vedlo k méně transparentnímu a složitějšímu trhu s transakčními poplatky.
## Denominace etheru {#denominations}
@@ -71,8 +71,8 @@ Uživatelé mohou zjistit zůstatek etheru na jakémkoliv [účtu](/developers/d
## Další informace {#further-reading}
-- [Definování Etheru a Etherea](https://www.cmegroup.com/education/courses/introduction-to-ether/defining-ether-and-ethereum.html) – _CME Group_
+- [Definování etheru a Etherea](https://www.cmegroup.com/education/courses/introduction-to-ether/defining-ether-and-ethereum.html) – _CME Group_
- [Ethereum Whitepaper](/whitepaper/): Původní návrh Etherea. Tento dokument obsahuje popis etheru a motivaci za jeho vytvořením.
-- [Kalkulačka gwei](https://www.alchemy.com/gwei-calculator): Použijte tuto kalkulačku gwei pro snadnou konverzi mezi wei, gwei a etherem. Stačí zadat jakoukoliv částku ve wei, gwei nebo ETH a automaticky vypočítat konverzi.
+- [Kalkulačka gwei](https://www.alchemy.com/gwei-calculator): Použijte tuto kalkulačku gwei pro snadnou konverzi mezi wei, gwei a ether. Stačí zadat jakoukoliv částku ve wei, gwei nebo ETH a automaticky vypočítat konverzi.
_Víte o komunitním zdroji, který vám pomohl? Upravte tuto stránku a přidejte ho!_
diff --git a/public/content/translations/cs/developers/docs/smart-contracts/formal-verification/index.md b/public/content/translations/cs/developers/docs/smart-contracts/formal-verification/index.md
index 53676e5161c..7004bb0202a 100644
--- a/public/content/translations/cs/developers/docs/smart-contracts/formal-verification/index.md
+++ b/public/content/translations/cs/developers/docs/smart-contracts/formal-verification/index.md
@@ -70,7 +70,9 @@ Formální specifikace na nízké úrovni mohou být uvedeny buď jako vlastnost
### Vlastnosti ve stylu Hoareovy logiky {#hoare-style-properties}
-[Hoareova logika](https://en.wikipedia.org/wiki/Hoare_logic) poskytuje sadu formálních pravidel pro uvažování o správnosti programů, včetně chytrých kontraktů. Vlastnost ve stylu Hoareovy logiky je reprezentována jako Hoareův trojúhelník `{P}c{Q}`, kde `c` je program a `P` a `Q` jsou predikáty na stavu `c` (tj. programu), formálně popsané jako _předpoklady_ a _podmínky následku_.
+[Hoareova logika](https://en.wikipedia.org/wiki/Hoare_logic) poskytuje sadu formálních pravidel pro uvažování o správnosti programů, včetně chytrých kontraktů. Vlastnost ve stylu Hoareovy logiky je reprezentována jako Hoareova trojice \{_P_}_c_\{_Q_}, kde _c_ je program a _P_ a _Q_ jsou predikáty na stavu _c_ (tj. programu), formálně popsané jako _předpoklady_ a _podmínky následku_.
+
+Předpoklad je predikát popisující podmínky potřebné pro správné provedení funkce; uživatelé volající kontrakt musí tuto podmínku splnit. Podmínka následku je predikát popisující podmínku, kterou funkce stanoví, pokud je správně provedena; uživatelé mohou očekávat, že tato podmínka bude po volání funkce pravdivá. _Invariant_ v Hoareově logice je predikát, který je zachován při provádění funkce (tj. nemění se).
Specifikace ve stylu Hoareovy logiky mohou zaručit buď _částečnou správnost_, _nebo úplnou správnost_. Implementace funkce kontraktu je „částečně správná“, pokud předpoklad platí před provedením funkce a když provedení končí, podmínka následku je také pravdivá. Důkaz úplné správnosti je obdržen, pokud je předpoklad pravdivý před provedením funkce, dále je zaručeno, že provádění funkce bude ukončeno, a když k tomu dojde, následek bude pravdivý.
diff --git a/public/content/translations/cs/developers/docs/smart-contracts/index.md b/public/content/translations/cs/developers/docs/smart-contracts/index.md
index 9770b4ae9f1..1608d0dd257 100644
--- a/public/content/translations/cs/developers/docs/smart-contracts/index.md
+++ b/public/content/translations/cs/developers/docs/smart-contracts/index.md
@@ -86,9 +86,9 @@ Další informace o [komponovatelnosti smart kontraktů](/developers/docs/smart-
## Omezení {#limitations}
-Samotné smart kontrakty nemohou získávat informace o „skutečných“ událostech, protože nemohou získávat data z off-chain zdrojů. To znamená, že nemohou reagovat na události ve skutečném světě. Tento design je úmyslný. Spoléhat se na externí informace by mohlo ohrozit konsenzus, což je důležité pro bezpečnost a decentralizaci.
+Samotné chytré kontrakty nemohou získávat informace o „skutečných“ událostech, protože nemohou získávat data ze zdrojů mimo blockchain. To znamená, že nemohou reagovat na události ve skutečném světě. Tento design je úmyslný. Spoléhat se na externí informace by mohlo ohrozit konsenzus, což je důležité pro bezpečnost a decentralizaci.
-Nicméně je důležité, aby blockchainové aplikace mohly používat off-chain data. Řešením jsou [orákly](/developers/docs/oracles/), což jsou nástroje, které přinášejí off-chain data a zpřístupňují je smart kontraktům.
+Nicméně je důležité, aby blockchainové aplikace mohly používat data, která jsou mimo blockchain. Řešením jsou [orákula](/developers/docs/oracles/), což jsou nástroje, které zpracovávají data mimo blockchain a zpřístupňují je chytrým kontraktům.
Dalším omezením smart kontraktů je maximální velikost kontraktu. Smart kontrakt může mít maximálně 24 Kb, jinak dojde k vyčerpání paliva. Toto lze obejít pomocí tzv. [Diamond Pattern](https://eips.ethereum.org/EIPS/eip-2535).
diff --git a/public/content/translations/cs/developers/docs/smart-contracts/security/index.md b/public/content/translations/cs/developers/docs/smart-contracts/security/index.md
index 9dc33171ffe..eef78b9ba30 100644
--- a/public/content/translations/cs/developers/docs/smart-contracts/security/index.md
+++ b/public/content/translations/cs/developers/docs/smart-contracts/security/index.md
@@ -99,7 +99,7 @@ Je však důležité nenahlížet na audity jako na všelék. Audity smart kontr
Zřízení programu bug bounty, tedy programu odměn za vyřešení chyb, je dalším přístupem k implementaci externích kontrol kódu. Bug bounty je finanční odměna poskytovaná jednotlivcům (obvykle whitehat hackerům), kteří objeví zranitelnosti v aplikaci.
-Při správném použití bug bounty motivuje členy hackerské komunity k inspekci vašeho kódu a odhalení kritických chyb. Příkladem z reálného světa je „infinite money bug“, který by útočníkovi umožnil vytvořit neomezené množství Etheru na platformě [Optimism](https://www.optimism.io/), [druhé vrstvě](/layer-2/) protokolu na Ethereu. Naštěstí whitehat hacker [odhalil tuto chybu](https://www.saurik.com/optimism.html) a informoval tým, čímž si [vysloužil velkou odměnu](https://cryptoslate.com/critical-bug-in-ethereum-l2-optimism-2m-bounty-paid/).
+Při správném použití bug bounty motivuje členy hackerské komunity k inspekci vašeho kódu a odhalení kritických chyb. Příkladem z reálného světa je „infinite money bug“, který by útočníkovi umožnil vytvořit neomezené množství etheru na [Optimismu](https://www.optimism.io/), protokolu [druhé vrstvy](/layer-2/) na Ethereu. Naštěstí whitehat hacker [odhalil tuto chybu](https://www.saurik.com/optimism.html) a informoval tým, čímž si [vysloužil velkou odměnu](https://cryptoslate.com/critical-bug-in-ethereum-l2-optimism-2m-bounty-paid/).
Užitečnou strategií je nastavit odměnu v programu bug bounty v poměru k výši prostředků, které jsou v sázce. Tento přístup, popisovaný jako „[škálovatelná bug bounty](https://medium.com/immunefi/a-defi-security-standard-the-scaling-bug-bounty-9b83dfdc1ba7)“, finančně motivuje jednotlivce zodpovědně zveřejnit zranitelnosti namísto jejich zneužití.
@@ -115,7 +115,7 @@ Existence auditů a bug bounty vás nezbavuje odpovědnosti za psaní kvalitníh
- Pro testování, kompilaci a nasazování smart kontraktů používejte [vývojové prostředí](/developers/docs/frameworks/)
-- Spusťe svůj kód v základních nástrojích pro analýzu kódu, jako jsou [Cyfrin Aaderyn](https://github.com/Cyfrin/aderyn), Mythril a Slither. Ideálně byste to měli udělat před každým sloučením pull requestu a porovnat rozdíly ve výstupu
+- Spusťte svůj kód pomocí základních nástrojů pro analýzu kódu, jako jsou [Cyfrin Aderyn](https://github.com/Cyfrin/aderyn), Mythril a Slither. Ideálně byste to měli udělat před každým sloučením pull requestu a porovnat rozdíly ve výstupu
- Ujistěte se, že váš kód se kompiluje bez chyb a kompilátor Solidity nevydává žádná varování
@@ -199,23 +199,23 @@ Tento příklad ukazuje základní funkce nouzového zastavení:
Modifikátor `onlyWhenStopped` se používá pro funkce, které by měly být volatelné během nouze (např. `funkce emergencyWithdraw()`). Tyto funkce mohou pomoci situaci vyřešit, a proto jsou vyloučeny ze seznamu „omezených funkcí“.
-Použití funkce nouzového zastavení poskytuje efektivní řešení vážných zranitelností smart kontraktu. Nicméně to zvyšuje nutnost uživatelů důvěřovat vývojářům, že tuto funkci neaktivují z vlastních sobeckých důvodů. K řešení tohoto problému je možné decentralizovat kontrolu nad nouzovým zastavením, například tím, že ho podrobíte mechanismu hlasování na blockchainu, časovému zámku nebo schválení z multisig peněženky.
+Použití funkce nouzového zastavení poskytuje efektivní řešení vážných zranitelností smart kontraktu. Nicméně to zvyšuje nutnost uživatelů důvěřovat vývojářům, že tuto funkci neaktivují z vlastních sobeckých důvodů. Za tímto účelem je možné decentralizovat kontrolu nad nouzovým zastavením buď tím, že bude podléhat hlasovacímu mechanismu na blockchainu, časovému zámku nebo schválení z multisig peněženky.
#### Monitorování událostí {#event-monitoring}
[Události](https://docs.soliditylang.org/en/v0.8.15/contracts.html#events) umožňují sledovat volání funkcí smart kontraktů a monitorovat změny stavových proměnných. Ideální je naprogramovat váš smart kontrakt tak, aby zapsal událost pokaždé, když nějaká strana provede bezpečnostně kritickou akci (např. výběr prostředků).
-Protokolování událostí a jejich monitorování mimo řetězec poskytuje přehled o činnostech kontraktu a pomáhá rychleji odhalit škodlivé akce. To znamená, že váš tým může rychleji reagovat na útoky a podniknout kroky ke zmírnění dopadu na uživatele, jako je pozastavení funkcí nebo provedení aktualizace.
+Protokolování událostí a jejich monitorování mimo blockchain poskytuje přehled o činnostech kontraktu a pomáhá rychleji odhalit škodlivé akce. To znamená, že váš tým může rychleji reagovat na útoky a podniknout kroky ke zmírnění dopadu na uživatele, jako je pozastavení funkcí nebo provedení aktualizace.
Můžete si také vybrat hotový nástroj pro monitorování, který automaticky přeposílá upozornění pokaždé, když někdo interaguje s vašimi kontrakty. Tyto nástroje vám umožní vytvářet vlastní upozornění na základě různých spouštěcích událostí, jako je objem transakcí, četnost volání funkcí nebo specifické funkce zapojené do transakce. Například byste mohli naprogramovat upozornění, které se objeví, když částka vybraná v jedné transakci překročí určitou prahovou hodnotu.
### 7. Návrh bezpečných řídicích systémů {#design-secure-governance-systems}
-Možná budete chtít decentralizovat svou aplikaci tím, že předáte kontrolu nad hlavními smart kontrakty členům komunity. V takovém případě bude systém smart kontraktů zahrnovat řídicí modul, což je mechanismus, který umožňuje členům komunity schvalovat administrativní akce prostřednictvím řídicího systému na blockchainu. Například návrh na aktualizaci proxy kontraktu na novou implementaci může být odhlasován držiteli tokenů.
+Možná budete chtít decentralizovat svou aplikaci tím, že předáte kontrolu nad hlavními smart kontrakty členům komunity. V tomto případě bude systém chytrých kontraktů zahrnovat řídicí modul — mechanismus, který členům komunity umožní schvalovat administrativní kroky prostřednictvím systému řízení na blockchainu. Například návrh na aktualizaci proxy kontraktu na novou implementaci může být odhlasován držiteli tokenů.
Decentralizované řízení může být prospěšné, zejména proto, že sladí zájmy vývojářů a koncových uživatelů. Nicméně mechanismy správy smart kontraktů mohou při nesprávné implementaci představovat nové riziko. Pravděpodobný scénář je, že útočník získá obrovskou hlasovací sílu (měřenou počtem držených tokenů) tím, že si vezme [bleskovou půjčku](/defi/#flash-loans) a protlačí škodlivý návrh.
-Jedním ze způsobů, jak předcházet problémům spojeným s řízením na blockchainu, je [použití časového zámku (timelock)](https://blog.openzeppelin.com/protect-your-users-with-smart-contract-timelocks/). Časový zámek brání smart kontraktu v provádění předem daných akcí, dokud neuplyne stanovené množství času. Další strategie zahrnují přiřazení „váhy hlasu“ každému tokenu na základě toho, jak dlouho ho adresa držela, nebo měření hlasovací síly adresy v historickém období (například 2–3 bloky v minulosti) namísto aktuálního bloku. Obě metody snižují možnosti rychlého získávání hlasovací síly za účelem ovlivnění hlasování na blockchainu.
+Jedním ze způsobů, jak předcházet problémům spojeným s řízením na blockchainu, je [použití časového zámku](https://blog.openzeppelin.com/protect-your-users-with-smart-contract-timelocks/). Časový zámek brání smart kontraktu v provádění předem daných akcí, dokud neuplyne stanovené množství času. Další strategie zahrnují přiřazení „váhy hlasu“ každému tokenu na základě toho, jak dlouho ho adresa držela, nebo měření hlasovací síly adresy v historickém období (například 2–3 bloky v minulosti) namísto aktuálního bloku. Obě metody snižují možnosti rychlého získávání hlasovací síly za účelem ovlivnění hlasování na blockchainu.
Více o [návrhu systémů bezpečného řízení](https://blog.openzeppelin.com/smart-contract-security-guidelines-4-strategies-for-safer-governance-systems/), [různých hlasovacích mechanismech v DAO](https://hackernoon.com/governance-is-the-holy-grail-for-daos) a [běžných vektorech útoku DAO využívajících DeFi](https://dacian.me/dao-governance-defi-attacks) najdete ve sdílených odkazech.
@@ -235,7 +235,7 @@ EVM neumožňuje souběžné zpracování (konkurenci), což znamená, že dva k
Ačkoli je tento proces většinou neškodný, předání řízení nedůvěryhodným kontraktům může způsobit problémy, jako je reentrancy (opětovný vstup). Útok opětovným vstupem nastane, když škodlivý kontrakt znovu volá do zranitelného kontraktu, než je původní funkce dokončena. Tento typ útoku je nejlepší vysvětlovat na příkladu.
-Zvažte jednoduchý smart kontrakt (Victim), který umožňuje komukoli vložit a vybrat Ether:
+Mějme jednoduchý chytrý kontrakt (Victim), který umožňuje komukoli vložit a vybrat ether:
```solidity
// This contract is vulnerable. Do not use in production
@@ -341,12 +341,12 @@ contract MutexPattern {
locked = false;
}
// This function is protected by a mutex, so reentrant calls from within `msg.sender.call` cannot call `withdraw` again.
- // The `return` statement evaluates to `true` but still evaluates the `locked = false` statement in the modifier
+ // Příkaz 'return' se vyhodnotí jako 'true', ale stále vyhodnocuje příkaz 'locked = false' v modifikátoru.
function withdraw(uint _amount) public payable noReentrancy returns(bool) {
require(balances[msg.sender] >= _amount, "No balance to withdraw.");
balances[msg.sender] -= _amount;
- bool (success, ) = msg.sender.call{value: _amount}("");
+ (bool success, ) = msg.sender.call{value: _amount}("");
require(success);
return true;
@@ -439,13 +439,13 @@ Od verze 0.8.0 kompilátor Solidity odmítá kód, který by vedl k podtečení
#### Manipulace s orákly {#oracle-manipulation}
-[Orákly](/developers/docs/oracles/) získávají informace mimo blockchain (off-chain) a posílají je na blockchain, aby je mohly používat smart kontrakty. Pomocí oráklů můžete navrhovat smart kontrakty, které spolupracují se systémy mimo blockchain, jako jsou kapitálové trhy, čímž se výrazně rozšiřují jejich aplikace.
+[Orákula](/developers/docs/oracles/) získávají informace mimo blockchain a posílají je do něj, kde je mohou použít chytré kontrakty. Pomocí orákul můžete navrhovat chytré kontrakty, které spolupracují se systémy mimo blockchain, jako jsou kapitálové trhy, což výrazně rozšiřuje jejich využití.
-Pokud je však orákulum poškozeno a posílá nesprávné informace na blockchain, kód smart kontraktů bude vykonáván na základě chybných vstupů, což může způsobit problémy. To je podstatou „problému orákulí“, který se týká úkolu zajistit, aby informace z blockchainového orákula byly přesné, aktuální a včasné.
+Pokud je však orákulum poškozeno a posílá nesprávné informace na blockchain, kód chytrých kontraktů bude vykonáván na základě chybných vstupů, což může způsobit problémy. To je podstatou „problému orákulí“, který se týká úkolu zajistit, aby informace z blockchainového orákula byly přesné, aktuální a včasné.
-Další bezpečnostní problém je používání on-chain orákula, jako je decentralizovaná burza (DEX), k získání aktuální ceny aktiva. Platformy na půjčování prostředků v odvětví [decentralizovaných financí (DeFi)](/defi/) to často dělají, aby určily hodnotu zástavy uživatele a zjistily, kolik si může půjčit.
+Souvisejícím bezpečnostním problémem je použití orákula na blockchainu, například decentralizované burzy, k získání aktuální ceny aktiva. Platformy na půjčování prostředků v odvětví [decentralizovaných financí (DeFi)](/defi/) to často dělají, aby určily hodnotu zástavy uživatele a zjistily, kolik si může půjčit.
-Ceny na DEX jsou často přesné, zejména díky arbitrážím, které obnovují paritu na trzích. Nicméně jsou otevřené manipulacím, zejména pokud on-chain orákulum vypočítává ceny aktiv na základě historických obchodních vzorců (což je obvyklý případ).
+Ceny na DEX jsou často přesné, zejména díky arbitrážím, které obnovují paritu na trzích. Je však možné s nimi manipulovat, zejména pokud orákulum na blockchainu vypočítává ceny aktiv na základě historických obchodních vzorců (což se obvykle stává).
Útočník by mohl například uměle zvýšit spotovou cenu aktiva tím, že si vezme bleskovou půjčku těsně před interakcí s vaším půjčovacím kontraktem. Dotazování na cenu aktiva na DEX by vrátilo vyšší než normální hodnotu (kvůli velké „nákupní objednávce“ útočníka, která zkresluje poptávku po aktivu), což by mu umožnilo si půjčit více, než by měl. Takovéto „útoky na bleskové půjčky“ byly použity ke zneužití závislosti na cenových oráklech mezi aplikacemi DeFi, což stálo protokoly miliony finančních prostředků.
@@ -453,7 +453,7 @@ Ceny na DEX jsou často přesné, zejména díky arbitrážím, které obnovují
Minimálním požadavkem na [zabránění manipulaci s orákly](https://www.cyfrin.io/blog/price-oracle-manipultion-attacks-with-examples) je použití decentralizované sítě orákulí, která dotazuje informace z více zdrojů, aby se zabránilo jednotlivým bodům selhání. Ve většině případů mají decentralizovaná orákula vestavěné kryptoekonomické pobídky, které motivují orákulové uzly k hlášení správných informací, což je činí bezpečnějšími než centralizovaná orákula.
-Pokud plánujete dotazovat on-chain orákulum na ceny aktiv, zvažte použití takového, které implementuje mechanismus časově váženého průměru ceny (TWAP). [TWAP orákulum](https://docs.uniswap.org/contracts/v2/concepts/core-concepts/oracles) dotazuje cenu aktiva ve dvou různých časových bodech (které můžete upravit) a vypočítá spotovou cenu na základě získaného průměru. Volba delších časových období chrání váš protokol proti manipulaci s cenami, protože velké objednávky provedené nedávno nemohou ovlivnit ceny aktiv.
+Pokud plánujete dotazovat se blockchainového orákula na ceny aktiv, zvažte použití takového systému, který implementuje mechanismus časově vážené průměrné ceny (TWAP). [TWAP orákulum](https://docs.uniswap.org/contracts/v2/concepts/core-concepts/oracles) dotazuje cenu aktiva ve dvou různých časových bodech (které můžete upravit) a vypočítá spotovou cenu na základě získaného průměru. Volba delších časových období chrání váš protokol proti manipulaci s cenami, protože velké objednávky provedené nedávno nemohou ovlivnit ceny aktiv.
## Zdroje pro zabezpečení smart kontraktů pro vývojáře {#smart-contract-security-resources-for-developers}
@@ -563,7 +563,7 @@ Pokud plánujete dotazovat on-chain orákulum na ceny aktiv, zvažte použití t
- **[Standard ověřování zabezpečení smart kontraktů](https://github.com/securing/SCSVS)** – _čtrnáctidílný kontrolní seznam vytvořený za účelem standardizace zabezpečení smart kontraktů pro vývojáře, architekty, bezpečnostní recenzenty a prodejce._
-- **[Učte se zabezpečení a auditování smart kontraktů](https://updraft.cyfrin.io/courses/security) – _ultimátní kurz bezpečnosti a auditu smart kontraktů vytvořený pro vývojáře smart kontraktů, kteří chtějí zvýšit úroveň svých osvědčených postupů v oblasti bezpečnosti a stát se bezpečnostními výzkumníky._
+- **[Učte se zabezpečení a auditování chytrých kontraktů](https://updraft.cyfrin.io/courses/security)** – _Ultimátní kurz bezpečnosti a auditu chytrých kontraktů vytvořený pro vývojáře chytrých kontraktů, kteří chtějí zvýšit úroveň svých osvědčených postupů v oblasti bezpečnosti a stát se bezpečnostními výzkumníky._
### Výukové programy o zabezpečení smart kontraktů {#tutorials-on-smart-contract-security}
diff --git a/public/content/translations/cs/developers/docs/smart-contracts/testing/index.md b/public/content/translations/cs/developers/docs/smart-contracts/testing/index.md
index 3e21eb9e69f..f8689e2826f 100644
--- a/public/content/translations/cs/developers/docs/smart-contracts/testing/index.md
+++ b/public/content/translations/cs/developers/docs/smart-contracts/testing/index.md
@@ -207,7 +207,7 @@ Přestože automatizované testování prováděné v lokálním vývojovém pro
Testování kontraktu na lokálním blockchainu (známém také jako [vývojová síť](/developers/docs/development-networks/)) je doporučenou alternativou k testování na hlavní síti. Lokální blockchain je kopie blockchainu Etherea spuštěná lokálně na vašem počítači, která simuluje chování exekuční vrstvy Etherea. Proto můžete naprogramovat transakce pro interakci s kontraktem, aniž byste museli vynaložit značné režijní náklady.
-Spuštění kontraktů na lokálním blockchainu by mohlo být užitečné jako forma ručního integračního testování. [Chytré kontrakty jsou vysoce modulární](/developers/docs/smart-contracts/composability/), což umožňuje integraci se stávajícími protokoly, ale stále je třeba zajistit, aby tyto složité interakce v řetězci vedly ke správným výsledkům.
+Spuštění kontraktů na lokálním blockchainu by mohlo být užitečné jako forma ručního integračního testování. [Chytré kontrakty jsou vysoce modulární](/developers/docs/smart-contracts/composability/), což umožňuje integraci se stávajícími protokoly, ale stále je třeba zajistit, aby tyto složité interakce na blockchainu vedly ke správným výsledkům.
[Další informace o vývojových sítích.](/developers/docs/development-networks/)
@@ -259,7 +259,7 @@ Hlavní rozdíl spočívá v tom, že programy odměn za vyřešení chyb jsou o
- **[Brownie unit testing framework](https://eth-brownie.readthedocs.io/en/v1.0.0_a/tests.html)** – _Brownie využívá Pytest, funkčně bohatý testovací framework, který umožňuje psát malé testy s minimem kódu, dobře se škáluje pro velké projekty a je vysoce rozšiřitelný._
-- **[Foundry Tests](https://github.com/foundry-rs/foundry/tree/master/forge)** – _Foundry nabízí Forge, rychlý a flexibilní framework pro testování na Ethereu, který dokáže provádět jednoduché jednotkové testy, kontroly optimalizace paliva a fuzzing kontraktů._
+- **[Foundry Tests](https://github.com/foundry-rs/foundry/tree/master/crates/forge)** – _Foundry nabízí Forge, rychlý a flexibilní framework pro testování na Ethereu, který dokáže provádět jednoduché jednotkové testy, kontroly optimalizace paliva a fuzzing kontraktů._
- **[Hardhat Tests](https://hardhat.org/hardhat-runner/docs/guides/test-contracts)** – _Framework pro testování chytrých kontraktů založený na ethers.js, Mocha a Chai._
diff --git a/public/content/translations/cs/developers/docs/smart-contracts/verifying/index.md b/public/content/translations/cs/developers/docs/smart-contracts/verifying/index.md
index ba0ad50fbd5..902e409e962 100644
--- a/public/content/translations/cs/developers/docs/smart-contracts/verifying/index.md
+++ b/public/content/translations/cs/developers/docs/smart-contracts/verifying/index.md
@@ -72,11 +72,11 @@ Tradiční proces ověřování kontraktů může být složitý. Proto máme n
Ačkoli je Etherscan známý především jako [prohlížeč blockchainu Etherea](/developers/docs/data-and-analytics/block-explorers/), nabízí také [službu ověřování zdrojového kódu](https://etherscan.io/verifyContract) pro vývojáře a uživatele chytrých kontraktů.
-Etherscan umožňuje překompilovat bytekód kontraktu z původního datového payloadu (zdrojový kód, adresa knihovny, nastavení kompilátoru, adresa kontraktu atd.). Pokud je překompilovaný bytekód spojen s bytekódem (a parametry konstruktoru) kontraktu na blockchainu, pak je [smlouva ověřena](https://info.etherscan.com/types-of-contract-verification/).
+Etherscan umožňuje překompilovat bytekód kontraktu z původního datového payloadu (zdrojový kód, adresa knihovny, nastavení kompilátoru, adresa kontraktu atd.). Pokud je překompilovaný bytekód spojen s bytekódem (a parametry konstruktoru) kontraktu na blockchainu, pak je [kontrakt ověřen](https://info.etherscan.com/types-of-contract-verification/).
Po ověření obdrží zdrojový kód vašeho kontraktu označení „Ověřeno“ a je zveřejněn na Etherscanu, kde ho mohou kontrolovat ostatní. Přidá se také do sekce [Ověřené kontrakty](https://etherscan.io/contractsVerified/) – úložiště chytrých kontraktů s ověřenými zdrojovými kódy.
