diff --git a/public/content/translations/cs/community/code-of-conduct/index.md b/public/content/translations/cs/community/code-of-conduct/index.md new file mode 100644 index 00000000000..1f518679f6a --- /dev/null +++ b/public/content/translations/cs/community/code-of-conduct/index.md @@ -0,0 +1,77 @@ +--- +title: Etický kodex +description: Základní standardy, o které se snažíme napříč ekosystémem ethereum.org. +lang: cs +--- + +# Etický kodex {#code-of-conduct} + +## Mise {#mission} + +Vyvinout a udržovat nejkomplexnější a nejdostupnější centrum znalostí pro Ethereum. + +## Hodnoty {#values} + +Komunita ethereum.org se snaží být: + +- otevřena vzdělávání, cílem je pomoci pochopit Ethereum komukoliv +- inkluzivní +- dostupná +- řízená komunitou +- zaměřená na základní technologii a modelové případy použití Etherea +- zaměřená na koncepty Etherea a designové principy + +## Co nejsme {#what-we-are-not} + +- Web Ethereum Foundation +- Platforma pro podporu investic nebo ziskuchtivosti jakéhokoli druhu +- Platforma pro zviditelnění nebo podporu jednotlivých projektů nebo organizací +- DEX, CEX nebo jakákoli jiná forma finanční platformy +- Platforma, která poskytuje finanční nebo právní poradenství jakéhokoli druhu + +## Etický kodex {#code-of-conduct} + +### Závazek {#pledge} + +Otevřená účast je základem étosu ethereum.org. Jsme webová stránka a komunita spravovaná tisíci přispěvateli, a to je možné pouze tehdy, pokud udržujeme příjemné a participativní prostředí. Za tímto účelem se přispěvatelé ethereum.org zavazují udržovat příjemné prostředí bez obtěžování na všech platformách a komunitních prostorech ethereum.org. Komunita ethereum.org uvítá každého, kdo se chce zapojit konstruktivním a přátelským způsobem, bez ohledu na věk, postižení, etnický původ, pohlaví, genderovou identitu, úroveň zkušeností, oblast odbornosti, vzdělání, socioekonomický status, národnost, vzhled, rasu, náboženství nebo jakýkoliv další rozměr rozmanitosti. + +### Rozsah {#scope} + +Tento kodex chování se vztahuje na všechny prostory ethereum.org (jako jsou GitHub, Discord, Figma Crowdin, Twitter a další online platformy) i na veřejné prostory skutečného světa, jako jsou meetingy, konference a další události. + +### Naše standardy {#our-standards} + +Chování, které přispívá k vytváření pozitivního prostředí, zahrnuje: + +- Vstřícnou a inkluzivní komunikaci +- Respektování různých názorů a zkušeností +- Schopnost slušně přijímat a/nebo empaticky poskytovat konstruktivní kritiku +- Klidné a profesionální jednání při řešení konfliktů či neshod +- Projevy empatie a tolerance vůči ostatním členům komunity +- Povzbuzování a posilování nových členů komunity + +Příklady nepřijatelného chování zahrnují: + +- Fyzické násilí, vyhrožování fyzickým násilím nebo nabádání k fyzickému násilí jakéhokoliv druhu +- Používání sexualizovaného jazyka nebo vnucování nevítané sexuální pozornosti +- Vydávání se za jinou osobu nebo jiné nečestné tvrzení o příslušnosti k nějaké osobě nebo organizaci +- Trolling, urážlivé komentáře a osobní nebo politické útoky +- Obtěžování ostatních členů komunity na veřejných nebo soukromých kanálech +- Zveřejňování soukromých informací ostatních, jako je fyzická nebo elektronická adresa, bez výslovného povolení +- Sociální hacking, podvody nebo jiná manipulace ostatních členů komunity +- Propagace investic, tokenů, projektů nebo jakýchkoliv jiných aktiv za účelem osobního peněžního nebo nepeněžního zisku +- Spamovací servery s obsahem, který není k tématu +- Ignorování žádostí nebo varování od moderátorů komunity +- Jakékoliv jiné jednání, které by mohlo být v profesionálním prostředí důvodně považováno za nevhodné + +### Hlášení {#reporting} + +Porušení kodexu chování bude viditelné pro celou komunitu, protože se snažíme komunikovat v otevřených, veřejných kanálech, což umožňuje členům komunity nastavit vlastní ochranná opatření. + +Pokud se však stane něco, o čem si myslíte, že vyžaduje pozornost, můžete na to upozornit někoho, kdo má roli moderátora (např. discord guide) a kdo by mohl pomoci při vyšetřování a nastavení vhodné reakce. + +Při hlášení potíží uveďte co nejvíce podrobností, včetně konkrétních příkladů a času. To nám pomůže zajistit spravedlivý výsledek. + +### Vynucení {#enforcement} + +V závislosti na závažnosti mohou lidé, kteří porušují kodex chování, obdržet varování, dočasné zákazy nebo trvalé zákazy od komunit ethereum.org. diff --git a/public/content/translations/cs/community/events/index.md b/public/content/translations/cs/community/events/index.md new file mode 100644 index 00000000000..6305faa32f2 --- /dev/null +++ b/public/content/translations/cs/community/events/index.md @@ -0,0 +1,24 @@ +--- +title: Události Etherea +description: Jak se zapojit do Ethereum komunity. +lang: cs +hideEditButton: true +--- + +# Nadcházející události {#events} + +**Každý měsíc se po celém světě konají významné akce věnované Ethereu.