diff --git a/public/content/translations/es/bridges/index.md b/public/content/translations/es/bridges/index.md
index 3b276c43162..d762acd78b8 100644
--- a/public/content/translations/es/bridges/index.md
+++ b/public/content/translations/es/bridges/index.md
@@ -95,6 +95,15 @@ Muchas soluciones de puente adoptan modelos entre estos dos extremos con diferen
+## Usar puentes {#use-bridge}
+
+Usar puentes le permite mover sus activos a través de diferentes cadenas de bloques. He aquí algunos recursos que le pueden ayudar a encontrar y usar puentes:
+
+- **[Resumen de los puentes L2BEAT ](https://l2beat.com/bridges/summary) & [Análisis de riesgo de puentes L2BEAT](https://l2beat.com/bridges/risk)**: Un resumen que comprende varios puentes, incluyendo detalles sobre la cuota de mercado, el tipo de puente y las cadenas de destino. L2BEAT también tiene análisis de riesgo de puentes, ayudando a los usuarios a tomar decisiones informadas a lo largo del proceso de elección de un puente.
+- **[Resumen de los puentes DefiLlama](https://defillama.com/bridges/Ethereum)**: Un resumen de los volúmenes de puentes a lo largo de la red de Ethereum.
+
+
+
## Riesgo al utilizar puentes {#bridge-risk}
Los puentes se encuentran en las primeras etapas de desarrollo. Es probable que todavía no se haya descubierto el diseño óptimo de estos. Interactuar con cualquier tipo de puente conlleva riesgos:
diff --git a/public/content/translations/es/contributing/adding-staking-products/index.md b/public/content/translations/es/contributing/adding-staking-products/index.md
index 64ae09322f9..5e56bb9f518 100644
--- a/public/content/translations/es/contributing/adding-staking-products/index.md
+++ b/public/content/translations/es/contributing/adding-staking-products/index.md
@@ -87,7 +87,7 @@ Para cualquier software personalizado o contratos inteligentes involucrados:
Para productos de software relacionados con la configuración de nodo o cliente, administración o migración:
-**¿Qué clientes de la capa de consenso (por ejemplo, Lighthouse, Teku, Nimbus, Prysm) se permiten? **
+**¿Qué clientes de la capa de consenso (por ejemplo, ¿Se admiten Lighthouse, Teku, Nimbus, Prysm, Grandine)?**
- ¿Qué clientes se admiten? ¿Puede elegir el usuario?
- Esto se utiliza para determinar la puntuación «multicliente» de los productos.
diff --git a/public/content/translations/es/contributing/design/index.md b/public/content/translations/es/contributing/design/index.md
index 951a4bc9d69..982a2daee9f 100644
--- a/public/content/translations/es/contributing/design/index.md
+++ b/public/content/translations/es/contributing/design/index.md
@@ -6,7 +6,7 @@ lang: es
# Contribución de diseño a ethereum.org {#design-contributions}
-El diseño es un componente crítico para cualquier projecto, y dedicando tu tiempo y habilidades de diseño para Ethereum.org, puedes ayudar a mejorar la experiencia del usuario para nuestros visitantes. Contribuyendo a un projecto de fuente abierta da la oportunidad para ganar experiencia relevante y desarrollar tus habilidades en un ambiente colaborativo. Tendrás la oportunidad para trabajar con otros diseñadores, desarrolladores, y miembros de la comunidad, a todos aquellos quienes tendrán sus propias y únicas perspectivas y visiones.
+El diseño es un componente vital de cualquier proyecto, por eso dedicando tiempo y aplicando sus conocimientos de diseño a ethereum.org, puede ayudar a mejorar la experiencia de usuario para nuestros visitantes. Contribuyendo a un projecto de fuente abierta da la oportunidad para ganar experiencia relevante y desarrollar tus habilidades en un ambiente colaborativo. Tendrás la oportunidad para trabajar con otros diseñadores, desarrolladores, y miembros de la comunidad, a todos aquellos quienes tendrán sus propias y únicas perspectivas y visiones.
Por último, esto es un buen camino para construir un diverso e impresionante portafolio que demuestra tus habilidades de diseño.
@@ -30,7 +30,7 @@ Proporciona opiniones en nuestra página web por:
### Si detecta errores de diseño en la página web, comuníquelos {#report-design-issues}
-Ethereum.org es una página de rápido crecimiento con muchas características y contenido. Algunos de la interfaz de usuarios pueden fácilmente convertirse en obsoletos o podrían ser mejorados. Si usted detecta alguno de estos fallos, por favor comuníquelo para que podamos solucionarlo.
+ethereum.org es un sitio en rápido crecimiento con muchas funcionalidades y contenido. Algunos de la interfaz de usuarios pueden fácilmente convertirse en obsoletos o podrían ser mejorados. Si usted detecta alguno de estos fallos, por favor comuníquelo para que podamos solucionarlo.
1. Ve a través de la página web y presta atención a sus diseño.
2. Toma captures y notas si ves algún visual o asuntos UX.
@@ -51,10 +51,10 @@ Nuestro sistema de diseño convierte el diseñado de ethereum.org fácil y senci
1. Seleccione una incidencia por abordar en el [tablón del sistema de diseño](https://github.com/ethereum/ethereum-org-website/labels/design%20system) en GitHub o cree uno nuevo.
2. Solicita que te asignen el problema seleccionado.
-3. Comienza a diseñar el componente solicitado en figma.
+3. Empiece a diseñar el componente solicitado en Figma.
4. Compártelo con el equipo de diseño en GitHub una vez que necesites una revisión o consejo.
5. El equipo de diseño lo revisará.
-6. El equipo de Diseño incorporará los cambios en el archivo principal y lo publicará a la comunidad.
+6. El equipo de diseño incorporará los cambios en el archivo principal y publicará el archivo a la comunidad.
### Escribe contenido relacionado con el diseño en el sitio web {#write-design-articles}
@@ -64,7 +64,7 @@ La comunidad para desarrolladores de Ethereum es fuerte, pero la comunidad de di
2. Visita nuestro repositorio en GitHub y [crea un incidente](https://github.com/ethereum/ethereum-org-website/issues/new) proponiendo un tema (aún no escribas el contenido).
3. Espera que sea aprobado por el equipo de diseño.
4. Una vez aprobado, escribe el contenido.
-5. Envíalo en el incidente correspondiente en GitHub.
+5. Envíelo en la incidencia correspondiente de GitHub.
### Dibuja nuevas ilustraciones {#prepare-illustrations}
diff --git a/public/content/translations/es/contributing/index.md b/public/content/translations/es/contributing/index.md
index 1485c7e41ea..84f80869dd7 100644
--- a/public/content/translations/es/contributing/index.md
+++ b/public/content/translations/es/contributing/index.md
@@ -19,7 +19,7 @@ Ethereum.org es un proyecto gestionado de código abierto con más de **12.000**
- [Trabaje en un problema/tema abierto](https://github.com/ethereum/ethereum-org-website/issues): trabajo que hemos identificado como necesario
**Diseño**
-- [Ayude a diseñar el sitio](/contributing/design/): diseñadores de todos los niveles pueden contribuir a mejorar el sitio web
+- [Ayude a diseñar el sitio web](/contributing/design/): Diseñadores de todos loos niveles pueden contribuir a mejorar el sitio web
**Contenido**
- [Cree/edite contenido](/contributing/#how-to-update-content): sugiera crear nuevas páginas o hacer ajustes al contenido actual
@@ -68,7 +68,7 @@ Antes de empezar a colaborar, asegúrese de estar familiarizado con:
- nuestra [guía de estilo](/contributing/style-guide/)
- nuestro [código de conducta](/community/code-of-conduct)
-
+
## Cómo se toman las decisiones sobre el sitio {#how-decisions-about-the-site-are-made}
@@ -94,7 +94,7 @@ Si su contribución se usa en ethereum.org, tendrá la oportunidad de reclamar u
### Cómo reclamarlo
1. Únase a nuestro [servidor de Discord](https://discord.gg/ethereum-org).
-2. Pegue un enlace a su cotribución en el canal `#🥇 | proof-of-contribution`.
+2. Pegue un enlace a au contribución en el canal `#🥇 | proof-of-contribution`.
3. Espere a que un miembro de nuestro equipo le envíe un enlace a su OAT.
4. ¡Reclame su OAT!
diff --git a/public/content/translations/es/contributing/quizzes/index.md b/public/content/translations/es/contributing/quizzes/index.md
index 004dabeec76..2b0f813159e 100644
--- a/public/content/translations/es/contributing/quizzes/index.md
+++ b/public/content/translations/es/contributing/quizzes/index.md
@@ -4,7 +4,7 @@ description: Las políticas que nosotros usamos cuando agregamos quizzes en ethe
lang: es
---
-# Centro de cuestionarios {#quizzes}
+# Cuestionarios {#quizzes}
Los Quizzes son una oportunidad para que los usuarios se prueben ellos mismo para ver si entiendieron el contenido de la página que ellos acabaron de leer. Las preguntas solo deben ser basadas en el contenido proporcionado en la página y no debería de preguntar acerca información que no es mencionada en la página.
diff --git a/public/content/translations/es/contributing/translation-program/how-to-translate/index.md b/public/content/translations/es/contributing/translation-program/how-to-translate/index.md
index ee95b8a2294..4c9448a2d8c 100644
--- a/public/content/translations/es/contributing/translation-program/how-to-translate/index.md
+++ b/public/content/translations/es/contributing/translation-program/how-to-translate/index.md
@@ -18,7 +18,7 @@ Para quienes aprenden mejor observando, vean la guía paso a paso de Luka para c
Deberá iniciar sesión en su cuenta de Crowdin o registrarse si aún no tiene una. Para registrarse solo necesita una cuenta de correo electrónico y una contraseña.
-
+
Únase al proyecto
diff --git a/public/content/translations/es/contributing/translation-program/index.md b/public/content/translations/es/contributing/translation-program/index.md
index 7d22f765074..afe490ae3e3 100644
--- a/public/content/translations/es/contributing/translation-program/index.md
+++ b/public/content/translations/es/contributing/translation-program/index.md
@@ -48,7 +48,7 @@ Miles de miembros de la comunidad traducen ethereum. org y ellos son la pieza cl
#### Certificado {#certificate}
-Si ha contribuido al Programa de traduccion y se han aprobado al menos 5.000 de las palabras que haya traducido, puede recibir un Certificado de traductor de ethereum.org. [ Más información sobre los certificados](/contributing/translation-program/acknowledgements/#certificate)
+Si ha contribuido al Programa de traduccion y se han aprobado al menos 5.000 de las palabras que haya traducido, puede recibir un Certificado de traductor de ethereum.org. [Más información sobre los certificados](/contributing/translation-program/acknowledgements/#certificate)
#### OAT {#oats}
@@ -56,7 +56,7 @@ Los colaboradores del Programa de Traducción son elegibles para diferentes OAT
#### Reconocimientos a los traductores {#translator-acknowledgements}
-Reconocimientos públicos a nuestros mejores traductores a través de las [Tablas de clasificacion](/contributing/translation-program/acknowledgements/) y una lista[ de todos los contribuyentes al Programa de traduccion](/contributing/translation-program/contributors/).