-Etherscan je nejpoužívanějším nástrojem pro ověřování kontraktů. Ověřování kontraktu na Etherscanu má však nevýhodu: nepodaří se mu porovnat **hash metadat** bytekódu na blockchainu a překompilovaného bytekódu. Shody v programu Etherscan jsou proto pouze částečné.
+Etherscan je nejpoužívanějším nástrojem pro ověřování kontraktů. Ověřování kontraktu na Etherscanu má však nevýhodu: nedokáže porovnat **hash metadat** bytekódu na blockchainu a překompilovaného bytekódu. Shody v programu Etherscan jsou proto pouze částečné.
[ Více o ověřování kontraktů na Etherscanu](https://medium.com/etherscan-blog/verifying-contracts-on-etherscan-f995ab772327).
diff --git a/public/content/translations/cs/dvt/index.md b/public/content/translations/cs/dvt/index.md
new file mode 100644
index 00000000000..990f60b83d1
--- /dev/null
+++ b/public/content/translations/cs/dvt/index.md
@@ -0,0 +1,91 @@
+---
+title: Technologie distribuovaných validátorů
+description: Technologie distribuovaných validátorů umožňuje distribuovaný provoz ethereovského validátoru více stranami.
+lang: cs
+---
+
+# Technologie distribuovaných validátorů {#distributed-validator-technology}
+
+Technologie distribuovaných validátorů (DVT) je přístup k zabezpečení validátoru, který dělí odpovědnost za přístupová hesla a podepisování mezi více stran, a to za účelem snížení pravděpodobnosti selhání a zvýšení odolnosti validátoru.
+
+Principem je **rozdělení privátního klíče** používaného k zabezpečení validátoru **mezi více počítačů** organizovaných do klastru. Výhodou tohoto rozdělení je, že útočníci musí vynaložit mnohem více energie, aby se dostali k privátnímu klíči, protože na žádném počítači není uložen celý. Taktéž umožňuje vypnutí některých síťových uzlů, protože potřebné podpisy mohou být generovány podmnožinou počítačů v každém klastru. To snižuje pravděpodobnost selhání a zvyšuje odolnost celého souboru validátorů.
+
+
+
+## Proč potřebujeme DVT? {#why-do-we-need-dvt}
+
+### Bezpečnost {#security}
+
+Validátory generují dva páry privátních a veřejných klíčů: Klíče pro účast v konsensu a klíče pro výběr finančních prostředků. Zatímco klíče pro výběr je možné uchovávat v bezpečí cold storage, privátní klíče validátorů musí být neustále online. Pokud je privátní klíč odhalen, útočník může tento validátor ovládnout a potenciálně dojde k trestu nebo ztrátě vloženého ETH. DVT může validátorům pomoci toto riziko snížit. Jak to funguje:
+
+Vkladatelé se mohou podílet na vkládání a zároveň uchovávat privátní klíč svého validátoru v cold storage, pokud používají DVT. Původní privátní klíč je totiž zašifrován a poté rozdělen na několik částí. Tyto části jsou online sdíleny mezi více síťových uzlů, což umožňuje distribuovaný provoz validátoru. To je možné díky tomu, že validátory Etherea používají BLS podpisy, které jsou aditivní, což znamená, že úplný klíč lze obnovit součtem jeho složek. To umožňuje vkladateli uchovávat plný původní „master“ klíč validátoru v bezpečí offline.
+
+### Žádná slabá místa {#no-single-point-of-failure}
+
+Když je validátor rozdělen mezi více provozovatelů a více strojů, dokáže odolat individuálním hardwarovým a softwarovým poruchám bez toho, aby byl odpojen. Riziko selhání lze také snížit tím, že se použijí různé konfigurace hardwaru a softwaru na síťových uzlech v klastru. Tato odolnost je nedostupná pro konfigurace validátorů s jedním síťovým uzlem - pochází právě z vrstvy DVT.
+
+Pokud některá z komponent počítače v klastru selže (například pokud jsou v klastru validátorů čtyři provozovatelé a jeden používá specifického klienta, který má chybu), ostatní provozovatelé zajistí, že validátor bude nadále fungovat.
+
+### Decentralizace {#decentralization}
+
+Ideálním scénářem pro Ethereum je existence co nejvíce nezávisle provozovaných validátorů. Nicméně několik poskytovatelů vkládání je v současné době velmi populárních a spravuje značnou část celkově vložených ETH. DVT umožňuje provoz těchto validátorů, aniž by utrpěla decentralizace vloženého kapitálu. A to díky tomu, že klíče každého validátoru jsou distribuovány mezi více počítačů a bylo by třeba, aby se na případné podvodné aktivitě validátoru shodlo mnohem větší množství držitelů těchto částí klíče.
+
+Bez DVT je snazší, aby poskytovatelé vkládání používali pouze jednu nebo dvě konfigurace klienta pro všechny své validátory, což zvyšuje dopad případné chyby v klientu. DVT lze použít k rozložení rizika mezi různé konfigurace klienta a různý hardware a díky této rozmanitosti se zvyšuje odolnost.
+
+**DVT poskytuje Ethereu tyto výhody:**
+
+1. **Decentralizuje** ethereovský konsensus důkazu podílem.
+2. Zabezpečuje **životaschopnost** sítě.
+3. Vytváří **toleranci validátorů k chybám**.
+4. **Snižuje důvěru** operací validátoru.
+5. **Minimalizuje tresty** a rizika výpadku.
+6. **Vylepšuje rozmanitost** (klient, datové centrum, lokace, regulace, atd.).
+7. **Zvyšuje bezpečnost** klíčů validátorů.
+
+## Jak DVT funguje? {#how-does-dvt-work}
+
+DVT obsahuje tyto komponenty:
+
+- **[Shamirův systém tajného sdílení](https://medium.com/@keylesstech/a-beginners-guide-to-shamir-s-secret-sharing-e864efbf3648)** – Validátory používají [BLS klíče](https://en.wikipedia.org/wiki/BLS_digital_signature). Jednotlivé BLS „části klíče“ („key shares“) lze sloučit do jediného agregovaného klíče (podpisu). V DVT je privátní klíč validátora kombinovaným BLS podpisem každého operátora v klastru.
+- **[Schéma minimálního podpisu](https://medium.com/nethermind-eth/threshold-signature-schemes-36f40bc42aca)** – Určuje, kolik částí klíče je potřeba pro podpis, například 3 ze 4.
+- **[Distribuované generování klíčů (DKG)](https://medium.com/toruslabs/what-distributed-key-generation-is-866adc79620)** – Kryptografický proces, který generuje jednotlivé části klíče a slouží k distribuci podílů existujícího nebo nového klíče validátoru síťovým uzlům v klastru.
+- **[Vícestranný výpočet (MPC)](https://messari.io/report/applying-multiparty-computation-to-the-world-of-blockchains)** – Kompletní klíč validátoru je generován tajně pomocí vícestranného výpočtu. Celý klíč není znám žádnému operátorovi – každý zná pouze svoji část (svůj „podíl“).
+- **Konsenzuální protokol** – Konsenzuální protokol vybere jeden síťový uzel, který se stane navrhovatelem bloku. Tento síťový uzel sdílí blok s ostatními síťovými uzly v klastru, které přidávají své části klíče k agregovanému podpisu. Jakmile je agregován dostatečný počet částí klíče, blok je navržen na Ethereum.
+
+Distribuované validátory mají naprogramovanou toleranci k chybám a mohou pokračovat v provozu i v případě, že se některé individuální síťové uzly odpojí. To znamená, že klastr je odolný i v případě, že jsou některé síťové uzly v něm napadeny nebo že jsou nefunkční.
+
+## Příklady použití DVT {#dvt-use-cases}
+
+DVT má významné důsledky pro širší ekosystém vkládání:
+
+### Samostatní vkladatelé {#solo-stakers}
+
+DVT umožňuje i vkládání bez prostředníka a to tak, že rozloží klíč validátoru mezi vzdálené síťové uzly, přičemž celý klíč zůstane úplně offline. To znamená, že vkladatelé, kteří pracují z domova, nemusí nutně vynakládat finanční prostředky na hardware, zatímco distribuce částí klíče jim může pomoci zvýšit odolnost proti potenciálním hackům.
+
+### Staking as a service (SaaS) {#saas}
+
+Operátoři (jako jsou vkladové fondy a institucionální vkladatelé), kteří spravují více validátorů, mohou pomocí DVT snížit svá rizika. Distribuováním infrastruktury mohou přidat do svých výpočtů redundanci a diverzifikovat druhy hardware, který při vkládání používají.
+
+DVT sdílí odpovědnost za správu klíčů mezi více síťových uzlů, což znamená, že i některé provozní náklady mohou být sdíleny. DVT může také snížit operační riziko a náklady na pojištění pro poskytovatele vkládání.
+
+### Staking pools {#staking-pools}
+
+Díky standardním nastavením validátorů jsou vkladové fondy a poskytovatelé likvidního vkládání nuceni mít různé úrovně důvěry jednotlivým operátorům, protože zisky a ztráty jsou sdíleny v rámci fondu. Musejí se také spoléhat na operátory, kterým svěřují zabezpečení podpisového klíče, protože dosud pro ně neexistovala jiná možnost.
+
+I když se tradičně snažili o rozložení rizika tím, že se vklad rozdělil mezi více operátorů, každý operátor i tak samostatně spravoval významné částky. Pokud by operátor nebyl schopen provádět dané úkony, měl výpadek, byl napaden nebo se dopustil podvodného jednání, představuje přístup, kdy se na něj spoléhá celý fond, obrovské riziko.
+
+Pokud ale pool využívá DVT, je míra potřebné důvěry v operátory významně snížena. **Fondy mohou operátorům umožnit držet staky, aniž by potřebovali spravovat klíč validátoru** (jsou využívány pouze části klíče). DVT dále umožňuje rozdělit spravované vklady mezi více operátorů (například místo toho, aby jeden operátor spravoval 1 000 validátorů, DVT umožňuje, aby byly tyto validátory provozovány kolektivně více operátory). Různé konfigurace operátorů zajistí, že pokud jeden operátor selže, ostatní budou stále schopni fungovat. To vede k redundanci a diverzifikaci systému, což vede ke zlepšení výkonu a odolnosti a zároveň maximalizaci odměn poolu.
+
+Další výhodou minimalizace důvěry vůči jednotlivým operátorům je to, že vkladové fondy mohou umožnit otevřenější účast bez nutnosti schvalování operátorů. Tímto způsobem mohou snížit svá rizika a podpořit decentralizaci Etherea tím, že budou zapojovat jak supervizované operátory, tak operátory bez nutnosti schvalování, například tím, že budou spojovat domácí nebo menší vkladatele s těmi většími.
+
+## Potenciální nevýhody DVT {#potential-drawbacks-of-using-dvt}
+
+- **Dodatečná komponenta** – zavedení DVT síťového uzlu přidává do systému další část, která může být potenciálně poruchová nebo zranitelná. Eliminovat tento problém je možné pomocí implementace dalších DVT síťových uzlů, což znamená více DVT klientů (stejně jako existuje více klientů pro konsenzuální a exekuční vrstvy).
+- **Provozní náklady** – protože DVT distribuuje validátor mezi více účastníků, je k provozu zapotřebí více síťových uzlů namísto jednoho, což zvyšuje provozní náklady.
+- **Potenciálně zvýšená latence** – protože DVT využívá konsenzuální protokol k dosažení konsenzu mezi více síťovými uzly, které provozují validátor, může potenciálně způsobit zvýšenou latenci.
+
+## Další informace {#further-reading}
+
+- [Specifikace distribuovaných validátorů Etherea (pro pokročilé)](https://github.com/ethereum/distributed-validator-specs)
+- [Technická specifikace distribuovaných validátorů Etherea](https://github.com/ethereum/distributed-validator-specs/tree/dev/src/dvspec)
+- [Demo aplikace pro Shamirovo sdílení hesel](https://iancoleman.io/shamir/)
diff --git a/public/content/translations/cs/eips/index.md b/public/content/translations/cs/eips/index.md
new file mode 100644
index 00000000000..2e35057e94d
--- /dev/null
+++ b/public/content/translations/cs/eips/index.md
@@ -0,0 +1,79 @@
+---
+title: Návrhy na zlepšení platformy Ethereum (EIP)
+description: Základní informace, které potřebujete k pochopení EIP
+lang: cs
+---
+
+# Úvod do návrhů na zlepšení platformy Ethereum (EIP) {#introduction-to-ethereum-improvement-proposals}
+
+## Co jsou EIP? {#what-are-eips}
+
+[Návrhy na na zlepšení platformy Ethereum (Ethereum Improvement Proposals, EIP)](https://eips.ethereum.org/) jsou standardy specifikující potenciální nové funkce nebo procesy pro Ethereum. EIP obsahují technické specifikace pro navrhovaná vylepšení a fungují jako „zdroj správnosti“ pro komunitu. Diskuze a vývoj síťových vylepšení a aplikačních standardů Etherea probíhají právě prostřednictvím procesu EIP.
+
+Kdokoli z komunity Ethereum má možnost vytvořit EIP. Pokyny pro psaní EIP jsou součástí [EIP-1](https://eips.ethereum.org/EIPS/eip-1). Každý EIP by měl poskytovat stručnou technickou specifikaci a částečně i popis motivace ke vzniku tohoto návrhu. Autor EIP je zodpovědný za dosažení shody v rámci komunity a zdokumentování alternativních názorů. Vzhledem k vysoké technické náročnosti, která je pro kvalitní EIP nezbytná, jich většinu navrhují vývojáři aplikací nebo protokolů.
+
+## Proč na EIP záleží? {#why-do-eips-matter}
+
+EIP hrají ústřední roli ve změnách a dokumentaci Etherea. Jedná se o standardní způsob, jak mohou členové komunity navrhovat, diskutovat a přijímat změny. Existují [různé typy EIP](https://eips.ethereum.org/EIPS/eip-1#eip-types), včetně základních EIP pro nízkoúrovňové změny protokolů, které ovlivňují konsensus a vyžadují vylepšení sítě, jako je [EIP-1559](https://eips.ethereum.org/EIPS/eip-1559), a ERC pro aplikační standardy, jako je [EIP-20](https://eips.ethereum.org/EIPS/eip-20) a [EIP-721](https://eips.ethereum.org/EIPS/eip-721).
+
+Každé vylepšení sítě se skládá ze sady EIP, které musí implementovat každý [ethereovský klient](/learn/#clients-and-nodes) v síti. To znamená, že aby vývojáři klientů zůstali v konsensu s ostatními klienty na hlavní síti Ethereum, musí se ujistit, že požadované EIP implementovali všichni.
+
+Kromě poskytnutí technické specifikace změn jsou EIP také jednotkou, kolem které se v Ethereu odehrává řízení: Kdokoli může EIP navrhnout, a pokud se tak stane, různé zúčastněné strany v komunitě začnou diskutovat o jeho přijetí jako standardu nebo zahrnutí do vylepšení sítě. Protože EIP, které se netýkají klíčových částí Etherea, nemusí být přijaty všemi aplikacemi (například je možné vytvořit zastupitelný token, který neimplementuje EIP-20), ale základní EIP musí být široce přijaty (protože všechny síťové uzly musí implementovat stejné vylepšení, aby zůstaly součástí stejné sítě), základní EIP vyžadují širší konsensus v rámci komunity než EIP, které se netýkají klíčových částí protokolu.
+
+## Historie EIP {#history-of-eips}
+
+[GitHub repozitář Ethereum Improvement Proposals (EIPs)](https://github.com/ethereum/EIPs) byl založen v říjnu 2015. Proces EIP je založen na procesu [Bitcoin Improvement Proposals (BIPs)](https://github.com/bitcoin/bips), který sám o sobě vychází z procesu [Python Enhancement Proposals (PEPs)](https://www.python.org/dev/peps/).
+
+Editoři EIP mají za úkol revidovat EIP z hlediska technické správnosti, formátování a opravy pravopisu, gramatiky a stylu kódu. Martin Becze, Vitalik Buterin, Gavin Wood a několik dalších byli původními editory EIP od roku 2015 do konce roku 2016.
+
+Současnými EIP editory jsou
+
+- Alex Beregszaszi (@axic)
+- Gavin John (@Pandapip1)
+- Greg Colvin (@gcolvin)
+- Matt Garnett (@lightclient)
+- Sam Wilson (@SamWilsn)
+
+Emeritními EIP editory jsou
+
+- Casey Detrio (@cdetrio)
+- Hudson Jameson (@Souptacular)
+- Martin Becze (@wanderer)
+- Micah Zoltu (@MicahZoltu)
+- Nick Johnson (@arachnid)
+- Nick Savers (@nicksavers)
+- Vitalik Buterin (@vbuterin)
+
+Pokud se chcete stát editorem EIP, podívejte se na návrh [EIP-5069](https://eips.ethereum.org/EIPS/eip-5069).
+
+Editoři EIP rozhodují, kdy je návrh připraven stát se EIP, a pomáhají autorům EIP přetavit jejich návrhy do realizovatelné podoby. Setkání mezi editory EIP a komunitou pomáhají organizovat [Ethereum Cat Herders](https://www.ethereumcatherders.com/) (viz [EIPIP](https://github.com/ethereum-cat-herders/EIPIP)).
+
+Celý proces standardizace spolu s grafem je popsán v [EIP-1](https://eips.ethereum.org/EIPS/eip-1)
+
+## Zjistit více {#learn-more}
+
+Pokud si chcete přečíst více o EIP, podívejte se na [web EIP](https://eips.ethereum.org/) a [EIP-1](https://eips.ethereum.org/EIPS/eip-1). Zde je několik užitečných odkazů:
+
+- [Seznam všech návrhů na zlepšení platformy Ethereum](https://eips.ethereum.org/all)
+- [Popis všech typů EIP](https://eips.ethereum.org/EIPS/eip-1#eip-types)
+- [Popis všech stavů EIP](https://eips.ethereum.org/EIPS/eip-1#eip-process)
+
+### Komunitní vzdělávací projekty {#community-projects}
+
+- [PEEPanEIP](https://www.youtube.com/playlist?list=PL4cwHXAawZxqu0PKKyMzG_3BJV_xZTi1F) — *PEEPanEIP je série vzdělávacích videí, která je zaměřena na návrhy na zlepšení platformy Ethereum (EIP) a klíčové funkce nadcházejících vylepšení.*
+- [EIPs For Nerds](https://ethereum2077.substack.com/t/eip-research) — *EIPs For Nerds poskytuje komplexní, jednoduché přehledy různých návrhů na zlepšení platformy Ethereum (EIP), včetně základních EIP a EIP na aplikační/infrastrukturní vrstvě (ERC), s cílem vzdělávat čtenáře a formovat konsenzus ohledně navrhovaných změn v protokolu Ethereum.*
+- [EIPs.wtf](https://www.eips.wtf/) — *EIPs.wtf poskytuje doplňující informace o návrzích na zlepšení platformy Ethereum (EIP), včetně jejich statusu, detailů implementace, souvisejících pull requestů a zpětné vazby od komunity.*
+- [EIP.Fun](https://eipfun.substack.com/) — *EIP.Fun poskytuje nejnovější zprávy o návrzích na zlepšení platformy Ethereum (EIP), aktualizace z jednání o EIP a další informace.*
+- [EIPs Insight](https://eipsinsight.com/) — *EIPs Insight představuje přehled stavu návrhů na zlepšení platformy Ethereum (EIP) a statistiky na základě informací z různých zdrojů.*
+
+## Jak se zapojit {#participate}
+
+Každý může vytvořit EIP. Před odesláním návrhu je třeba nastudovat si [EIP-1](https://eips.ethereum.org/EIPS/eip-1), který popisuje proces EIP a jak napsat EIP. Dalším krokem je vyžádat si zpětnou vazbu na webu [Ethereum Magicians](https://ethereum-magicians.org/), kde jsou návrhy nejprve prodiskutovány s komunitou.
+
+## Reference {#references}
+
+
+
+Obsah stránky byl částečně převzat z [Ethereum Protocol Development Governance and Network Upgrade Coordination](https://hudsonjameson.com/2020-03-23-ethereum-protocol-development-governance-and-network-upgrade-coordination/) od Hudsona Jamesona
+
+
diff --git a/public/content/translations/cs/foundation/index.md b/public/content/translations/cs/foundation/index.md
new file mode 100644
index 00000000000..ee04c056a03
--- /dev/null
+++ b/public/content/translations/cs/foundation/index.md
@@ -0,0 +1,40 @@
+---
+title: Ethereum Foundation
+description: Zjistěte více o Nadaci Ethereum (Ethereum Foundation, EF), neziskové organizaci, která se věnuje podpoře Etherea a souvisejících technologií.
+hideEditButton: true
+lang: cs
+---
+
+# O Nadaci Ethereum {#about-the-ethereum-foundation}
+
+
+
+Další informace o nadaci a její práci naleznete na [ethereum.foundation](http://ethereum.foundation/), nebo se podívejte na [Blog Ethereum Foundation](https://blog.ethereum.org/), kde najdete nejnovější zprávy a oznámení od nadace EF.
diff --git a/public/content/translations/cs/future-proofing/index.md b/public/content/translations/cs/future-proofing/index.md
new file mode 100644
index 00000000000..1785e9d8bc4
--- /dev/null
+++ b/public/content/translations/cs/future-proofing/index.md
@@ -0,0 +1,38 @@
+---
+title: Příprava na budoucnost Etherea
+description: Neustávající práce na vylepšeních činí Ethereum odolnou, decentralizovanou základní vrstvou, bez ohledu na to, co nám budoucnost přinese.
+lang: cs
+image: /images/roadmap/roadmap-future.png
+alt: "Plán Etherea"
+template: roadmap
+---
+
+Některé části plánu nejsou nezbytně nutné pro škálování nebo zabezpečení Etherea v blízké budoucnosti, ale pro stabilitu a spolehlivost ve vzdálené budoucnosti.
+
+## Odolnost proti kvantovým počítačům {#quantum-resistance}
+
+Až budou vynalezeny kvantové počítače, bude část [kryptografie](/glossary/#cryptography) zajišťující bezpečnost současného Etherea ohrožena. Přestože kvantové počítače jsou pravděpodobně desítky let vývoje daleko od toho, aby se staly skutečnou hrozbou pro moderní kryptografii, Ethereum je budováno tak, aby bylo bezpečné po celá staletí. I tak je ale snaha o [Ethereum odolné proti útokům kvantových počítačům](https://consensys.net/blog/developers/how-will-quantum-supremacy-affect-blockchain/) prioritou.
+
+Výzva, před kterou vývojáři Etherea stojí, spočívá v tom, že současný protokol [Důkaz podílem](/glossary/#pos) spoléhá na efektivní podpisové schéma pro agregaci hlasů na platných [blocích](/glossary/#block), známé jako BLS. Toto schéma podpisu je ohroženo kvantovými počítači, ale kvantově odolné alternativy nejsou tak účinné.
+
+Je známo, že [schémata závazků „KZG“](/roadmap/danksharding/#what-is-kzg), která se v Ethereu používají ke generování kryptografických tajemství, jsou kvantově zranitelná. V současné době se tento problém obchází pomocí „nastavení s nutností důvěry“, kde mnoho uživatelů generuje náhodnost, kterou nelze zpětně analyzovat kvantovým počítačem. Ideálním řešením by však bylo začlenit místo toho kvantově bezpečnou kryptografii. Existují dva hlavní přístupy, které by mohly účinně nahradit BLS schéma: Podepisování založené na [STARK](https://hackmd.io/@vbuterin/stark_aggregation) technologii a podepisování založené na [mřížce](https://medium.com/asecuritysite-when-bob-met-alice/so-what-is-lattice-encryption-326ac66e3175). **Ty jsou v současné době zkoumány a prototypovány**.
+
+ Další materiály o KZG a nastaveních s nutností důvěry
+
+## Jednodušší a efektivnější Ethereum {#simpler-more-efficient-ethereum}
+
+Složitost vytváří příležitosti pro chyby nebo zranitelnosti, které mohou útočníci zneužít. Proto je součástí plánu vývoje Etherea jeho zjednodušení a odstranění kódu, který byl připojen s různými vylepšeními, ale už není potřeba nebo je možné ho vylepšit. Štíhlý a jednoduchý kód je pro vývojáře snazší udržovat a rozvíjet.
+
+V plánu je několik aktualizací, které budou provedeny ve [virtuálním stroji Etherea (EVM)](/developers/docs/evm) za účelem zjednodušení a zvýšení efektivity. Patří mezi ně [odstranění opkódu SELFDESTRUCT](https://hackmd.io/@vbuterin/selfdestruct) – jedná se o zřídka používaný příkaz, který už není potřeba a za určitých okolností může být jeho použití nebezpečné, zejména v kombinaci s dalšími budoucími vylepšeními úložiště Etherea. [Klienti na Ethereu](/glossary/#consensus-client) také stále podporují některé staré typy transakcí, které lze nyní zcela odstranit. Způsob výpočtu [transakčního poplatku](/glossary/#gas) je také možné zlepšit. Dále mohou být zavedeny efektivnější metody pro aritmetický základ některých kryptografických operací.
+
+Podobně existují aktualizace, které lze provést v jiných částech současných klientů Etherea. Jedním z příkladů je, že současní exekutivní a konsensuální klienti používají jiný typ komprese dat. Sdílení dat mezi klienty bude mnohem jednodušší a intuitivnější, když bude schéma komprese jednotné v celé síti.
+
+## Aktuální průběh {#current-progress}
+
+Většina vylepšení potřebných pro budoucí zabezpečení Etherea je **stále ve fázi výzkumu a může trvat několik let**, než dojde k jejich implementaci. Vylepšení, jako je odstranění SELFDESTRUCT a harmonizace kompresního schématu používaného v exekučních a konsensuálních klientech, pravděpodobně přijdou dříve než kvantově odolná kryptografie.
+
+**Další informace**
+
+- [Palivo](/developers/docs/gas)
+- [EVM](/developers/docs/evm)
+- [Datové struktury](/developers/docs/data-structures-and-encoding)
diff --git a/public/content/translations/cs/governance/index.md b/public/content/translations/cs/governance/index.md
index 1a88aca4611..ebee1b1fe80 100644
--- a/public/content/translations/cs/governance/index.md
+++ b/public/content/translations/cs/governance/index.md
@@ -4,15 +4,15 @@ description: Úvod do rozhodování o Ethereu.
lang: cs
---
-# Úvod do správy Etherea {#introduction}
+# Úvod do řízení Etherea {#introduction}
-_Pokud Ethereum nikdo nevlastní, jak se rozhoduje o minulých a budoucích změnách Etherea? Ethereum governance, nebo česky správa Etherea, je proces, který toto umožňuje._
+_Pokud Ethereum nikdo nevlastní, jak se rozhoduje o minulých a budoucích změnách Etherea? Řízení Etherea je proces, který toto umožňuje._
Více o DAO
@@ -38,9 +38,9 @@ _Zatímco na úrovni protokolu je řízení Etherea off-chain, velké množství
Více o EIP
@@ -104,7 +104,7 @@ Neexistuje žádný jasný návod, jak řešit sporné návrhy. Je to výsledek
Od šampionů EIP se očekává, že si vyžádají zpětnou vazbu od všech zúčastněných stran. Pokud zjistíte, že jste šampionem EIP, které je sporné, měli byste se pokusit vyřešit námitky zúčastněných stran, abyste dosáhli konsensu. Vzhledem k velikosti a rozmanitosti komunity Etherea neexistuje jediná metrika (např. hlasování pomocí tokenů), kterou by bylo možné použít k posouzení konsenzu komunity, a od šampionů EIP se očekává, že se přizpůsobí okolnostem svého návrhu.