** Zvažte účast na některé z nich ve vašem okolí, abyste se seznámili s dalšími lidmi z komunity, dozvěděli se o možnostech zaměstnání a rozvíjeli nové dovednosti. + + + +Toto je neúplný seznam spravován naší komunitou. Znáš nějaké další Ethereum události pro přidání do tohoto seznamu? [Prosím, přidej ji](https://github.com/ethereum/ethereum-org-website/blob/dev/src/data/community-events.json)! + +## Ethereum setkání {#meetups} + +Nevidíš událost, která ti vyhovuje? Zkus se připojit ke schůzce. Setkání jsou menší akce pořádané skupinkami nadšenců Etherea – šance pro lidi, kteří mají zájem o Ethereum, aby se sešli, hovořili společně o Etheru a dozvěděli se o nejnovějším vývoji. + + + +Máš zájem o zahájení své vlastní schůzky? Podívejte se na [BUIDL Network](https://consensys.net/developers/buidlnetwork/), iniciativu ConsenSys na podporu komunit setkání Ethereum. + +Toto je neúplný seznam spravován naší komunitou. Další Ethereum schůzky [ lze najít zde](https://www.meetup.com/topics/ethereum/). Znáš aktivní schůzku pro přidání do seznamu? [Prosím, přidej ji](https://github.com/ethereum/ethereum-org-website/blob/dev/src/data/community-meetups.json)! diff --git a/public/content/translations/cs/community/get-involved/index.md b/public/content/translations/cs/community/get-involved/index.md new file mode 100644 index 00000000000..aa8f178af98 --- /dev/null +++ b/public/content/translations/cs/community/get-involved/index.md @@ -0,0 +1,135 @@ +--- +title: Jak se mohu zapojit? +description: Jak se zapojit do Ethereum komunity. +lang: cs +--- + +# Jak se mohu zapojit? {#get-involved} + +V Ethereum komunitě najdete osoby s různými zázemími a dovednostmi. Ať už jste vývojář, umělec, nebo účetní, existují způsoby, jak se zapojit. Zde je seznam nápadů, které vám mohou pomoci začít. + +Začněte tím, že si v našem [kodexu chování](/community/code-of-conduct) přečtete o misi a hodnotách ethereum.org. + +## Vývojáři {#developers} + +- Učte se o Ethereu a experimentujte s ním na [ethereum.org/developers/](/developers/) +- Zúčastněte se blízkého hackathonu [ETHGlobal](http://ethglobal.co/)! +- Podívejte se na [projekty související s vaší odborností nebo oblíbeným programovacím jazykem](/developers/docs/programming-languages/) +- Sledujte nebo se účastněte videohovorů [Consensus a Execution Layer](https://www.youtube.com/@EthereumProtocol/streams) +- [Ecosystem Support Program's wishlist](https://esp.ethereum.foundation/wishlist/) – nástroje, dokumentace a infrastruktura, ve kterých tento program aktivně shání žádosti o granty +- [Web3Bridge](https://www.web3bridge.com/) – připojte se k začínající komunitě web3, která se snaží identifikovat, školit a podporovat stovky vývojářů a členů komunity napříč Afrikou +- Připojte se k [Discordu Eth R&D](https://discord.com/invite/VmG7Uxc) +- Připojte se k [Discordu Ethereum Cat Herders](https://discord.com/invite/Nz6rtfJ8Cu) + +## Výzkumníci & akademici ‍ {#researchers-and-academics} + +Máte znalosti matematiky, kryptografie nebo ekonomie? Možná vás zaujme některá z pokročilých prací v ekosystému Ethereum: + +- Připojte se k [Discordu Eth R&D](https://discord.com/invite/VmG7Uxc) +- Napište nebo recenzujte návrh na vylepšení Etherea (EIP) + - Napište EIP + 1. Popište svůj nápad na [Ethereum Magicians](https://ethereum-magicians.org) + 2. Přečtěte si [EIP-1](https://eips.ethereum.org/EIPS/eip-1) – **Ano, to je _celý_ dokument.** + 3. Postupujte podle pokynů v EIP-1. Odkazujte na něj při psaní svého návrhu. + - Naučte se, jak se stát [editorem EIP](https://eips.ethereum.org/EIPS/eip-5069) + - Začít recenzovat EIP můžete hned! Podívejte se na [otevřené PRs s označením `e-review`](https://github.com/ethereum/EIPs/pulls?q=is%3Apr+is%3Aopen+label%3Ae-review). Poskytněte technickou zpětnou vazbu na `diskusní` odkaz. + - Účastněte se [správy EIP](https://github.com/ethereum-cat-herders/EIPIP) + - Připojte se k [Discordu Ethereum Cat Herders](https://discord.com/invite/Nz6rtfJ8Cu) + - [Více o EIP](/eips/) +- [Challenges.ethereum.org](https://challenges.ethereum.org/) – série výzkumných bounties s vysokou hodnotou, kde si můžete vydělat > 100 000 USD +- [Ethresear.ch](https://ethresear.ch) – hlavní fórum pro výzkum Etherea a nejvlivnější fórum pro kryptoekonomii na světě +- [EF Research AMA](https://old.reddit.com/r/ethereum/comments/vrx9xe/ama_we_are_ef_research_pt_8_07_july_2022) – otázky a odpovědi s výzkumníky Etherea. Jakmile se ohlásí další díl, kdokoliv jim může položit otázky. +- [Ecosystem Support Program's wishlist](https://esp.ethereum.foundation/wishlist/) – výzkumné