+Reconocimientos públicos a nuestros mejores traductores a través de las [Tablas de clasificacion](/contributing/translation-program/acknowledgements/) y una lista[de todos los contribuyentes al Programa de traduccion](/contributing/translation-program/contributors/).
#### Recompensas {#rewards}
diff --git a/public/content/translations/es/dao/index.md b/public/content/translations/es/dao/index.md
index 0a9f9422dd3..0b3623d430b 100644
--- a/public/content/translations/es/dao/index.md
+++ b/public/content/translations/es/dao/index.md
@@ -1,5 +1,6 @@
---
-title: Organizaciones Autónomas Descentralizadas (DAO)
+title: '¿Qué es una DAO?'
+metaTitle: '¿Qué es una DAO? | Organizaciones Autónomas Descentralizadas'
description: Una visión general de las DAO en Ethereum
lang: es
template: use-cases
diff --git a/public/content/translations/es/defi/index.md b/public/content/translations/es/defi/index.md
index e7f4c4ffd3b..4dd3e4a3cde 100644
--- a/public/content/translations/es/defi/index.md
+++ b/public/content/translations/es/defi/index.md
@@ -1,5 +1,6 @@
---
title: Finanzas descentralizadas (DeFi)
+metaTitle: '¿Qué son las DeFi? | Beneficios y usos de las Finanzas Descentralizadas'
description: Una visión de las finanzas descentralizadas en Ethereum
lang: es
template: use-cases
@@ -168,7 +169,7 @@ Si la oferta de B cayera repentinamente y el usuario no pudiera comprar la canti
Para hacer lo que describimos en el ejemplo de arriba pero en el mundo real necesitaría mucho dinero. Estas estrategias para hacer dinero solo son accesibles para aquellos que ya tienen dinero. Los préstamos flash son un ejemplo de un futuro en el que tener dinero no es necesariamente un requisito previo para ganar dinero.
-
+
Más información sobre los préstamos flash
@@ -324,7 +325,7 @@ DeFi se puede dividir en varias capas:
3. Los protocolos, o [contratos inteligentes](/glossary/#smart-contract), brindan funcionalidad, como por ejemplo, un servicio que permite el préstamo descentralizado de activos.
4. [Las aplicaciones](/dapps/): los productos que usamos para gestionar y acceder a los protocolos.
-Nota: Gran parte de la DeFi utiliza el [estándar ERC-20](/glossary/#erc-20). Las aplicaciones en DeFi utilizan un wrapper para ETH llamado Wrapped Ether (WETH). [Más información sobre Wrapper Ether](/wrapped-eth).
+Nota: Gran parte de la DeFi utiliza el [estándar ERC-20](/glossary/#erc-20). Las aplicaciones en DeFi usan un wrapper de ETH llamado Wrapped Ether (WETH). [Más información sobre Wrapper Ether](/wrapped-eth).
## Desarrollar DeFi {#build-defi}
@@ -358,4 +359,4 @@ DeFi es un proyecto de código abierto. Puede inspeccionar, copiar e innovar tod
-
\ No newline at end of file
+
diff --git a/public/content/translations/es/desci/index.md b/public/content/translations/es/desci/index.md
index 508c74aa260..9ca079e43a1 100644
--- a/public/content/translations/es/desci/index.md
+++ b/public/content/translations/es/desci/index.md
@@ -76,7 +76,7 @@ La propiedad intelectual (PI) es un gran problema en la ciencia tradicional: des
De la misma manera que los NFT pueden transferir ingresos de vuelta al creador original, puede establecer cadenas transparentes de atribución de valor para recompensar a investigadores, organismos gubernamentales (como DAO), o incluso a los sujetos cuyos datos se recolectan.
-Los [IP-NFT](https://medium.com/molecule-blog/ip-nfts-for-researchers-a-new-biomedical-funding-paradigm-91312d8d92e6) también pueden servir como una llave para acceder a un repositorio descentralizado de datos de experimentos de investigación y conectarse con la financiación de NFT y [DeFi](/glossary/#defi) (desde el fraccionamiento hasta los pools de préstamos y la valoración). También permite a entidades nativas en cadena como las DAO similares a [VitaDAO](https://www.vitadao.com/) realizar investigaciones directamente en cadena. La llegada de los tokens [ "AlmaDestinados" no transferibles](https://vitalik.eth.limo/general/2022/01/26/soulbound.html) también puede desempeñar un papel importante en DeSci al permitir a las personas demostrar su experiencia y credenciales vinculadas a su dirección de Ethereum.
+Los [IP-NFT](https://medium.com/molecule-blog/ip-nfts-for-researchers-a-new-biomedical-funding-paradigm-91312d8d92e6) también pueden servir como una llave para acceder a un repositorio descentralizado de datos de experimentos de investigación y conectarse con la financiación de NFT y [DeFi](/glossary/#defi) (desde el fraccionamiento hasta los pools de préstamos y la valoración). También permite a entidades nativas en cadena como las DAO similares a [VitaDAO](https://www.vitadao.com/) realizar investigaciones directamente en cadena. La llegada de los tokens ["AlmaDestinados" no transferibles](https://vitalik.eth.limo/general/2022/01/26/soulbound.html) también puede desempeñar un papel importante en DeSci al permitir a las personas demostrar su experiencia y credenciales vinculadas a su dirección de Ethereum.
### Almacenamiento de datos, acceso y arquitectura {#data-storage}
@@ -126,6 +126,7 @@ Estamos abiertos a recibir sugerencias sobre nuevos proyectos por incluir, por f
- [DeSci: El futuro de la investigación por Samuel Akinosho](https://lucidsamuel.medium.com/desci-the-future-of-research-b76cfc88c8ec)
- [La fundación científica (epílogo: DeSci y las nuevas primitivas cripto) por Nadia](https://nadia.xyz/science-funding)
- [La descentralización está provocando una disrupción en el desarrollo de fármacos](https://medium.com/id-theory/decentralisation-is-disrupting-drug-development-28b5ba5d447f)
+- [¿Qué es DeSci: Ciencia Descentralizada?](https://usadailytimes.com/2022/09/12/what-is-desci-decentralized-science/)
### Videos {#videos}
@@ -134,3 +135,4 @@ Estamos abiertos a recibir sugerencias sobre nuevos proyectos por incluir, por f
- [La publicación científica está interrumpida. ¿Puede Web3 darle continuidad?](https://www.youtube.com/watch?v=WkvzYgCvWj8)
- [Juan Benet, DeSci, Laboratorios Independientes, & Ciencias de datos de gran escala](https://www.youtube.com/watch?v=zkXM9H90g_E)
- [Brunemeier: Cómo la ciencia descentralizada puede transformar la investigación biomédica y el capital de riesgo](https://www.youtube.com/watch?v=qB4Tc3FcVbM)
+- [Paige Donner: Herramientas de Ciencia Abierta conWeb3 & La cadena de bloques](https://www.youtube.com/watch?v=nC-2QWQ-lgw&t=17s)
diff --git a/public/content/translations/es/developers/docs/smart-contracts/security/index.md b/public/content/translations/es/developers/docs/smart-contracts/security/index.md
index 2895834b498..390c6e5e1e7 100644
--- a/public/content/translations/es/developers/docs/smart-contracts/security/index.md
+++ b/public/content/translations/es/developers/docs/smart-contracts/security/index.md
@@ -563,7 +563,7 @@ Si planea consultar a un oráculo en cadena precios de activos, considere el uso
- **[Estándar de verificación de seguridad de contratos inteligentes:](https://github.com/securing/SCSVS)** _Lista de verificación de catorce partes creada para estandarizar la seguridad de los contratos inteligentes para desarrolladores, arquitectos, revisores y proveedores de seguridad. _
-- **[Aprenda sobre seguridad y auditorías de contratos inteligentes:](https://updraft.cyfrin.io/courses/security)** _Curso definitivo de seguridad y auditoría de contratos inteligentes creado para desarrolladores de contratos inteligentes que buscan mejorar sus buenas prácticas de seguridad y convertirse en investigadores de seguridad._
+- **[Aprenda sobre seguridad y auditorías de contratos inteligentes:](https://updraft.cyfrin.io/courses/security) _Curso definitivo de seguridad y auditoría de contratos inteligentes creado para desarrolladores de contratos inteligentes que buscan mejorar sus buenas prácticas de seguridad y convertirse en investigadores de seguridad._
### Tutoriales sobre seguridad de contratos inteligentes {#tutorials-on-smart-contract-security}
diff --git a/public/content/translations/es/energy-consumption/index.md b/public/content/translations/es/energy-consumption/index.md
index 8e72104ca2b..fc5cef6c1aa 100644
--- a/public/content/translations/es/energy-consumption/index.md
+++ b/public/content/translations/es/energy-consumption/index.md
@@ -8,7 +8,7 @@ lang: es
Ethereum es una cadena de bloques ecológica. El mecanismo de consenso de [prueba de participación](/developers/docs/consensus-mechanisms/pos) utiliza ETH en lugar de [energía para asegurar la red](/developers/docs/consensus-mechanisms/pow). El consumo de energía de Ethereum es de apoximádamente [~0,0026 TWh/año](https://carbon-ratings.com/eth-report-2022) en toda la red global.
-La estimación de consumo energético de Ethereum proviene de un estudio del [CCRI (Crypto Carbon Ratings Institute)](https://carbon-ratings.com). Dicho estudio se encargó de generar una estimación ascendente del consumo de electricidad y huella de carbono de la red de Ethereum ([ver el informe](https://carbon-ratings.com/eth-report-2022)). a partir de la medición del consumo eléctrico de diferentes nodos con diversas configuraciones de hardware y software cliente. La estimación de **2601 MWh** (0,0026 TWh) para el consumo de electricidad anual de la red corresponde a las emisiones de carbono anuales de **870 toneladas de CO2e** aplicando factores de intensidad de carbono específicos de la región. Este valor cambia a medida que los nodos entran y salen de la red ―se puede realizar un seguimiento utilizando la estimación media móvil de 7 días del [ Cambridge Blockchain Network Sustainability Index](https://ccaf.io/cbnsi/ethereum) (cabe destacar que este índice utiliza un método ligeramente diferente para realizar las estimaciones, cuyos detalles se encuentran disponibles en su sitio web)―.