-Kromě zabezpečení sítě přikládali vývojáři protokolu významnou váhu tomu, čeho si vývojáři aplikací/nástrojů a uživatelé aplikací cení - a to vzhledem k tomu, že používání aplikací a vývoj na Ethereu je to, co činí ekosystém atraktivním pro ostatní zúčastněné strany. Kromě toho je třeba implementovat EIP napříč všemi implementacemi klientů, které jsou spravovány různými týmy. Součástí tohoto procesu je obvykle přesvědčování různých týmů vývojářů protokolu, že konkrétní změna je cenná a že pomůže koncovým uživatelům nebo vyřeší problém se zabezpečením.
+Kromě zabezpečení sítě přikládali vývojáři protokolu významnou váhu tomu, čeho si vývojáři aplikací/nástrojů a uživatelé aplikací cení – a to vzhledem k tomu, že používání aplikací a vývoj na Ethereu je to, co činí ekosystém atraktivním pro ostatní zúčastněné strany. Kromě toho je třeba implementovat EIP napříč všemi implementacemi klientů, které jsou spravovány různými týmy. Součástí tohoto procesu je obvykle přesvědčování různých týmů vývojářů protokolu, že konkrétní změna je cenná a že pomůže koncovým uživatelům nebo vyřeší problém se zabezpečením.
+ Sloučení bylo provedeno 15. září 2022. Tento krok dokončil přechod Etherea na konsensuální mechanismus důkaz podílem a oficiálně odstranil důkaz prací, čímž snížil spotřebu energie přibližně o 99,95 %.
+
+
+## Co bylo Sloučení? {#what-is-the-merge}
+
+Sloučení představovalo spojení původní exekuční vrstvy Etherea (hlavní síť, která existovala od [genesis](/history/#frontier)) s novou konsensuální vrstvou založenou na důkazu podílem, Řetězovou vazbou. To eliminovalo potřebu energeticky náročného těžení a místo toho umožnilo zabezpečení sítě pomocí uzamčeného ETH. Byl to opravdu zajímavý krok k naplnění vize Etherea — větší škálovatelnost, bezpečnost a udržitelnost.
+
+
+Tento přechod na důkaz podílem změnil způsob, jakým je ether vydáván. Přečtěte si další informace na téma vydávání etheru před Sloučením a po něm.
+
+
+### Uživatelé a držitelé {#users-holders}
+
+**Sloučení nezměnilo nic pro držitele/uživatele.**
+
+_Jednu věc je třeba zdůraznit_: Jako uživatel nebo držitel ETH nebo jakéhokoliv jiného digitálního aktiva na Ethereu, stejně jako uzamykatelé, kteří neprovozují síťové uzly, **nemusíte s vašimi prostředky nebo peněženkou podnikat kvůli Sloučení žádné kroky.** ETH je jednoduše ETH. Neexistuje něco jako „starý ETH“/„nový ETH“ nebo „ETH1“/„ETH2“ a peněženky fungují po Sloučení úplně stejně jako předtím — lidé, kteří vám říkají něco jiného, jsou s největší pravděpodobností podvodníci.
+
+Navzdory přechodu z důkazu prací na důkaz podílem zůstala celá historie Etherea od genesis neporušená a nezměněná. Jakékoliv prostředky držené ve vaší peněžence před Sloučením jsou stále přístupné i po Sloučení. **Nemusíte pro to vůbec nic udělat.**
+
+[Více o bezpečnosti Etherea](/security/#eth2-token-scam)
+
+### Provozovatelé síťových uzlů a vývojáři decentralizovaných aplikací {#node-operators-dapp-developers}
+
+
+
+Klíčové akční položky zahrnují:
+
+1. Spusťte _oba_ klienty: konsensuálního i exekučního; koncové body třetích stran pro získání exekučních dat po Sloučení nefungují.
+2. Autentizujte exekučního i konsensuálního klienta s použitím sdíleného JWT klíče, aby spolu mohli komunikovat v zabezpečeném prostředí.
+3. Nastavte adresu pro „příjem odměn“ abyste mohli dostat transakční poplatky/MEV, které si vyděláte.
+
+Pokud neprovedete první dvě výše uvedené položky, vámi provozovaný síťový uzel uzel bude považován za „offline“, dokud nebudou obě vrstvy synchronizovány a autentizovány.
+
+Pokud nenastavíte adresu pro „příjem odměn“, váš validátor bude stále fungovat jako obvykle, ale poplatky a MEV, které byste jinak získali v blocích navržených vaším validátorem, budou spáleny.
+
+
+
+
+Před Sloučením byl exekuční klient (například Geth, Erigon, Besu nebo Nethermind) dostačující pro příjem, správné ověření a šíření bloků distribuovaných sítí. Platnost transakcí obsažených v exekuční zprávě _po Sloučení_ závisí i na platnosti „konsensuálního bloku“, ve kterém je obsažena.
+
+Výsledkem je, že kompletní síťový uzel Etherea nyní potřebuje jak klienta exekučního, tak konsensuálního. Tyto dva klienty spolupracují prostřednictvím nového Engine API. Engine API vyžaduje autentizaci pomocí JWT klíče, který je poskytován oběma klientům a umožňuje jim tak bezpečnou komunikaci.
+
+Klíčové akční body zahrnují:
+
+- Nainstalujte klienta konsensu navíc k exekučnímu klientovi.
+- Autentizujte exekuční a konsensuální klienty sdíleným JWT klíčem a umožněte jim tak bezpečnou komunikaci.
+
+Nesplnění výše uvedených položek povede k tomu, že váš uzel se bude jevit jako „offline“, dokud nebudou obě vrstvy synchronizovány a autentizovány.
+
+
+
+
+
+Sloučení přineslo změny v konsensu, což zahrnuje i změny týkající se:
+
+
+ - struktury bloku
+ - časování slotů/bloků
+ - změn opcode
+ - zdrojů náhodnosti na blockchainu
+ - konceptu bezpečného prvního prvku a finalizovaných bloků
+
+
+Více informací najdete v tomto příspěvku na blogu od Tima Beika o tom, jak Sloučení ovlivňuje aplikační vrstvu Etherea.
+
+
+
+## Sloučení a spotřeba energie {#merge-and-energy}
+
+Sloučení znamenalo pro Ethereum konec důkazu prací a zahájilo éru udržitelnějšího, ekologičtějšího Etherea. Spotřeba energie Ethereem klesla odhadem o 99,95 %, což činí Ethereum ekologickým blockchainem. Další informace o [spotřebě energie Ethereem](/energy-consumption/).
+
+## Sloučení a škálování {#merge-and-scaling}
+
+Sloučení také připravilo půdu pro další škálovatelná vylepšení, která nebyla za důkazu prací možná, a přiblížilo Ethereum o krok blíže k dosažení plného škálování, bezpečnosti a udržitelnosti uvedených v [jeho vizi](/roadmap/vision/).
+
+## Mýty o Sloučení {#misconceptions}
+
+
+
+Existují dva typy síťových uzlů Etherea: Uzly, které mohou navrhovat bloky, a uzly, které nemohou.
+
+Uzly, které navrhují bloky, jsou pouze malou částí celkového počtu uzlů na Ethereu. Tato kategorie zahrnuje těžební uzly pod důkazem prací (proof-of-work, PoW) a validační uzly pod důkazem podílem (proof-of-stake, PoS). Tato kategorie vyžaduje investici ekonomických zdrojů (například GPU hashovací výkon v případě důkazu prací nebo uzamčené ETH v případě důkazu podílem) výměnou za možnost občas navrhnout další blok a získat protokolové odměny.
+
+Ostatní uzly v síti (tj. většina) nemusí investovat žádné ekonomické zdroje nad rámec běžného počítače s 1–2 TB dostupného úložiště a internetového připojení. Tyto síťové uzly nenavrhují bloky, ale stále hrají klíčovou roli při zabezpečení sítě tím, že kontrolují platnost nových bloků a ověřují je podle pravidel konsensu sítě. Pokud je blok platný, uzel pokračuje v jeho šíření sítí. Pokud je blok z jakéhokoli důvodu neplatný, software síťového uzlu jej odmítne jako neplatný a přestane jej šířit.
+
+Spuštění uzlu, který nenavrhuje bloky, je možné pro každého pod konsensuálním mechanismem (důkaz prací nebo důkaz podílem) a doporučuje se všem uživatelům, pokud k tomu mají volné prostředky. Provozování takového uzlu je pro Ethereum velmi cenné a poskytuje jednotlivcům, kteří ho provozují, dodatečné výhody, jako je zvýšená bezpečnost, soukromí a odolnost proti cenzuře.
+
+Schopnost každého spustit svůj vlastní uzel je naprostým základem pro udržení decentralizace sítě Ethereum.
+
+Další informace o provozování vlastního uzlu
+
+
+
+
+
+Transakční poplatky jsou výsledkem poptávky na síti v poměru k její kapacitě. Sloučení zrušilo používání důkazu prací, došlo k přechodu na důkaz podílem z důvodu konsensu, ale nezměnilo významně žádné parametry, které přímo ovlivňují kapacitu nebo propustnost sítě.
+
+S plánem orientovaným na rollupy se úsilí zaměřuje na škálování uživatelské aktivity na druhé vrstvě, zatímco první vrstva hlavní síť funguje jako bezpečná decentralizovaná vypořádací vrstva optimalizovaná pro ukládání dat rollupů, což vede k exponenciálnímu snížení nákladů na transakce na rollupech. Přechod na důkaz podílem je klíčovým předpokladem pro realizaci tohoto cíle. Další informace o palivu a poplatcích.
+
+
+
+
+Rychlost transakce může být měřena několika způsoby, včetně času na zařazení do bloku a času k finalizaci. Oba tyto aspekty se mírně změnily, ale ne tak, aby to uživatelé zaznamenali.
+
+Historicky, na důkazu prací, bylo cílem mít nový blok přibližně každých 13,3 sekundy. Na důkazu podílem se sloty objevují přesně každých 12 sekund, z nichž každý je příležitostí pro validátora publikovat blok. Většina slotů obsahuje bloky, ale nutně ne všechny bloky (např. když je validátor offline). V případě důkazu podílem se bloky produkují přibližně o 10 % častěji než v případě důkazu prací. Tento rozdíl je poměrně nevýznamný a je nepravděpodobné, že by byl uživateli zaznamenán.
+
+Důkaz podílem zavedl koncept finalizace transakcí, který dříve neexistoval. V případě důkazu prací se schopnost vrátit blok stává exponenciálně obtížnější s každým dalším blokem těženým po této transakci, ale nikdy nedosáhne nuly. V případě důkazu podílem jsou bloky seskupeny do epoch (6,4minutové úseky času obsahující 32 šancí na blok), o kterých validátoři hlasují. Když epocha skončí, validátoři hlasují o tom, zda ji lze považovat za „ověřenou“. Pokud se validátoři dohodnou na justifikaci epochy, bude finalizována v následující epoše. Vrátit finalizované transakce je ekonomicky neproveditelné, protože by to vyžadovalo zisk a spálení více než jedné třetiny celkového uzamčeného ETH.
+
+
+
+
+
+Bezprostředně po Sloučení mohli uzamykatelé přistupovat pouze k odměnám za poplatky a MEV, které získali v důsledku navrhování bloků. Tyto odměny jsou připisovány na účet, který sám o sobě vkladový není a který ovládá validátor (známý jako příjemce poplatků), a jsou dostupné okamžitě. Tyto odměny jsou oddělené od protokolových odměn za vykonávání funkcí validátora.
+
+Po vylepšení sítě Shanghai/Capella mohou nyní uzamykatelé určit adresu pro výběr, kde mohou začít přijímat automatické výplaty jakéhokoliv přebytku zůstatku uzamčení (množství větší než je 32 ETH z protokolových odměn). Toto vylepšení také umožnilo validátorovi odemknout a získat celý svůj zůstatek po vystoupení ze sítě.
+
+Další informace o výběrech prostředků z uzamčení
+
+
+
+
+Po vylepšení Shanghai/Capella jsou validátoři motivováni k výběru svého zůstatku uzamčení nad 32 ETH, protože tyto prostředky nepřispívají k výnosu a leží nevyužity. V závislosti na APR (určeném celkovým množstvím uzamčeného ETH) mohou být motivováni k vystoupení ze svých validátorů, aby si vymohli celý svůj zůstatek, nebo případně uzamknout ještě více pomocí svých odměn, aby získali větší výnos.
+
+Důležité upozornění: Úplné vystoupení validátorů je omezeno protokolem, a pouze určité množství validátorů může vystoupit během jedné epochy (každých 6,4 minuty). Tento limit se mění v závislosti na počtu aktivních validátorů, ale vychází přibližně na 0,33 % celkového uzamčeného ETH, které může být vybráno ze sítě za jeden den.
+
+To brání masovému exodu uzamčených prostředků. Dále to zabraňuje potenciálnímu útočníkovi, který má přístup k velké části celkového uzamčeného ETH, aby spáchal trestný čin a vystoupil či vybral všechny zůstatky vadných validátorů v jedné epoše, než protokol uplatní trest.
+
+APR je také úmyslně dynamický, což umožňuje trhu uzamykatelů vyvážit, kolik jsou ochotni být placeni za zabezpečení sítě. Pokud je sazba příliš nízká, validátoři vystoupí rychlostí omezenou protokolem. Tento krok postupně zvýší APR pro všechny, kteří zůstanou, a znovu přiláká nové nebo vracející se uzamykatele.
+
+
+## Co se stalo s Eth2? {#eth2}
+
+Termín Eth2 už se nepoužívá. Po sloučení Eth1 a Eth2 do jednoho řetězce již není potřeba rozlišovat mezi dvěma sítěmi Ethereum; existuje pouze Ethereum.
+
+Aby nedošlo ke zmatku, komunita tyto termíny aktualizovala:
+
+- Eth1 je nyní „exekuční vrstva“, která zpracovává transakce a exekuci.
+- Eth2 je nyní „vrstva konsenzu“, která se zabývá konsensem důkazu podílem.
+
+Tyto změny termínů slouží pouze k úpravě názvosloví. Cíle ani plán Etherea se nemění.
+
+[Další informace o přejmenování Eth2](https://blog.ethereum.org/2022/01/24/the-great-eth2-renaming/)
+
+## Vztahy mezi aktualizacemi {#relationship-between-upgrades}
+
+Všechna Ethereum vylepšení jsou poněkud vzájemně provázaná. Pojďme si tedy připomenout, jak Sloučení souvisí s ostatními vylepšeními.
+
+### Sloučení a Řetězová vazba {#merge-and-beacon-chain}
+
+Sloučení představuje formální přijetí Řetězové vazby jako nové konsensuální vrstvy k původní exekuční vrstvě, hlavní síti. Po Sloučení jsou validátoři pověřeni zajištěním hlavní sítě Ethereum a těžba pomocí [důkazu prací](/developers/docs/consensus-mechanisms/pow/) již není platným způsobem tvorby bloků.
+
+Bloky jsou nyní navrhovány validujícími uzly, které mají uzamčené ETH, výměnou za právo účastnit se konsensu. Tato vylepšení připravují půdu pro budoucí škálovací vylepšení, včetně tříštění.
+
+
+ Řetězová vazba
+
+
+### Sloučení a vylepšení Shanghai {#merge-and-shanghai}
+
+Aby se usnadnilo a maximalizovalo zaměření na úspěšný přechod na důkaz podílem, vylepšení Sloučení z počátku nezahrnovalo některé očekávané funkce, jako je možnost vybrat uzamčené ETH. Tato funkčnost byla umožněna samostatně s vylepšením Shanghai/Capella.
+
+Těm z vás, které toto téma zajímá, doporučujeme podívat se na příspěvek [Co se stane po Sloučení](https://youtu.be/7ggwLccuN5s?t=101) od Vitalika na akci ETHGlobal v dubnu 2021.
+
+### Sloučení a tříštění {#merge-and-data-sharding}
+
+Původní plán byl pracovat na tříštění před Sloučením, aby se zlepšila škálovatelnost. Nicméně, s boomem [řešení škálování druhé vrstvy](/layer-2/) dostal přednost přechod z důkazu prací na důkaz podílem.
+
+Plány na tříštění se rychle vyvíjejí, ale vzhledem k úspěchu technologií druhé vrstvy pro škálování exekuce transakcí, se přesunuly na hledání optimálního způsobu, jak distribuovat zátěž, kterou způsobuje uchovávání komprimovaných calldat z kontraktů rollupů, což umožní exponenciální růst kapacity sítě. To by nebylo možné bez předchozího přechodu na důkaz podílem.
+
+
+ Tříštění
+
+
+## Další informace {#further-reading}
+
+
+
+- Před přechodem na důkaz podílem bylo těžařům vydáváno přibližně 13 000 ETH/den.
+- Uzamykatelům je vydáváno přibližně 1 700 ETH/den, na základě přibližně 14 milionů celkově uzamčených ETH.
+- Přesná míra vydávání uzamčení se mění podle celkového množství uzamčených ETH.
+- **Od Sloučení se vydává pouze ~1 700 ETH/den, což snižuje celkové vydávání nových ETH o ~88 %**.
+- Pálení: Mění se podle poptávky sítě. - Pokud je průměrná cena paliva alespoň 16 gwei za daný den, nastává efektivní kompenzace právě těch ~1 700 ETH, které jsou vydávány validátorům, a směruje čistou inflaci ETH v daný den k nule nebo níže.
+
+
+
+## Před Sloučením (historicky) {#pre-merge}
+
+### Vydávání v exekuční vrstvě {#el-issuance-pre-merge}
+
+Za časů důkazu prací komunikovali těžaři pouze s exekuční vrstvou, a pokud byli první, kdo vyřešil další blok, byla jejich práce kompenzována blokovými odměnami. Od [vylepšení Constantinople](/history/#constantinople) v roce 2019 činila tato odměna 2 ETH na blok. Těžaři byli také odměňováni za zveřejňování [ommer](/glossary/#ommer) bloků, což byly platné bloky, které se neobjevily v nejdelším/kanonickém řetězci. Tyto odměny dosahovaly maximálně 1,75 ETH na ommer a těžaři je dostávali _navíc k_ odměně za kanonický blok. Proces těžby byl ekonomicky náročnou aktivitou, která v minulosti navíc vyžadovala vysokou úroveň vydávání ETH za účelem zachování udržitelnosti.
+
+### Vydávání ve vrstvě konsenzu {#cl-issuance-pre-merge}
+
+[Řetězová vazba](/history/#beacon-chain-genesis) byla spuštěna v roce 2020. Místo těžařů je zabezpečena validátory využívajícími důkaz podílem. Tento řetězec byl inicializován uživateli Etherea, kteří vkládali ETH jednosměrně do chytrého kontraktu na hlavní síti (exekuční vrstva), který Řetězová vazba sledovala a připsala uživateli stejné množství ETH na novém řetězci. Dokud nedošlo ke Sloučení, validátoři Řetězové vazby nezpracovávali transakce a v podstatě dosahovali shody ohledně samotného stavu poolu validátorů.
+
+Validátoři na Řetězové vazbě jsou za potvrzování stavu řetězce a navrhování bloků odměňováni v ETH. Odměny (nebo pokuty) jsou vypočítávány a rozdělovány každou epochu (každých 6,4 minuty) na základě výkonu validátorů. Odměny validátorům jsou **výrazně** menší než odměny za těžbu, které byly dříve vydávány v době důkazu prací (2 ETH každých ~13,5 sekundy), protože provoz validujícího uzlu není tak ekonomicky náročný, a proto nevyžaduje, a tím pádem ani neospravedlňuje, tak vysokou odměnu.
+
+### Systém vydávání před Sloučením {#pre-merge-issuance-breakdown}
+
+Celková nabídka ETH: **~120 520 000 ETH** (v době Sloučení v září 2022)
+
+**Vydávání v exekuční vrstvě:**
+
+- Odhadováno na 2,08 ETH každých 13,3 sekundy*: **~4 930 000** ETH vydáno za rok
+- Vedlo k inflaci **přibližně 4,09 %** (4,93 mil. za rok / 120,5 mil. celkem)
+- \*To zahrnuje 2 ETH za kanonický blok, plus průměrně 0,08 ETH za ommer bloky. Také pracuje s časovým úsekem 13,3 sekundy, což je základní cílový čas bloku bez jakéhokoli vlivu [bomby obtížnosti.](/glossary/#difficulty-bomb). ([Vizte zdroje](https://bitinfocharts.com/ethereum/))
+
+**Vydávání ve vrstvě konsenzu:**
+
+- Při použití 14 000 000 celkově uzamčených ETH je míra vydávání ETH přibližně 1700 ETH/den ([Vizte zdroj](https://ultrasound.money/))
+- Výsledkem je **~620 500** ETH vydaných za rok
+- To vedlo k inflaci **přibližně 0,52 %** (620,5 tis. za rok / 119,3 mil. celkem)
+
+
+Celková anualizovaná míra vydávání (před Sloučením): ~4,61 % (4,09 % + 0,52 %)
+~88,7 % vydávaných ETH směřovalo k těžařům v exekuční vrstvě (4,09 / 4,61 * 100)
+~11,3 % bylo vydáváno uzamykatelům ve vrstvě konsenzu (0,52 / 4,61 * 100)
+
+
+## Po Sloučení (současnost) {#post-merge}
+
+### Vydávání v exekuční vrstvě {#el-issuance-post-merge}
+
+Vydávání ETH v exekuční vrstvě je od Sloučení nulové. Podle nových pravidel konsenzu už důkaz prací není platným způsobem tvorby bloků. Veškerá činnost v exekuční vrstvě je seskupena do „beacon bloků“, které jsou potvrzovány a publikovány validátory důkazu podílem. Odměny za potvrzování a publikování beacon bloků jsou evidovány samostatně ve vrstvě konsenzu.
+
+### Vydávání ve vrstvě konsenzu {#cl-issuance-post-merge}
+
+Vydávání ETH ve vrstvě konsenzu pokračuje stejně jako před Sloučením, s malými odměnami pro validátory, kteří potvrzují a navrhují bloky. Odměny validátorů se nadále připisují k jejich _zůstatkům_ spravovaným ve vrstvě konsenzu. Na rozdíl od aktuálních účtů („exekučních“ účtů), které mohou provádět transakce na hlavní síti, tyto samostatné účty Etherea nemohou volně transakčně interagovat s jinými účty Etherea. Prostředky na těchto účtech lze stáhnout pouze na jednu specifikovanou exekuční adresu.
+
+Od vylepšení Shanghai/Capella, které proběhlo v dubnu 2023, je umožněno uzamykatelům vybírat tyto prostředky. Uzamykatelé mají motivaci k vybrání svých _výdělků/odměn (přebytek nad 32 ETH)_, protože tyto prostředky nijak nepřispívají k váze jejich uzamčení (která se maximálně rovná 32).
+
+Uzamykatelé se také mohou rozhodnout odejít a vybrat celý zůstatek. Aby bylo zajištěno, že Ethereum zůstane stabilní, je počet validátorů, kteří mohou odejít současně, omezen.
+
+Přibližně 0,33 % z celkového počtu validátorů může odejít během jednoho dne. Ve výchozím nastavení mohou odejít čtyři (4) validátoři během jedné epochy (každých 6,4 minuty, tedy 900 za den). Další jeden (1) validátor dostane povolení k odchodu na každých 65 536 (216) dalších validátorů nad 262 144 (218). Například, s více než 327 680 validátory může odejít pět (5) validátorů během jedné epochy (1 125 za den). Šest (6) dostane povolení s celkovým počtem aktivních validátorů nad 393 216 a tak dále.
+
+Čím více validátorů vybírá své prostředky, tím více je maximální počet odcházejících validátorů postupně snižován na minimálně čtyři, aby se úmyslně zabránilo hromadnému destabilizujícímu vybírání velkého množství uzamčených ETH současně.
+
+### Rozbor inflace po Sloučení {#post-merge-inflation-breakdown}
+
+- Celková nabídka ETH: **~120 520 000 ETH** (v době Sloučení v září 2022)
+- Vydávání v exekuční vrstvě: **0**
+- Vydávání ve vrstvě konsenzu: Stejné jako výše, roční míra vydávání (při celkovém uzamčení 14 milionů ETH) je **~0,52 %**
+
+
+Celková roční míra vydávání: ~0,52 %
+Čisté snížení ročního vydávání ETH: ~88,7 % ((4,61 % - 0,52 %) / 4,61 % * 100)
+
+
+##
+Pálení poplatků bylo spuštěno s vylepšením London v srpnu 2021 a od Sloučení zůstává beze změn.
+
+
+Kromě pálení poplatků zavedeného s vylepšením London mohou validátoři také dostávat pokuty za to, že jsou offline, nebo hůře, mohou být „potrestáni“ za porušení specifických pravidel, které ohrožuje bezpečnost sítě. Tyto pokuty vedou k odečtení ETH od zůstatku validátora, aniž by byly převedeny jako odměna jinému účtu, čímž se efektivně pálí/odstraňují z oběhu.
+
+### Výpočet průměrné ceny paliva za účelem deflace {#calculating-average-gas-price-for-deflation}
+
+Jak bylo uvedeno výše, množství vydaného ETH za daný den závisí na celkovém uzamčeném ETH. V době psaní tohoto textu je to přibližně 1700 ETH/den.
+
+Abychom určili průměrnou cenu paliva potřebnou k úplné kompenzaci vydávání za dané 24hodinové období, začneme výpočtem celkového počtu bloků za den, při blokovém čase 12 sekund:
+
+- `(1 blok za 12 sekund) * (60 sekund za jednu minutu) = 5 bloků za jednu minutu`
+- `(5 bloků za jednu minutu) * (60 minut za jednu hodinu) = 300 bloků za jednu hodinu`
+- `(300 bloků za jednu hodinu) * (24 hodin za jeden den) = 7200 bloků za jeden den`
+
+Každý blok cílí na `15x10^6 paliva za blok` ([více o palivu](/developers/docs/gas/)). Použitím tohoto výpočtu můžeme stanovit průměrnou cenu paliva (v jednotkách gwei za jednotku paliva) potřebnou k vyrovnání vydávání, pokud je dané denní vydávání ETH v objemu 1700 ETH:
+
+- `7200 bloků za jeden den * 15x10^6 paliva za jeden blok * `**`Y gwei za jedno palivo`**` * 1 ETH/ 10^9 gwei = 1700 ETH za jeden den`
+
+Řešení pro `Y`:
+
+- `Y = (1700(10^9))/(7200 * 15(10^6)) = (17x10^3)/(72 * 15) = 16 gwei` (zaokrouhleno na dvě číslice)
+
+Dalším způsobem, jak upravit tento poslední krok, by bylo nahradit číslo `1700` proměnnou `X`, která představuje denní vydávání ETH, a zjednodušit zbytek na:
+
+- `Y = (X(10^3)/(7200 * 15)) = X/108`
+
+To můžeme zjednodušit a zapsat jako funkci `X`:
+
+- `f(X) = X/108`, kde `X` je denní vydávání ETH, a `f(X)` představuje cenu gwei za jednotku paliva potřebnou k vyrovnání veškerého nově vydaného ETH.
+
+Například, pokud `X` (denní vydávání ETH) vzroste na 1800 na základě celkového uzamčeného ETH, `f(X)` (gwei potřebný k vyrovnání veškerého vydávání) by pak byl `17 gwei` (za použití dvou platných číslic)
+
+## Další informace {#further-reading}
+
+- [Sloučení](/roadmap/merge/)
+- [Ultrasound.money](https://ultrasound.money/) - _Dashboardy dostupné k vizualizaci vydávání a pálení ETH v reálném čase_
+- [Charting Ethereum Issuance](https://www.attestant.io/posts/charting-ethereum-issuance/) - _Jim McDonald 2020_
diff --git a/public/content/translations/cs/scaling/index.md b/public/content/translations/cs/scaling/index.md
new file mode 100644
index 00000000000..716562e1ad2
--- /dev/null
+++ b/public/content/translations/cs/scaling/index.md
@@ -0,0 +1,51 @@
+---
+title: Škálování Etherea
+description: Rollupy združují transakce mimo blockchain, čímž uživateli snižují náklady za transkaci. Současný způsob, jakým rollupy zpracovávají data, je však příliš drahý, což limituje, nakolik mohou transakce zlevnit. Tento problém řeší Proto-Danksharding.