oblasti, ve kterých tento program aktivně hledá žádosti o granty +- [AllWalletDevs](https://allwallet.dev) – fórum pro vývojáře, designéry a zájemce o Ethereum, kde se pravidelně setkávají a diskutují o peněženkách + +[Prozkoumejte další aktivní oblasti výzkumu](/community/research/). + +## Netechnické dovednosti {#non-technical} + +Pokud nejste vývojář, může být obtížné zjistit, jak začít pracovat s Ethereem. Zde je několik nápadů spolu se zdroji pro konkrétní odbornosti. + +### Zorganizujte ve svém městě schůzku {#meetups} + +- Nevíte, jak začít? Může vám pomoci [síť BUIDL](https://consensys.net/developers/buidlnetwork/). + +### Pište o Ethereu {#write-content} + +- Ethereum potřebuje dobré autory, kteří zvládnou vysvětlit jeho přínos jednoduše +- Nejste připraveni publikovat vlastní články? Zvažte možnost přispívat ke stávajícímu obsahu komunitních zdrojů nebo [navrhněte nový obsah pro ethereum.org](/contributing/)! + +### Nabídněte pomoc při psaní poznámek během komunitních hovorů {#take-notes} + +- Existuje mnoho hovorů open-source komunit a mít osobu dedikovanou na zápis poznámek je velká pomoc. Pokud máte zájem, připojte se k [Discordu Ethereum Cat Herders](https://discord.com/invite/Nz6rtfJ8Cu) a představte se! + +### Překládejte obsah o Ethereu do svého rodného jazyka {#translate-ethereum} + +- ethereum.org má program věnovaný překladům, který překládá webové stránky a další zdroje do mnoha různých jazyků +- [Tady](/contributing/translation-program) zjistíte, jak se můžete zapojit + +### Spustit uzel {#run-a-node} + +Připojte se k tisícům provozovatelů síťových uzlů, kteří pomáhají decentralizovat Ethereum. + +- [Další informace o spuštění uzlu](/developers/docs/nodes-and-clients/run-a-node/) + +### Stakujte Vaše ETH {#staking} + +Stakování ETH vám umožní vydělávat na odměnách při zajišťování bezpečnosti sítě Ethereum. + +- [Více o sázení](/staking/) + +### Podpora projektů {#support-projects} + +Ekosystém Etherea má za cíl financovat veřejné statky a významné projekty. I velmi malými dary můžete vyjádřit svou podporu a umožnit realizaci důležitých projektů. + +- [Gitcoin](https://gitcoin.co/fund) +- [clr.fund](https://clr.fund/#/about) + +## Finanční odborníci & účetní {#financial-professionals} + +- Ethereum je domovem ekosystému „decentralizovaných financí“ – sítě protokolů a aplikací, které nabízejí alternativní finanční systém. Pokud jste finanční profesionál/ka, podívejte se na některé DeFi aplikace na [DeFi Llama](https://defillama.com/) nebo [DeFiPrime](https://defiprime.com) +- Účetní? Aktiva na Ethereu – ETH, tokeny, DeFi, atd. – přinášejí mnoho nových účetních výzev. Můžete začít tím, že se podíváte na některé projekty, které pomáhají uživatelům kryptoměn řešit jejich problémy s účetnictvím, jako je [Rotki](https://rotki.com/) + +## Produktoví manažeři {#product-managers} + +- Ekosystém Etherea potřebuje váš talent! Celá řada společností hledá produktové manažery. Pokud chcete začít přispívat do open source projektu, kontaktujte [Ethereum Cat Herders](https://discord.com/invite/Nz6rtfJ8Cu) nebo [RaidGuild](https://www.raidguild.org/) + +## Marketing {#marketing} + +- V ekosystému Etherea existuje mnoho otevřených pozic v oblasti marketingu a komunikace! + +## Pracovní pozice v ekosystému Etherea {#ethereum-jobs} + +**Hledáte práci v ekosystému Etherea?** + +- [ethereum.org jobs](/about/#open-jobs) +- [Ethereum Foundation job board (Lever)](https://jobs.lever.co/ethereumfoundation) +- [Ethereum Foundation job board (BambooHR)](https://ethereum.bamboohr.com/jobs/) +- [JobStash](https://jobstash.xyz) +- [Kryptoměna – pracovní pozice](https://cryptocurrencyjobs.co/ethereum/) +- [Kariéra v ConsenSys](https://consensys.net/careers/) +- [Seznam pracovních pozic – Crypto](https://cryptojobslist.com/ethereum-jobs) +- [Bankless jobs board](https://pallet.xyz/list/bankless/jobs) +- [Web3 – pracovní pozice](https://web3.career) +- [Web3 Army](https://web3army.xyz/) +- [Crypto Valley – pracovní pozice](https://cryptovalley.jobs/) +- [Ethereum – pracovní pozice](https://startup.jobs/ethereum-jobs) +- [CryptoJobster](https://cryptojobster.com/tag/ethereum/) + +## Připojte se k DAO {#decentralized-autonomous-organizations-daos} + +„DAO“ jsou decentralizované autonomní organizace. Tyto skupiny využívají technologii Etherea k usnadnění organizace a spolupráce. Například ke kontrole členství, hlasování o návrzích nebo správě sdružených aktiv. I když jsou DAOs stále experimentální, nabízejí příležitosti, jak najít skupiny, se kterými se identifikujete, najít spolupracovníky a rozšířit svůj vliv na komunitu Etherea. [Další informace o DAO](/dao/) + +- [DAOSquare](https://daosquare.io/) [@DAOSquare](https://twitter.com/DAOSquare) – _Propagujte koncept DAO v