+La estimación de consumo energético de Ethereum proviene de un estudio del [CCRI (Crypto Carbon Ratings Institute)](https://carbon-ratings.com). Dicho estudio se encargó de generar una estimación ascendente del consumo de electricidad y huella de carbono de la red de Ethereum ([ver el informe](https://carbon-ratings.com/eth-report-2022)). a partir de la medición del consumo eléctrico de diferentes nodos con diversas configuraciones de hardware y software cliente. La estimación de **2601 MWh** (0,0026 TWh) para el consumo de electricidad anual de la red corresponde a las emisiones de carbono anuales de **870 toneladas de CO2e** aplicando factores de intensidad de carbono específicos de la región. Este valor cambia a medida que los nodos entran y salen de la red ―se puede realizar un seguimiento utilizando la estimación media móvil de 7 días del [Cambridge Blockchain Network Sustainability Index](https://ccaf.io/cbnsi/ethereum) (cabe destacar que este índice utiliza un método ligeramente diferente para realizar las estimaciones, cuyos detalles se encuentran disponibles en su sitio web)―.
Para contextualizar el consumo de energía de Ethereum, es posible comparar las estimaciones anuales de otros productos e industrias. Esto nos ayuda a comprender mejor si la estimación para Ethereum es alta o baja.
diff --git a/public/content/translations/es/governance/index.md b/public/content/translations/es/governance/index.md
index 8f93cd89ac5..c56c9a0c809 100644
--- a/public/content/translations/es/governance/index.md
+++ b/public/content/translations/es/governance/index.md
@@ -48,7 +48,7 @@ En la [comunidad Ethereum](/community/), hay diversos actores y cada uno cumple
- **Operadores de nodos**: estas personas ejecutan nodos que propagan bloques y transacciones y rechazan cualquier transacción o bloque inválido con el que se encuentren. [Más información sobre los nodos](/developers/docs/nodes-and-clients/).
- **Autores de EIP**: estas personas proponen cambios en el protocolo Ethereum en calidad de propuestas de mejora de Ethereum (EIP, «Ethereum Improvement Proposals»). [Más información sobre las EIP](/eips/).
- **Validadores**: estas personas ejecutan nodos que pueden añadir nuevos bloques a la cadena de bloques de Ethereum.
-- **Desarrolladores del protocolo** (también conocidos como "Desarrolladores principales"): estas personas mantienen las diversas implementaciones de Ethereum (por ejemplo, go-ethereum, Nethermind, Besu, Erigon, Reth en la capa de ejecución o Prysm, Lighthouse, Nimbus, Teku, Lodestar en la capa de consenso). [Más información sobre los clientes de Ethereum](/developers/docs/nodes-and-clients/).
+- **Desarrolladores del protocolo** (también conocidos como «Desarrolladores Principales»): estas personas mantienen las diversas implementaciones de Ethereum (p. ej., go-ethereum, Nethermind, Besu, Erigon, Reth en la capa de ejecución o Prysm, Lighthouse, Nimbus, Teku, Lodestar, Grandine ene la capa de consenso). [Más información sobre los clientes de Ethereum](/developers/docs/nodes-and-clients/).
_Nota: cualquier persona puede ser parte de varios de estos grupos (p. ej., un desarrollador de protocolos podría abogar por una EIP, ejecutar un validador de la cadena de baliza y utilizar aplicaciones DeFi). Sin embargo, por motivos de claridad conceptual, resulta más práctico hacer una distinción entre ellos._
diff --git a/public/content/translations/es/nft/index.md b/public/content/translations/es/nft/index.md
index f7ce3413d9c..a010689ca3f 100644
--- a/public/content/translations/es/nft/index.md
+++ b/public/content/translations/es/nft/index.md
@@ -1,5 +1,6 @@
---
title: Tókenes no fungibles (NFT)
+metaTitle: '¿Qué son los NFT? | Beneficios y uso'
description: Una visión general de los NFT en Ethereum
lang: es
template: use-cases
@@ -75,7 +76,7 @@ El nombre de dominio alternativo de esta página web también funciona a través
## ¿Cómo funcionan los NFT? {#how-nfts-work}
-Los NFT, como cualquiera de los objetos digitales en la cadena de bloques de Ethereum, se crean a través de un programa informático especial basado en Ethereum llamado «contrato inteligente». Estos contratos siguen ciertas reglas, como los estándares[ERC-721](/glossary/#erc-721) o [ERC-1155](/glossary/#erc-1155), que determinan qué puede hacer un contrato.
+Los NFT, como cualquier objeto digital en la cadena de bloques de Ethereum, se crean a través de un programa especial de computación llamado "contrato inteligente". Estos contratos siguen ciertas reglas, como los estándares[ERC-721](/glossary/#erc-721) o [ERC-1155](/glossary/#erc-1155), que determinan qué puede hacer un contrato.
Los contratos inteligentes de NFT pueden hacer algunas cosas importantes:
diff --git a/public/content/translations/es/roadmap/account-abstraction/index.md b/public/content/translations/es/roadmap/account-abstraction/index.md
index 3c30babe1b6..2ce75bdc107 100644
--- a/public/content/translations/es/roadmap/account-abstraction/index.md
+++ b/public/content/translations/es/roadmap/account-abstraction/index.md
@@ -1,5 +1,5 @@
---
-title: Abstracción de Cuenta
+title: Abstracción de cuenta
description: Una visión general de los planes de Ethereum para hacer que las cuentas de usuario sean más sencillas y seguras.
lang: es
summaryPoints:
@@ -8,7 +8,7 @@ summaryPoints:
- Las claves perdidas y expuestas se pueden recuperar usando múltiples copias de seguridad.
---
-# Abstracción de Cuenta {#account-abstraction}
+# Abstracción de cuenta {#account-abstraction}
Los usuarios interactúan con Ethereum usando **[cuentas de propiedad externa (o EOA)](/glossary/#eoa)**. Esta es la única forma de empezar una transacción o generar un contrato inteligente. Esto limita cómo los usuarios pueden interactuar con Ethereum. Por ejemplo, dificulta la creación de transacciones en lote y requiere que los usuarios siempre mantengan un saldo en ETH para costear el gas.
diff --git a/public/content/translations/es/roadmap/statelessness/index.md b/public/content/translations/es/roadmap/statelessness/index.md
index 5555cca92c9..163b4341471 100644
--- a/public/content/translations/es/roadmap/statelessness/index.md
+++ b/public/content/translations/es/roadmap/statelessness/index.md
@@ -16,7 +16,7 @@ Los discos duros más baratos se pueden usar para almacenar datos más antiguos,
Hay varias formas de reducir la cantidad de datos que cada nodo tiene que almacenar, cada una de las cuales requiere que el protocolo principal de Ethereum se actualice en un grado diferente:
-- **El vencimiento del historial**: permite que los nodos descarten los datos de estado más antiguos que los bloques X, pero no cambia la forma en que el cliente de Ethereum gestiona los datos de estado.
+- **Expiración del historial**: permite que los nodos eliminen los datos de estado más antiguos que X bloques, pero no cambia la forma en que el cliente de Ethereum gestiona los datos de estado.
- **El vencimiento del estado**: permite que los datos de estado que no se utilizan con frecuencia se vuelvan inactivos. Los clientes pueden ignorar los datos inactivos hasta que se resuciten.
- **Sin estado débil**: solo los productores de bloques necesitan acceso a datos de estado completo, otros nodos pueden verificar bloques sin una base de datos de estado local.
- **Sin estado fuerte**: ningún nodo necesita acceso a los datos completos del estado.
diff --git a/public/content/translations/es/roadmap/verkle-trees/index.md b/public/content/translations/es/roadmap/verkle-trees/index.md
index 5a824943100..1a2447e8678 100644
--- a/public/content/translations/es/roadmap/verkle-trees/index.md
+++ b/public/content/translations/es/roadmap/verkle-trees/index.md
@@ -49,15 +49,15 @@ Los árboles de Verkle son `(llave, valor)` pares donde las llaves son elementos
Las redes de prueba del árbol de Verkle ya están en funcionamiento, pero todavía se requieren sustanciales actualizaciones pendientes para los clientes en apoyo de los árboles de Verkle. Puede ayudar a acelerar el progreso implementando contratos en las redes de prueba o ejecutando clientes de la red de prueba.
-[Explore la red de prueba Verkle Gen Devnet 2](https://verkle-gen-devnet-2.ethpandaops.io/)
+[Explore la red de prueba Verkle Gen Devnet 6](https://verkle-gen-devnet-6.ethpandaops.io/)
-[Vea a Guillaume Ballet explicar la red de prueba Condrieu Verkle](https://www.youtube.com/watch?v=cPLHFBeC0Vg) (tenga en cuenta que la red de prueba Condrieu era de prueba de trabajo y ahora se ha sustituido por la red de prueba Verkle Gen Devnet 2).
+[Vea a Guillaume Ballet explicar la red de prueba Condrieu Verkle](https://www.youtube.com/watch?v=cPLHFBeC0Vg) (tenga en cuenta que la red de prueba Condrieu era de prueba de trabajo y ahora se ha sustituido por la red de prueba Verkle Gen Devnet 6).
## Más información {#further-reading}
- [Árboles Verkle para la falta de estado](https://verkle.info/)
- [Dankrad Feist explica los árboles Verkle en PEEPanEIP](https://www.youtube.com/watch?v=RGJOQHzg3UQ)
-- [Guillaume Ballet explica los árboles de Verkle en ETHGlobal](https://www.youtube.com/watch?v=f7bEtX3Z57o)
+- [Guillaume Ballet explica los árboles Verkle en ETHGlobal](https://www.youtube.com/watch?v=f7bEtX3Z57o)
- [«Cómo los árboles de Verkle hacen que Ethereum sean claro y directo» por Guillaume Ballet en Devcon 6](https://www.youtube.com/watch?v=Q7rStTKwuYs)
- [Piper Merriam sobre clientes sin estado en ETHDenver 2020](https://www.youtube.com/watch?v=0yiZJNciIJ4)
- [Dankrad Fiest explica los árboles de Verkle y la falta de estado en el podcast Zero Knowledge](https://zeroknowledge.fm/episode-202-stateless-ethereum-verkle-tries-with-dankrad-feist/)
diff --git a/public/content/translations/es/security/index.md b/public/content/translations/es/security/index.md
index f06ee75ea70..2f4039cf798 100644
--- a/public/content/translations/es/security/index.md
+++ b/public/content/translations/es/security/index.md
@@ -8,6 +8,8 @@ lang: es
El creciente interés en criptomonedas trae consigo un aumento de riesgo a causa de estafadores y hackers. Este artículo establece algunas de las mejores prácticas para mitigar estos riesgos.