+lang: cs
+image: /images/roadmap/roadmap-transactions.png
+alt: "Plán Etherea"
+template: roadmap
+---
+
+Ethereum je škálováno pomocí [druhé vrstvy](/layer-2/#rollups) (řešení též známého pod pojmem „rollupy“), která sdružuje transakce a výstup odesílá do Etherea. Přestože jsou rollupy až osmkrát levnější než hlavní síť Ethereum, je možné je dále optimalizovat a snížit tak náklady pro koncové uživatele. Rollupy spoléhají na některé centralizované komponenty, které mohou vývojáři v budoucnu odstranit.
+
+
+
+ - Dnešní rollupy jsou přibližně 5x až 20x levnější než 1. vrstva Etherea
+ - ZK-rollupy brzy sníží poplatky asi 40x až 100x
+ - ZK-rollupy brzy sníží poplatky asi 40x až 100x
+ - Pro uživatele to bude znamenat, že se cena za provedení transakce ustálí na hodnotě, která odpovídá přibližně 0,001 USD
+
+
+
+## Zlevnění dat {#making-data-cheaper}
+
+Rollupy sdružují velké množství transakcí, provádějí je a výsledky zasílají do Etherea. Tento postup generuje mnoho dat, která musí být otevřeně dostupná, aby kdokoli mohl provádět transakce a ověřit čestnost operátora rollupu. Pokud někdo zjistí nějakou nesrovnalost, může vznést námitku.
+
+### Proto-Danksharding {#proto-danksharding}
+
+Rollupová data jsou permanentně uložena na Ethereu, což je drahé. Více než 90 % transakčních nákladů, které uživatelé platí za použití rollupů, je využito na uložení dat. Abychom snížili transakční náklady, můžeme data přesunout do nového dočasného úložiště zvaného „blob“. Bloby jsou levnější, protože nejsou permanentní; jakmile nebudou potřeba, budou z Etherea odstraněny. Dlouhodobé ukládání dat rollupů je odpovědností lidí, kteří je potřebují, jako jsou operátoři rollupů, burzy, indexovací služby atd. Přidání blobových transakcí do infrastruktury Etherea je součástí vylepšení známého jako „Proto-Danksharding“.
+
+Pomocí Proto-Dankshardingu je možné do bloků na Ethereu přidávat spoustu blobů. To umožňuje další podstatné zvýšení škálovatelnosti (více než >100x) Etherea a zmenšení transakčních nákladů.
+
+### Danksharding {#danksharding}
+
+Druhá fáze rozšiřování blobových dat je komplikovaná, protože vyžaduje nové metody kontroly dostupnosti souhrnných dat v síti. Také se v otázce oddělení odpovědnosti za vytváření bloků a návrhy [bloků](/glossary/#block) spoléhá na [validátory](/glossary/#validator). To také vyžaduje vývoj řešení kryptografického důkazu, že validátoři skutečně ověřili malé podmnožiny blobových dat.
+
+Tento druhý krok je známý jako [„Danksharding“](/roadmap/danksharding/). Do úplné implementace pravděpodobně **zbývá několik let**. Danksharding spoléhá na další vývoj, jako je [oddělení tvorby bloků a návrhů bloků](/roadmap/pbs) a nové návrhy sítí, které umožňují efektivně potvrdit dostupnost dat náhodným vzorkováním několika kilobajtů najednou, známým jako [vzorkování dostupnosti dat (DAS)](/developers/docs/data-availability).
+
+Více o Dankshardingu
+
+## Decentralizující rollupy {#decentralizing-rollups}
+
+[Rollupy](/layer-2) již v současné době pomáhají škálovat Ethereum. [Rozsáhlý ekosystém rollupových projektů](https://l2beat.com/scaling/tvl) umožňuje uživatelům provádět transakce rychle a levně s řadou bezpečnostních záruk. Rollupy ale byly zavedeny pomocí centralizovaných sekvencerů (to jsou počítače, které provádějí veškeré zpracování a agregaci transakcí před jejich odesláním do Etherea). To je řešení s potenciální cenzurou, protože operátory sekvenceru mohou být sankcionovány, podplaceny nebo jinak kompromitovány. [Rollupy se zároveň liší](https://l2beat.com) ve způsobu, jakým ověřují příchozí data. Nejlepším způsobem je, že „prověřovatelé“ předkládají [důkazy o podvodu](/glossary/#fraud-proof) nebo důkazy o platnosti, ale ne všechny rollupy už toto umí. Dokonce i ty, které používají důkazy o platnosti/podvodu, používají jen malou skupinu známých důkazů. Proto je dalším kritickým krokem při škálování Etherea rozdělení odpovědnosti za provoz sekvencerů a prověřovatelů mezi více entit.
+
+Více o rollupech
+
+## Aktuální průběh {#current-progress}
+
+Proto-Danksharding je první z bodů plánu, které budou implementovány v rámci vylepšení sítě Cancun-Deneb („Dencun“) v březnu 2024. **Úplný Danksharding bude pravděpodobně implementován za několik let**. Nejprve je třeba spustit několik dalších bodů plánu vylepšení Etherea. Decentralizace rollupové infrastruktury bude pravděpodobně postupný proces – existuje mnoho různých rollupů, které budují mírně odlišné systémy a budou se plně decentralizovat různým tempem.
+
+[Více o vylepšení sítě s názvem Dencun](/roadmap/dencun/)
+
+Další informace o výběrech
-### Rozšiřte své znalosti {#level-up-your-knowledge}
+## Obrana proti útokům {#defending-against-attacks}
-Nedorozumění ohledně toho, jak kryptoměny fungují, mohou vést k nákladným chybám. Např. pokud se někdo vydává za pracovníka zákaznického servisu, který vám může vrátit ztracené ETH výměnou za vaše privátní klíče, využívá toho, že lidé nerozumí tomu, že Ethereum je decentralizovaná síť, která takovou funkčnost nemá. Vzdělávat se v oblasti fungování Etherea se vyplatí.
+Protokol důkaz podílem na Ethereu je stále možné vylepšovat. Jedno z vylepšení je známé jako [view-merge](https://ethresear.ch/t/view-merge-as-a-replacement-for-proposer-boost/13739) – bezpečnější algoritmus pro výběr [větve](/glossary/#fork), který ztěžuje určité sofistikované typy útoků.
-
- Co je to Ethereum?
-
+Snížení času potřebného k [finalizaci](/glossary/#finality) bloků by poskytlo lepší uživatelskou zkušenost a zabránilo sofistikovaným „reorg“ útokům, při kterých se útočníci snaží přeorganizovat nejnovější bloky za účelem zisku nebo cenzury transakcí. [**Finalizace v jednom slotu (single slot finality, tzv. SSF)**](/roadmap/single-slot-finality/) je **způsob, jak minimalizovat zpoždění finalizace**. V současnosti je časové okno bloků 15 minut, během kterých by teoreticky útočník mohl přesvědčit další validátory, aby bloky přeorganizovali. V případě SSF je to 0 minut. Uživatelé, od jednotlivců po aplikace a burzy, benefitují z rychlého ujištění, že jejich transakce nebudou zrušeny, a síť benefituje z toho, že zamezí celé řadě útoků.
-
- Co je Ether?
-
-Další informace o finalizaci v jednom slotu
-## Zabezpečení peněženky {#wallet-security}
+## Obrana proti cenzuře {#defending-against-censorship}
-### Nesdílejte své privátní klíče {#protect-private-keys}
+Decentralizace zabraňuje tomu, aby jednotlivci nebo malé skupiny [validátorů](/glossary/#validator) získali příliš velký vliv. Nové technologie uzamčení mohou pomoci zajistit, že validátoři Etherea zůstanou co nejvíce decentralizovaní, a zároveň je chrání proti hardwarovým, softwarovým a síťovým poruchám. Mezi ně patří i software, který sdílí odpovědnosti validátorů napříč několika [síťovými uzly](/glossary/#node). Tomu se říká **distribuovaná validační technologie (DVT)**. [Vkladové fondy](/glossary/#staking-pool) jsou motivovány k použití DVT, protože umožňuje více počítačům kolektivně se podílet na validaci, čímž zvyšuje zabezpečení a odolnost proti chybám. Také rozděluje klíče validátorů mezi několik systémů, místo aby jeden operátor provozoval několik validátorů. To ztěžuje nepoctivým operátorům koordinaci útoků na Ethereum. Celkově je cílem dosáhnout bezpečnostních výhod tím, že jsou validátoři provozováni jako _komunity_, nikoliv jako jednotlivci.
-**Nikdy, za žádných okolností, nesdílejte své privátní klíče!**
+Další informace o technologie distribuovaných validátorů
-Privátní klíč k vaší peněžence slouží jako heslo k vaší peněžence Ethereum. Je to jediná věc, která brání tomu, aby někdo, kdo zná adresu vaší peněženky, vybral z vašeho účtu veškerá aktiva!
+Implementace **oddělení navrhovatele a stavitele bloků (proposer-builder separation, PBS)** výrazně zlepší vestavěné obranné mechanismy Etherea proti cenzuře. PBS umožňuje jednomu validátorovi vytvořit blok a jinému ho šířit po síti Ethereum. To zajišťuje, že zisky z algoritmů na maximalizaci zisku při vytváření bloků, které naprogramují profesionálové, jsou spravedlivěji rozděleny po celé síti, **čímž se zabraňuje koncentraci uzamčených prostředků** u nejvýkonnějších institucionálních uzamykatelů. Navrhovatel bloku si vybere nejziskovější blok, který mu nabídnul trh stavitelů bloků. Aby byl navrhovatel bloku schopen cenzurovat, musel by si ve většině případů vybrat méně ziskový blok, což by bylo **ekonomicky iracionální a také zřejmé ostatním validátorům** v síti.
-
- Co je Ethereum peněženka?
-
+Existují potenciální doplňky k PBS, jako jsou šifrované transakce a inkluzní seznamy, které by mohly dále zlepšit odolnost Etherea proti cenzuře. Tyto funkce činí stavitele i navrhovatele bloků slepými k aktuálním transakcím zahrnutým v jejich blocích.
-#### Nepořizujte si snímky obrazovky s bezpečnostními frázemi / privátními klíči {#screenshot-private-keys}
+Další informace o oddělení navrhovatele a stavitele bloků
-Pořízení snímku obrazovky s vašimi bezpečnostními frázemi nebo privátními klíči je může synchronizovat s poskytovatelem cloudových služeb, což by je mohlo zpřístupnit hackerům. Získání privátních klíčů z cloudu je běžným způsobem útoku hackerů.
+## Ochrana validátorů {#protecting-validators}
-### Používejte hardwarovou peněženku {#use-hardware-wallet}
+Sofistikovaný útočník by mohl identifikovat budoucí validátory a spamovat je, aby jim zabránil v navrhování bloků; tomu se říká útok **odmítnutí služby (denial of service, DoS)**. Implementace [**tajného výběru lídrů (secret leader election, SLE)**](/roadmap/secret-leader-election) chrání proti tomuto typu útoku tím, že zabraňuje navrhovatelům bloků být známi předem. Toho je možné dosáhnout tak, že se konstantně promíchává sada kryptografických závazků reprezentujících kandidáty na navrhovatele bloků a implementuje jejich pořadí za účelem určení výběru validátora takovým způsobem, že pouze validátoři sami znají své pořadí předem.
-Hardwarová peněženka poskytuje offline úložiště privátních klíčů. Je považována za nejbezpečnější variantu peněženky pro ukládání privátních klíčů: váš privátní klíč se nikdy nedotkne internetu a zůstává zcela lokálně ve vašem zařízení.
+Další informace o tajném výběru lídrů
-Uchovávání privátních klíčů offline výrazně snižuje riziko napadení, a to i v případě, že hacker získá kontrolu nad vaším počítačem.
+## Aktuální průběh {#current-progress}
-#### Vyzkoušejte hardwarovou peněženku: {#try-hardware-wallet}
-
-- [Ledger](https://www.ledger.com/)
-- [Trezor](https://trezor.io/)
-
-### Dvakrát zkontrolujte transakce před odesláním {#double-check-transactions}
-
-Častou chybou je náhodné odeslání kryptoměn na nesprávnou adresu peněženky. **Transakce odeslaná na Ethereu je nevratná.** Pokud neznáte vlastníka adresy a nepřesvědčíte ho, aby vám prostředky vrátil, nebudete schopni je získat zpět.
-
-Před odesláním transakce se vždy ujistěte, že adresa, na kterou odesíláte, přesně odpovídá adrese požadovaného příjemce. Při interakci s chytrým kontraktem je nejlepší si před podpisem přečíst zprávu o transakci.
-
-### Nastavte si u chytrých kontraktů limity převodů {#spend-limits}
-
-Při interakci s chytrými kontrakty nepovolujte neomezené limity převodů. Neomezené převody by mohly chytrému kontraktu umožnit vyčerpat vaši peněženku. Místo toho nastavte limity převodů pouze na částku nezbytnou pro danou transakci.
-
-Mnoho Ethereum peněženek nabízí ochranu limitů, která chrání před vybíráním peněz z účtů.
-
-[Jak zrušit chytrý přístup k Vašim krypto fondům](/guides/how-to-revoke-token-access/)
-
-
-
- Pozor: ačkoli k podvodům s podporou běžně dochází na Discordu, mohou se vyskytovat i v jiných chatovacích aplikacích, kde se diskutuje o kryptoměnách, včetně e-mailu.
-
-
-
-### Podvod s 'Eth2' tokenem {#eth2-token-scam}
-
-Před [Sloučením](/roadmap/merge/) využili podvodníci zmatku kolem termínu "Eth2" a snažili se přimět uživatele, aby vyměnili své ETH za token "ETH2". Žádný "ETH2" neexistuje a žádný jiný legitimní token nebyl se Sloučením zaveden. ETH, které jste vlastnili před Sloučením, jsou stále stejné ETH. Pro přechod z důkazu prací na důkaz podílem **není třeba provádět žádnou akci týkající se vašeho ETH**.
-
-Podvodníci se mohou vydávat za "podporu" a tvrdit vám, že pokud jim dáte vaše ETH, dostanete zpět "ETH2". Neexistuje žádná [oficiální podpora Etherea](/community/support/) ani žádný nový token. Nikdy nikomu nesdělujte bezpečnostní frázi vaší peněženky.
-
-_Poznámka: Existují odvozené tokeny/tickery, které mohou představovat podílové ETH (tj. rETH od Rocket Pool, stETH od Lido, ETH2 od Coinbase), ale není třeba na ně "migrovat."_
-
-### Phishingové podvody {#phishing-scams}
-
-Dalším stále častějším úhlem pohledu, který podvodníci využívají k pokusu o krádež peněz z vaší peněženky, jsou phishingové podvody.
-
-Některé phishingové e-maily vyzývají uživatele, aby klikli na odkazy, které je přesměrují na falešné webové stránky a požádají je o zadání jejich bezpečnostní fráze, obnovení hesla nebo odeslání ETH. Jiné vás mohou požádat, abyste nevědomky nainstalovali malware, který infikuje váš počítač a umožní podvodníkům přístup k souborům vašeho počítače.
-
-Pokud obdržíte e-mail od neznámého odesílatele, nezapomeňte:
-
-- Nikdy neotvírejte odkazy nebo přílohy z e-mailových adres, které neznáte
-- Nikdy nikomu neprozrazujte své osobní údaje ani hesla
-- Mažte e-maily od neznámých odesílatelů
-
-[Další informace o tom, jak se vyhnout phishingovým podvodům](https://support.mycrypto.com/staying-safe/mycrypto-protips-how-not-to-get-scammed-during-ico)
-
-### Podvody s kryptomakléři {#broker-scams}
-
-Podvodní kryptomakléři tvrdí, že jsou specializovaní makléři s kryptoměnami, kteří vám nabídnou, že převezmou kontrolu nad vašimi penězi a investují je za vás. Poté, co podvodník obdrží vaše finanční prostředky, vás může vést dál a požádat vás o zaslání dalších prostředků, abyste nepřišli o další investiční zisky, nebo může úplně zmizet.
-
-Tito podvodní makléři vyhledávají své cíle využíváním falešných účtů na YouTube a tím, že začínají zdánlivě přirozené konverzace o "makléři". Tyto konverzace jsou často vysoce hodnocené, aby se zvýšila jejich legitimita, ale všechna hodnocení pocházejí od robotů.
-
-**Neumožňujte cizím lidem na internetu, aby za vás investovali. Přijdete o své krypto.**
-
-
-
-### Podvody s kryptotěžebními pooly {#mining-pool-scams}
-
-Od září 2022 již těžba na Ethereu není možná. Podvody s těžebními pooly však stále existují. Podvody s těžebními pooly spočívají v tom, že vás nevyžádaně kontaktují lidé, kteří tvrdí, že vstupem do těžebního Ethereum poolu můžete dosáhnout vysokých zisků. Podvodník bude vznášet nároky a zůstane s vámi v kontaktu tak dlouho, jak bude potřeba. Podvodník se vás v podstatě bude snažit přesvědčit, že když se připojíte k těžebnímu poolu na Ethereu, budou vaše kryptoměny použity k vytvoření ETH a budou vám vyplaceny dividendy ve formě ETH. Poté uvidíte, že vaše kryptoměna přináší malé výnosy. Je to jen návnada, abyste investovali více. Nakonec budou všechny vaše finanční prostředky odeslány na neznámou adresu a podvodník buď zmizí, nebo v některých případech zůstane v kontaktu, jak se stalo v jednom z nedávných případů.
-
-Sečteno a podtrženo, buďte obezřetní vůči lidem, kteří vás kontaktují na sociálních sítích a žádají vás o účast v těžebním poolu. Jakmile o kryptoměny přijdete, jsou fuč.
-
-Několik věcí k zapamatování:
-
-- Dávejte si pozor, aby vás někdo nekontaktoval ohledně způsobů, jak vydělat peníze na vašich kryptoměnách
-- Udělejte si průzkum o stakování, likvidních poolech nebo jiných způsobech investování vašeho krypta
-- Málokdy, pokud vůbec, jsou takové systémy legitimní. Pokud by tomu tak bylo, pravděpodobně by se staly mainstreamem a vy byste o nich určitě slyšeli.
-
-[Muž přišel o 200 tisíc dolarů při podvodu s těžebním poolem](https://www.reddit.com/r/CoinBase/comments/r0qe0e/scam_or_possible_incredible_payout/)
-
-### Airdropové podvody {#airdrop-scams}
-
-Airdropové podvody spočívají v tom, že podvodný projekt vám do peněženky airdropne aktivum (NFT, token) a pošle vás na podvodnou webovou stránku, kde si ho můžete vyzvednout. Při pokusu o vyzvednutí budete vyzváni, abyste se přihlásili pomocí vaší Ethereum peněženky a "schválili" transakci. Tato transakce kompromituje váš účet tím, že podvodníkovi odešle vaše veřejné a privátní klíče. Alternativní forma tohoto podvodu může spočívat v potvrzení transakce, která odešle finanční prostředky na účet podvodníka.
-
-[Více o airdropových podvodech](https://www.youtube.com/watch?v=LLL_nQp1lGk)
-
-
-
- Správce hesel se postará o vytvoření silných a jedinečných hesel a jejich zapamatování! Vřele doporučujeme nějaký používat, většina z nich je zdarma!
-
-
-
-Pamatovat si silná a jedinečná hesla pro každý účet není ideální. Správce hesel nabízí bezpečné šifrované úložiště všech vašich hesel, ke kterým máte přístup prostřednictvím jednoho silného hlavního hesla. Při registraci do nové služby také doporučují silná hesla, abyste si nemuseli vytvářet vlastní. Mnoho správců hesel vám také oznámí, zda jste byli součástí úniku dat, a umožní vám změnit hesla dříve, než dojde ke škodlivým útokům.
-
-
-
-#### Vyzkoušejte správce hesel: {#try-password-manager}
-
-- [Bitwarden](https://bitwarden.com/)
-- [KeePass](https://keepass.info/)
-- [1Password](https://1password.com/)
-- Nebo se podívejte na další [doporučené správce hesel](https://www.privacytools.io/secure-password-manager)
-
-### Používejte dvoufaktorové ověření {#two-factor-authentication}
-
-Někdy můžete být požádáni o ověření své identity prostřednictvím jedinečných důkazů. Tyto důkazy jsou známé jako **faktory**. Tři hlavní faktory jsou:
-
-- Něco, co víte (jako třeba heslo nebo bezpečností otázku)
-- Něco, co jste (jako třeba otisk prstu nebo sken duhovky/obličeje)
-- Něco, co vlastníte (bezpečnostní klíč nebo ověřovací aplikace v telefonu)
-
-Používání **dvoufaktorového ověřování (2FA)** je dalším *bezpečnostním faktorem* pro vaše online účty. 2FA zajišťuje, že pouze mít vaše heslo nestačí k přístupu k účtu. Druhým faktorem je nejčastěji náhodný šestimístný kód, známý jako **jednorázové heslo (TOTP)**, ke kterému získáte přístup prostřednictvím autentizační aplikace, jako je Google Authenticator nebo Authy. Fungují jako "něco, co vlastníte", protože seed, který generuje časovaný kód, je uložen ve vašem zařízení.
-
-
-
- Poznámka: Používání 2FA pomocí SMS je náchylné k odcizení SIM karty a není bezpečné. Pro nejlepší ochranu používejte službu jako Google Authenticator nebo Authy.
-
-
-
-#### Bezpečnostní klíče {#security-keys}
-
-Bezpečnostní klíč je pokročilejší a bezpečnější typ dvoufaktorového ověřování (2FA). Bezpečnostní klíče jsou fyzická hardwarová ověřovací zařízení, která fungují podobně jako ověřovací aplikace. Nejbezpečnějším způsobem 2FA je použití bezpečnostního klíče. Mnoho těchto klíčů využívá standard FIDO Universal 2nd Factor (U2F). [Zjistěte více o FIDO U2F](https://www.yubico.com/authentication-standards/fido-u2f/).
-
-Podívejte se na další informace o 2FA:
-
-
+
Hardware občas selže, dojde k chybě síťových připojení a klientský software občas potřebuje upgrade. Údržba uzlů je nevyhnutelná a občas bude vyžadovat vaši pozornost. Budete si chtít být jisti, že budete informováni o všech očekávaných upgradech sítě nebo jiných důležitých upgradech klientů.
diff --git a/public/content/translations/cs/statelessness/index.md b/public/content/translations/cs/statelessness/index.md
new file mode 100644
index 00000000000..7ab7f1ea8cb
--- /dev/null
+++ b/public/content/translations/cs/statelessness/index.md
@@ -0,0 +1,103 @@
+---
+title: Bezstavovost, expirace stavu a expirace historie
+description: Vysvětlení expirace historie a bezstavového Etherea
+lang: cs
+---
+
+# Bezstavovost, expirace stavu a expirace historie {#statelessness}
+
+Možnost provozovat uzly Etherea na obyčejném hardwaru je pro skutečnou decentralizaci zásadní. A to z toho důvodu, že provozování uzlu dává uživatelům možnost ověřovat informace nezávislým prováděním kryptografických kontrol, místo aby se spoléhali na třetí stranu, která jim poskytne data. Provozování uzlu umožňuje uživatelům odesílat transakce přímo do peer-to-peer sítě Etherea, aniž by museli důvěřovat zprostředkovateli. Decentralizace není možná, pokud jsou tyto výhody dostupné pouze uživatelům s drahým hardwarem. Místo toho by uzly měly být schopny fungovat se skromnými požadavky na zpracování a paměť, aby mohly fungovat na mobilních telefonech, mikropočítačích nebo na domácím počítači, aniž by zpomalily jeho výkon.
+
+Dnes je hlavní překážkou bránící univerzálnímu přístupu k uzlům vysoká potřeba úložného prostoru. To je primárně způsobeno nutností ukládat velké množství stavových dat Etherea. Tato stavová data obsahují kritické informace potřebné pro správné zpracování nových bloků a transakcí. V době psaní tohoto textu je pro provozování plného uzlu na Ethereu doporučováno rychlé SSD s kapacitou 2 TB. U uzlu, který neodstraňuje žádná starší data, rostou požadavky na úložiště přibližně o 14 GB týdně a archivační uzly, které ukládají všechna data od vzniku sítě, se blíží 12 TB (v době psaní, únor 2023).
+
+Levnější pevné disky mohou být použity k ukládání starších dat, ale ty jsou příliš pomalé na to, aby držely krok s příchozími bloky. Zachování současných modelů úložiště pro klienty, při současném zlevnění a zjednodušení ukládání dat, je pouze dočasným a částečným řešením problému, protože růst stavových dat Etherea je „neomezený“, což znamená, že požadavky na úložiště se mohou pouze zvyšovat a technologické zlepšení bude muset neustále držet krok s pokračujícím růstem stavu. Proto musí klienti hledat nové způsoby, jak ověřovat bloky a transakce, které nezávisí na vyhledávání dat z místních databází.
+
+## Redukce úložiště uzlů {#reducing-storage-for-nodes}
+
+Existuje několik způsobů, jak snížit množství dat, která musí každý uzel ukládat, přičemž každý z nich vyžaduje odlišný rozsah aktualizace základního protokolu Etherea:
+
+- **Expirace historie**: Dovoluje uzlům odstraňovat stavová data starší než X bloků, aniž by se změnil způsob, jakým klienti Etherea s těmito daty pracují.
+- **Vypršení stavu**: Dovoluje stavovým datům, která nejsou často používána, aby se stala neaktivními. Neaktivní data mohou klienty ignorovat, dokud nebudou znovu oživena.
+- **Slabá bezstavovost**: Pouze producenti bloků potřebují přístup k plným stavovým datům, ostatní uzly mohou ověřovat bloky bez místní stavové databáze.
+- **Silná bezstavovost**: Žádné uzly nepotřebují přístup k úplným stavovým datům.
+
+## Expirace dat {#data-expiry}
+
+### Expirace historie {#history-expiry}
+
+Expirace historie znamená, že klienty mažou data, která pravděpodobně nebudou potřebovat, takže ukládají pouze malé množství historických dat a odstraňují starší data, když přijdou nová. Klienty vyžadují historická data ze dvou důvodů: synchronizace a zpracování žádostí o data. Původně se klienty musely synchronizovat od genesis bloku, ověřováním, že každý následující blok je správný, až k hlavě řetězce. Dnes klienti používají „slabé kontrolní body subjektivity“ k bootstrapování cesty k hlavě řetězce. Tyto kontrolní body jsou důvěryhodné výchozí body, jako kdyby genesis blok byl blízko přítomnosti, spíše než první blok Etherea. To znamená, že klienty mohou odstranit všechna data před posledním slabým kontrolním bodem subjektivity, aniž by ztratili schopnost synchronizovat se s hlavou řetězce. Klienty v současnosti zpracovávají žádosti (přicházející přes JSON-RPC) o historická data doručováním ze svých místních databází. Se zavedením expirace historie to však nebude možné, pokud budou požadovaná data odstraněna. Sdílení těchto historických dat je oblastí, ve které jsou potřeba inovativní řešení.
+
+Jedním z řešení je, že klienty budou požadovat historická data od peerů pomocí projektů, jako je Portal Network. Portal Network je rozvíjející se peer-to-peer síť pro poskytování historických dat, kam každý uzel ukládá malý kousek historie Etherea, takže celá historie je distribuována po celé síti. Žádosti jsou v tomto případě zpracovávány vyhledáváním peerů, kteří ukládají příslušná data, a vysíláním žádostí o tato data směrem k nim. Alternativně, protože historická data obecně vyžadují hlavně aplikace, může být jejich odpovědností je ukládat. V prostoru Etherea by také mohl být dostatek altruistických aktérů, kteří by byli ochotni udržovat historické archivy. Mohla by to být DAO, která by vznikla za účelem správy úložiště historických dat, nebo ideálně by to byla kombinace všech těchto možností. Tito poskytovatelé by mohli šířit data různými způsoby, např. prostřednictvím torrentu, FTP, Filecoinu nebo IPFS.