netechnických oblastech a pomáhejte lidem vytvářet hodnoty prostřednictvím DAO_ +- [Developer DAO](https://www.developerdao.com/) [@developer_dao](https://twitter.com/developer_dao) – _Komunita stavitelů, kteří věří v kolektivní vlastnictví internetu_ +- [dOrg](https://dOrg.tech) [@dOrg_tech](https://twitter.com/dOrg_tech) – _Vývojový Web3 kolektiv na volné noze pracující jako DAO_ +- [HausDAO](https://daohaus.club) [@nowdaoit](https://twitter.com/nowdaoit) – _Správa komunity DAOhaus_ +- [LexDAO](https://lexdao.org) [@lex_DAO](https://twitter.com/lex_DAO) – _Právní inženýrství_ +- [Machi X](https://machix.com) [@MachiXOfficial](https://twitter.com/MachiXOfficial) – _Umělecká komunita_ +- [MetaCartel Ventures](https://metacartel.xyz) [@VENTURE_DAO](https://twitter.com/VENTURE_DAO) – _Podnik pro pre-seed krypto projekty_ +- [MetaGame](https://metagame.wtf) [@MetaFam](https://twitter.com/MetaFam) – _MMORPG herní mechanismy pro reálný život_ +- [MetaFactory](https://metafactory.ai) [@TheMetaFactory](https://twitter.com/TheMetaFactory) – _Digifyzické oděvní značky_ +- [MolochDAO](https://molochdao.com) [@MolochDAO](https://twitter.com/MolochDAO) – _Komunita zaměřená na financování vývoje Etherea_ +- [Raid Guild](https://raidguild.org) [@RaidGuild](https://twitter.com/RaidGuild) – _Kolektiv stavitelů Web3_ + +Mějte prosím na paměti, že při přispívání na ethereum.org je třeba se řídit [kodexem chování](/community/code-of-conduct)! diff --git a/public/content/translations/cs/community/grants/index.md b/public/content/translations/cs/community/grants/index.md new file mode 100644 index 00000000000..43d6a2c130a --- /dev/null +++ b/public/content/translations/cs/community/grants/index.md @@ -0,0 +1,47 @@ +--- +title: Ethereum Foundation & granty pro komunity +description: Seznam grantových programů v ekosystému Etherea. +lang: cs +--- + +# Granty Etehrea {#ethereum-grants} + +Níže uvedené programy nabízejí finanční granty pro projekty, které podporují úspěch a růst ekosystému Ethereum. Tento článek berte jako návod k nalezení správného grantu a k podání úspěšné žádosti o finanční prostředky, které vám pomohou k úspěchu vašeho dalšího projektu běžícího na Ethereuu. + +Tento seznam je kurátorován naší komunitou. Pokud zde něco chybí nebo není uvedeno správně, navrhněte prosím úpravu této stránky! + +## Široký ekosystém Ethereum {#broad-ethereum-ecosystem} + +Tyto programy podporují ekosystém Ethereum tím, že nabízejí granty široké škále projektů. Patří mezi ně řešení pro škálovatelnost, budování komunit, zabezpečení, ochrana soukromí a další. Tyto granty nejsou specifické pro žádnou část Etherea a jsou dobrým místem, kde začít, pokud si nejste jisti, kam váš projekt spadá. + +- [EF Ecosystem Support Program](https://esp.ethereum.foundation) – _Financování open source projektů, které jsou přínosem pro Ethereum, se zaměřením na univerzální nástroje, infrastrukturu, výzkum a veřejné statky_ +- [Moloch DAO](https://www.molochdao.com/) – _Soukromí, škálování vrstvy 2, zabezpečení klientů a další_ +- [DAO Grants](https://docs.google.com/spreadsheets/d/1XHc-p_MHNRdjacc8uOEjtPoWL86olP4GyxAJOFO0zxY/edit#gid=0) – _Google sheet organizací nabízejících granty_ +- [Akademické granty](https://esp.ethereum.foundation/academic-grants) – _Granty na podporu akademických prací souvisejících s Ethereem_ +- [Grantfarma Blockworks](https://blockworks.co/grants/programs) – _Blockworks sestavil komplexní adresář všech grantů, RFP a bug odměn._ + +## Projektově specifické {#project-specific} + +Tyto projekty vytvořily vlastní granty pro projekty zaměřené na vývoj a experimentování s jejich technologií. + +- [Aave Grants Program](https://aavegrants.org/) – _[Aave](https://aave.com/) grants DAO_ +- [Balancer](https://grants.balancer.community/) – _Ekosystémový fond od [Balanceru](https://balancer.fi/)_ +- [Chainlink Grants Program](https://chain.link/community/grants) – _Komunitní granty od [Chainlinku](https://chain.link/)_ +- [Decentraland Grants Program](https://governance.decentraland.org/grants/) – _[Decentraland](https://decentraland.org/) DAO Metaverse_ +- [Lido Ecosystem Grants Organization (LEGO)](https://lido.fi/lego) – _Finanční ekosystém [Lido](https://lido.fi/)_ +- [MetaMask Program](https://metamaskgrants.org/) – _Granty od zaměstnanci [MetaMasku](https://metamask.io/) vedeného DAO_ +- [Program grantů sítě SKALE](https://skale.space/developers#grants) – _Ekosystém [SKALE Network](https://skale.space/)_ +- [Swarm Foundation Grants Program](https://my.ethswarm.org/grants) – _Ekosystém [Swarm Foundation](https://www.ethswarm.org/)_ +- [The Graph](https://thegraph.com/ecosystem/grants/) – _[Ekosystém](https://thegraph.com/) The Graph_ +- [Uniswap Grants