+**Recuerde: Ningún miembro de ethereum.org se pondrá en contacto con usted. No conteste a mensajes que dicen provenir del soporte de Ethereum.**
+
## Seguridad de criptomonedas 101 {#crypto-security}
diff --git a/public/content/translations/es/smart-contracts/index.md b/public/content/translations/es/smart-contracts/index.md
index 52f79dff449..e033aed5503 100644
--- a/public/content/translations/es/smart-contracts/index.md
+++ b/public/content/translations/es/smart-contracts/index.md
@@ -1,5 +1,6 @@
---
title: Contratos inteligentes
+metaTitle: "Contratos inteligentes: Qué son y sus beneficios"
description: Una introducción sin tecnicismos a los contratos inteligentes
lang: es
---
@@ -76,7 +77,6 @@ Pueden realizar cómputos, crear divisas, almacenar datos, mintear [NFT](/glossa
## Más información {#further-reading}
- [¿Cómo cambiarán el mundo los contratos inteligentes?](https://www.youtube.com/watch?v=pA6CGuXEKtQ)
-- [Contratos inteligentes: la tecnología de la cadena de bloques que remplazará a los abogados](https://blockgeeks.com/guides/smart-contracts/)
- [Contratos inteligentes para desarrolladores](/developers/docs/smart-contracts/)
- [Aprenda a redactar contratos inteligentes](/developers/learning-tools/)
- [Dominar Ethereum: ¿Qué es un contrato inteligente?](https://github.com/ethereumbook/ethereumbook/blob/develop/07smart-contracts-solidity.asciidoc#what-is-a-smart-contract)
diff --git a/public/content/translations/es/staking/solo/index.md b/public/content/translations/es/staking/solo/index.md
index 7f456e93c2d..0e128d386ea 100644
--- a/public/content/translations/es/staking/solo/index.md
+++ b/public/content/translations/es/staking/solo/index.md
@@ -1,6 +1,6 @@
---
-title: Participación individual de su ETH
-description: Una visión general de cómo empezar a postar su ETH individualmente
+title: Participe desde casa con sus ETH
+description: Un resumen de cómo empezar con la partición desde casa de sus ETH
lang: es
template: staking
emoji: ":money_with_wings:"
@@ -13,31 +13,31 @@ summaryPoints:
- Desconfíe y no deje nunca de controlar las claves de sus fondos
---
-## ¿Qué es staking individual? {#what-is-solo-staking}
+## ¿Qué es la participación desde casa? {#what-is-solo-staking}
-Participación individual es el acto de [ ejecutar un nodo Ethereum](/run-a-node/) conectado a Internet y depositar 32 ETH para activar un [validador](#faq), abriendo la posibilidad de participar directamente en el consenso de la red.
+La participación desde casa es el acto de [ejecutar un nodo de Ethereum](/run-a-node/) conectado a Internet y depositar 32 ETH para activar un [validador](#faq), permitiéndole participar directamente en el consenso de la red.
-**El staking individual aumenta la descentralización de la red Ethereum**, haciendo que sea más resistente a la censura y robusta contra ataques. Puede que otros métodos de participación no ayuden a la red de la misma manera. La participación en solitario es la mejor opción de participación para asegurar Ethereum.
+**La participación desde casa incrementa la descentralización de la red de Ethereum**, haciendo que la red sea más resistente a la censura y logrando robustez contra ataques. Puede que otros métodos de participación no ayuden a la red de la misma manera. La participación desde casa es la mejor forma de participación para asegurar Ethereum.
Un nodo Ethereum consiste tanto en un cliente de capa de ejecución (EL), como en un cliente de capa de consenso (CL). Estos clientes son programas que funcionan estrechamente entre sí, en conjunto con un par de claves de validación, para verificar transacciones y bloques, certificar el encabezado corecto de la cadena, resumir verificaciones, y proponer bloques.
-Los participantes individuales conlleva la responsabilidad de operar el hardware necesario para ejecutar dichos clientes. Es muy recomendable utilizar una máquina específicamente dedicada a esto, que usted opere desde su hogar, algo que es extremadamente beneficioso para la salud de la red.
+Los participantes desde casa son responsables de operar el hardware necesario para ejecutar estos clientes. Es muy recomendable utilizar una máquina específicamente dedicada a esto, que usted opere desde su hogar, algo que es extremadamente beneficioso para la salud de la red.
-El participante individual recibe las recompensas directamente desde el protocolo por mantener su validador funcionando correctamente y en línea.
+Un participante desde casa recibe las recompensas directamente desde el protocolo por mantener su validador funcionando correctamente y en línea.
-## ¿Por qué debería participar de forma individual? {#why-stake-solo}
+## ¿Por qué participar desde casa? {#why-stake-solo}
-La participación en solitario conlleva más responsabilidad, pero proporciona el máximo control posible sobre los fondos y la configuración para realizarla.
+Participar desde casa conlleva más responsabilidad, pero proporciona el máximo control posible sobre los fondos y la configuración de los validadores.
-
+
-## Consideraciones antes de hacer una participación individual {#considerations-before-staking-solo}
+## Consideraciones antes de participar desde casa {#considerations-before-staking-solo}
-Por mucho que deseemos que la participación individual fuera accesible y libre de riesgos para todos, esta no es la realidad. Hay algunas consideraciones prácticas y serias que debemos tener en cuenta antes de elegir la participación individual de su ETH.
+Por mucho que busquemos que participar desde casa sea accesible y libre de riesgos para todos, esta no es la realidad. Hay algunas consideraciones prácticas y serias que debemos tener en cuenta antes de elegir participar desde casa con sus ETH.
@@ -93,7 +93,7 @@ El Lanzador de participaciones es una aplicación de código abierto que le ayud
## Qué considerar respecto a las herramientas de configuración de nodos y clientes {#node-tool-considerations}
-Cada vez hay más herramientas y servicios para ayudarle a que usted haga una participación individual de su ETH, pero cada uno de ellos conlleva diferentes riesgos y beneficios.
+Existe un número cada vez mayor de herramientas y servicios para ayudarle a participar desde casa con sus ETH, pero cada una comporta diferentes riesgos y beneficios.
Los indicadores de atributos a continuación indican las fortalezas o debilidades que puede tener cada herramienta de participación. Utilice esta sección como referencia sobre cómo definimos estos atributos, mientras está eligiendo las herramientas que le ayudarán con su experiencia de participación.
@@ -119,7 +119,7 @@ Estas herramientas pueden utilizarse como alternativa a la [CLI de depósito de
¿Tiene alguna sugerencia para una herramienta de participación no cubierta? Eche un vistazo a nuestra [política de listado de productos](/contributing/adding-staking-products/) para ver si le parece una opción aceptable y enviarla para su revisión.
-## Explorar guías de participación individual {#staking-guides}
+## Explorar guías de participación desde casa {#staking-guides}
@@ -138,7 +138,7 @@ Cada par de claves asociadas a un validador requieren exactamente 32 ETH para se
No deposite más de 32 ETH para un solo validador. No aumentará sus recompensas. Si se ha establecido una dirección de retirada para el validador, cualquier exceso de fondos superior a 32 ETH se retirará automáticamente a esta dirección durante el próximo barrido del validador.
-Si la participación individual le parece demasiado exigente, plantéese el usar un proveedor de participación como servicio, o si está trabajando con menos de 32 ETH, plantéese los grupos de participación.
+Si participar desde casa le parece demasiado exigente, considere utilizar un proveedor de staking-as-a-service o si busca participar con menos de 32 ETH investigue grupos de participación.