+
+Expirace historie je poněkud kontroverzní, protože dosud Ethereum vždy implicitně zaručovalo dostupnost jakýchkoliv historických dat. Plná synchronizace od vzniku sítě byla standardně možná, i když se někdy spoléhala na obnovu některých starších dat ze snapshotů. Expirace historie přesouvá odpovědnost za poskytování této záruky mimo hlavní protokol Etherea. To by mohlo zavést nová rizika cenzury, pokud by se poskytování historických dat ujaly centralizované organizace.
+
+EIP-4444 ještě není připraveno k implementaci, ale je předmětem aktivní diskuse. Zajímavostí je, že výzvy spojené s EIP-4444 nejsou ani tak technické, ale spíše souvisejí s řízením komunity. Aby bylo možné tento návrh na vylepšení Etherea uvést do chodu, musí získat podporu komunity, což zahrnuje nejen souhlas, ale také závazky k ukládání a poskytování historických dat od důvěryhodných subjektů.
+
+Toto vylepšení zásadně nemění způsob, jakým uzly Etherea pracují se stavovými daty, mění pouze způsob přístupu k historickým datům.
+
+### Expirace stavu {#state-expiry}
+
+Expirace stavu znamená odstranění stavových dat z jednotlivých uzlů v případě, že nebyl v poslední době využit. Existuje několik způsobů implementace, včetně:
+
+- **Expirace na základě nájmu**: Počítání „nájmu“ účtům a jejich expirace, když je nájem roven nule.
+- **Expirace na základě času**: Deaktivace účtů, pokud po určitou dobu nedošlo k jejich čtení/zápisu.
+
+Expirace na základě nájmu by mohla spočívat v přímém počítání nájmu účtům za účelem jejich udržení v aktivní stavové databázi. Expirace na základě času by mohla být odpočítáváním od poslední interakce s účtem, nebo by mohlo jít o periodickou expiraci všech účtů. Mohly by také existovat mechanismy, které kombinují prvky obou modelů založených na čase a nájmu, např. jednotlivé účty by zůstaly v aktivním stavu, pokud by zaplatily malý poplatek před vypršením času. Při expiraci stavu je důležité si uvědomit, že neaktivní stav **není smazán**, pouze je uložen odděleně od aktivního stavu. Neaktivní stav může být obnoven do aktivního stavu.
+
+To by mohlo fungovat tak, že by existoval stavový strom pro specifická časová období (řekněme ~1 rok). Kdykoli začne nové období, začíná i zcela nový stavový strom. Pouze aktuální stavový strom může být modifikován, všechny ostatní jsou neměnné. Od uzlů Etherea se očekává, že budou držet pouze aktuální stavový strom a nejnovější předchozí strom. K tomu je zapotřebí najít způsob, jak spojit adresu s obdobím, ve kterém existuje. Existuje [několik možných způsobů](https://ethereum-magicians.org/t/types-of-resurrection-metadata-in-state-expiry/6607), jak toho dosáhnout, ale jedna z hlavních možností vyžaduje [prodloužení adres](https://ethereum-magicians.org/t/increasing-address-size-from-20-to-32-bytes/5485), aby se do nich vešla dodatečná informace, s přidaným benefitem, že delší adresy jsou mnohem bezpečnější. Plánovaná položka v plánu, která toto umožňuje, se nazývá [rozšíření adresního prostoru (address space extension)](https://ethereum-magicians.org/t/increasing-address-size-from-20-to-32-bytes/5485).
+
+Podobně jako u expirace historie, v případě expirací stavu je odpovědnost za ukládání starých stavových dat odebrána jednotlivým uživatelům a přenesena na jiné subjekty, jako jsou centralizovaní poskytovatelé, altruističtí členové komunity nebo futurističtější decentralizovaná řešení, jako je Portal Network.
+
+Expirace stavu je stále ve fázi výzkumu a v současné době není připravena ke spuštění. Expirace stavu bude pravděpodobně spuštěna později než bezstavové klienty a expirace historie, protože tato vylepšení umožňují většině validátorů snadné zpracování velkých stavových objemů.
+
+## Bezstavovost {#statelessness}
+
+Bezstavovost je trochu zavádějící termín, protože neznamená, že by byl koncept „stavu“ eliminován, ale zahrnuje změny ve způsobu, jakým uzly Etherea pracují se stavovými daty. Bezstavovost sama o sobě má dvě podoby: slabou bezstavovost a silnou bezstavovost. Slabá bezstavovost umožňuje většině uzlů být bezstavovými tím, že přenáší odpovědnost za ukládání stavu na méně uzlů. Silná bezstavovost úplně odstraňuje potřebu jakéhokoliv uzlu ukládat plná stavová data. Slabá i silná bezstavovost nabízí běžným validátorům následující výhody:
+
+- téměř okamžitou synchronizaci,
+- schopnost ověřovat bloky mimo pořadí,
+- uzly mohou být spuštěny s velmi nízkými hardwarovými požadavky (např. na telefonech),
+- uzly mohou být spuštěny na levných pevných discích, protože neexistuje potřeba čtení/zápisu na disk,
+- kompatibilitu s budoucími vylepšeními kryptografie Etherea.
+
+### Slabá bezstavovost {#weak-statelessness}
+
+Slabá bezstavovost zahrnuje změny ve způsobu, jakým uzly Etherea ověřují změny stavu, ale zcela neodstraňuje potřebu ukládání stavových dat ve všech uzlech sítě. Místo toho slabá bezstavovost přenáší odpovědnost za ukládání stavových dat na navrhovatele bloků, zatímco všechny ostatní uzly v síti ověřují bloky bez uložení plných stavových dat.
+
+**Při slabé bezstavovosti vyžaduje navrhování bloků přístup k plným stavovým datům, ale ověřování bloků nevyžaduje žádná stavová data.**
+
+Aby to bylo možné, musí už být v klientských verzích Etherea implementovány [Verkle trees](/roadmap/verkle-trees/). Verkle trees jsou nová datová struktura pro ukládání stavových dat Etherea, která umožňuje předávat mezi peery malé, stejně velké „svědky“ dat, jež mohou být použity k ověřování bloků namísto ověřování bloků proti místním databázím. Je také nutné zavést [oddělení navrhovatelů a sestavovatelů bloků](/roadmap/pbs/), protože to umožňuje, aby sestavovatelé byli specializované uzly s výkonnějším hardwarem, které vyžadují přístup k plným stavovým datům.
+
+
+
+Bezstavovost spoléhá na to, že sestavovatelé bloků udržují kopii plných stavových dat, aby mohli generovat svědky, kteří mohou být použiti k ověření bloku. Ostatní síťové uzly nepotřebují přístup ke stavovým datům, všechny informace potřebné k ověření bloku jsou dostupné ve svědkovi. To vede k situaci, kdy je navrhování bloku nákladné, ale ověřování bloku je levné, což naznačuje, že méně operátorů bude provozovat uzly navrhující bloky. Decentralizace navrhovatelů bloků však není kritická, pokud si co nejvíce účastníků může nezávisle ověřit, že bloky, které navrhují, jsou platné.
+
+Další informace najdete v Dankradových poznámkách
+
+
+Navrhovatelé bloků používají stavová data k vytvoření „svědků“ – minimální sady dat, která prokazuje hodnoty stavů, jež jsou transakcemi v bloku změněny. Ostatní validátoři stavová data neuchovávají, pouze ukládají kořen stavu (hash celého stavu). Dostanou blok a svědka a jejich pomocí aktualizují svůj kořen stavu. Díky tomu je ověřovací uzel tak lehký.
+
+Slabá bezstavovost je v pokročilém stadiu výzkumu, ale spoléhá na implementaci oddělení navrhovatelů a sestavovatelů bloků a Verkle trees, aby malí svědci mohli být předáváni mezi peery. To znamená, že slabá bezstavovost bude pravděpodobně na hlavní síti Etherea spuštěna až za několik let.
+
+### Silná bezstavovost {#strong-statelessness}
+
+Silná bezstavovost odstraňuje potřebu jakéhokoliv uzlu uchovávat stavová data. Místo toho jsou transakce odesílány se svědky, kteří mohou být sdružováni producenty bloků. Producenti bloků jsou pak zodpovědní za ukládání pouze těch stavových dat, která jsou potřeba pro generování svědků k příslušným účtům. Odpovědnost za stav se téměř úplně přesouvá na uživatele, kteří posílají svědky a „přístupové seznamy“, aby deklarovali, s jakými účty a klíči úložiště interagují. To by umožnilo extrémně lehké uzly, ale za cenu kompromisů, včetně toho, že transakce s chytrými kontrakty by byly obtížnější.
+
+Silnou bezstavovost zkoumali výzkumní vývojáři, ale v současnosti se neočekává, že by byla součástí plánu Etherea – jako pravděpodobnější varianta se jeví, že slabá bezstavovost bude pro potřeby škálování Etherea dostatečná.
+
+## Aktuální průběh {#current-progress}
+
+Slabá bezstavovost, expirace historie a expirace stavu jsou všechny ve fázi výzkumu a očekává se, že budou nasazeny za několik let. Neexistuje žádná záruka, že všechny tyto návrhy budou implementovány, např. pokud bude nejdříve implementována expirace stavu, nemusí být nutné implementovat i expiraci historie. Existují také další položky v plánu, jako jsou [Verkle trees](/roadmap/verkle-trees) a [oddělení navrhovatelů a sestavovatelů bloků](/roadmap/pbs), které je třeba dokončit jako první.
+
+## Další informace {#further-reading}
+
+- [AMA s Vitalikem o bezstavovosti](https://www.reddit.com/r/ethereum/comments/o9s15i/impromptu_technical_ama_on_statelessness_and/)
+- [Teorie řízení velikosti stavu](https://hackmd.io/@vbuterin/state_size_management)
+- [Znovuobnovení konfliktů a minimalizace omezení stavu](https://ethresear.ch/t/resurrection-conflict-minimized-state-bounding-take-2/8739)
+- [Cesty k bezstavovosti a expiraci stavu](https://hackmd.io/@vbuterin/state_expiry_paths)
+- [Specifikace EIP-4444](https://eips.ethereum.org/EIPS/eip-4444)
+- [Alex Stokes o EIP-4444](https://youtu.be/SfDC_qUZaos)
+- [Proč je tak důležité přejít na bezstavovost](https://dankradfeist.de/ethereum/2021/02/14/why-stateless.html)
+- [Původní poznámky ke konceptu bezstavového klienta](https://ethresear.ch/t/the-stateless-client-concept/172)
+- [Další informace o expiraci stavu](https://hackmd.io/@vbuterin/state_size_management#A-more-moderate-solution-state-expiry)
+- [Ještě více informací o expiraci stavu](https://hackmd.io/@vbuterin/state_expiry_paths#Option-2-per-epoch-state-expiry)
diff --git a/public/content/translations/cs/support/index.md b/public/content/translations/cs/support/index.md
new file mode 100644
index 00000000000..87a2a99c6e6
--- /dev/null
+++ b/public/content/translations/cs/support/index.md
@@ -0,0 +1,105 @@
+---
+title: Ethereum podpora
+description: Získejte podporu v ekosystému Etherea.
+lang: cs
+---
+
+# Ethereum podpora {#support}
+
+## Oficiální podpora pro Ethereum {#official-support}
+
+Hledáte oficiální podporu pro Ethereum? První věc, kterou byste měli vědět, je, že Ethereum je decentralizované. To znamená, že žádná centrální organizace, entita nebo osoba nevlastní Ethereum, a proto neexistují žádné oficiální kanály podpory.
+
+Pochopení decentralizované povahy Etherea je zásadní, protože **každý, kdo se vydává za oficiálního podporovatele Etherea, se vás pravděpodobně snaží podvést!** Nejlepší ochranou před podvodníky je vzdělávat se a brát bezpečnost vážně.
+
+
+ Bezpečnost a předcházení podvodům v Ethereu
+
+
+
+ Osvojte si základy Etherea
+
+
+Přestože neexistuje oficiální podpora, mnoho skupin, komunit a projektů v ekosystému Etherea je ochotných vám pomoci a na této stránce můžete najít mnoho užitečných informací a zdrojů. Stále máte dotazy? Připojte se na [Discordu ethereum.org](/discord/) a my se vám pokusíme pomoci.
+
+## Často kladené dotazy {#faq}
+
+### Poslal/a jsem ETH na špatnou peněženku {#wrong-wallet}
+
+Transakce odeslaná na Ethereu je nevratná. Bohužel, pokud jste poslali ETH na špatnou peněženku, není žádný způsob, jak tyto prostředky získat zpět. Žádná centrální organizace, entita ani osoba nevlastní Ethereum, což znamená, že nikdo nemůže transakce vrátit zpět. Proto je důležité vždy pečlivě zkontrolovat své transakce před jejich odesláním.
+
+### Jak mohu získat svou odměnu z Ethereum giveaway? {#giveaway-scam}
+
+Ethereum giveaway jsou podvody navržené k tomu, aby vám ukradly ETH. Nenechte se zlákat nabídkami, které vypadají až moc dobře na to, aby byly pravdivé — pokud pošlete ETH na adresu giveaway, nedostanete žádnou odměnu a nebudete moci své prostředky získat zpět.
+
+[Více o prevenci podvodů](/security/#common-scams)
+
+### Moje transakce se zasekla {#stuck-transaction}
+
+Transakce na Ethereu se mohou někdy zaseknout, a to v případě, že jste zadali nižší poplatek za transakci, než je požadováno vzhledem k zatížení sítě. Spousta peněženek poskytuje možnost znovu odeslat stejnou transakci s vyšším poplatkem, aby byla transakce zpracována. Alternativně můžete zrušit nevyřízenou transakci tím, že pošlete transakci na svou vlastní adresu a použijete stejné jedinečné číslo nonce jako u nevyřízené transakce.
+
+[Jak zrychlit nebo zrušit nevyřízenou transakci v MetaMasku](https://metamask.zendesk.com/hc/en-us/articles/360015489251-How-to-speed-up-or-cancel-a-pending-transaction)
+
+[Jak zrušit nevyřízené transakce na Ethereu](https://info.etherscan.com/how-to-cancel-ethereum-pending-transactions/)
+
+### Jak mohu těžit Ethereum? {#mining-ethereum}
+
+Těžba Etherea už není možná. Těžba byla ukončena, když Ethereum přešlo z [proof of work](/glossary/#pow) na [proof of stake](/glossary/#pos). Nyní má Ethereum místo těžařů validátory. Každý může [stakovat](/glossary/#staking) ETH a dostávat odměny za provozování validačního softwaru zabezpečujícího síť.
+
+### Jak se stát stakerem / provozovat validátor? {#how-to-stake}
+
+Chcete-li se stát validátorem, musíte zastakovat 32 ETH v Ethereum deposit contractu a nastavit validační síťový uzel. Další informace naleznete na našich [stránkách o stakování](/staking) a na [staking launchpadu](https://launchpad.ethereum.org/).
+
+## Vývoj dappek {#building-support}
+
+Vývoj může být obtížný. Zde najdete několik zdrojů zaměřených na vývoj, kde vám zkušení vývojáři Etherea rádi pomohou.
+
+- [Alchemy University](https://university.alchemy.com/#starter_code)
+- [Discord CryptoDevs](https://discord.com/invite/5W5tVb3)
+- [Ethereum StackExchange](https://ethereum.stackexchange.com/)
+- [StackOverflow](https://stackoverflow.com/questions/tagged/web3)
+- [Web3 University](https://www.web3.university/)
+- [LearnWeb3](https://discord.com/invite/learnweb3)
+
+V naší sekci [zdrojů pro vývojáře Etherea](/developers/) najdete dokumentaci a průvodce vývojem.
+
+### Nástroje {#dapp-tooling}
+
+Týká se vaše otázka konkrétního nástroje, projektu nebo knihovny? Většina projektů má chatovací servery nebo fóra věnovaná poskytování podpory.
+
+Zde jsou některé oblíbené příklady:
+
+- [Solidity](https://gitter.im/ethereum/solidity)
+- [ethers.js](https://discord.gg/6jyGVDK6Jx)
+- [web3.js](https://discord.gg/GsABYQu4sC)
+- [Hardhat](https://discord.gg/xtrMGhmbfZ)
+- [Alchemy](http://alchemy.com/discord)
+- [Tenderly](https://discord.gg/fBvDJYR)
+
+## Provozování vlastního síťového uzlu {#node-support}
+
+Pokud provozujete uzel nebo validátora, tady najdete některé komunity, které vám pomohou začít.
+
+- [Discord EthStaker](https://discord.gg/ethstaker)
+- [Reddit EthStaker](https://www.reddit.com/r/ethstaker)
+
+Většina týmů, které vytvářejí klienty na Ethereu, má také veřejně přístupné body, kde můžete získat podporu a ptát se na otázky.
+
+### Exekuční klienti {#execution-clients}
+
+- [Geth](https://discord.gg/FqDzupGyYf)
+- [Nethermind](https://discord.gg/YJx3pm8z5C)
+- [Besu](https://discord.gg/p8djYngzKN)
+- [Erigon](https://github.com/ledgerwatch/erigon/issues)
+- [Reth](https://github.com/paradigmxyz/reth/discussions)
+
+### Konsenzuální klienti {#consensus-clients}
+
+- [Prysm](https://discord.gg/prysmaticlabs)
+- [Nimbus](https://discord.gg/nSmEH3qgFv)
+- [Lighthouse](https://discord.gg/cyAszAh)
+- [Teku](https://discord.gg/7hPv2T6)
+- [Lodestar](https://discord.gg/aMxzVcr)
+- [Grandine](https://discord.gg/H9XCdUSyZd)
+
+[Naučte se provozovat síťový uzel](/developers/docs/nodes-and-clients/run-a-node/).
diff --git a/public/content/translations/cs/user-experience/index.md b/public/content/translations/cs/user-experience/index.md
new file mode 100644
index 00000000000..4e75daad6dd
--- /dev/null
+++ b/public/content/translations/cs/user-experience/index.md
@@ -0,0 +1,36 @@
+---
+title: Zlepšování zkušeností uživatelů
+description: Používání Etherea je pro většinu lidí stále moc složité. Aby bylo možné přiblížit se k masovému přijetí, musí Ethereum zásadně snížit své bariéry pro vstup – uživatelé by měli mít výhody decentralizovaného, cenzuře odolného přístupu k Ethereu bez omezení, ale musí to být stejně bezproblémové, jako používání tradičních Web2 aplikací.
+lang: cs
+image: /images/roadmap/roadmap-ux.png
+alt: "Plán Etherea"
+template: roadmap
+---
+
+**Používání Etherea musí být jednodušší**; od správy [klíčů](/glossary/#key) a [peněženek](/glossary/#wallet) až po posílání transakcí. Aby bylo masové přijetí vůbec možné, musí být používání Etherea mnohem jednodušší, aby měli uživatelé možnost cenzuře odolného přístupu k Ethereu bez omezení se zkušeností podobnou bezproblémovému používání [Web2](/glossary/#web2) aplikací.
+
+## Za bezpečnostní frází {#no-more-seed-phrases}
+
+Účty na Ethereu jsou chráněny párem klíčů, které se používají k identifikaci účtu (veřejný klíč) a podepisování zpráv (privátní klíč). Privátní klíč je jako hlavní heslo; umožňuje úplný přístup k účtu na Ethereu. To je odlišný způsob fungování, než na který jsou lidé zvyklí u bank a Web2 aplikací, které spravují účty za uživatele. Aby Ethereum dosáhlo masového přijetí bez nutnosti spoléhat se na centralizované třetí strany, musí existovat jednoduchý a bezproblémový způsob, jak může uživatel převzít kontrolu nad svými aktivy a daty, aniž by musel rozumět kryptografii veřejného a privátního klíče a správě těchto klíčů.
+
+Řešením je při interakci s Ethereem používat peněženky založené na [chytrých kontraktech](/glossary/#smart-contract). Takové peněženky vytvářejí způsoby ochrany účtů v případě ztráty nebo krádeže klíčů, možnosti lepší detekce a obrany proti podvodům a umožňují peněženkám rozšířit nabídku o nové funkce. Ačkoliv peněženky založené na chytrých kontraktech v současné době existují, je obtížné je vyvíjet, protože to ze strany protokolu Ethereum vyžaduje lepší podporu. Tato dodatečná podpora je známá jako abstrakce účtů.
+
+Více o abstrakci účtů
+
+## Síťové uzly pro každého
+
+Uživatelé provozující [síťové uzly](/glossary/#node) nemusí důvěřovat třetím stranám, které by jim poskytovaly data, a mohou rychle, v soukromí a bez povolení interagovat s [blockchainem](/glossary/#blockchain) Ethereum. Nicméně, provoz síťového uzlu v současnosti vyžaduje technické znalosti a významný prostor na pevném disku, což vede mnoho lidí k tomu, že raději důvěřují zprostředkovatelům.
+
+Existuje několik vylepšení, která usnadní provoz těchto uzlů a sníží jejich náročnost na zdroje. Způsob ukládání dat se změní ve prospěch prostorově efektivnější struktury známé jako **Verkle Tree**. Dále, s využitím [bezstavovosti](/roadmap/statelessness) nebo [expirace dat](/roadmap/statelessness/#data-expiry), nebudou síťové uzly na Ethereu potřebovat ukládat kopii celého stavu Etherea, což výrazně sníží požadavky na prostor na pevném disku. [Jednoduché síťové uzly](/developers/docs/nodes-and-clients/light-clients/) nabídnou řadu výhod provozu plného uzlu, ale mohou být snadno provozovány na mobilních telefonech nebo v jednoduchých webových aplikacích.
+
+Další informace o Verkle Trees
+
+S těmito vylepšeními budou bariéry pro provoz síťového uzlu sníženy prakticky na nulu. Uživatelé budou benefitovat z bezpečného přístupu k Ethereu bez bariér, aniž by museli obětovat velký prostor na pevném disku nebo CPU na svém počítači či mobilním telefonu, a nebudou se muset spoléhat na třetí strany za účelem získání dat nebo přístupu k síti při používání aplikací.
+
+## Aktuální průběh {#current-progress}
+
+Peněženky založené na chytrých kontraktech jsou už k dispozici, ale je třeba uvést do chodu další vylepšení, aby byly co nejvíce decentralizované a přístupné bez nutnosti povolení třetí strany. EIP-4337 je hotový návrh, který nevyžaduje žádné změny v protokolu Etherea. Hlavní chytrý kontrakt nutný pro EIP-4337 byl **spuštěn v březnu 2023**.
+
+**Úplná bezstavovost je stále ve fázi výzkumu** a její implementace bude pravděpodobně trval několik let. Existuje několik milníků na cestě k úplné bezstavovosti, včetně expirace dat, které mohou být implementovány dříve. Nejprve je ale třeba dokončit jiné body plánu, jako jsou [Verkle Trees](/roadmap/verkle-trees/) a [oddělení navrhovatelů a stavitelů bloků](/roadmap/pbs/).
+
+Testovací sítě Verkle Trees jsou již v provozu a další fáze zahrnuje spuštění klientů podporujících Verkle Tree na soukromých a následně veřejných testovacích sítích. I vy můžete pomoci urychlit tento vývoj tím, že spustíte své kontrakty na testovacích sítích nebo spustíte klienty testovacích sítí.
diff --git a/public/content/translations/cs/withdrawals/index.md b/public/content/translations/cs/withdrawals/index.md
new file mode 100644
index 00000000000..7ab2d1549c2
--- /dev/null
+++ b/public/content/translations/cs/withdrawals/index.md
@@ -0,0 +1,218 @@
+---
+title: Uzamčení výběrů
+description: Stránka shrnující, co jsou výběry push, jak fungují a co musí stakeři udělat, aby získali své odměny
+lang: cs
+template: staking
+image: /images/staking/leslie-withdrawal.png
+alt: Nosorožec Leslie se svými vkladovými odměnami
+sidebarDepth: 2
+summaryPoints:
+ - Upgrade Shanghai/Capella umožnil výběry sázek na Ethereum
+ - Operátoři validátorů musí pro aktivaci poskytnout adresu pro výběr
+ - Odměny jsou automaticky rozdělovány každých několik dní
+ - Validátoři, kteří zcela ukončí vklady, obdrží zbývající zůstatek
+---
+
+
+Výběry vkladů byly povoleny při upgradu Shanghai/Capella, ke kterému došlo 12. dubna 2023. Další informace o Šanghaji/Capelle
+
+
+**Výběry vkladů** označují převody ETH z účtu validátoru na konsensuální vrstvě Etherea (Beacon Chain) do realizační vrstvy, kde s nimi lze provádět transakce.
+
+**Výplaty odměny za přebytečný zůstatek** nad 32 ETH budou automaticky a pravidelně zasílány na adresu pro výběr propojenou s každým validátorem, jakmile ji poskytne uživatel. Uživatelé mohou také **úplně ukončit vklady** a odemknout tak svůj plný zůstatek na validátoru.
+
+## Vložení odměn {#staking-rewards}
+
+Platby odměn se automaticky zpracovávají pro aktivní účty validátorů s maximálním efektivním zůstatkem 32 ETH.
+
+Jakýkoli zůstatek nad 32 ETH získaný prostřednictvím odměn ve skutečnosti nepřispívá k jistině ani nezvyšuje váhu tohoto validátoru v síti, a je tak automaticky vybrán jako výplata odměny každých několik dní. Kromě jednorázového poskytnutí adresy pro výběr nevyžadují tyto odměny žádnou akci ze strany operátora validátoru. To vše je zahájeno na konsensuální vrstvě, takže v žádném kroku není vyžadováno žádné palivo (transakční poplatek).
+
+### Jak jsme se sem dostali? {#how-did-we-get-here}
+
+Během několika posledních let Ethereum prošlo několika upgrady sítě a přešlo na síť zabezpečenou samotným ETH namísto energeticky náročné těžby, jak tomu bylo dříve. Účast na konsensu o Ethereu je nyní známá jako „staking“, protože účastníci dobrovolně zablokovali ETH, čímž je „v sázce“ možnost zapojit se do sítě. Uživatelé, kteří dodržují pravidla, budou odměněni, zatímco pokusy o podvádění mohou být penalizovány.
+
+Od zahájení smlouvy o vkladu v listopadu 2020 někteří stateční průkopníci Etherea dobrovolně uzamkli finanční prostředky, aby aktivovali „validátory“, speciální účty, které mají právo formálně potvrzovat a navrhovat bloky podle pravidel sítě.
+
+Před upgradem Shanghai/Capella jste nemohli používat svůj vsazený ETH ani k němu přistupovat. Nyní se však můžete přihlásit k automatickému přijímání odměn na vybraný účet a také můžete kdykoli vybrat své vsazené ETH.
+
+### Jak mohu přispět? {#how-do-i-prepare}
+
+
+ Každému účtu validátoru lze přiřadit pouze jednu adresu pro výběr, a to jednou. Jakmile je adresa vybrána a odeslána do konsensuální vrstvy, nelze to vrátit zpět ani znovu změnit. Před odesláním znovu zkontrolujte vlastnictví a správnost poskytnuté adresy.
+
+
+Pokud adresu mezitím neposkytnete, nehrozí vašim finančním prostředkům žádné ohrožení, za předpokladu, že vaše mnemotechnická pomůcka nebo fráze zůstala v bezpečí offline a nebyla žádným způsobem kompromitována. Nepřidání přihlašovacích údajů pro výběr jednoduše ponechá ETH uzamčené v účtu validátoru tak, jak bylo, dokud nebyla poskytnuta adresa pro výběr.
+
+## Úplné ukončení stakingu {#exiting-staking-entirely}
+
+Před převedením _jakýchkoli_ prostředků ze zůstatku účtu validátoru je vyžadováno zadání adresy pro výběr.