Program](https://www.uniswapfoundation.org/approach) – _[Uniswap](https://uniswap.org/) komunita_ + +## Kvadratické financování {#quadratic-funding} + +Open sourcové kořeny Etherea vedly k růstu zajímavého nového fundraisingového modelu: kvadratického financování. To má potenciál zlepšit způsob, jakým budeme v budoucnu financovat všechny druhy veřejných statků. Kvadratické financování zajišťuje, že nejvíce finančních prostředků obdrží projekty s největší poptávkou. Jinými slovy, projekty, které zlepšují životy většiny lidí. [Další informace o kvadratickém financování.](/defi/#quadratic-funding) + +- [Gitcoin](https://gitcoin.co/grants) +- [clr.fund](https://clr.fund/) + +## Práce v ekosystému Etherea {#work-in-ethereum} + +Nejste připraveni rozjet svůj vlastní projekt? Existují stovky společností, které aktivně hledají zapálené jednotlivce, kteří by pro ně pracovali a tím přispívali do ekosystému Ethereum. Zajímají vás další informace? [Podívejte se na pracovní místa související s rozvojem Etherea](/community/get-involved/#ethereum-jobs) diff --git a/public/content/translations/cs/community/language-resources/index.md b/public/content/translations/cs/community/language-resources/index.md new file mode 100644 index 00000000000..870fdaed0a5 --- /dev/null +++ b/public/content/translations/cs/community/language-resources/index.md @@ -0,0 +1,153 @@ +--- +title: Jazykové zdroje +description: Zdroje informací o Ethereu, které nejsou v angličtině +lang: cs +--- + +# Jazykové zdroje {#language-resources} + +Ethereovská komunita je globální a zahrnuje miliony lidí, kteří nemluví anglicky. + +Naším cílem je poskytovat vzdělávací obsah ve všech jazycích a pomoci překonat jazykové bariéry, které ztěžují vstup lidí z celého světa do světa Etherea. + +Pokud dáváte přednost čtení ve svém rodném jazyce nebo znáte někoho, kdo nemluví anglicky, níže najdete seznam užitečných neanglických zdrojů. Stovky tisíc nadšenců Etherea se shromažďují na těchto online fórech, aby sdíleli novinky, probírali nejnovější vývoj, debatovali o technických otázkách a představovali si budoucnost. + +Víte o vzdělávacím zdroji ve svém jazyce? [Otevřete problém](https://github.com/ethereum/ethereum-org-website/issues/new/choose) a přidejte ho do seznamu! + +## Zdroje na Ethereum.org {#ethereum-org} + +Ethereum.org je přeloženo do více než 40 jazyků, které najdete pomocí našeho jazykového výběru v menu, které se nachází v záhlaví každé stránky. + +![Nabídka výběru jazyka](./language-selector-menu.png) + +Pokud jste bilingvní a chcete nám pomoci oslovit více lidí, můžete se zapojit do [překladového programu ethereum.org](/contributing/translation-program/#translation-program) a pomoci nám s překladem webových stránek. + +## Komunitní zdroje {#community} + +### Brazilská portugalština {#br-pt} + +**Zprávy** + +- [BeInCrypto](http://www.beincrypto.com.br) – zprávy a články o kryptoměnách, včetně seznamu burz dostupných v Brazílii +- [Cointelegraph](http://cointelegraph.com.br/category/analysis) – brazilská verze Cointelegraph, hlavního zpravodajského serveru o kryptoměnách +- [Livecoins](http://www.livecoins.com.br/ethereum) – zprávy o kryptoměnách a nástroje +- [Seudinheiro](http://www.seudinheiro.com/criptomoedas/) – zprávy a reporty o kryptoměnách +- [Modular Crypto](https://modularcrypto.xyz/) – zprávy a vzdělávací články o kryptoměnách + +**Vzdělávání** + +- [web3dev](https://www.web3dev.com.br/) – hub obsahu a discordová komunita pro web3 vývojáře. +- [Web3Brasil](https://github.com/web3brasil/web3brasil) – zdroje týkající se Web3 a DeFi +- [CriptoFacil](http://www.criptofacil.com/ultimas-noticias/) – zprávy a vzdělávání v oblasti kryptoměn, včetně „Ethereum pro začátečníky“ a „DeFi“ pro začátečníky +- [CriptoAtivos](http://www.criptoativos.wiki.br/) – postřehy ze světa kryptoměn, vzdělávání a blog +- [Cointimes](http://www.cointimes.com.br/) – zprávy a vzdělávání o kryptoměnách +- [Web3 starter pack](https://docs.google.com/document/d/1X8PSTFH7FTw9J-gbKWM6Y430SWCBT8d4t4pJgFQHJ8E/) – průvodce odpovídající na nejčastější a základní otázky týkající se kryptoměn + +### Čínština {#zh} + +**Obecné zdroje** + +- [Ethereum.cn](https://www.ethereum.cn/) – komunitou udržovaný obsah, zahrnující upgrade konsenzuální vrstvy, poznámky ze schůzek klíčových vývojářů, vrstvy 2 atd. +- [EthFans](https://github.com/editor-Ajian/EthFans.org-annual-collected-works/) – naučte se vše od základů po pokročilá témata Etherea +- [Unitimes](https://mp.weixin.qq.com/s/tvloZSDBSOQN9zDQj_91kA) – komunitou udržovaný obsah, zahrnující znalosti o Ethereu, DeFi, NFT, Web3 +- [123ETH](https://123eth.org/) – portál do ekosystému Etherea +- [Zhen Xiao](http://zhenxiao.com/blockchain/) – bezplatné online kurzy o kryptoměnách a jejich aplikacích +- [Ethereum