diff --git a/src/intl/es/common.json b/src/intl/es/common.json
index 280dc28cd84..e13cf473c46 100644
--- a/src/intl/es/common.json
+++ b/src/intl/es/common.json
@@ -250,6 +250,8 @@
"nav-emerging-description": "Conozca otros nuevos casos de uso para Ethereum",
"nav-emerging-label": "Casos de uso emergentes",
"nav-ethereum-org-description": "Este sitio web está orientado a la comunidad: únase y contribuya con él",
+ "nav-ethereum-networks": "Redes de Ethereum",
+ "nav-ethereum-networks-description": "Transacciones más rápidas y baratas para Ethereum",
"nav-ethereum-wallets-description": "Una aplicación para interactuar con su cuenta Ethereum",
"nav-events-description": "Descentralización y libertad para que todos participen",
"nav-events-irl-description": "Cada mes se celebran grandes eventos Ethereum en persona y en línea",
@@ -275,16 +277,23 @@
"nav-guides-label": "Guías prácticas",
"nav-history-description": "Una cronología de las actualizaciones y bifurcaciones principales",
"nav-history-label": "Historia técnica de Ethereum",
- "nav-layer-2-description": "Transacciones más rápidas y baratas para Ethereum",
"nav-learn-by-coding-description": "Herramientas que le ayudan a experimentar con Ethereum",
"nav-local-env-description": "Elija y defina su pila de desarrollo en Ethereum",
"nav-mainnet-description": "Las aplicaciones de cadena de bloques para empresa se pueden construir en la red principal y pública de Ethereum",
+ "nav-networks-home-description": "Transacciones más rápidas y baratas para Ethereum",
+ "nav-networks-introduction-label": "Introducción",
+ "nav-networks-introduction-description": "Ethereum se expandió en una red de redes",
+ "nav-networks-explore-networks-label": "Explorar redes",
+ "nav-networks-explore-networks-description": "Elija qué red usar",
+ "nav-networks-learn-label": "¿Qué son las redes de capa 2?",
+ "nav-networks-learn-description": "Descubra por qué las necesitamos",
"nav-nft-description": "Una forma de representar cualquier cosa única como un activo basado en Ethereum",
"nav-open-research-description": "Una de las principales bazas de Ethereum es su activa comunidad de investigación",
"nav-open-research-label": "Abrir investigación",
"nav-overview-description": "Recursos educativos de Ethereum",
"nav-overview-label": "Resumen",
"nav-participate-overview-description": "Resumen de cómo participar",
+ "nav-payments-description": "Los pagos en Ethereum están cambiando la forma en que enviamos y recibimos dinero",
"nav-primary": "Principal",
"nav-quizzes-description": "Descubra cómo de bien puede entender Ethereum y las criptomonedas",
"nav-quizzes-label": "Evalúe su conocimiento",
@@ -304,7 +313,7 @@
"nav-roadmap-scaling-description": "Actualizaciones de red para reducir aún más los costes de transacciones y la velocidad",
"nav-roadmap-scaling-label": "Transacciones más baratas",
"nav-roadmap-security": "Mayor seguridad",
- "nav-roadmap-security-description": "Asegurarse de que Ethereum sigue resistiendo a todo tipo de ataques en el futuro",
+ "nav-roadmap-security-description": "Asegurarse de que Etherum sigue resistiendo a todo tipo de ataques en el futuro",
"nav-roadmap-security-label": "Seguridad mejorada",
"nav-roadmap-user-experience": "Mejor experiencia de usuario",
"nav-roadmap-ux-description": "El uso de Ethereum debe simplificarse",
@@ -356,6 +365,7 @@
"page-last-updated": "Última actualización de la página",
"participate": "Participar",
"participate-menu": "Menú Participar",
+ "payments-page": "Pagos",
"pbs": "Separación del creador de propuestas",
"pools": "Participación agrupada",
"privacy-policy": "Política de privacidad",
@@ -429,7 +439,7 @@
"what-is-ether": "¿Qué es el ether (ETH)?",
"what-is-ethereum": "¿Qué es Ethereum?",
"withdrawals": "Retiradas de participaciones",
- "wrapped-ether": "Wrapped Ether (ether envuelto)",
+ "wrapped-ether": "Wrapped Ether (eter envuelto)",
"yes": "Sí",
"zero-knowledge-proofs": "Pruebas de conocimiento cero"
}
diff --git a/src/intl/es/page-contributing-translation-program-acknowledgements.json b/src/intl/es/page-contributing-translation-program-acknowledgements.json
index e8e0d5b23a9..c15f305e1d0 100644
--- a/src/intl/es/page-contributing-translation-program-acknowledgements.json
+++ b/src/intl/es/page-contributing-translation-program-acknowledgements.json
@@ -30,7 +30,7 @@
"page-contributing-translation-program-acknowledgements-total-words": "Total de palabras",
"page-contributing-translation-program-acknowledgements-oats-title": "OAT",
"page-contributing-translation-program-acknowledgements-1": "Los contribuyentes al Programa de Traducción son elegibles para diferentes OAT (tokens de logro en cadena, On-Chain Achievement Token), tokens no fungibles que prueban su participación en el Programa de Tradución de euthereum.org.",
- "page-contributing-translation-program-acknowledgements-2": "Tenemos una cantidad de OAT diferentes disponibles para traductores en función de su actividad",
+ "page-contributing-translation-program-acknowledgements-2": "Tenemos una cantidad de OAT diferentes disponibles para traductores en función de su actividad.",
"page-contributing-translation-program-acknowledgements-3": "Si ha contribuido a la traducción en Crowdin, ¡tenemos un OAT para usted!",
"page-contributing-translation-program-acknowledgements-how-to-claim-title": "Cómo reclamarlo",
"page-contributing-translation-program-acknowledgements-how-to-claim-1": "Únase a nuestro",
diff --git a/src/intl/es/page-dapps.json b/src/intl/es/page-dapps.json
index 7cfcccda101..5f069582b3a 100644
--- a/src/intl/es/page-dapps.json
+++ b/src/intl/es/page-dapps.json
@@ -7,7 +7,6 @@
"page-dapps-api3-logo-alt": "Logotipo de API3",
"page-dapps-arweave-logo-alt": "Logotipo de ARweave",
"page-dapps-audius-logo-alt": "Logo de Audius",
- "page-dapps-augur-logo-alt": "Logo de Augur",
"page-dapps-axie-infinity-logo-alt": "Logo de Axie Infinity",
"page-dapps-balancer-logo-alt": "Logo de Balancer",
"page-dapps-brave-logo-alt": "Logo de Brave",
@@ -69,7 +68,6 @@
"page-dapps-dapp-description-arweave": "Almacenar datos permanentemente de manera sostenible con una única comisión principal.",
"page-dapps-dapp-description-async-art": "Crea, colecciona y comercializa #ProgrammableArt, pinturas digitales divididas en «capas» que se pueden utilizar para afectar la imagen general. Cada maestro y capa es un token ERC721.",
"page-dapps-dapp-description-audius": "Plataforma de streaming descentralizada. Escuchas = dinero para creadores, no etiquetas.",
- "page-dapps-dapp-description-augur": "Apueste por los resultados de los deportes, la economía y más eventos mundiales.",
"page-dapps-dapp-description-axie-infinity": "Comercie con criaturas de combate llamadas «Axies». Y gane mientras juega (disponible en móviles)",
"page-dapps-dapp-description-balancer": "Balancer es una plataforma automatizada de operaciones y gestión de carteras.",
"page-dapps-dapp-description-brave": "Gane tókenes por navegar y apoyar a sus creadores favoritos con ellos.",
@@ -80,6 +78,7 @@
"page-dapps-dapp-description-cryptovoxels": "Cree galerías de arte, construya tiendas y compre tierras: un mundo virtual de Ethereum.",
"page-dapps-dapp-description-cyberconnect": "Protocolo de gráfico social descentralizado que ayuda a la red de DApps a efectuar y construir experiencias sociales personalizadas",
"page-dapps-dapp-description-dark-forest": "Conquiste planetas en un universo infinito, generado por procedimientos y especificado criptográficamente.",
+ "page-dapps-dapp-description-crack-and-stack": "Entre en la mina con otros jugadores, acumule diamantes ETH e intente escaparse con su tesoro.",
"page-dapps-dapp-description-decentraland": "Coleccione, comercie con tierras virtuales en un mundo virtual que puede explorar.",
"page-dapps-dapp-description-ens": "Nombres fáciles de usar para las direcciones de Ethereum y los sitios descentralizados.",
"page-dapps-dapp-description-foundation": "Invierta en ediciones únicas de obras de arte digitales y piezas comerciales con otros compradores.",
@@ -123,13 +122,13 @@
"page-dapps-dapp-description-status": "Diseñado para permitir el flujo libre de información, proteger el derecho a la privacidad, conversaciones seguras y promover la soberanía de los individuos.",
"page-dapps-dapp-description-superrare": "Compre obras de arte digitales directamente de artistas o en mercados secundarios.",
"page-dapps-dapp-description-synthetix": "Synthetix es un protocolo para emitir y comercializar activos sintéticos.",
- "page-dapps-dapp-description-token-sets": "Estrategias de inversión criptográficas que se reequilibran automáticamente.",
"page-dapps-dapp-description-uniswap": "Intercambie tókenes simplemente o proporcione tókenes por un porcentaje de recompensas.",
"page-dapps-dapp-description-xmtp": "Envíe mensajes entre cuentas de la cadena de bloques, incluyendo mensajes privados, alertas, anuncios y más.",
"page-dapps-dapp-description-yearn": "Yearn Finance es un agregador de rendimiento, que otorga a particulares, DAO y otros protocolos una forma de depositar activos financieros y recibir rendimiento.",
"page-dapps-docklink-dapps": "Introducción a las dapps",
"page-dapps-docklink-smart-contracts": "Contratos inteligentes",
"page-dapps-dark-forest-logo-alt": "Logo de Dark Forest",
+ "page-dapps-crack-and-stack-logo-alt": "Logo de Crack & Stack",
"page-dapps-decentraland-logo-alt": "Logo de Decentraland",
"page-dapps-index-coop-logo-alt": "Log de Index Coop",
"page-dapps-nexus-mutual-logo-alt": "Logo de Nexus Mutual",
@@ -146,7 +145,7 @@
"page-dapps-editors-choice-pooltogether": "Compre un boleto para la lotería sin pérdidas. Cada semana, el interés generado por todos los boletos juntos se envía a un afortunado ganador. Obtenga su dinero cuando quiera.",
"page-dapps-editors-choice-uniswap": "Intercambie sus tókenes con facilidad. Un favorito de la comunidad que le permite intercambiar tókenes con gente a través de la red.",
"page-dapps-ens-logo-alt": "Logo de Servicio Ethereum Name",
- "page-dapps-explore-dapps-description": "Muchas DApps siguen siendo experimentales y prueban las posibilidades de las redes descentralizadas. Pero ha habido algunos emprendedores con éxito en las categorías de tecnología, finanzas, juegos y coleccionables.",
+ "page-dapps-explore-dapps-description": "Muchas dApps siguen siendo experimentales y exploran las posibilidades que ofrecen las redes descentralizadas. Ha habido algunos casos de éxito en los ámbitos de tecnología, finanzas, juegos y coleccionables.",
"page-dapps-explore-dapps-title": "Explorar dapps",