+
+Uživatelé, kteří chtějí zcela ukončit vklady a vybrat zpět svůj celý zůstatek, musí také podepsat a vysílat zprávu „dobrovolný odchod“ s validačními klíči, která zahájí proces ukončení vkladu. To se provádí pomocí vašeho klienta validátoru a předává se vašemu konsensuálnímu uzlu a nevyžaduje palivo.
+
+Proces odchodu validátoru z vkládání trvá různě dlouhou dobu v závislosti na tom, kolik dalších současně odchází. Po dokončení tento účet již nebude odpovědný za plnění povinností sítě validátorů, nebude mít nárok na odměny a nebude již „v sázce“ jejich ETH. V tomto okamžiku bude účet označen jako plně „výběrný“.
+
+Jakmile je účet označen jako „výběrný“ a byly poskytnuty přihlašovací údaje pro výběr, uživatel nemusí kromě čekání dělat nic jiného. Navrhovatelé bloků automaticky a nepřetržitě odstraňují způsobilé vyřazené prostředky a zůstatek na vašem účtu bude převeden v plné výši (známé také jako „úplný výběr“) během příští kontroly.
+
+## Kdy jsou povoleny výběry vkladů? {#when}
+
+Výběry vkladů jsou živé! Funkce výběru byla povolena v rámci upgradu Shanghai/Capella, ke kterému došlo 12. dubna 2023.
+
+Upgrade Shanghai/Capella umožnil získat dříve vložené ETH zpět na běžné účty Ethereum. Tím se uzavřela smyčka v nasazování likvidity a Ethereum se o krok přiblížilo na jeho cestě k vybudování udržitelného, škálovatelného a bezpečného decentralizovaného ekosystému.
+
+- [Více o historii Etherea](/history/)
+- [Více o plánu Etherea](/roadmap/)
+
+## Jak fungují platby za výběr? {#how-do-withdrawals-work}
+
+O tom, zda má daný validátor nárok na výběr či nikoli, rozhoduje stav samotného účtu validátoru. K určení, zda má být u účtu zahájen výběr či nikoli, není v žádném okamžiku potřeba žádný uživatelský vstup – celý proces probíhá automaticky konsensuální vrstvou v nepřetržité smyčce.
+
+### Učíte se spíše vizuálně? {#visual-learner}
+
+Podívejte se na toto vysvětlení výběrů z vkladů Ethereum od Finematics:
+
+
+Představte si analogové hodiny. Ručička na hodinách ukazuje na hodinu, postupuje jedním směrem, nepřeskakuje žádné hodiny a nakonec se po dosažení posledního čísla opět přetočí na začátek.
+Nyní si místo 1 až 12 představte, že hodiny mají 0 až N (celkový počet účtů validátorů, které kdy byly zaregistrovány na vrstvě konsensu, přes 500 000 k lednu 2023).
+Ručička na hodinách ukazuje na další validátor, u kterého je třeba zkontrolovat oprávněné výběry. Začíná na 0 a postupuje stále dokola, aniž by přeskakovala jakýkoli účet. Když je dosaženo posledního validátoru, cyklus pokračuje zpět na začátek.
+
+
+#### Kontrola účtu pro výběry {#checking-an-account-for-withdrawals}
+
+Zatímco navrhovatel prochází validátory ohledně možných výběrů, každý kontrolovaný validátor je hodnocen na základě krátké série otázek, aby se určilo, zda by měl být spuštěn výběr, a pokud ano, jaké množství ETH by mělo být odebráno.
+
+1. **Byla zadána adresa pro výběr?** Pokud nebyla zadána žádná adresa pro výběr, účet bude přeskočen a výběr nebude zahájen.
+2. **Je validátor ukončen a lze jej vybrat?** Pokud validátor zcela skončil a my jsme dosáhli epochy, kdy je jejich účet považován za „výběrný“, dojde k úplnému výběru. Tím se celý zbývající zůstatek převede na adresu pro výběr.
+3. **Je efektivní zůstatek maximálních 32?** Pokud má účet přihlašovací údaje k výběru, není úplně ukončen a čekají odměny ve vyšším počtu než 32, bude zpracován částečný výběr, který převede pouze odměny nad 32 na adresu výběru uživatele.
+
+Operátoři validátoru v průběhu životního cyklu validátoru provádějí pouze dvě akce, které přímo ovlivňují tento tok:
+
+- Poskytněte přihlašovací údaje pro výběr, abyste umožnili jakoukoli formu výběru.
+- Opusťte síť, což způsobí úplný výběr.
+
+### Bez paliva {#gas-free}
+
+Tento přístup k výběrům vkladů zabraňuje tomu, aby satkeři museli ručně odeslat transakci požadující výběr konkrétní částky ETH. To znamená, že **není vyžadováno žádné palivo (transakční poplatek)** a výběry také nesoutěží o stávající blokový prostor prováděcí vrstvy.
+
+### Jak často dostanu odměny za vklady? {#how-soon}
+
+Maximální počet výběrů, které je možné zpracovat v jednom bloku. Při tomto tempu lze zpracovat 115 200 výběrů validátorů za den (za předpokladu, že nejsou žádné vynechané sloty). Jak je uvedeno výše, validátoři bez způsobilých výběrů budou přeskočeni, čímž se zkrátí čas na dokončení kontroly.
+
+Po rozšíření tohoto výpočtu můžeme odhadnout dobu, kterou bude trvat zpracování daného počtu výběrů:
+
+
+
+| Počet výběrů | Čas na dokončení |
+| :--------------------: | :---------------: |
+| 400 000 | 3,5 dne |
+| 500 000 | 4,3 dne |
+| 600 000 | 5,2 dne |
+| 700 000 | 6,1 dne |
+| 800 000 | 7,0 dnů |
+
+
+
+Jak vidíte, toto se zpomaluje, protože je v síti více validátorů. Nárůst vynechaných slotů by to mohl úměrně zpomalit, ale to bude obecně představovat pomalejší možné výsledky.
+
+## Často kladené dotazy {#faq}
+
+
+Ne, proces poskytnutí přihlašovacích údajů pro výběr je jednorázový proces a nelze jej po odeslání změnit.
+
+
+
+Nastavením adresy pro stažení prováděcí vrstvy byly přihlašovací údaje pro tento validátor trvale změněny. To znamená, že staré přihlašovací údaje již nebudou fungovat a nové přihlašovací údaje budou přesměrovány na účet prováděcí vrstvy.
+
+Adresy pro výběr mohou být buď chytrý kontrakt (řízený svým kódem), nebo externě vlastněný účet (EOA, řízený svým privátním klíčem). V současné době tyto účty nemají žádný způsob, jak předat zprávu zpět do konsensuální vrstvy, která by signalizovala změnu pověření validátoru, a přidání této funkce by přidalo zbytečné složitosti protokolu.
+
+Jako alternativu ke změně adresy pro výběr u konkrétního validátoru se uživatelé mohou rozhodnout nastavit jako adresu pro výběr chytrý kontrakt, který zvládne rotaci klíčů, jako je Trezor. Uživatelé, kteří nastaví své prostředky na vlastní EOA, mohou provést úplný odchod, aby mohli vybrat všechny své vložené prostředky, a poté znovu vložit pomocí nových pověření.
+
+
+
+
+Pokud jste součástí vkladového fondu nebo držíte vkladové tokeny, měli byste se u svého poskytovatele informovat o tom, jak se nakládá s výběry vkladů, protože každá služba funguje jinak.
+
+Obecně by uživatelé měli mít možnost získat zpět své základní vložené ETH nebo změnit poskytovatele vkladů, kterého využívají. Pokud je konkrétní fond příliš velký, lze prostředky opustit, uplatnit a znovu vložit u menšího poskytovatele. Nebo, pokud jste nashromáždili dostatek ETH, můžete vložit z domova.
+
+
+
+
+Ano, pokud váš validátor poskytl adresu pro výběr. Ta musí být poskytnuta jednou, aby bylo možné zpočátku provádět jakékoli výběry, poté budou platby odměn automaticky spuštěny každých několik dní s každým validátorem.
+
+
+
+
+Ne, pokud je váš validátor stále aktivní v síti, k úplnému výběru nedojde automaticky. To vyžaduje ruční spuštění dobrovolného ukončení.
+
+Jakmile validátor dokončí proces ukončení a za předpokladu, že účet má přihlašovací údaje k výběru, bude zbývající zůstatek pak vybrán během příští kontroly validátorem.
+
+
+
+
+Výběry jsou navrženy tak, aby byly spouštěny automaticky a převáděly jakékoli ETH, které aktivně nepřispívají ke vkladu. To zahrnuje úplné zůstatky účtů, které dokončily proces ukončení.
+
+Není možné ručně vyžádat určité množství ETH k výběru.
+
+
+
+
+Provozovatelům validátorů doporučujeme navštívit stránku Výběry z vkladového spouštěcího panelu, kde najdete další podrobnosti o přípravě validátoru na výběry, načasování událostí a další podrobnosti o fungování výběrů.
+
+Chcete-li své nastavení nejprve vyzkoušet na testovací síti, navštivte Holesky Testnet Staking Launchpad a začněte.
+
+
+
+
+Ne. Jakmile validátor skončí a vybere se jeho celý zůstatek, veškeré dodatečné prostředky vložené na tomto validátoru budou automaticky převedeny na adresu pro výběr během příští kontroly validátoru. Chcete-li znovu vložit ETH, musí být aktivován nový validátor.
+
+
+## Další informace {#further-reading}
+
+- [Výběry z vkladového spouštěcího panelu](https://launchpad.ethereum.org/withdrawals)
+- [EIP-4895: Řetězová vazba výběru jako operace](https://eips.ethereum.org/EIPS/eip-4895)
+- [Ethereum Cat Herders – Šanghaj](https://www.ethereumcatherders.com/shanghai_upgrade/index.html)
+- [PEEPanEIP #94: Výběr vložených ETH (testování) s Potuz & Hsiao-Wei Wang](https://www.youtube.com/watch?v=G8UstwmGtyE)
+- [PEEPanEIP#68: EIP-4895: Výběry pomocí řetězové vazby jako operace s Alexem Stokesem](https://www.youtube.com/watch?v=CcL9RJBljUs)
+- [Porozumění efektivnímu zůstatku validátoru](https://www.attestant.io/posts/understanding-validator-effective-balance/)
diff --git a/public/content/translations/cs/zero-knowledge-proofs/index.md b/public/content/translations/cs/zero-knowledge-proofs/index.md
index 59c0a3aad84..b5faf29423b 100644
--- a/public/content/translations/cs/zero-knowledge-proofs/index.md
+++ b/public/content/translations/cs/zero-knowledge-proofs/index.md
@@ -32,11 +32,11 @@ Vraťme se k našemu příkladu: Jediný důkaz, který potřebujete k prokázá
Platby kreditní kartou jsou často viditelné pro více stran, včetně poskytovatele plateb, bank a dalších zainteresovaných stran (např. vládních úřadů). Finanční dohled má sice výhody, například v případě odhalování nezákonné činnosti, ale také narušuje soukromí běžných občanů.
-Kryptoměny byly vyvinuty jako nástroj pro uskutečňování soukromých peer-to-peer transakcí. Většina transakcí s kryptoměnami je ale otevřeně viditelná na veřejných blockchainech. Identity uživatelů jsou často pseudonymní a buď záměrně propojeny s identitami v reálném světě (např. zahrnutím ethereovských adres na profily Twitter nebo GitHub), nebo mohou být spojeny s identitami v reálném světě pomocí datové analýzy aktivity uživatele.
+Kryptoměny byly vyvinuty jako nástroj pro uskutečňování soukromých peer-to-peer transakcí. Většina transakcí s kryptoměnami je ale otevřeně viditelná na veřejných blockchainech. Identity uživatelů jsou často pseudonymní a buď záměrně propojeny s identitami v reálném světě (např. zahrnutím ETH adres na profily na Twitteru nebo GitHubu), nebo mohou být spojeny s identitami v reálném světě pomocí datové analýzy aktivity uživatele.
Existují specifické „kryptoměny na ochranu soukromí“ určené pro zcela anonymní transakce. Blockchainy zaměřené na soukromí, jako jsou Zcash a Monero, neuvádí podrobnosti o transakci, včetně adres odesílatele/příjemce, typu finančních prostředků, množství a časové osy transakce.
-Díky zahrnutí technologie nulové znalosti umožňují [blockchainové](/glossary/#blockchain) sítě, které se zaměřují na soukromí, [síťovým uzlům](/glossary/#node) ověřovat transakce bez nutnosti přístupu k datům transakcí.
+Díky zahrnutí technologie nulové znalosti umožňují [blockchainové](/glossary/#blockchain) sítě, které se zaměřují na soukromí, [síťovým uzlům](/glossary/#node) ověřovat transakce bez nutnosti přístupu k datům transakcí. [EIP-7503](https://eips.ethereum.org/EIPS/eip-7503) je příkladem navrženého návrhu, který umožní nativní soukromé převody hodnoty v blockchainu Etherea. Takové návrhy je však obtížné realizovat kvůli kombinaci bezpečnostních, regulačních a uživatelských obav.
**Důkazy s nulovými znalostmi se také používají při anonymizaci transakcí na veřejných blockchainech.** Příkladem je Tornado Cash, decentralizovaná služba bez třetí strany, která uživatelům umožňuje provádět soukromé transakce na Ethereu. Tornado Cash používá důkazy s nulovou znalostí ke skrytí podrobností o transakcích a k zajištění finančního soukromí. Bohužel, protože se jedná o "opt-in" nástroje ochrany osobních údajů, jsou spojovány s nezákonnou činností. Pro vyřešení tohoto problému je třeba, aby se soukromí stalo výchozím nastavením veřejných blockchainů.
@@ -58,9 +58,9 @@ Ověřitelný výpočet je další aplikací technologie s nulovou znalostí pro
Ověřitelný výpočet je **zásadní pro zlepšení rychlosti zpracování na blockchain** bez snížení bezpečnosti. Pochopení tohoto principu vyžaduje znalost rozdílů v navrhovaných řešeních pro škálování Etherea.
-[Řešení škálování blockchainu](/developers/docs/scaling/#on-chain-scaling), jako je sharding, vyžadují rozsáhlou úpravu základní vrstvy blockchainu. Tento přístup je však velmi složitý a chyby v implementaci mohou podkopat bezpečnostní model Etherea.
+[Řešení škálování blockchainu](/developers/docs/scaling/#onchain-scaling), jako je tříštění, vyžadují rozsáhlou úpravu základní vrstvy blockchainu. Tento přístup je však velmi složitý a chyby v implementaci mohou podkopat bezpečnostní model Etherea.
-[Řešení škálování mimo blockchain](/developers/docs/scaling/#off-chain-scaling) nevyžadují přepracování základního protokolu Etherea. Místo toho se spoléhají na outsourcovaný výpočetní model pro zlepšení propustnosti transakcí na základní vrstvě Etherea.
+[Řešení škálování mimo blockchain](/developers/docs/scaling/#offchain-scaling) nevyžadují přepracování základního protokolu Etherea. Místo toho se spoléhají na outsourcovaný výpočetní model pro zlepšení propustnosti transakcí na základní vrstvě Etherea.
V praxi to funguje takto:
@@ -70,13 +70,13 @@ V praxi to funguje takto:
Výhodou je, že Ethereum nemusí provádět žádnou exekuci a potřebuje pouze aplikovat výsledky z outsourcovaných výpočtů na svůj stav. To snižuje zahlcení sítě a také zlepšuje rychlost transakcí (protokoly mimo blockchain se optimalizují pro rychlejší exekuci).
-Blockchain potřebuje způsob, jak ověřovat transakce externě bez opětovného provádění, jinak dojde ke ztrátě výhody externí exekuce.
+Blockchain potřebuje způsob, jak ověřovat transakce mimo blockchain bez opětovného provádění, jinak dojde ke ztrátě výhody exekuce mimo blockchain.
-Zde přichází na řadu ověřitelný výpočet. Když síťový uzel provede transakci mimo Ethereum, předloží důkaz s nulovou znalostí, aby prokázal správnost externí exekuce. Tento důkaz (nazývaný [důkaz platnosti](/glossary/#validity-proof)) zaručuje, že transakce je platná, což umožňuje Ethereu aplikovat výsledek na svůj stav – aniž by čekal, zda tento výsledek někdo zpochybní.
+Zde přichází na řadu ověřitelný výpočet. Když uzel provede transakci mimo Ethereum, předloží důkaz nulové znalosti, aby prokázal správnost exekuce mimo blockchain. Tento důkaz (nazývaný [důkaz platnosti](/glossary/#validity-proof)) zaručuje, že transakce je platná, což umožňuje Ethereu aplikovat výsledek na svůj stav – aniž by čekal, zda tento výsledek někdo zpochybní.
[Rollupy s nulovou znalostí](/developers/docs/scaling/zk-rollups) a [validia](/developers/docs/scaling/validium/) jsou dvě řešení škálování mimo blockchain, která používají důkazy platnosti k zajištění bezpečné škálovatelnosti. Tyto protokoly provádějí tisíce transakcí mimo blockchain a předkládají důkazy k ověření na Ethereu. Tyto výsledky lze použít okamžitě po ověření důkazu, což umožňuje Ethereu zpracovat více transakcí bez zvýšení náročnosti výpočtů na základní vrstvě.
-### Snížení úplatkářství a tajných dohod při hlasování {#secure-blockchain-voting}
+### Snížení úplatkářství a tajných dohod při hlasování na blockchainu {#secure-blockchain-voting}
Hlasovací schémata na blockchainu mají spoustu dobrých vlastností: Jsou plně auditovatelná, zabezpečená proti útokům, odolná vůči cenzuře a nemají žádná geografická omezení. Ale nejsou imunní vůči problému **tajné dohody**.
@@ -86,13 +86,13 @@ Tajná dohoda, definovaná jako „koordinace za účelem omezení otevřené so
Například [kvadratické mechanismy financování](https://www.radicalxchange.org/concepts/plural-funding/) využívají dary k měření preference veřejně prospěšných projektů. Každý dar se počítá jako „hlas“ pro konkrétní projekt, přičemž projekty, které získají více hlasů, získají více prostředků z odpovídající skupiny.
-Díky hlasování na blockchainu je kvadratické financování náchylné k tajným dohodám: Blockchainové transakce jsou veřejné, takže úplatkáři mohou kontrolovat aktivitu úplatníka v řetězci, protože vidí, jak kdo „hlasoval“. Tímto způsobem kvadratické financování přestává být efektivním prostředkem pro alokaci finančních prostředků na základě preferencí komunity.
+Díky hlasování na blockchainu je kvadratické financování náchylné k tajným dohodám: Blockchainové transakce jsou veřejné, takže úplatkáři mohou kontrolovat aktivitu úplatkáře na blockchainu, protože vidí, jak kdo „hlasoval“. Tímto způsobem kvadratické financování přestává být efektivním prostředkem pro alokaci finančních prostředků na základě preferencí komunity.
-Novější řešení, jako je MACI (Minimum Anti-Collusion Infrastructure), naštěstí používají důkazy s nulovou znalostí, aby bylo hlasování na blockchainu (např. kvadratické mechanismy financování) odolné vůči úplatkům a tajným dohodám. MACI je sada chytrých kontraktů a skriptů, které umožňují centrálnímu správci (nazývanému „koordinátor“) shromažďovat hlasy a sčítat výsledky, _aniž by odhalovaly_ podrobnosti o tom, jak jednotlivci hlasovali. I tak je možné ověřit, že hlasy byly řádně sečteny, případně potvrdit, že se konkrétní jednotlivec zúčastnil hlasování.
+Novější řešení, jako je MACI (Minimum Anti-Collusion Infrastructure), naštěstí používají důkazy nulové znalosti, aby bylo hlasování na blockchainu (např. kvadratické mechanismy financování) odolné vůči úplatkům a tajným dohodám. MACI je sada chytrých kontraktů a skriptů, které umožňují centrálnímu správci (nazývanému „koordinátor“) shromažďovat hlasy a sčítat výsledky, _aniž by odhalovaly_ podrobnosti o tom, jak jednotlivci hlasovali. I tak je možné ověřit, že hlasy byly řádně sečteny, případně potvrdit, že se konkrétní jednotlivec zúčastnil hlasování.
#### Jak MACI pracuje s důkazy s nulovou znalostí? {#how-maci-works-with-zk-proofs}
-Na začátku koordinátor zařadí MACI kontrakt na Ethereum, pté se uživatelé mohou přihlásit k hlasování (registrací svého veřejného klíče do chytrého kontraktu). Uživatelé hlasují zasíláním zpráv zašifrovaných jejich veřejným klíčem do chytrého kontraktu (platný hlas musí být mimo jiné podepsán nejnovějším veřejným klíčem spojeným s identitou uživatele). Poté skončení hlasování koordinátor zpracuje všechny zprávy, sečte hlasy a ověří výsledky na blockchainu.
+Na začátku koordinátor zařadí MACI kontrakt na Ethereum, pté se uživatelé mohou přihlásit k hlasování (registrací svého veřejného klíče do chytrého kontraktu). Uživatelé hlasují zasíláním zpráv zašifrovaných jejich veřejným klíčem do chytrého kontraktu (platný hlas musí být mimo jiné podepsán nejnovějším veřejným klíčem spojeným s identitou uživatele). Poté koordinátor zpracuje všechny zprávy po skončení hlasování, sečte hlasy a ověří výsledky na blockchainu.
V MACI se důkazy s nulovou znalostí používají k zajištění správnosti výpočtu tím, že koordinátorovi znemožní nesprávné zpracování hlasů a sečtení výsledků. Toho je dosaženo tím, že koordinátor musí vygenerovat důkazy ZK-SNARK ověřující, že a) všechny zprávy byly zpracovány správně, b) konečný výsledek odpovídá součtu všech _platných_ hlasů.
@@ -104,11 +104,11 @@ MACI tedy i bez sdílení podrobností o hlasech uživatelů (jak je tomu obvykl
- Alice tajně odešle zašifrovanou transakci, a tím změní veřejný klíč spojený se svou identitou.
- Alice odešle další (zašifrovanou) zprávu do chytrého kontraktu, čímž hlasuje pro `možnost A` pomocí nového veřejného klíče.
- Alice ukáže Bobovi transakci, která prokazuje, že hlasovala pro `možnost B` (tato transakce je neplatná, protože veřejný klíč, který pro tento hlas použila, již není spojen s Alicinou identitou v systému)
-- Při zpracovávání zpráv koordinátor přeskočí Alicin hlas pro `možnost B` a započítává pouze hlas pro `možnost A`. Bobův pokus manipulovat s hlasováním pomocí dohody s Alicí selže.
+- Při zpracovávání zpráv koordinátor přeskočí Alicin hlas pro `možnost B` a započítává pouze hlas pro `možnost A`. Proto Bobův pokus manipulovat s hlasováním pomocí tajné dohody s Alicí selže.
Používání MACI _vyžaduje_ víru, že se koordinátor nedomluví s úplatkáři nebo se nepokusí uplatit samotné voliče. Koordinátor může dešifrovat uživatelské zprávy (nezbytné pro vytvoření důkazu), takže pro něj není problém přesně ověřit, jak kdo hlasoval.
-Ale v případech, kdy je koordinátor čestný, MACI představuje mocný nástroj pro zaručení poctivosti hlasování v řetězci. To vysvětluje jeho popularitu mezi aplikacemi kvadratického financování (např. [clr.fund](https://clr.fund/#/about/maci)), které do značné míry spoléhají na nedotknutelnost volby každého jednotlivce.
+Ale v případech, kdy je koordinátor čestný, MACI představuje mocný nástroj pro zaručení poctivosti hlasování na blockchainu. To vysvětluje jeho popularitu mezi aplikacemi kvadratického financování (např. [clr.fund](https://clr.fund/#/about/maci)), které do značné míry spoléhají na nedotknutelnost volby každého jednotlivce.
[Zjistěte více o MACI](https://privacy-scaling-explorations.github.io/maci/).