Whitepaper](https://github.com/ethereum/wiki/wiki/[%E4%B8%AD%E6%96%87]-%E4%BB%A5%E5%A4%AA%E5%9D%8A%E7%99%BD%E7%9A%AE%E4%B9%A6) – čínská verze whitepaperu Etherea + +**Ekosystém Etherea** + +- [ETHPlanet](https://www.ethplanet.org/) – online a osobní hackathony nabízející školení pro studenty vysokých škol +- [PrimitivesLane](https://www.primitiveslane.org/) – nezisková výzkumná skupina zaměřená na blockchainové technologie +- [Ethereum Translation Community CN](https://www.notion.so/Ethereum-Translation-Community-CN-05375fe0a94c4214acaf90f42ba40171) – komunita zaměřená na překlad vzdělávacího obsahu o Ethereu + +**Pro vývojáře** + +- [DappLearning](https://github.com/Dapp-Learning-DAO/Dapp-Learning) – studijní skupina zaměřená na studium hlavních dappek a každotýdenní sdílení názorů a komentářů +- [LearnBlockchain](https://learnblockchain.cn/) – komunita pro vývojáře, sdílení informací o blockchainových technologiích + +**Pro kryptografické výzkumníky** + +- [SecbitLabs](https://mp.weixin.qq.com/s/69_tqBJpr_sbaKtR1sBRMw) – WeChat účet vysvětlující kryptografii, bezpečnost atd. +- [Sparkbyte](https://mp.weixin.qq.com/s/9KgKTc_jtJ7bWKdbNPoqvQ) – WeChat účet vysvětlující zk technologii + +### Čeština {#cs} + +- [Gwei.cz](https://gwei.cz) – místní komunita kolem Web3, vytváří vzdělávací obsah, organizuje online a osobní akce +- [Příručka Gwei.cz](https://prirucka.gwei.cz/) – průvodce Ethereem pro začátečníky +- [Příručka DAO](https://dao.gwei.cz/) – průvodce DAO pro začátečníky +- [Mastering Ethereum](https://ipfs.io/ipfs/bafybeidvuxhnsgfx3tncpfxheqglkjwmdxclknlgd7s7qggd2a6bzgb27m) – kniha Mastering Ethereum v češtině + +### Francouzština {#fr} + +- [Ethereum France](https://www.ethereum-france.com/) – Ethereum France organizuje akce, vytváří obsah a podporuje diskuse o Ethereu +- [Ethereum.fr](https://ethereum.fr/) – novinky a vzdělávání +- [BanklessFR](https://banklessfr.substack.com/) – Bankless newsletter ve francouzštině +- [CryptoFR](https://cryptofr.com/category/44/ethereum-general) – kryptoměnové fórum s podstránkou pro Ethereum + +### Němčina {#de} + +- [Microsoft Learn (Solidity)](https://docs.microsoft.com/de-de/learn/modules/blockchain-learning-solidity/) – použití Solidity +- [Microsoft Learn (chytré kontrakty)](https://docs.microsoft.com/de-de/learn/modules/blockchain-solidity-ethereum-smart-contracts/) – psaní chytrých kontraktů na Ethereu se Solidity +- [Microsoft Learn (Ethereovské sítě)](https://docs.microsoft.com/de-de/learn/modules/blockchain-ethereum-networks/) – připojení a nasazení sítí Etherea +- [Microsoft Learn (blockchainy)](https://docs.microsoft.com/de-de/learn/paths/ethereum-blockchain-development/) – úvod do blockchainového vývoje + +### Hebrejština {#he} + +- [Udi Wertheimer – co se mohou bitcoinoví nadšenci naučit od Etherea](https://www.cryptojungle.co.il/udi-wertheimer-what-bitcoiners-can-learn-from-ethereum/) +- [Omer Greismen (OpenZeppelin) – jak jsme zabránili hacku chytrého kontraktu za 15 miliard dolarů](https://www.cryptojungle.co.il/omer-greisman-openzeppelin/) +- [Shy Datika (INX) – tokenizace a budoucnost cenných papírů, včetně toho, zda je Ethereum cenný papír](https://www.cryptojungle.co.il/shy-datika-tokenization/) +- [Roy Confino (Lemonade) – pojištění na Ethereu](https://www.cryptojungle.co.il/roy-confino-insurance/) +- [Idan Ofrat (Fireblocks) – institucionální adopce](https://www.cryptojungle.co.il/idan-ofrat-fireblocks/) +- [Gal Weizman (MetaMask) – co je MetaMask](https://www.cryptojungle.co.il/gal-weizman-metamask/) +- [Dror Aviely (Consensys) – centrum Etherea](https://www.cryptojungle.co.il/dror-aviely-ethereum-center/) +- [Nir Rozin – být kryptopunk](https://www.cryptojungle.co.il/nir-rozin-cryptopunk/) +- [Adan Kedem – gaming & metaverse](https://www.cryptojungle.co.il/adan-kedem-web3-gaming/) +- [Uri Kolodny (Starkware) – Ethereum a vrstvy blockchainu](https://www.cryptojungle.co.il/uri-kolodny-starkware/) +- [Udi Wertheimer – Ethereum 2.0 vs konkurence](https://www.cryptojungle.co.il/udi-on-eth2/) +- [Ben Samocha (myself) – Ethereum 2.0 – příležitost?](https://www.cryptojungle.co.il/etherurm2-week-summary/) +- [Alon Muroch (Bloxstaking) – co je Ethereum 2.0?](https://www.cryptojungle.co.il/alon-moroch-eth2/) +- [Eilon Aviv (Collider Ventures) – co se může pokazit s Ethereum 2.0](https://www.cryptojungle.co.il/eilon-aviv-eth2-0/) +- [Eilon Aviv (Collider Ventures) – proč potřebujeme Ethereum 2.0](https://www.cryptojungle.co.il/eilon-aviv-ethereum-2-0/) + +### Italština {#it} + +- [Ethereum Italia](https://www.ethereum-italia.it/) – vzdělávání, akce a novinky o Ethereu, zaměřené na chytré kontrakty a technologii blockchainu +- [Ethereum Italia Podcast](https://www.ethereum-italia.it/podcast/) – podcast o