"page-dapps-features-1-description": "Una vez instalado en Ethereum, el código DApp no se puede eliminar. Y cualquiera puede usar las características de la DApp. Incluso aunque el equipo detrás de la dapp se disolviera, podría usarla. Una vez en Ethereum, se queda ahí.",
"page-dapps-features-1-title": "Sin propietarios",
@@ -261,7 +260,6 @@
"page-dapps-technology-button": "Tecnología",
"page-dapps-technology-description": "Estas son aplicaciones que se centran en descentralizar las herramientas de los desarrolladores, incorporar sistemas criptoeconómicos a la tecnología existente y crear mercados para el trabajo de desarrollo de código abierto.",
"page-dapps-technology-title": "Tecnología descentralizada",
- "page-dapps-token-sets-logo-alt": "Logo de Token Sets",
"page-dapps-uniswap-logo-alt": "Logo de Uniswap",
"page-dapps-wallet-callout-button": "Encontrar cartera",
"page-dapps-wallet-callout-description": "Las carteras también son DApps. Encuentre una basada en las características que le convengan.",
diff --git a/src/intl/es/page-developers-learning-tools.json b/src/intl/es/page-developers-learning-tools.json
index 2d6553ee6b0..f137326a979 100644
--- a/src/intl/es/page-developers-learning-tools.json
+++ b/src/intl/es/page-developers-learning-tools.json
@@ -8,8 +8,6 @@
"page-learning-tools-capture-the-ether-logo-alt": "Logo de Capture the Ether",
"page-learning-tools-node-guardians-description": "Node Guardians es una plataforma educativa gamificada que sumerge a los desarrolladores de web3 en misiones de fantasía para dominar la programación de Solidity, Cairo, Noir y Huff.",
"page-learning-tools-node-guardians-logo-alt": "Logo de Node Guardians",
- "page-learning-tools-chainshot-description": "Cursos intensivos remotos con instructores para desarrolladores de Ethereum.",
- "page-learning-tools-chainshot-logo-alt": "Logo de ChainShot",
"page-learning-tools-coding": "Aprender mediante codificación",
"page-learning-tools-coding-subtitle": "Estas herramientas le ayudarán a experimentar con Ethereum si prefiere una experiencia de aprendizaje más interactiva.",
"page-learning-tools-consensys-academy-description": "Curso online intensivo para desarrolladores de Ethereum.",
@@ -52,11 +50,13 @@
"page-learning-tools-vyperfun-logo-alt": "Logo de Vyper.fun",
"page-learning-tools-nftschool-description": "Explore lo que está sucediendo con los tókenes no fungibles o NFT desde el punto de vista técnico.",
"page-learning-tools-nftschool-logo-alt": "Logo de NFT school",
- "page-learning-tools-pointer-description": "Aprenda habilidades de desarrollo Web 3.0 con divertidos tutoriales interactivos y gane recompensas criptográficas al mismo tiempo.",
- "page-learning-tools-pointer-logo-alt": "Logo de puntero",
"page-learning-tools-platzi-description": "Aprenda cómo construir DApps en Web3 y domine todas las habilidades necesarias para ser un desarrollador de la cadena de bloques.",
"page-learning-tools-platzi-logo-alt": "Logo de Platzi",
"page-learning-tools-alchemy-university-description": "Desarrolle su trayectoria en la Web3 a través de cursos, proyectos y códigos.",
"page-learning-tools-alchemy-university-logo-alt": "Logo de Alchemy University",
+ "page-learning-tools-learnweb3-description": "LearnWeb3 es una plataforma gratuita de gran calidad para pasar de cero a nivel experto en desarrollo de Web3.",
+ "page-learning-tools-learnweb3-logo-alt": "Logo de LearnWeb3",
+ "page-learning-tools-cyfrin-updraft-description": "Aprenda sobre desarrollo de contratos inteligentes en todos los niveles de capacitación y auditorías de seguridad.",
+ "page-learning-tools-cyfrin-updraft-logo-alt": "Logo de Cyfrin Updraft",
"alt-eth-blocks": "Ilustración de bloques organizados como un símbolo ETH"
}
diff --git a/src/intl/es/page-gas.json b/src/intl/es/page-gas.json
index bea68e9eafe..4960e6ab350 100644
--- a/src/intl/es/page-gas.json
+++ b/src/intl/es/page-gas.json
@@ -1,5 +1,5 @@
{
- "page-gas-meta-title": "Tarifas de gas en Ethereum: ¿cómo funcionan?",
+ "page-gas-meta-title": "Tarifas de Ethereum: ¿Qué es gas y cómo pagar menos?",
"page-gas-meta-description": "Descubra más cosas sobre el gas en Ethereum: cómo funciona y cómo pagar menos en tarifas de gas",
"page-gas-hero-title": "Tarifas de gas",
"page-gas-hero-header": "Tarifas de red",
diff --git a/src/intl/es/page-get-eth.json b/src/intl/es/page-get-eth.json
index 5306955115f..f754c345c4e 100644
--- a/src/intl/es/page-get-eth.json
+++ b/src/intl/es/page-get-eth.json
@@ -46,7 +46,7 @@
"page-get-eth-hero-image-alt": "Obtener imagen de héroe ETH",
"page-get-eth-keep-it-safe": "Mantener seguros sus ETH",
"page-get-eth-meta-description": "Cómo comprar ETH según el lugar donde vive y consejos sobre cómo cuidarlos.",
- "page-get-eth-meta-title": "Cómo obtener ETH",
+ "page-get-eth-meta-title": "Cómo comprar Ethereum (ETH)",
"page-get-eth-need-wallet": "Necesitará una cartera para usar un intercambio descentralizado (DEX).",
"page-get-eth-new-to-eth": "¿Nuevo en ETH? Aquí hay una descripción general para comenzar.",
"page-get-eth-other-cryptos": "Comprar con otra criptomoneda",
diff --git a/src/intl/es/page-layer-2.json b/src/intl/es/page-layer-2.json
new file mode 100644
index 00000000000..0967ef424bc
--- /dev/null
+++ b/src/intl/es/page-layer-2.json
@@ -0,0 +1 @@
+{}
diff --git a/src/intl/es/page-learn.json b/src/intl/es/page-learn.json
index e08b42a9781..9dc1d2c56b1 100644
--- a/src/intl/es/page-learn.json
+++ b/src/intl/es/page-learn.json
@@ -10,6 +10,7 @@
"hero-header": "Obtener información sobre Ethereum",
"hero-subtitle": "Su guía educativa para el mundo de Ethereum. Conozca el funcionamiento de Ethereum y cómo conectarse a él. Esta página incluye artículos técnicos y no técnicos, guías y recursos.",
"hero-button-lets-get-started": "¡Comencemos!",
+ "page-learn-meta-title": "Ethereum: guía de aprendizaje completa",
"what-is-crypto-1": "Puede que haya oído hablar de las criptomonedas, las cadenas de bloques y los bitcoins. Los siguientes enlaces le ayudarán a saber lo que son y cómo se relacionan con Ethereum.",
"what-is-crypto-2": "Las criptomonedas, tales como bitcoin, permiten a cualquiera transferir dinero de manera global. Ethereum también lo permite y además es capaz de ejecutar un código que permite a las personas crear aplicaciones y organizaciones; es a la par resiliente y flexible. Cualquier programa informático puede ejecutarse en Ethereum. Conozca más detalles y entérese de cómo puede iniciarse en el universo Ethereum:",
"what-is-ethereum-card-title": "¿Qué es Ethereum?",
@@ -33,9 +34,9 @@
"find-a-wallet-card-title": "Encontrar una cartera",
"find-a-wallet-card-description": "Explore las carteras en función de las características que le parezcan importantes.",
"find-a-wallet-button": "Lista de carteras",
- "crypto-security-basics-card-title": "Aspectos básicos de la seguridad",
- "crypto-security-basics-card-description": "Sepa cómo identificar estafas y evitar los trucos más comunes.",
- "crypto-security-basics-card-button": "Mantenerse seguro",
+ "ethereum-networks-card-title": "Redes de Ethereum",
+ "ethereum-networks-card-description": "Ahorre dinero utilizando extensiones de Ethereum más rápidas y económicas.",
+ "ethereum-networks-card-button": "Elegir red",
"things-to-consider-banner-title": "Cosas que debe tener en cuenta al usar Ethereum",
"things-to-consider-banner-1": "Cada transacción Ethereum requiere una comisión en forma de ETH, incluso si necesita mover diferentes tókenes construidos en Ethereum como las monedas estables USDC o DAI.",
"things-to-consider-banner-2": "Las comisiones pueden ser altas dependiendo del número de personas que intenten usar Ethereum, por lo que recomendamos usar",
@@ -85,7 +86,7 @@
"ethereum-whitepaper-card-button": "Leer el informe",
"more-on-ethereum-protocol-title": "Más sobre el protocolo de Ethereum",
"more-on-ethereum-protocol-ethereum-for-developers": "Ethereum para desarrolladores",
- "more-on-ethereum-protocol-consensus": "Mecanismo de consenso basado en la prueba de participación de Ethereum",
+ "more-on-ethereum-protocol-consensus": "El mecanismo de consenso basado en la prueba de participación de Ethereum",
"more-on-ethereum-protocol-evm": "Ordenador que incorpora Ethereum (EVM)",
"more-on-ethereum-protocol-nodes-and-clients": "Nodos y clientes de Ethereum",
"ethereum-community-description": "El éxito de Ethereum se debe a su comunidad increíblemente dedicada. Miles de personas inspiradoras y motivadas ayudan a impulsar la visión de Ethereum hacia adelante, al mismo tiempo que proporcionan seguridad a la red a través de la participación y la gobernanza. ¡Únase a nosotros!",
diff --git a/src/intl/es/page-run-a-node.json b/src/intl/es/page-run-a-node.json
index b0752e1b6ea..1543d26fbf5 100644
--- a/src/intl/es/page-run-a-node.json
+++ b/src/intl/es/page-run-a-node.json
@@ -111,6 +111,7 @@
"page-run-a-node-sovereignty-1": "Una cartera Ethereum le permite tomar el control y la custodia completos de sus activos digitales manteniendo las claves privadas de sus direcciones, pero esas claves no le especifican el estado actual de la cadena de bloques, como el balance de su cartera.",
"page-run-a-node-sovereignty-2": "Por defecto, las carteras de Ethereum suelen llegar a un nodo de terceros, como Infura o Alchemy, cuando consulte sus balances. Ejecutar su propio nodo le permite tener su propia copia de la cadena de bloques de Ethereum.",
"page-run-a-node-title": "Ejecutar un nodo",
+ "page-run-a-node-meta-title": "Cómo ejecutar un nodo de Ethereum",
"page-run-a-node-voice-your-choice-title": "Hágase oír",
"page-run-a-node-voice-your-choice-preview": "No ceda el control en caso de bifurcación.",
"page-run-a-node-voice-your-choice-1": "En el caso de una bifurcación de cadena, donde emergen dos cadenas con dos conjuntos diferentes de reglas, ejecutar su propio nodo garantiza su capacidad de elegir qué conjunto de reglas soporta. Depende de usted actualizar a nuevas reglas y apoyar los cambios propuestos, o no.",
diff --git a/src/intl/es/page-stablecoins.json b/src/intl/es/page-stablecoins.json
index bfe6c5ba461..d11daa9cc7d 100644
--- a/src/intl/es/page-stablecoins.json
+++ b/src/intl/es/page-stablecoins.json
@@ -131,6 +131,7 @@
"page-stablecoins-stablecoins-table-type-precious-metals-backed": "Metales preciosos",
"page-stablecoins-table-error": "No se pudieron cargar las monedas estables. Intente actualizar la página.",
"page-stablecoins-title": "Monedas estables",
+ "page-stablecoins-meta-title": "Monedas estables explicadas: ¿para qué sirven?",
"page-stablecoins-top-coins": "Mejores monedas estables por capitalización de mercado",