@@ -211,4 +211,4 @@ ZK-STARK je považován za imunní vůči hrozbě kvantových počítačů, prot
- [ZK-STARKs — Vytvořte ověřitelnou důvěru, odolnou dokonce i proti kvantovým počítačům](https://medium.com/coinmonks/zk-starks-create-verifiable-trust-even-against-quantum-computers-dd9c6a2bb13d) — _Adam Luciano_
- [Přibližné úvod k tomu, jak fungují zk-SNARKy](https://vitalik.eth.limo/general/2021/01/26/snarks.html) — _Vitalik Buterin_
- [Proč je Zero Knowledge Proof (ZKP) zásadní změnou pro samostatnou identitu](https://frankiefab.hashnode.dev/why-zero-knowledge-proofs-zkps-is-a-game-changer-for-self-sovereign-identity) — _Franklin Ohaegbulam_
-
+- [EIP-7503 vysvětleno: Povolení soukromých převodů na Ethereu pomocí důkazů nulové znalosti](https://research.2077.xyz/eip-7503-zero-knowledge-wormholes-for-private-ethereum-transactions#introduction) — _Emmanuel Awosika_
diff --git a/src/intl/cs/common.json b/src/intl/cs/common.json
index 6ef6e423cd7..e3e86fd2a00 100644
--- a/src/intl/cs/common.json
+++ b/src/intl/cs/common.json
@@ -1,7 +1,7 @@
{
"about-ethereum-org": "O ethereum.org",
"about-us": "O nás",
- "account-abstraction": "Abstrakce účtu",
+ "account-abstraction": "Abstrakce účtů",
"acknowledgements": "Poděkování",
"adding-desci-projects": "Přidávání projektů Desci",
"adding-developer-tools": "Přidávání vývojářských nástrojů",
@@ -11,6 +11,7 @@
"adding-products": "Přidání produktů",
"adding-staking-products": "Přidávání produktů pro uzamčení",
"adding-wallets": "Přidávání peněženek",
+ "ai-agents": "AI agenti",
"aria-toggle-menu-button": "Zobrazit menu",
"aria-toggle-search-button": "Zobrazit hledání",
"beacon-chain": "Řetězová vazba",
@@ -221,6 +222,7 @@
"nav-about-description": "Veřejný opensourcový projekt pro komunitu Etherea",
"nav-advanced-description": "Seznamte se se složitějšími tématy",
"nav-advanced-label": "Další",
+ "nav-ai-agents-description": "Prozkoumejte svět AI agentů na Ethereum",
"nav-basics-description": "Pochopení základů Etherea",
"nav-basics-label": "Základy",
"nav-bridges-description": "Web3 se vyvinul v ekosystém primárních blockchainů L1 a řešení pro škálování L2",
diff --git a/src/intl/cs/page-dapps.json b/src/intl/cs/page-dapps.json
index 562c88f8334..38efe2c416e 100644
--- a/src/intl/cs/page-dapps.json
+++ b/src/intl/cs/page-dapps.json
@@ -33,7 +33,7 @@
"page-dapps-category-demand-aggregator": "Agregátoři poptávky",
"page-dapps-category-derivatives": "Deriváty",
"page-dapps-category-liquid-staking": "Likvidní uzamčení",
- "page-dapps-category-bridges": "Mosty",
+ "page-dapps-category-bridges": "Přemostění",
"page-dapps-category-experiences": "Sdílené zkušenosti",
"page-dapps-category-guilds": "Výnosové cechy",
"page-dapps-category-avatar": "Avataři",
@@ -47,12 +47,12 @@
"page-dapps-collectibles-benefits-1-title": "Doložitelné vlastnictví",
"page-dapps-collectibles-benefits-2-description": "Úhrada za streamování hudby nebo koupi uměleckého díla je k umělcům mnohem spravedlivější. U Etherea nepotřebujete tolik zprostředkovatelů. A když jsou potřeba, pak náklady na ně nejsou tak vysoké, protože platformy nemusí platit za infrastrukturu sítě.",
"page-dapps-collectibles-benefits-2-title": "Spravedlivější k tvůrcům",
- "page-dapps-collectibles-benefits-3-description": "Tokenizované sběratelské předměty jsou vázány na vaši Ethereum adresu, ne platformu. Takže můžete prodávat věci stejně jako ve hrách na jakékoliv Ethereum tržišti.",
+ "page-dapps-collectibles-benefits-3-description": "Tokenizované sběratelské předměty jsou vázány na vaši Ethereum adresu, ne na platformu. Můžete je tedy prodávat na jakémkoli Ethereum tržišti, nejen v rámci samotné hry.",
"page-dapps-collectibles-benefits-3-title": "Sběratelské předměty jdou s vámi",
"page-dapps-collectibles-benefits-4-description": "V dnešní době najdete spoustu nástrojů a produktů, jejichž prostřednictvím můžete tokenizovat vaše umění a prodávat jej! Vaše tokeny se můžou prodávat na jakékoliv Ethereum sběratelské platformě.",
"page-dapps-collectibles-benefits-4-title": "Funkční infrastruktura",
"page-dapps-collectibles-benefits-description": "Jedná se o aplikace, které se zaměřují na digitální vlastnictví, zvyšují potenciál výdělku pro tvůrce, a vymýšlejí nové způsoby, jak investovat do vašich oblíbených tvůrců a jejich práce.",
- "page-dapps-collectibles-benefits-title": "Decentralizované sběratelské předměty a streamování",
+ "page-dapps-collectibles-benefits-title": "Decentralizované sběratelství a streamování",
"page-dapps-collectibles-button": "Umění a sběratelské předměty",
"page-dapps-collectibles-description": "Jedná se o aplikace, které se zaměřují na digitální vlastnictví, zvyšují potenciál výdělku pro tvůrce, a vymýšlejí nové způsoby, jak investovat do vašich oblíbených tvůrců a jejich práce.",
"page-dapps-collectibles-title": "Decentralizované umění a sběratelské předměty",
@@ -78,7 +78,6 @@
"page-dapps-dapp-description-cryptovoxels": "Vytvářejte umělecké galerie, budujte obchody, a kupujte půdu ve virtuálním světě Ethereum.",
"page-dapps-dapp-description-cyberconnect": "Decentralizovaný protokol sociálních grafů, který pomáhá dappkám spouštět síťové efekty a vytvářet personalizované sociální zážitky",
"page-dapps-dapp-description-dark-forest": "Ovládněte planety v nekonečném, proceduálně generovaném, kryptograficky specifikovaném vesmíru.",
- "page-dapps-dapp-description-crack-and-stack": "Vstupte do dolů s ostatními hráči, nasbírejte ETH diamanty a pokuste se uniknout se svojí odměnou.",
"page-dapps-dapp-description-decentraland": "Sbírejte, obchodujte s virtuální půdou ve virtuálním světě, který můžete prozkoumat.",
"page-dapps-dapp-description-ens": "Uživatelsky přívětivá jména pro Ethereum adresy a decentralizované stránky.",
"page-dapps-dapp-description-foundation": "Investujte do jedinečných edic digitálních uměleckých děl a obchodujte s jinými kupci.",
@@ -87,10 +86,11 @@
"page-dapps-dapp-description-gm": "All-in-one platforma pro chatování, fóra a hlasové služby, která se skutečně dělí o příjmy se svými tvůrci",
"page-dapps-dapp-description-gods-unchained": "Strategická hra se sběratelskými kartičkami. Karty, které vyhrajete, můžete v reálném světě prodat.",
"page-dapps-dapp-description-golem": "Přistup ke sdílenému výpočetnímu výkonu nebo pronájem vlastních zdrojů.",
- "page-dapps-dapp-description-graph": "Indexovací protokol pro dotazování sítí, jako je Ethereum a IPFS.",
+ "page-dapps-dapp-description-graph": "Indexovací protokol pro vyhledávání v sítích, jako je Ethereum a IPFS.",
"page-dapps-dapp-description-ipfs": "Hypermediální protokol typu peer-to-peer, jehož cílem je zachovat a rozšířit znalosti lidstva tím, že web bude aktualizovatelný, odolný a otevřenější.",
"page-dapps-dapp-description-radicle": "Bezpečná peer-to-peer spolupráce na psaní kódu bez prostředníků.",
"page-dapps-dapp-description-kyberswap": "Vyměňujte a vydělávejte za nejlepší sazby.",
+ "page-dapps-dapp-description-kiwinews": "Najděte zajímavé zprávy, články a produkty týkající se Etherea, které pro stavitele připravili stavitelé. Diskutujte o nich s ostatními vývojáři, zakladateli a investory.",
"page-dapps-dapp-description-lido": "Zjednodušené a bezpečné uzamčení digitálních aktiv.",
"page-dapps-dapp-description-loopring": "Obchodní platforma typu Peer-to-peer stvořená pro rychlost.",
"page-dapps-dapp-description-marble-cards": "Vytvářejte jedinečné digitální karty pomocí na URL a obchodujte s nimi.",
@@ -105,8 +105,8 @@
"page-dapps-dapp-description-osuvox": "3D avataři žijící na blockchainu",
"page-dapps-dapp-description-poap": "Sbírejte NFT, díky nimž budete mít v ruce důkaz, že jste se zúčastnili různých virtuálních nebo prezenčních událostí. Můžete se s nimi zapojit do tomboly, hlasování, spolupráci nebo pochlubit.",
"page-dapps-dapp-description-polymarket": "Sázejte na výsledky. Obchodujte na informačních trzích.",
- "page-dapps-dapp-description-pooltogether": "Loterie, kterou nemůžete prohrát. Ceny každý týden.",
- "page-dapps-dapp-description-index-coop": "Burzy DEX jsou kryptoměnový indexový fond, který následuje hodnotu hlavních DeFi tokenů.",
+ "page-dapps-dapp-description-pooltogether": "Loterie, ve které nemůžete prohrát. Výhry každý týden.",
+ "page-dapps-dapp-description-index-coop": "Kryptoměnový indexový fond, který dává vašemu portfoliu expozici vůči předním DeFi tokenům.",
"page-dapps-dapp-description-nexus-mutual": "Pojištění bez pojišťovny. Chraňte se před chybami v chytrých kontraktech a jejich hacknutím.",
"page-dapps-dapp-description-etherisc": "Šablona pro decentralizované pojištění, kterou může využít každý, kdo si chce vytvořit vlastní pojistné krytí.",
"page-dapps-dapp-description-zapper": "Sledujte své portfolio a využívejte řadu produktů DeFi z jednoho rozhraní.",
@@ -128,7 +128,6 @@
"page-dapps-docklink-dapps": "Úvod k decentralozovaným plikacím",
"page-dapps-docklink-smart-contracts": "Chytré kontrakty",
"page-dapps-dark-forest-logo-alt": "Logo Dark Forest",
- "page-dapps-crack-and-stack-logo-alt": "Logo Crack & Stack",
"page-dapps-decentraland-logo-alt": "Logo Decentralandu",
"page-dapps-index-coop-logo-alt": "Logo Index Coop",
"page-dapps-nexus-mutual-logo-alt": "Logo Nexus Mutual",
@@ -138,7 +137,7 @@
"page-dapps-rotki-logo-alt": "Logo Rotki",
"page-dapps-krystal-logo-alt": "Logo Krystal",
"page-dapps-synthetix-logo-alt": "Logo Synthetix",
- "page-dapps-desc": "Najděte si Ethereum aplikaci, kterou chcete vyzkoušet.",
+ "page-dapps-desc": "Najděte Ethereum aplikaci, kterou chcete vyzkoušet.",
"page-dapps-doge-img-alt": "Ilustrace se psem doge, který používá počítač",
"page-dapps-editors-choice-dark-forest": "Hrajte proti ostatním, abyste obsadili planety a vyzkoušeli technologii škálování a soukromí Etherea. Možná jen pro ty, kteří už znají Ethereum.",
"page-dapps-editors-choice-foundation": "Investujte do kultury. Kupujte, obchodujte, prodávejte jedinečná digitální díla a módu od několik fantastických umělců, hudebníků, a značek.",
@@ -199,7 +198,7 @@
"page-dapps-hero-header": "Nástroje a služby, které běží na Ethereu",
"page-dapps-hero-subtitle": "Dappky představují novou vlnu aplikací, které pomocí Etherea narušují zavedené obchodní modely, nebo vytvářejí nové.",
"page-dapps-how-dapps-work-p1": "Dappky mají backendový kód (chytré kontrakty), který je spuštěn na decentralizované síti, nikoli na centralizovaném serveru. K ukládání dat využívají decentralizované aplikace blockchain Ethereum a chytré kontrakty pro vlastní logiku.",
- "page-dapps-how-dapps-work-p2": "Chytrý kontrakt funguje na principu souboru pravidel, které existují na blockchainu, kde k nim může každý přistupovat a používat podle daných pravidel. Princip je stejný jako u prodejního automatu: pokud jej naplníte dostatečným množstvím pečlivě vybraných prostředků, dostanete to, co chcete. A podobně jako prodejní automaty mohou chytré kontrakty uchovávat finanční prostředky stejně jako účet Ethereum. Kód tak může zprostředkovávat dohody a transakce.",
+ "page-dapps-how-dapps-work-p2": "Chytrý kontrakt funguje na principu souboru pravidel, která existují na blockchainu, kde k nim může každý přistupovat a řídit se přesně podle nich. Princip je stejný jako u prodejního automatu: pokud jej naplníte dostatečným množstvím pečlivě vybraných prostředků, dostanete to, co chcete. A podobně jako prodejní automaty mohou chytré kontrakty uchovávat finanční prostředky stejně jako Ethereum účet. Kód tak může zprostředkovávat dohody a transakce.",
"page-dapps-how-dapps-work-p3": "Dappky, které jednou nasadíte do sítě Ethereum, už nemůžete měnit. Dappky jsou decentralizované proto, že jsou řízeny logikou zapsanou v chytrém kontraktu, nikoli jednotlivcem nebo společností.",
"page-dapps-how-dapps-work-title": "Jak dappky fungují",
"page-dapps-ipfs-logo-alt": "Logo IPFS",
@@ -210,7 +209,7 @@
"page-dapps-learn-callout-title": "Naučte se vytvářet dappky",
"page-dapps-lido-logo-alt": "Logo Lido",
"page-dapps-loopring-logo-alt": "Logo Loopring",
- "page-dapps-magic-behind-dapps-description": "Dappky mohou působit jako běžné aplikace. Za touto maskou se však skrývá několik jedinečných vlastností, protože zdědily všechny nadstandardní funkce Etherea. Níže najdete, čím se dappky liší od běžných aplikací.",
+ "page-dapps-magic-behind-dapps-description": "Dappky mohou působit jako běžné aplikace. Ale pod povrchem mají několik speciálních vlastností, protože zdědí všechny výhody Etherea. Zde je, čím se dappky liší od běžných aplikací.",
"page-dapps-magic-behind-dapps-link": "Proč je Ethereum tak skvělé?",
"page-dapps-magic-behind-dapps-title": "Kouzlo dappek",
"page-dapps-magic-title-1": "Kouzlo",
@@ -283,7 +282,7 @@
"page-dapps-curve-image-alt": "Logo Curve",
"page-dapps-dapp-description-dodo": "DODO je blockchainový poskytovatel likvidity, který využívá algoritmus Proactive Market Maker (PMM)",
"page-dapps-dodo-image-alt": "Logo DODO",
- "page-dapps-dapp-description-artblocks": "Art Blocks se věnuje uvádění přesvědčivých děl současného generativního umění do existence",
+ "page-dapps-dapp-description-artblocks": "Art Blocks se věnuje oživování působivých děl současného generativního umění.",
"page-dapps-artblocks-image-alt": "Logo Art Blocks",
"page-dapps-explore-title": "Chcete si prohlédnout další aplikace?",
"page-dapps-explore": "Podívejte se na stovky dappek"
diff --git a/src/intl/cs/page-developers-index.json b/src/intl/cs/page-developers-index.json
index fa9b4b91ede..d17993ef841 100644
--- a/src/intl/cs/page-developers-index.json
+++ b/src/intl/cs/page-developers-index.json
@@ -59,7 +59,7 @@
"page-developers-networks-link": "Sítě",
"page-developers-node-clients-desc": "Jakým způsobem jsou v síti ověřovány bloky a transakce",
"page-developers-node-clients-link": " Uzly a klienty",
- "page-developers-oracle-desc": "Jak dostat data mimo síť (off-chain) do chytrých kontraktů",
+ "page-developers-oracle-desc": "Jak dostat data mimo blockchain do chytrých kontraktů",
"page-developers-oracles-link": "Data oracle",
"page-developers-play-code": "Hrát si s kódem",
"page-developers-read-docs": "Přečíst dokumentaci",
diff --git a/src/intl/cs/page-index.json b/src/intl/cs/page-index.json
index c5f2b113ae1..ed7e8827f12 100644
--- a/src/intl/cs/page-index.json
+++ b/src/intl/cs/page-index.json
@@ -2,6 +2,7 @@
"page-index-activity-description": "Aktivita ze všech sítí Etherea",
"page-index-activity-tag": "Aktivita",
"page-index-activity-header": "Nejsilnější ekosystém",
+ "page-index-activity-action": "Další aktivita Ethereum",
"page-index-bento-header": "Nový způsob používání internetu",
"page-index-bento-assets-action": "Více o NFT",
"page-index-bento-assets-content": "Tokenizovat lze umění, certifikáty nebo dokonce nemovitosti. Cokoli může být obchodovatelným tokenem. Vlastnictví je veřejné a ověřitelné.",
@@ -20,7 +21,7 @@
"page-index-bento-stablecoins-title": "Kryptoměny bez volatility",
"page-index-builders-action-primary": "Portál pro tvůrce",
"page-index-builders-action-secondary": "Dokumentace",
- "page-index-builders-description": "Ethereum je domovem největšího a nejživějšího vývojářského ekosystému Web3. Používejte JavaScript či Python nebo se naučte jazyk pro inteligentní kontrakty, jako je Solidity nebo Vyper, a vytvořte si vlastní aplikaci.",
+ "page-index-builders-description": "Ethereum je domovem největšího a nejaktivnějšího vývojářského ekosystému Web3. Používejte JavaScript či Python nebo se naučte jazyk pro inteligentní kontrakty, jako je Solidity nebo Vyper, a vytvořte si vlastní aplikaci.",
"page-index-builders-tag": "Tvůrci",
"page-index-builders-header": "Největší komunita blockchainových tvůrců",
"page-index-calendar-add": "Přidat do kalendáře",
@@ -28,7 +29,7 @@
"page-index-calendar-title": "Příští volání",
"page-index-community-action": "Více na ethereum.org",
"page-index-community-description-1": "Web ethereum.org každý měsíc vytvářejí a spravují stovky překladatelů, programátorů, designérů, copywriterů a nadšených členů komunity.",
- "page-index-community-description-2": "Přijďte klást otázky, spojit se s lidmi z celého světa a přispívat na web. Získáte relevantní praktické zkušenosti a budete při tom vedeni.",
+ "page-index-community-description-2": "Přijďte položit otázky, propojit se s lidmi z celého světa a přispět k webu. Získáte relevantní praktické zkušenosti a budete při tom vedeni.",
"page-index-community-description-3": "Komunita Ethereum.org je ideálním místem, kde začít a učit se.",
"page-index-community-tag": "Komunita Ethereum.org",
"page-index-community-header": "Vytvořeno komunitou",
@@ -111,10 +112,10 @@
"page-index-values-censorship-legacy-label": "Cenzurovatelnost",
"page-index-values-censorship-legacy-content-0": "Moderní platformy a jejich pravidla se často mění. Na to mohou mít vliv zainteresované strany, vedení společností nebo dokonce represivní režimy.",
"page-index-values-censorship-ethereum-label": "Odolnost vůči cenzuře",
- "page-index-values-censorship-ethereum-content-0": "Odpor proti útlaku je klíčovým principem Etherea. Jeho funkce by měly být vždy spravedlivé a nestranné.",
+ "page-index-values-censorship-ethereum-content-0": "Odpor vůči cenzuře je klíčovým principem Etherea. Jeho funkce by měly být vždy spravedlivé a nestranné.",
"page-index-values-censorship-ethereum-content-1": "Ethereum nemůže být kontrolováno žádným národním státem, společností ani jednotlivcem.",
"page-index-values-open-legacy-label": "Nepřístupnost pro většinu",
- "page-index-values-open-legacy-content-0": "Společnosti chrání své duševní vlastnictví a nesdílejí ho. Nikdo mimo ně nemůže vidět, jak věci fungují, opravovat problémy ani provádět vylepšení. Pro lidi je obtížné vytvářet nové nástroje nebo je přizpůsobovat.",
+ "page-index-values-open-legacy-content-0": "Společnosti chrání své duševní vlastnictví a nesdílejí je. Nikdo mimo ně nemůže vidět, jak věci fungují, opravovat problémy ani provádět vylepšení. Pro lidi je obtížné vytvářet nové nástroje nebo je přizpůsobovat.",
"page-index-values-open-ethereum-label": "Otevřenost všem",
- "page-index-values-open-ethereum-content-0": "Ethereum je veřejné. Kdokoli může prohlížet, používat a vylepšovat jeho kód a vylepšovat ho pro každého."
+ "page-index-values-open-ethereum-content-0": "Ethereum je otevřené všem. Kdokoli může prohlížet, používat a vylepšovat jeho kód a vylepšovat ho pro každého."
}
diff --git a/src/intl/cs/page-layer-2.json b/src/intl/cs/page-layer-2.json
new file mode 100644
index 00000000000..e051872b4a4
--- /dev/null
+++ b/src/intl/cs/page-layer-2.json
@@ -0,0 +1,58 @@
+{
+ "page-layer-2-hero-title": "Vrstva 2",
+ "page-layer-2-hero-header": "Ethereum sítě",
+ "page-layer-2-hero-description": "Používejte Ethereum za zlomek ceny.",
+ "page-layer-2-hero-button-2-content": "Zjistit více",
+ "page-layer-2-period": ".",
+ "page-layer-2-calloutCard-1-title": "Poplatky ve výši 0,01 $",
+ "page-layer-2-calloutCard-1-description": "Můžete obchodovat, posílat peníze po celém světě nebo používat aplikace bez obav z vysokých nákladů.",
+ "page-layer-2-calloutCard-2-title": "Téměř okamžité transakce",
+ "page-layer-2-calloutCard-2-description": "Ať už provádíte rychlou platbu, nebo se zapojujete do decentralizovaných financí (DeFi), všechny transakce trvají jen několik sekund.",
+ "page-layer-2-calloutCard-3-title": "Podpořeno Ethereum",
+ "page-layer-2-calloutCard-3-description": "Časem prověřený a decentralizovaný blockchain Ethereum funguje jako vypořádací vrstva pro ostatní novější sítě.",
+ "page-layer-2-meta-title": "Úvod do druhé vrstvy na Ethereu: výhody a použití",
+ "page-layer-2-meta-description": "Zjistěte více o sítích druhé vrstvy na Ethereu",
+ "page-layer-2-powered-by-ethereum-title": "Založeno na Ethereum",
+ "page-layer-2-powered-by-ethereum-description-1": "Ethereum už není jen jedna síť.",
+ "page-layer-2-powered-by-ethereum-description-2": "Díky stovkám blockchainů, které jsou na něm nyní postaveny, se Ethereum stalo nákladově efektivnějším, rychlejším a dostupnějším pro každodenní použití.",
+ "page-layer-2-powered-by-ethereum-description-3": "Přijměte budoucnost a připojte se k jedné z mnoha sítí založených na Ethereum!",
+ "page-layer-2-man-and-dog-alt": "Muž a pes si hrají",
+ "page-layer-2-blockchain-transaction-cost": "Průměrné transakční náklady na blockchainu Ethereum",
+ "page-layer-2-networks-transaction-cost": "Průměrné transakční náklady v sítích podpořených Ethereem",
+ "page-layer-2-network-of-networks-title": "Síť sítí",
+ "page-layer-2-network-of-networks-description": "Síla a bezpečnost Ethereum představuje platformu, na které mohou stavět další sítě. S jediným účtem je vše kompatibilní a bezproblémově propojitelné.",
+ "page-layer-2-ethereum-logo-alt": "Ethereum",
+ "page-layer-2-ready-to-start-title": "Jste připraveni začít?",
+ "page-layer-2-ready-to-start-description": "Podívejte se na různé sítě, které máte k dispozici.",
+ "page-layer-2-ready-to-start-button": "Prozkoumejte sítě",
+ "page-layer-2-go": "Přejít",
+ "page-layer-2-walking-alt": "Chůze",
+ "page-layer-2-why-do-we-need-multiple-networks-1": "Proč potřebujeme na Ethereu více sítí?",
+ "page-layer-2-why-do-we-need-multiple-networks-2": "Proč existují všechny tyto sítě a ne jen jedna síť Ethereum?",
+ "page-layer-2-faq-title": "Často kladené dotazy",
+ "page-layer-2-faq-ExpandableCard-1-title": "Jak poznám, že je síť součástí Ethereum?",
+ "page-layer-2-faq-ExpandableCard-1-description-1": "V souvislosti s Ethereem lze sítě kategorizovat mnoha různými způsoby. Mnohé sítě tvrdí, že škálují Ethereum, aby získaly popularitu. Jednoznačným hlediskem však je, zda síť ukládá svá data v hlavní síti Ethereum. To výrazně zvyšuje bezpečnost uživatelů a vizi Ethereum bez nutnosti oprávnění. Takovým projektům se často říká „rollupy“. Pokud jsou data uložena někde jinde, pak projekt není přímým rozšířením Ethereum a je tedy nezávislý. Podívejte se na některé z nejpopulárnějších",
+ "page-layer-2-faq-ExpandableCard-1-description-2": "Některá specifická odvětví nemusí vyžadovat tak přímý úzký vztah, například herní nebo nefinanční aplikace, pro které jsou vhodnější jiné technologie.",
+ "page-layer-2-faq-ExpandableCard-2-title": "Jsou všechny tyto sítě bezpečné?",
+ "page-layer-2-faq-ExpandableCard-2-description-1": "Ačkoli jsou obecně navrženy s robustními bezpečnostními prvky, jejich bezpečnost závisí na základní technologii, zabezpečení chytrých kontraktů a",
+ "page-layer-2-faq-ExpandableCard-2-link": "vyspělosti sítě",
+ "page-layer-2-faq-ExpandableCard-2-description-2": "Uživatelé by měli postupovat s náležitou péčí, začít s malými transakcemi a sledovat vývoj, aby bylo zajištěno bezpečné používání.",
+ "page-layer-2-faq-ExpandableCard-3-title": "Proč nemůže Ethereum škálovat svůj vlastní blockchain místo spoléhání se na tyto sítě?",
+ "page-layer-2-faq-ExpandableCard-3-description": "Ethereum nemůže snadno škálovat svůj vlastní hlavní blockchain, protože musí zůstat bezpečné a decentralizované. Zrychlením hlavního blockchainu by se mohlo stát méně bezpečným a více centralizovaným. Sítě Ethereum si pomáhají tím, že zpracovávají transakce mimo hlavní blockchain a poté využívají hlavní blockchain pro zabezpečení, což Ethereu umožňuje zpracovávat více transakcí bez ztráty bezpečnosti nebo decentralizace.",
+ "page-layer-2-faq-ExpandableCard-4-title": "Proč neexistují žádné „oficiální“ sítě Ethereum?",
+ "page-layer-2-faq-ExpandableCard-4-description": "Stejně jako neexistuje „oficiální“ klient pro Ethereum, neexistuje ani „oficiální“ druhá vrstva Ethereum. Ethereum je „bez povolení“ – technicky si každý může vytvořit svoji druhou vrstvu! Pokud implementuje svou verzi druhé vrstvy hned několik týmů současně, ekosystém jako celek bude prosperovat z odlišných přístupů optimalizovaných pro různé použití. Podobně jako máme několik klientů na Ethereu, které vyvinulo několik týmů, aby byla v síti zachována rozmanitost, stejně tak se bude v budoucnosti vyvíjet i směřování druhých vrstev.",
+ "page-layer-2-callout-1-title": "Prozkoumejte různé sítě",
+ "page-layer-2-callout-1-description": "Zjistěte, jak se sítě liší a jak daleko pokročily ve svém vývoji.",
+ "page-layer-2-callout-2-title": "Zajímají vás další podrobnosti?",
+ "page-layer-2-callout-2-description": "Zajímá vás technologie a důvody tohoto přístupu ke škálování? Přečtěte si více o myšlení a různých technologických přístupech.",
+ "page-layer-2-arbitrum-description": "Arbitrum One je univerzální optimistický rollup vytvořený společností Offchain Labs a spravovaný DAO Arbitrum.",
+ "page-layer-2-base-description": "Base je optimistický rollup sestavený pomocí OP zásobníku. Nabízí levný a uživatelsky přívětivý způsob, jak může kdokoli a odkudkoli stavět na blockchainu.",
+ "page-layer-2-optimism-description": "OP Mainnet je optimistický rollup ekvivalentní EVM. Jeho cílem je být rychlý, jednoduchý a bezpečný.",
+ "page-layer-2-blast-description": "Blast je optimistický rollup kompatibilní s EVM, který podporuje nativní výnosy.",
+ "page-layer-2-zksync2-description": "ZKsync Era je univerzální rollup s nulovou znalostí plně kompatibilní s EVM.",
+ "page-layer-2-linea-description": "Linea je rollup s nulovou znalostí poháněný Consensys zkEVM, navržený pro škálování sítě Ethereum.",
+ "page-layer-2-scroll-description": "Scroll je rollup s nulovou znalostí, který rozšiřuje možnosti Ethereum díky technologii nulové znalosti a kompatibilitě s EVM.",
+ "page-layer-2-starknet-description": "Starknet je univerzální rollup s nulovou znalostí založený na STARKách a virtuálním stroji Cairo.",
+ "page-layer-2-mode-description": "Mode je optimistický rollup s OP zásobníkem budující ekonomiku AIFi.",
+ "page-layer-2-taiko-description": "Taiko je decentralizovaný rollup s nulovou znalostí, ekvivalentní Ethereu a kompatibilní s EVM, který umožňuje bezproblémovou komunikaci mezi blockchainy."