Ethereu v italštině +- [Microsoft Learn (Solidity)](https://docs.microsoft.com/it-it/learn/modules/blockchain-learning-solidity/) – naučte se, jak používat Solidity +- [Microsoft Learn (chytré kontrakty)](https://docs.microsoft.com/it-it/learn/modules/blockchain-solidity-ethereum-smart-contracts/) – naučte se psát chytré kontrakty pomocí Solidity +- [Microsoft Learn (dapps)](https://docs.microsoft.com/it-it/learn/modules/blockchain-create-ui-decentralized-apps/) – vytvoření uživatelského rozhraní s decentralizovanými aplikacemi + +### Japonština {#ja} + +- [Japan Virtual and Crypto assets Exchange Association](https://jvcea.or.jp/) +- [Japan Cryptoasset Business Association](https://cryptocurrency-association.org/) +- [Začněte s vývojem blockchainu – Learn | Microsoft Docs](https://docs.microsoft.com/ja-jp/learn/paths/ethereum-blockchain-development/) – tato výuková cesta vás uvede do světa blockchainu a vývoje na platformě Ethereum +- [Mastering Ethereum](https://www.oreilly.co.jp/books/9784873118963/) – kniha Mastering Ethereum v japonštině +- [Hands-On Smart Contract Development with Solidity and Ethereum](https://www.oreilly.co.jp/books/9784873119342/) – praktický vývoj chytrých kontraktů pomocí Solidity a Etherea v japonštině + +### Ruština {#ru} + +- [Cyber Academy](https://cyberacademy.dev) – vzdělávací prostor pro tvůrce web3 +- [Forklog](https://forklog.com) – zprávy a vzdělávací články o kryptoměnách obecně, stávajících technologiích a budoucích vylepšeních různých blockchainů +- [BeInCrypto](https://ru.beincrypto.com) – zprávy, analýza cen kryptoměn a netechnické články s jednoduchým vysvětlením všeho v kryptoměnách + +### Španělština {#es} + +- [Ethereum Madrid](https://ethereummadrid.com/) – kurzy, akce a blogy o blockchainu, DeFi a řízení +- [Cointelegraph](https://es.cointelegraph.com/ethereum-for-beginners) – průvodce Ethereem pro začátečníky ve španělštině +- [Online tutoriály](https://tutoriales.online/curso/solidity) – naučte se Solidity a programování na Ethereu +- [Kurz Úvod do vývoje na Ethereu](https://youtube.com/playlist?list=PLTqiwJDd_R8y9pfUBjhkVa1IDMwyQz-fU) – základy Solidity, testování a nasazení vašeho prvního chytrého kontraktu +- [Kurz Úvod do bezpečnosti a hackování na Ethereu](https://youtube.com/playlist?list=PLTqiwJDd_R8yHOvteko_DmUxUTMHnlfci) – pochopení běžných zranitelností a bezpečnostních problémů v reálných chytrých kontraktech +- [Kurz Úvod do vývoje DeFi](https://youtube.com/playlist?list=PLTqiwJDd_R8zZiP9_jNdaPqA3HqoW2lrS) – naučte se, jak fungují chytré kontrakty DeFi v Solidity a vytvořte si vlastního automatizovaného tvůrce trhu +- [Cryptoversidad](https://www.youtube.com/c/Cryptoversidad) – netechnické vzdělávání o blockchainu od začátečníků po pokročilé. Naučte se vše o kryptoměnách a Ethereu. + +### Turečtina {#tr} + +- [BTK Akademi](https://www.btkakademi.gov.tr/portal/course/blokzincir-ve-kripto-paralar-10569#!/about) – kurz zaměřený na blockchain a kryptoměny +- [Velké přejmenování: co se stalo s Eth2?](https://miningturkiye.org/konu/ethereum-madenciligi-bitiyor-mu-onemli-gelisme.655/) – turecký překlad blogového příspěvku o upuštění od terminologie „Eth2“ + +### Vietnamština {#vi} + +- [Tino Group](https://wiki.tino.org/ethereum-la-gi/) – přehled Etherea, dapps, peněženek a častých dotazů +- [Tap Chi Bitcoin](https://tapchibitcoin.io/tap-chi/tin-tuc-ethereum-eth) – webová platforma s podstránkami s novinkami a vzdělávání o Ethereu +- [Coin68](https://coin68.com/ethereum-tieu-diem/) – kryptoměnový portál s novinkami a vzdělávacím obsahem o Ethereu diff --git a/public/content/translations/cs/community/online/index.md b/public/content/translations/cs/community/online/index.md new file mode 100644 index 00000000000..b66b7c63a31 --- /dev/null +++ b/public/content/translations/cs/community/online/index.md @@ -0,0 +1,75 @@ +--- +title: Online komunity +description: Seznam grantových programů v ekosystému Etherea. +lang: cs +--- + +# Online komunity {#online-communities} + +Stovky tisíc nadšenců Etherea se shromažďují na těchto online fórech, aby sdíleli novinky, probírali nejnovější vývoj, debatovali o technických otázkách a představovali si budoucnost. + +## Zásady uvedení {#listing-policy} + +V zájmu zachování integrity a hodnoty uvedených komunit se ethereum.org řídí přísnými pravidly pro určování způsobilosti: + +### Kritéria způsobilosti {#eligibility-criteria} + +- **Relevance**: Komunita musí přímo souviset s Ethereem a jeho ekosystémem. +- **Úroveň aktivity**: Komunita by měla být aktivní, s pravidelnými interakcemi, příspěvky nebo diskusemi. Nečinné nebo neaktivní komunity mohou být odstraněny. +- **Inkluzivita**: Komunita by měla vytvářet přívětivé prostředí, které respektuje rozmanitost a podporuje