"page-stablecoins-top-coins-intro": "La capitalización del mercado es",
"page-stablecoins-top-coins-intro-code": "el número total de tókenes que existen multiplicado por el valor de cada token. La lista es dinámica y los proyectos enumerados aquí no están necesariamente respaldados por el equipo de ethereum.org.",
diff --git a/src/intl/es/page-staking.json b/src/intl/es/page-staking.json
index cb426364b37..004f7c9bc3e 100644
--- a/src/intl/es/page-staking.json
+++ b/src/intl/es/page-staking.json
@@ -31,8 +31,8 @@
"page-staking-hero-header": "Gane recompensas mientras hace Ethereum más seguro",
"page-staking-hero-subtitle": "Cualquier usuario con cualquier cantidad de ETH puede ayudar a asegurar la red y ganar recompensas en el proceso.",
"page-staking-dropdown-home": "Inicio de participaciones",
- "page-staking-dropdown-solo": "Participación individual",
- "page-staking-more-on-solo": "Más información sobre la participación individual",
+ "page-staking-dropdown-solo": "Participación desde casa",
+ "page-staking-more-on-solo": "Más sobre la participación desde casa",
"page-staking-learn-more-solo": "Amplíe conocimientos sobre la participación individual",
"page-staking-dropdown-saas": "Participación como servicio",
"page-staking-saas-with-abbrev": "Participación como servicio (SaaS)",
@@ -50,15 +50,18 @@
"page-staking-guide-title-coincashew-ethereum": "Guía 2.0 de CoinCashew para Ethereum",
"page-staking-guide-title-somer-esat": "Somer Esat",
"page-staking-guide-title-rocket-pool": "Operadores del nodo Rocket Pool",
+ "page-staking-guide-title-stakewise": "Operadores de nodos StakeWise",
"page-staking-guide-description-linux": "Linux (interfaz de línea de comandos o CLI)",
"page-staking-guide-description-mac-linux": "Linux, macOS (ILC)",
- "page-staking-hierarchy-solo-h2": "Participación individual desde casa",
+ "page-staking-guide-description-mac-linux-windows": "Linux, Windows, MacOS (CLI)",
+ "page-staking-hierarchy-solo-h2": "Participación desde casa",
"page-staking-hierarchy-solo-pill-1": "De mayor impacto",
"page-staking-hierarchy-solo-pill-2": "Control completo",
"page-staking-hierarchy-solo-pill-3": "Recompensas completas",
"page-staking-hierarchy-solo-pill-4": "Sin confianza",
- "page-staking-hierarchy-solo-p1": "La participación individual en Ethereum es el patrón de oro para apostar. Proporciona recompensas de participación plena, mejora la descentralización de la red y nunca requiere que confíes sus fondos a nadie más.",
- "page-staking-hierarchy-solo-p2": "Quienes estén planteándose participar individualmente deberían tener al menos 32 ETH y un ordenador exclusivamente dedicado, conectado a internet ~24/7. Algunos conocimientos técnicos son útiles, aunque ahora existen herramientas fáciles de usar para simplificar este proceso.",
+ "page-staking-hierarchy-solo-p1": "La participación desde casa en Ethereum es la regla de oro de la participación. Proporciona recompensas completas de participación, mejora la descentralización de la red y nunca requiere que confíes tus fondos a nadie.",
+ "page-staking-hierarchy-solo-p2": "Quienes estén planteándose participar desde casa deberían tener algo de ETH y un ordenador destinado y conectado a Internet las 24 horas del día/7 días por semana. Es útil tener algunos conocimientos técnicos, aunque ahora existen herramientas fáciles de usar para simplificar este proceso.",
+ "page-staking-hierarchy-solo-p3": "Los participantes desde casa pueden unir sus fondos con los de otros usuarios o participar en solitario con un mínimo de 32 ETH. Las soluciones de tókenes de participación de liquidez permiten mantener acceso a DeFi.",
"page-staking-hierarchy-saas-pill-1": "Tus 32 ETH",
"page-staking-hierarchy-saas-pill-2": "Sus claves de validador",
"page-staking-hierarchy-saas-pill-3": "Operación de nodo de confianza",
@@ -69,9 +72,9 @@
"page-staking-hierarchy-pools-pill-2": "Gane recompensas",
"page-staking-hierarchy-pools-pill-3": "Simplifíquelo",
"page-staking-hierarchy-pools-pill-4": "Popular",
- "page-staking-hierarchy-pools-p1": "Ahora existen varias soluciones de participación para ayudar a los usuarios que no tienen o no se sienten cómodos apostando sus 32 ETH.",
+ "page-staking-hierarchy-pools-p1": "Existen varias soluciones de participación conjunta para ayudar a los usuarios que no tienen, o que no se sienten cómodos con la participación individual de 32 ETH.",
"page-staking-hierarchy-pools-p2": "Muchas de estas opciones incluyen lo que se conoce como «participación líquida», que implica un token de liquidez ERC-20 que representa su ETH en participación.",
- "page-staking-hierarchy-pools-p3": "La participación líquida permite salir fácilmente y en cualquier momento, y hace que la participación sea tan simple como un intercambio de tókenes. Esta opción también permite a los usuarios mantener la custodia de sus activos en su propia cartera de Ethereum",
+ "page-staking-hierarchy-pools-p3": "La participación de liquidez hace que el proceso de participar y al revés sea tan sencillo como un intercambio de tókenes y permite usar el capital en participación dentro de DeFi. Esta opción también permite a los usuarios mantener la custodia de sus activos en su propia cartera de Ethereum.",
"page-staking-hierarchy-pools-p4": "Las apuestas agrupadas no son originarias de la red Ethereum y los terceros están construyendo estas soluciones y asumen sus propios riesgos.",
"page-staking-hierarchy-cex-h2": "Plataformas de Intercambio centralizada",
"page-staking-hierarchy-cex-pill-1": "De menor impacto",
@@ -84,8 +87,10 @@
"page-staking-comparison-solo-pools": "La participación en solitario es significativamente más expuesta que la participación agrupada, pero ofrece acceso total a recompensas ETH, y control completo de la configuración y seguridad de tu validador. La participación agrupada tiene una barrera significativamente más baja que franquear. Los usuarios pueden apostar pequeñas cantidades de ETH, no requiere generar claves de validador y no tiene requisitos de hardware más allá de una conexión estándar a Internet. Los tókenes de liquidez permiten la salida de la apuesta antes que el nivel de protocolo lo permita. Si le interesan estas características, la participación agrupada puede ser una buena opción.",
"page-staking-comparison-saas-solo": "Incluye similitudes como el tener sus propias llaves de validación sin necesidad de tener que invertir fondos, pero con SaaS debe confiar en un tercero, quien puede actuar potencialmente de manera maliciosa, convertirse en un objetivo de ataque o regularse ellos mismos. Si estas suposiciones de confianza o riesgos de centralización le importan, el patrón de oro del autogobierno de la participación es solo una apuesta.",
"page-staking-comparison-saas-pools": "Tiene puntos en común, como el generalmente confiar en que alguien más ejecute el cliente validador, pero a diferencia de SaaS, la participación agrupada le permite participar con menores cantidades de ETH. Si quiere participar con menos de 32 ETH, considere esta opción.",
- "page-staking-comparison-pools-solo": "La participación agrupada tiene una barrera considerablemente mas baja de entrada en comparación con la participación individual, sin embargo, tiene un riesgo adicional debido a que se delegan todas las operaciones de nodo a un tercero, y además con una comisión. La participación individual le da plena autonomía y control sobre las decisiones relativas a la configuración de la participación. Aquellos que optan por la participación individual nunca tienen que entregar sus llaves, y se llevan completa la recompensa sin intermediarios que tomen su parte.",
+ "page-staking-comparison-pools-solo": "La participación conjunta tiene una barrera de entrada mucho más baja en comparación con la participación desde casa, pero implica riesgos adicionales al delegar todas las operaciones del nodo a un tercero y conlleva una comisión. Por otro lado, la participación desde casa ofrece soberanía total y control absoluto sobre la configuración de la participación. Los participantes nunca tienen que ceder sus claves y obtienen las recompensas completas sin intermediarios que se queden con una parte.",
"page-staking-comparison-pools-saas": "Tiene en común el que los participantes no ejecuten el software de validación por sí mismos, pero a diferencia de las opciones compartidas, SaaS requiere un depósito completo de 32 ETH para ser activado como validador. Los participantes acumulan recompensas, que suelen incluir una tarifa fija u otra participación por usar el servicio. Si prefiere tener sus propias llaves de validación y busca apostar al menos 32 ETH, usar un proveedor de SaaS puede ser una buena opción.",
+ "page-staking-considerations-dropdown-text": "Aspectos por tener en cuenta sobre la participación",
+ "page-staking-considerations-dropdown-aria-label": "Menú desplegable para aspectos por tener en cuenta sobre la participación",
"page-staking-considerations-solo-1-title": "Código abierto",
"page-staking-considerations-solo-1-description": "El código esencial es 100 % de código abierto y está a disposición pública para bifurcarlo y usarlo",
"page-staking-considerations-solo-1-warning": "Código cerrado",
@@ -157,6 +162,7 @@
"page-staking-launchpad-widget-p3": "Para facilitar las cosas, puede consultar algunas de las herramientas y guías a continuación que pueden ayudarle junto al «Lanzador de participaciones» para configurar sus clientes con facilidad.",
"page-staking-launchpad-widget-link": "Herramientas de software y guía",
"page-staking-products-get-started": "Empezar",
+ "page-staking-products-follow": "Visitar en",
"page-staking-dropdown-staking-options": "Opciones de participación",
"page-staking-dropdown-staking-options-alt": "Menú desplegable de opciones de participación",
"page-staking-stats-box-metric-1": "Total de ETH apostados",
@@ -168,8 +174,8 @@
"page-staking-section-comparison-subtitle": "No existe una solución única para la participación y cada una es única. Aquí compararemos algunos de los riesgos, recompensas y requisitos de las diferentes maneras en que puede realizar la participación.",
"page-staking-section-comparison-rewards-title": "Recompensas",
"page-staking-section-comparison-solo-rewards-li1": "Recompensas máximas: reciba recompensas completas directamente del protocolo",
- "page-staking-section-comparison-solo-rewards-li2": "Obtendrá recompensas por agrupar en lote transacciones en un nuevo bloque o al comprobar el trabajo de otros validadores para mantener la cadena funcionando de forma segura",