+}
diff --git a/src/intl/cs/page-roadmap-vision.json b/src/intl/cs/page-roadmap-vision.json
index 310b124d0da..a9ec04efc49 100644
--- a/src/intl/cs/page-roadmap-vision.json
+++ b/src/intl/cs/page-roadmap-vision.json
@@ -1,3 +1,67 @@
{
- "ethereum": "Ethereum"
+ "page-roadmap-vision-2014": "Zobrazit příspěvek na blogu z roku 2014, který detailně popisuje důkaz podílem",
+ "page-roadmap-vision-2021": "Zobrazit příspěvek na blogu z roku 2021, který popisuje plán vylepšení Etherea",
+ "page-roadmap-vision-2022": "Zobrazit příspěvek na blogu z roku 2022: Stopařův průvodce po Ethereu",
+ "page-roadmap-vision-2021-updates": "Zobrazit příspěvek na blogu z roku 2021 o aktualizacích protokolu Ethereum",
+ "page-roadmap-vision-desc-1": "Ethereum potřebuje snížit přetížení sítě a zlepšit rychlost pro lepší služby celosvětové uživatelské základny.",
+ "page-roadmap-vision-desc-2": "Spuštění uzlu se s růstem sítě ztěžuje. To bude jen těžší s úsilím o škálování sítě.",
+ "page-roadmap-vision-desc-3": "Ethereum používá příliš mnoho elektřiny. Technologie, která udržuje síť v bezpečí, potřebuje být udržitelnější.",
+ "page-roadmap-vision-ethereum-node": "Další informace o síťových uzlech",
+ "page-roadmap-vision-future": "Digitální budoucnost v celosvětovém měřítku",
+ "page-roadmap-vision-meta-desc": "Přehled dopadů vylepšení na Ethereum a výzev, které je potřeba překonat.",
+ "page-roadmap-vision-meta-title": "Vize Etherea",
+ "page-roadmap-vision-mining": "Další informace o těžbě",
+ "page-roadmap-vision-problems": "Problémy dneška",
+ "page-roadmap-vision-scalability": "Škálovatelnost",
+ "page-roadmap-vision-scalability-desc": "Ethereum musí být schopno zvládnout víc transakcí za sekundu, aniž by se zvýšila velikost uzlů v síti. Uzly jsou životně důležitými účastníky sítě, kteří blockchain skladují a provozují. Zvyšování velikosti uzlu není praktické, protože to mohou dělat pouze ti, kteří mají výkonné a nákladné počítače. Ke škálování potřebuje Ethereum více transakcí za sekundu, spojených s více uzly. Více uzlů znamená větší bezpečí.",
+ "page-roadmap-vision-scalability-desc-3": "Rollupy druhé vrstvy škálují Ethereum tím, že přesouvají transakce mimo blockchain a na Ethereum zveřejňují pouze souhrnná data. Toto sdružování transakcí zvyšuje propustnost Etherea a zároveň dramaticky snižuje náklady pro uživatele.",
+ "page-roadmap-vision-scalability-desc-4": "Rollupy potřebují levné úložiště na první vrstvě, aby transakce pro uživatele byly co nejlevnější. To bude zajištěno ve formě blobů připojených k blokům Etherea. Nakonec bude k blokům Etherea připojeno více blobů, což poskytne levné úložiště pro spoustu rollupů.",
+ "page-roadmap-vision-security": "Bezpečnost",
+ "page-roadmap-vision-security-desc": "Plánované upgrady zlepšují bezpečnost Etherea proti koordinovaným útokům.",
+ "page-roadmap-vision-security-desc-3": "V rámci důkazu podílem pochází dodatečná bezpečnost z vyšších kryptoekonomických demotivací k útokům. Je to proto, že v případě důkazu podílem musí validátoři, kteří zajišťují provoz sítě, do protokolu vložit významné množství ETH. Pokud se pokusí o útok na síť, protokol může jejich ETH automaticky zničit.",
+ "page-roadmap-vision-security-desc-5": "Je však také důležité, aby byla brzy implementována vylepšení, která chrání validátory před útoky odepřením služby, zvyšují jejich anonymitu a oddělují tvorbu bloků a šíření bloků. Tato vylepšení chrání jednotlivé validátory a síť jako celek proti útokům na živost sítě a proti cenzuře.",
+ "page-roadmap-vision-security-desc-5-link": "Více o důkazu podílem",
+ "page-roadmap-vision-security-desc-10": "Uzamčení také znamená, že pro přímou účast na konsensu není třeba investovat do špičkového hardwaru. To by mělo povzbudit více lidí k tomu, aby se stali validátory, čímž se zvýší decentralizace sítě a sníží možnosti útoku.",
+ "page-roadmap-vision-security-staking": "Uzamčete ETH",
+ "page-roadmap-vision-security-validator": "Validátorem se můžete stát, pokud uzamknete svoje ETH.",
+ "page-roadmap-vision-staking-lower": "Další informace o uzamčení",
+ "page-roadmap-vision-subtitle": "Pomozte Ethereu růst, dokud nebude dostatečně silné, aby pomohlo celému lidstvu.",
+ "page-roadmap-vision-sustainability": "Udržitelnost",
+ "page-roadmap-vision-sustainability-desc-1": "Ethereum je nyní zeleným blockchainem. Spotřeba energie byla snížena přibližně o 99,95 % poté, co byl důkaz prací nahrazen důkazem podílem.",
+ "page-roadmap-vision-sustainability-desc-2": "Ethereum je nyní zabezpečeno prostřednictvím uzamčení, nikoli výpočetním výkonem.",
+ "page-roadmap-vision-sustainability-desc-3": "Tento posun k udržitelnosti přináší také bezpečnostní výhody – uzamčený ether činí útok na řetězec mnohem dražším, než je tomu při použití důkazu prací, ale jeho zabezpečení je méně nákladné, protože je potřeba vydávat méně nového ETH na zaplacení validátorů než na zaplacení těžařů.",
+ "page-roadmap-vision-sustainability-desc-8": "Přechod na důkaz podílem učinil Ethereum ekologičtějším a bezpečnějším. Jedná se o platformu s nízkými emisemi uhlíku, vhodnou pro budování aplikací a organizací.",
+ "page-roadmap-vision-sustainability-subtitle": "Ethereum je zeleným blockchainem s vysokou kryptografickou a ekonomickou bezpečností.",
+ "page-roadmap-vision-title": "Vize Etherea",
+ "page-roadmap-vision-title-1": "Přetížená síť",
+ "page-roadmap-vision-title-2": "Prostor na disku",
+ "page-roadmap-vision-title-3": "Přílišná spotřeba energie",
+ "page-roadmap-vision-trilemma-cardtext-1": "Vylepšení Etherea činí Ethereum škálovatelným, bezpečným a decentralizovaným. Uzamčení snížilo bariéry zapojení a omezilo úspory z rozsahu, čímž vytvořilo větší a decentralizovanější síť.",
+ "page-roadmap-vision-trilemma-cardtext-2": "Bezpečné a decentralizované blockchainové sítě vyžadují, aby každý síťový uzel ověřil každou transakci zpracovanou řetězcem. Toto množství práce omezuje počet transakcí, které mohou v daném čase proběhnout. Decentralizace a bezpečnost jsou charakteristikami současného Etherea.",
+ "page-roadmap-vision-trilemma-cardtext-3": "Decentralizované sítě fungují tak, že posílají informace o transakcích mezi síťovými uzly – celá síť musí vědět o každé změně stavu. Škálování transakcí za sekundu v decentralizované síti představuje bezpečnostní rizika, protože čím více je v síti transakcí, tím delší je jejich zpoždění a tím vyšší pravděpodobnost útoku, zatímco se informace přenáší.",
+ "page-roadmap-vision-trilemma-cardtext-4": "Zvýšení velikosti a výkonu síťových uzlů Etherea by mohlo zvýšit počet transakcí za sekundu bezpečným způsobem, ale požadavky na hardware by omezily, kdo by mohl uzly provozovat – to ohrožuje decentralizaci. Ethereovská komunita doufá, že tříštění a Důkaz podílem umožní škálování pomocí zvýšení počtu síťových uzlů, nikoli jejich velikosti.",
+ "page-roadmap-vision-trilemma-h2": "Výzva decentralizovaného škálování",
+ "page-roadmap-vision-trilemma-modal-tip": "Klikněte na kruhy níže, abyste lépe porozuměli problémům decentralizovaného škálování",
+ "page-roadmap-vision-trilemma-p": "Naivním způsobem, jak vyřešit problémy Etherea, by byla centralizace. Ale decentralizace je až příliš důležitá. Právě decentralizace dává Ethereu neutralitu, odolnost proti cenzuře, otevřenost, možnost data vlastnit a téměř nezničitelnou bezpečnost.",
+ "page-roadmap-vision-trilemma-p-1": "Vizí Etherea je být více škálovatelné a bezpečné, ale také zůstat decentralizované. Snaha o dosažení těchto tří vlastností je známá jako trilema škálovatelnosti.",
+ "page-roadmap-vision-trilemma-p-2": "Vylepšení Etherea mají za cíl vyřešit toto trilema, ale na této cestě existují značné problémy.",
+ "page-roadmap-vision-trilemma-press-button": "Klikněte na tlačítka na trojúhelníku, abyste lépe porozuměli problémům decentralizovaného škálování.",
+ "page-roadmap-vision-trilemma-text-1": "Decentralizace",
+ "page-roadmap-vision-trilemma-text-2": "Bezpečnost",
+ "page-roadmap-vision-trilemma-text-3": "Škálovatelnost",
+ "page-roadmap-vision-trilemma-title-1": "Prozkoumejte trilema škálovatelnosti",
+ "page-roadmap-vision-trilemma-title-2": "Vylepšení Etherea a decentralizované škálování",
+ "page-roadmap-vision-trilemma-title-3": "Bezpečné a decentralizované",
+ "page-roadmap-vision-trilemma-title-4": "Decentralizované a škálovatelné",
+ "page-roadmap-vision-trilemma-title-5": "Škálovatelné a bezpečné",
+ "page-roadmap-vision-understanding": "Porozumění vizi Etherea",
+ "page-roadmap-vision-upgrade-needs": "Potřeba vylepšení",
+ "page-roadmap-vision-upgrade-needs-desc": "Protokol Ethereum, který byl spuštěn v roce 2015, zaznamenal neuvěřitelný úspěch. Komunita Etherea však vždy očekávala, že k uplatnění plného potenciálu Etherea bude zapotřebí několik klíčových vylepšení.",
+ "page-roadmap-vision-upgrade-needs-desc-2": "Vysoká poptávka zvyšuje transakční poplatky, což Ethereum činí pro běžné uživatele drahým. Prostor na pevném disku potřebný k provozu klienta Etherea navíc rychle roste.",
+ "page-roadmap-vision-upgrade-needs-desc-3": "Ethereum má sadu vylepšení, které řeší tyto a další problémy. Tato sada upgradů byla původně nazývána „Serenity“ nebo „Eth2“ a od roku 2014 je aktivní oblastí výzkumu a vývoje.",
+ "page-roadmap-vision-upgrade-needs-desc-5": "Nyní, když máme k dispozici potřebné technologie, mohou tato vylepšení měnit Ethereum tak, aby bylo škálovatelnější, bezpečnější a udržitelnější – což zlepší život stávajícím uživatelům a přiláká nové. A to vše při zachování klíčové hodnoty Etherea, kterou je decentralizace.",
+ "page-roadmap-vision-upgrade-needs-desc-6": "To znamená, že neexistuje žádné jednorázové řešení pro škálovatelnost. Zlepšení budou implementována postupně.",
+ "page-roadmap-vision-upgrade-needs-serenity": "Přečtěte si blogový příspěvek z roku 2015, který popisuje „Serenity“",
+ "ethereum": "Ethereum",
+ "page-roadmap-vision-danksharding": "Více o Dankshardingu"
}
diff --git a/src/intl/cs/page-staking-deposit-contract.json b/src/intl/cs/page-staking-deposit-contract.json
index 5080e9fbcbd..778413a13ab 100644
--- a/src/intl/cs/page-staking-deposit-contract.json
+++ b/src/intl/cs/page-staking-deposit-contract.json
@@ -1,6 +1,6 @@
{
"page-staking-deposit-contract-address": "Adresa smlouvy o vkladu",
- "page-staking-deposit-contract-address-caption": "Přidali jsme mezery, aby bylo snažší adresu přečíst",
+ "page-staking-deposit-contract-address-caption": "Přidali jsme mezery, aby bylo snazší adresu přečíst",
"page-staking-deposit-contract-address-check-btn": "Zkontrolovat adresu smlouvy o vkladu",
"page-staking-deposit-contract-checkbox1": "Již jsem použil spouštěcí panel k nastavení mého Ethereum validátoru.",
"page-staking-deposit-contract-checkbox2": "Rozumím, že musím ke vkladu použít spouštěcí panel. Jednoduché převody na tuto adresu nebudou fungovat.",
diff --git a/src/intl/cs/page-upgrades-get-involved.json b/src/intl/cs/page-upgrades-get-involved.json
new file mode 100644
index 00000000000..88148b5968b
--- /dev/null
+++ b/src/intl/cs/page-upgrades-get-involved.json
@@ -0,0 +1,47 @@
+{
+ "page-upgrades-get-involved-btn-1": "Zobrazit klienty",
+ "page-upgrades-get-involved-btn-2": "Další informace o uzamčení",
+ "page-upgrades-get-involved-btn-3": "Najít chyby",
+ "page-upgrades-get-involved-bug": "Chyba může být:",
+ "page-upgrades-get-involved-bug-hunting": "Jít na lov chyb",
+ "page-upgrades-get-involved-bug-hunting-desc": "Najděte a nahlaste chyby ve specifikacích vylepšení pro vrstvu konsensu nebo samotných klientech. Můžete vydělávat až 50 000 $ a vysloužit si místo na žebříčku.",
+ "page-upgrades-get-involved-bug-li": "problémy s nedodržením specifikací",
+ "page-upgrades-get-involved-bug-li-2": "chyby prolomení finality",
+ "page-upgrades-get-involved-bug-li-3": "vektory odmítnutí služby (DOS)",
+ "page-upgrades-get-involved-bug-li-4": "a další...",
+ "page-upgrades-get-involved-desc-1": "Spuštění klienta znamená, že budete aktivním účastníkem v Ethereu. Váš klient vám pomůže sledovat transakce a zkontrolovat nové bloky.",
+ "page-upgrades-get-involved-desc-2": "Máte-li ETH, můžete ho uzamknout, abyste se stali validátorem a pomohli zabezpečit celou síť. Jako validátor můžete získat za odměnu ETH.",
+ "page-upgrades-get-involved-desc-3": "Připojte se ke komunitnímu testovacímu úsilí! Pomozte otestovat vylepšení Etherea ještě před dodáním, najděte chyby a získejte odměny.",
+ "page-upgrades-get-involved-ethresearch-1": "Sharding",
+ "page-upgrades-get-involved-ethresearch-2": "Sloučení",
+ "page-upgrades-get-involved-ethresearch-3": "Roztříštěné provedení",
+ "page-upgrades-get-involved-ethresearch-4": "Všechna výzkumná témata",
+ "page-upgrades-get-involved-how": "Jak chcete být zapojeni?",
+ "page-upgrades-get-involved-how-desc": "Komunita Ethereum bude mít vždycky užitek z více běžících klientů, uzamčení a lovu chyb.",
+ "page-upgrades-get-involved-join": "Připojte se k výzkumu",
+ "page-upgrades-get-involved-join-desc": "Jako u většiny věcí týkajících se Etherea, je spousta výzkumů veřejných. To znamená, že se můžete zapojit do diskuzí nebo si jen přečíst, co mají výzkumníci Etherea na srdci. Web ethresear.ch pokrývá řadu témat, včetně vylepšení konsensu, rollupů a dalších.",
+ "page-upgrades-get-involved-meta-description": "Jak se zapojit do vylepšení Etherea: spusťte uzly, uzamykejte, lovte chyby a mnohem víc.",
+ "page-upgrades-get-involved-run-clients": "Spusťte dvojici klientů",
+ "page-upgrades-get-involved-run-clients-desc": "„Klient“ je software, který spravuje blockchain, a v případě Etherea je ke správě úplného uzlu potřeba spustit dvojici těchto klientů: Klienta exekuční vrstvy a klienta vrstvy konsensu. Úplný uzel může mít kontrolu nad transakcemi, a pokud také uzamykáte ETH, může vytvářet nové bloky. Každý klient má své vlastní funkce, ale celkově vykonává stejnou funkci, takže vám doporučujeme, abyste vždy, když je to možné, zvolili méně běžného klienta, aby se zajistila různorodost a bezpečnost klientů.",
+ "page-upgrades-get-involved-run-clients-desc-link": "Více o rozmanitosti klientů.",
+ "page-upgrades-get-involved-run-clients-execution": "Klienti v exekuční vrstvě",
+ "page-upgrades-get-involved-run-clients-execution-desc": "Tito klienti byli dříve označováni jako Eth1 klienti, ale tento termín je zastaralý ve prospěch termínu „klienti v exekuční vrstvě“.",
+ "page-upgrades-get-involved-run-clients-consensus": "Klienti ve vrstvě konsenzu",
+ "page-upgrades-get-involved-run-clients-consensus-desc": "Tito klienti byli dříve označováni jako Eth2 klienti, ale tento termín je zastaralý ve prospěch termínu „klienti ve vrstvě konsenzu“.",
+ "page-upgrades-get-involved-stake": "Stakujte Vaše ETH",
+ "page-upgrades-get-involved-stake-desc": "Nyní můžete uzamykat vaše ETH, abyste pomohli zabezpečit Řetězovou vazbu.",
+ "page-upgrades-get-involved-stake-eth": "Uzamčete ETH",
+ "page-upgrades-get-involved-subtitle": "Zde jsou všechny způsoby jak můžete pomoct s Ethereem a s budoucím úsilím o vylepšení.",
+ "page-upgrades-get-involved-title-1": "Spustit klienta",
+ "page-upgrades-get-involved-title-2": "Stakujte Vaše ETH",
+ "page-upgrades-get-involved-title-3": "Najít chyby",
+ "page-upgrades-get-involved-written-c-sharp": "Napsáno v C#",
+ "page-upgrades-get-involved-written-go": "Napsáno v Go",
+ "page-upgrades-get-involved-written-java": "Napsáno v Javě",
+ "page-upgrades-get-involved-written-javascript": "Napsáno v JavaScriptu",
+ "page-upgrades-get-involved-written-nim": "Napsáno v Nim",
+ "page-upgrades-get-involved-written-rust": "Napsáno v Rust",
+ "page-upgrades-get-involved": "Zapojte se do vylepšení Etherea",
+ "page-upgrades-get-involved-2": "Zapojit se",
+ "page-upgrades-bug-bounty-leaderboard-points": "body"
+}
diff --git a/src/intl/cs/page-wallets.json b/src/intl/cs/page-wallets.json
index 646534b62cd..d11da97c628 100644
--- a/src/intl/cs/page-wallets.json
+++ b/src/intl/cs/page-wallets.json
@@ -8,15 +8,15 @@
"page-wallets-bookmarking": "Přidejte si Vaši peněženku do záložek",
"page-wallets-bookmarking-desc": "Pokud používáte webovou peněženku, přidejte si stránku do záložek, abyste se ochránili před phishingem.",
"page-wallets-cd": "Fyzické hardwarové peněženky jsou zařízení, která umožňují uchovávat vaše krypto offline – velmi bezpečné.",
- "page-wallets-desc-2": "Většina lidí používá peněženky k uchovávání svých digitálních aktiv a identity.",
+ "page-wallets-desc-2": "Peněženky jsou tím, co většina lidí používá ke správě svých digitálních aktiv a identity.",
"page-wallets-desc-2-link": "Více o ETH",
- "page-wallets-desc-3": "Vaěše peněženka je nástrojem pro interakci s vaším ethereovým účtem. To znamená, že můžete kdykoliv změnit poskytovatele peněženky. Hodně peněženek vám také umožňuje spravovat více ethereových účtů z jedné aplikace.",
- "page-wallets-desc-4": "Poskytovatelé peněženek nemají vaše prostředky neuchovávají. Poskytují vám pouze nástroj pro zobrazení vašich aktiv na Ethereu a nástroje pro jejich snadnou správu.",
- "page-wallets-description": "Ethereovské peněženky jsou aplikace, které vám umožní mít kontrolu nad vaším účtem. Stejně jako vaše fyzická peněženka obsahují vše, co potřebujete k prokázání vaší identity a správě prostředků. Vaše peněženka vám umožní přihlásit se do aplikací, zjistit zůstatek na vašem účtu a ověřovat vaši identitu.",
+ "page-wallets-desc-3": "Vaše peněženka je nástrojem pro interakci s vaším ethereovým účtem. To znamená, že můžete kdykoli změnit poskytovatele peněženky. Mnoho peněženek vám také umožňuje spravovat více ethereových účtů z jedné aplikace.",
+ "page-wallets-desc-4": "Poskytovatelé peněženek vaše prostředky neuchovávají. Poskytují vám pouze nástroj pro zobrazení vašich aktiv na Ethereu a nástroje pro jejich snadnou správu.",
+ "page-wallets-description": "Peněženky pro Ethereum jsou aplikace, které vám dávají kontrolu nad vaším účtem. Stejně jako vaše fyzická peněženka obsahují vše, co potřebujete k prokázání své identity a správě svých aktiv. Vaše peněženka vám umožní přihlásit se do aplikací, zobrazit zůstatek, odesílat transakce a ověřit vaši identitu.",
"page-wallets-desktop": "Aplikace pro stolní počítače, pokud dáváte přednost správě svých prostředků prostřednictvím systémů macOS, Windows nebo Linux.",
- "page-wallets-ethereum-wallet": "Peněženka je nástroj, který vám umožňuje komunikovat s vaším účtem pomocí vašich klíčů. Umožňuje zobrazit zůstatek na účtu, odesílat transakce a další funkce.",
+ "page-wallets-ethereum-wallet": "Peněženka je nástroj, který vám umožňuje interagovat s vaším účtem pomocí vašich klíčů. Umožňuje zobrazit zůstatek na účtu, odesílat transakce a další.",
"page-wallets-explore": "Prozkoumejte Ethereum",
- "page-wallets-features-desc": "Můžeme vám pomoci s výběrem peněženky podle funkcí, které potřebujete.",
+ "page-wallets-features-desc": "Můžeme vám pomoci vybrat peněženku podle funkcí, na kterých vám záleží.",
"page-wallets-features-title": "Porovnání peněženek na základě funkcí",
"page-wallets-find-wallet-btn": "Najít peněženku",
"page-wallets-find-wallet-link": "Najít peněženku",
@@ -26,35 +26,35 @@
"page-wallets-get-some-desc": "ETH je nativní kryptoměna sítě Ethereum. ETH v peněžence budete potřebovat, pokud chcete používat aplikace na Ethereu.",
"page-wallets-keys-to-safety": "Klíče k uchování kryptoměny v bezpečí",
"page-wallets-manage-funds": "Aplikace pro správu vašich financí",
- "page-wallets-manage-funds-desc": "Vaše peněženka zobrazuje vaše zůstatky historii transakcí a můžete přes ní posílat nebo přijímat finance. Některé peněženky nabízejí i další funkce.",
+ "page-wallets-manage-funds-desc": "Vaše peněženka zobrazuje vaše zůstatky, historii transakcí a umožňuje vám posílat nebo přijímat prostředky. Některé peněženky mohou nabídnout i další funkce.",
"page-wallets-meta-description": "Co potřebujete vědět, abyste mohli používat peněženku na ETH.",
"page-wallets-meta-title": "Ethereum peněženky: nakupujte, ukládejte a posílejte kryptoměny",
"page-wallets-mobile": "Mobilní aplikace, díky kterým jsou vaše finanční prostředky dostupné odkudkoli.",
"page-wallets-more-on-dapps-btn": "Více o dappkách",
- "page-wallets-most-wallets": "Ve většině peněženek si můžete vytvořit nový účet na síti Ethereum. Takže už nemusíte nějaký mít předtím, než stáhnete peněženku.",
- "page-wallets-protecting-yourself": "Chráníme sebe a vaše prostředky",
+ "page-wallets-most-wallets": "Většina peněženek vám umožní vytvořit si účet na síti Ethereum, takže jej nepotřebujete mít před stažením peněženky.",
+ "page-wallets-protecting-yourself": "Ochrana sebe a svých prostředků",
"page-wallets-seed-phrase": "Zapište si vaši frázi pro obnovení.",
"page-wallets-seed-phrase-desc": "Peněženky vám často poskytnou bezpečnostní frázi, kterou si musíte zapsat a uložit na bezpečném místě. Je to jediný způsob, jak bude možné peněženku obnovit.",
"page-wallets-seed-phrase-example": "Toto je příklad:",
"page-wallets-seed-phrase-write-down": "Neukládejte ji na počítači. Zapište ji a uložte na bezpečném místě.",
- "page-wallets-slogan": "Držte klíče k vaší digitální budoucnosti",
- "page-wallets-stay-safe": "Funkční zabezpečení",
- "page-wallets-stay-safe-desc": "Finanční svoboda a možnost přistupovat k finančním prostředkům a používat je kdekoli s sebou nese odpovědnost – v kryptoměnách neexistuje žádná zákaznická podpora. Zodpovídáte za to, že vaše klíče budou v bezpečí.",
+ "page-wallets-slogan": "Držíte klíče ke své digitální budoucnosti",
+ "page-wallets-stay-safe": "Jak zůstat v bezpečí",
+ "page-wallets-stay-safe-desc": "Finanční svoboda a možnost přístupu k prostředkům odkudkoli přináší odpovědnost – v kryptu neexistuje zákaznická podpora. Jste zodpovědní za bezpečnost svých klíčů.",
"page-wallets-subtitle": "Peněženky vám pomohou získat přístup k vašim digitálním aktivům a přihlásit se do aplikací.",
- "page-wallets-take-responsibility": "Přijměte zodpovědnost za vlastní finance",
- "page-wallets-take-responsibility-desc": "Centralizované směnárny propojí vaši peněženku s uživatelským jménem a heslem, které můžete obnovit tradičním způsobem. Jen pamatujte, že této směnárně svěřujete správu svých financí. Pokud má burza finanční potíže, vaše prostředky budou ohroženy.",
- "page-wallets-tips": "Další tipy na zabezpečení",
+ "page-wallets-take-responsibility": "Převezměte odpovědnost za své vlastní prostředky",
+ "page-wallets-take-responsibility-desc": "Centralizované směnárny propojí vaši peněženku s uživatelským jménem a heslem, které můžete obnovit tradičním způsobem. Jen pamatujte, že této směnárně svěřujete správu svých financí. Pokud by burza měla finanční potíže, vaše prostředky by byly ohroženy.",
+ "page-wallets-tips": "Další tipy, jak zůstat v bezpečí",
"page-wallets-tips-community": "Od komunity",
"page-wallets-title": "Peněženky pro Ethereum",
- "page-wallets-triple-check": "Vše raději třikrát zkontrolujte",
- "page-wallets-triple-check-desc": "Pamatujte, transakce nelze vrátit zpět a peněženky nelze jednoduše obnovit, takže buďte opatrní a obezřetní za každých okolností.",
+ "page-wallets-triple-check": "Vše třikrát zkontrolujte",
+ "page-wallets-triple-check-desc": "Pamatujte, že transakce nelze vrátit zpět a peněženky nelze snadno obnovit, proto buďte vždy opatrní.",
"page-wallets-try-dapps": "Vyzkoušejte dappky",
"page-wallets-try-dapps-alt": "Obrázek spolupracujících členů komunity platformy Ethereum",
- "page-wallets-try-dapps-desc": "Dappky jsou aplikace postavené na platformě Ethereum. Jsou levnější, spravedlivější a shovívavější k vašim datům než většina tradičních aplikací.",
+ "page-wallets-try-dapps-desc": "Dappky jsou aplikace postavené na Ethereu. Jsou levnější, spravedlivější a šetrnější k vašim datům než většina tradičních aplikací.",
"page-wallets-types": "Typy peněženek",
- "page-wallets-types-desc": "Je více způsobů, jak interagovat se svým účtem:",
- "page-wallets-web-browser": "Peněženky v prohlížeči jsou webové aplikace, které umožňují interakci s účtem přímo v prohlížeči.",
- "page-wallets-web-browser-extension": "Peněženky rozšíření prohlížeče jsou stažená rozšíření, která umožňují interakci s účtem a aplikacemi prostřednictvím prohlížeče.",
+ "page-wallets-types-desc": "Existuje několik způsobů, jak komunikovat a interagovat se svým účtem:",
+ "page-wallets-web-browser": "Prohlížečové peněženky jsou webové aplikace, které umožňují interagovat s vaším účtem přímo v prohlížeči.",
+ "page-wallets-web-browser-extension": "Peněženky jako rozšíření prohlížeče jsou rozšíření, která si stáhnete a která umožňují interakci s vaším účtem a aplikacemi prostřednictvím prohlížeče.",
"page-wallets-whats-a-wallet": "Co je Ethereum peněženka?",
"page-wallets-your-ethereum-account": "Váš účet na síti Ethereum",
"page-wallets-your-ethereum-account-desc": "Vaše peněženka je vaše okno k Ethereovému účtu. Najdete tu váš zůstatek, historii transakcí a další. Ale poskytovatele peněženky můžete kdykoliv změnit.",