- "page-staking-section-comparison-solo-rewards-li3": "Recibirá también comisiones de transacción sin quemar para los bloques que proponga",
+ "page-staking-section-comparison-solo-rewards-li2": "Recompensas por proponer bloques, incluidas las tarifas de comisión de transacción y por certificar regularmente el estado de la red",
+ "page-staking-section-comparison-solo-rewards-li3": "Opción de acuñar un token de participación líquida vinculada a tu nodo de casa para usar en DeFi",
"page-staking-section-comparison-saas-rewards-li1": "Generalmente suele implicar recompensas completas del protocolo, menos la cuota mensual por operaciones de nodo",
"page-staking-section-comparison-saas-rewards-li2": "Suele haber paneles disponibles para rastrear fácilmente su cliente validador",
"page-staking-section-comparison-pools-rewards-li1": "Los participantes agrupados acumulan recompensas de manera diferente, en función del método asociado seleccionado",
@@ -178,7 +184,8 @@
"page-staking-section-comparison-risks-title": "Riesgos",
"page-staking-section-comparison-solo-risks-li1": "Sus ETH están en juego",
"page-staking-section-comparison-solo-risks-li2": "Hay penalizaciones, que cuestan ETH, por desconectarse",
- "page-staking-section-comparison-solo-risks-li3": "Un comportamiento malicioso puede ocasionar el recorte de grandes cantidades de ETH y la expulsión forzada de la red",
+ "page-staking-section-comparison-solo-risks-li3": "Recortes (penalizaciones mayores y expulsión de la red) por comportamiento malicioso",
+ "page-staking-section-comparison-solo-risks-li4": "Acuñar un token de participación de liquidez conlleva riesgos asociados a contratos inteligentes, pero es completamente opcional",
"page-staking-section-comparison-saas-risks-li1": "Los mismos riesgos que haciendo participaciones individuales, además del riesgo de la contraparte proveedora del servicio",
"page-staking-section-comparison-saas-risks-li2": "El uso de tus llaves de firma se confía a alguien que pueda comportarse de manera maliciosa",
"page-staking-section-comparison-pools-risks-li1": "Los riesgos varían según el método usado",
@@ -225,7 +232,7 @@
"page-staking-join-community": "Únase a la comunidad de participantes",
"page-staking-join-community-desc": "EthStaker is una comunidad donde todos pueden debatir y conocer mejor las participaciones en Ethereum. Únase a decenas de miles de miembros de todas las partes del globo para obtener consejos, ayuda, y para hablar sobre todo lo relacionado con las participaciones.",
"page-staking-meta-description": "Una descripción general de las apuestas de Ethereum: los riesgos, las recompensas, los requisitos y dónde hacerlo.",
- "page-staking-meta-title": "Apuestas en Ethereum",
+ "page-staking-meta-title": "Participación en Ethereum: ¿Cómo funciona?",
"page-staking-withdrawals-important-notices": "Avisos importantes",
"page-staking-withdrawals-important-notices-desc": "Las retiradas de fondos aún no están disponibles. Para más información, consulte Preguntas frecuentes sobre La Fusión ETh2 y sus efectos posteriores.",
"page-upgrades-merge-btn": "Más sobre la fusión",
diff --git a/src/intl/es/page-wallets-find-wallet.json b/src/intl/es/page-wallets-find-wallet.json
index b0da25c4b17..1c0acf05f29 100644
--- a/src/intl/es/page-wallets-find-wallet.json
+++ b/src/intl/es/page-wallets-find-wallet.json
@@ -5,7 +5,7 @@
"page-find-wallet-description": "Las carteras almacenan y realizan transacciones con su ETH. Puede elegir entre una variedad de productos que se adapten a sus necesidades.",
"page-find-wallet-last-updated": "Última actualización",
"page-find-wallet-meta-description": "Encuentre y compare las carteras de Ethereum según las características que quiera.",
- "page-find-wallet-meta-title": "Encontrar una cartera de Ethereum",
+ "page-find-wallet-meta-title": "Lista de carteras en Ethereum | ethereum.org",
"page-find-wallet-title": "Elija su cartera",
"page-find-wallet-try-removing": "Intente eliminar una o dos características",
"page-stake-eth": "Apostar ETH",
@@ -52,7 +52,6 @@
"page-find-wallet-check-out": "Eche un vistazo",
"page-find-wallet-info-updated-on": "información actualizada sobre",
"page-find-wallet-showing-all-wallets": "Mostrar todas las carteras",
- "page-find-wallet-showing": "Exhibición ",
"page-find-wallet-wallets": "carteras",
"page-find-wallet-iOS": "iOS",
"page-find-wallet-android": "Android",
@@ -72,6 +71,7 @@
"page-find-wallet-finance-desc": "Carteras centradas en el uso frecuente de aplicaciones DeFi.",
"page-find-wallet-developer-title": "Desarrollador",
"page-find-wallet-developer-desc": "Carteras que ayudan a desarrollar y probar DApps.",
+ "page-find-wallet-active": "activos",
"page-find-wallet-footnote-1": "Las carteras enumeradas en esta página no constituyen una recomendación oficial y solo se facilitan con fines informativos.",
"page-find-wallet-footnote-2": "Los propios proyectos de carteras han facilitado su descripción.",
"page-find-wallet-footnote-3": "Añadimos productos a esta página en función de los criterios de nuestra política de listado. Si quiere que añadamos una cartera, cree una incidencia en GitHub.",
@@ -79,6 +79,7 @@
"page-find-wallet-desktop": "Versión para escritorio",
"page-find-wallet-browser": "Navegador",
"page-find-wallet-device": "Dispositivo",
+ "page-find-wallet-reset-filters": "Restaurar",
"page-find-wallet-visit-website": "Visita la página web",
"page-find-wallet-social-links": "Enlaces",
"page-find-wallet-empty-results-title": "Sin resultados",
diff --git a/src/intl/es/page-wallets.json b/src/intl/es/page-wallets.json
index dad61f1447f..465915767c0 100644
--- a/src/intl/es/page-wallets.json
+++ b/src/intl/es/page-wallets.json
@@ -28,7 +28,7 @@
"page-wallets-manage-funds": "Una aplicación para gestionar sus fondos",
"page-wallets-manage-funds-desc": "Su cartera muestra sus saldos y el historial de transacciones y le da la posibilidad de enviar o recibir fondos. Algunas carteras pueden ofrecerle más funciones.",
"page-wallets-meta-description": "Qué necesita saber para utilizar carteras de Ethereum",
- "page-wallets-meta-title": "Carteras de Ethereum",
+ "page-wallets-meta-title": "Carteras de Ethereum: Comprar, Guardar y Envíar cripto",
"page-wallets-mobile": "Aplicaciones para móvil que le permiten acceder a sus fondos desde cualquier lugar",
"page-wallets-more-on-dapps-btn": "Más sobre DApps",
"page-wallets-most-wallets": "La mayoría de los productos de cartera le permitirán generar una cuenta de Ethereum. Así que no necesita una antes de descargar una cartera.",
diff --git a/src/intl/es/page-what-is-ethereum.json b/src/intl/es/page-what-is-ethereum.json
index 9b177f66ec4..87bea2ebe04 100644
--- a/src/intl/es/page-what-is-ethereum.json
+++ b/src/intl/es/page-what-is-ethereum.json
@@ -34,9 +34,12 @@
"page-what-is-ethereum-cryptocurrency-tab-content-2": "La razón por la que activos como el bitcoin y el ether se denominan «criptomonedas» es porque la seguridad de sus datos y activos está garantizada mediante criptografía, no por confiar en que una institución o corporación actúe honestamente.",
"page-what-is-ethereum-cryptocurrency-tab-content-3": "Ethereum tiene su propia criptomoneda nativa: el Ether (ETH), que se utiliza para pagar determinadas actividades en la red. Puede transferirse a otros usuarios o intercambiarse por otros tókenes en Ethereum. Ether es especial, porque se utiliza para pagar el cálculo necesario para construir y ejecutar aplicaciones y organizaciones en Ethereum.",
"page-what-is-ethereum-summary-title": "Resumen",
- "page-what-is-ethereum-summary-desc-1": "Ethereum es una red de computadoras de todo el mundo que siguen un conjunto de normas conocidas como el protocolo Ethereum. La red Ethereum actúa como la base de comunidades, aplicaciones, organizaciones y activos digitales que cualquiera puede construir y utilizar.",
- "page-what-is-ethereum-summary-desc-2": "Puede crear una cuenta de Ethereum desde cualquier lugar y en cualquier momento, y explorar un mundo de aplicaciones o construir la suya propia. La innovación fundamental es que usted puede hacer todo esto sin necesidad de confiar en una autoridad central que pueda cambiar las normas o restringir su acceso.",
- "page-what-is-ethereum-summary-desc-3": "Siga leyendo para indagar más…",
+ "page-what-is-ethereum-summary-desc-1": "Ethereum es la plataforma principal para miles de aplicaciones y cadenas de bloques, todas impulsadas por el protocolo de Ethereum.",
+ "page-what-is-ethereum-summary-desc-2": "Este ecosistema dinámico impulsa la innovación y una extensa serie de aplicaciones y servicios descentralizados.",
+ "page-what-is-ethereum-summary-bullet-1": "Cuentas de Ethereum gratis y globales",
+ "page-what-is-ethereum-summary-bullet-2": "Pseudoprivada, no se necesita información personal",
+ "page-what-is-ethereum-summary-bullet-3": "Sin restricciones cualquiera puede participar",
+ "page-what-is-ethereum-summary-bullet-4": "Ninguna compañía es dueña de Ethereum ni decide su futuro",
"page-what-is-ethereum-btc-eth-diff-title": "¿Cuál es la diferencia entre Ethereum y Bitcoin?",
"page-what-is-ethereum-btc-eth-diff-1": "Ethereum, lanzada en 2015, se basa en la tecnología de Bitcoin, pero tiene algunas diferencias grandes.",
"page-what-is-ethereum-btc-eth-diff-2": "Ambos permiten utilizar dinero digital sin proveedores de pago o bancos. Pero Ethereum es programable, así que también puede utilizarse para construir y mantener aplicaciones descentralizadas sobre su infraestructura.",
diff --git a/src/intl/es/template-usecase.json b/src/intl/es/template-usecase.json
index b7b4212def7..b76e86377aa 100644
--- a/src/intl/es/template-usecase.json
+++ b/src/intl/es/template-usecase.json
@@ -2,6 +2,7 @@
"template-usecase-dropdown-defi": "Finanzas descentralizadas (DeFi)",
"template-usecase-dropdown-nft": "Tókenes No Fungibles (NFT)",
"template-usecase-dropdown-dao": "Organizaciones Autónomas Descentralizadas (DAO)",
+ "template-usecase-dropdown-payments": "Pagos con Ethereum",
"template-usecase-dropdown-social-networks": "Redes sociales descentralizadas",
"template-usecase-dropdown-identity": "Identidad descentralizada",
"template-usecase-dropdown-desci": "Ciencia descentralizada (DeSci)",
@@ -10,4 +11,4 @@
"template-usecase-banner": "Los usos de Ethereum siempre se están desarrollando y evolucionando. Añada cualquier información que considere que aclare o aporte datos actuales.",
"template-usecase-edit-link": "Editar página",
"template-usecase-dropdown-aria": "Menú desplegable de casos de uso"
-}
+}
\ No newline at end of file