účast lidí z různých prostředí. +- **Nekomerční zaměření**: Soupisky jsou určeny spíše pro komunitně zaměřené prostory než pro komerční nebo propagační platformy. + +### Pokyny pro obsah {#content-guidelines} + +- **Vhodný obsah**: Komunity musí mít vlastní pravidla pro moderování, vyhýbat se spamu, nenávistným projevům, obtěžování nebo jakémukoli obsahu, který propaguje nezákonné činnosti. +- **Jazyk**: Přestože primárním jazykem je angličtina, komunity v jiných jazycích jsou podporovány, pokud zachovávají inkluzivní a uctivou atmosféru. +- **Transparentnost**: Členové by měli mít k dispozici jasné informace o účelu komunity, pravidlech a moderátorech. + +### Další doporučení {#other-recommendations} + +- **Přístupnost**: Komunitní fóra by měla být přístupná každému, aniž by bylo nutné se registrovat nebo přihlašovat. +- **Pozvánky na Discord server**: Doporučujeme přidávat na ethereum.org pouze spolehlivé pozvánky na Discord server. Ideálně by tyto pozvánky měly odkazovat na stránku komunity na webových stránkách (např. [ethglobal.com/discord](https://ethglobal.com/discord)) nebo by měly být z oficiální URL adresy (např. [discord.gg/ethstaker](https://discord.gg/ethstaker) nebo [discord.com/invite/ethstaker](https://discord.com/invite/ethstaker)). + +Pokud si myslíte, že by komunita měla být na základě těchto pokynů přidána nebo odebrána, [otevřete prosím problém v našem GitHub repozitáři](https://github.com/ethereum/ethereum-org-website/issues). + + +## Fóra {#forums} + +r/ethereum – vše o Ethereu +r/ethfinance – finanční stránka Etherea, včetně DeFi +r/ethdev – zaměřeno na vývoj Etherea +r/ethtrader – trendy a analýza trhu +r/ethstaker – vítá všechny zájemce o staking na Ethereu +Fellowship of Ethereum Magicians – komunita zaměřená na technické standardy Etherea +Ethereum Stackexchange – diskuze a pomoc pro vývojáře Etherea +Ethereum Research – nejvlivnější fórum pro výzkum kryptoekonomiky + +## Chatovací místnosti {#chat-rooms} + +Ethereum Cat Herders – komunita zaměřená na poskytování projektového řízení vývoje Etherea +Ethereum Hackers – Discord chat provozovaný ETHGlobal: online komunita pro hackery Etherea z celého světa +CryptoDevs – komunita na Discordu zaměřená na vývoj Etherea +EthStaker Discord – komunita poskytující vedení, vzdělání, podporu a zdroje pro stávající i potenciální stakeholdery +Ethereum.org website team – zastavte se na slovíčko o vývoji a designu webu ethereum.org s týmem a lidmi z komunity +Matos Discord – komunita web3 tvůrců, kde se scházejí vývojáři, průmysloví lídři a nadšenci do Etherea. Jsme nadšení do vývoje, designu a kultury web3. Pojďte s námi budovat. +Solidity Gitter – chat pro vývoj v Solidity (Gitter) +Solidity Matrix – chat pro vývoj v Solidity (Matrix) +Ethereum Stack Exchange* – fórum otázek a odpovědí* +Peeranha* – decentralizované fórum pro otázky a odpovědi* + +## YouTube a Twitter {#youtube-and-twitter} + +Ethereum Foundation – sledujte aktuální dění z Ethereum Foundation +@ethereum – oficiální účet Ethereum Foundation +@ethdotorg – portál do světa Etherea, vytvořený pro naši rostoucí globální komunitu +Seznam vlivných účtů na Twitteru o Ethereu + + + + +
+ + Více o DAO + +
+ diff --git a/public/content/translations/cs/community/research/index.md b/public/content/translations/cs/community/research/index.md new file mode 100644 index 00000000000..278c78d5316 --- /dev/null +++ b/public/content/translations/cs/community/research/index.md @@ -0,0 +1,399 @@ +--- +title: Aktivní oblasti výzkumu Etherea +description: Prozkoumejte různé oblasti výzkumu a zjistěte, jak se můžete zapojit. +lang: cs +--- + +# Aktivní oblasti výzkumu Etherea {#active-areas-of-ethereum-research} + +Jednou z hlavních silných stránek Etherea je aktivní výzkumná a inženýrská komunita, která neustále pracuje na jeho zlepšování. Mnoho nadšených a schopných lidí po celém světě by se rádo zapojilo do řešení aktuálních problémů Etherea, ale ne vždy je snadné zjistit, jaké problémy to jsou. Tato stránka nastiňuje klíčové oblasti aktivního výzkumu jako přehled aktuálního stavu v oblasti výzkumu Etherea. + +## Jak funguje výzkum Etherea {#how-ethereum-research-works} + +Výzkum Etherea je otevřený a transparentní, přičemž se řídí principy [Decentralizované vědy (DeSci)](https://hackernoon.com/desci-decentralized-science-as-our-chance-to-recover-the-real-science). Vše je navržené tak, aby výzkumné nástroje a výstupy byly co nejvíce otevřené a interaktivní, například prostřednictvím spustitelných notebooků. Výzkum Etherea postupuje rychle, přičemž nové poznatky jsou zveřejňovány a diskutovány otevřeně na fórech, jako je [ethresear.ch](https://ethresear.ch/), spíše než aby se dostávaly ke komunitě prostřednictvím tradičních publikací po několika kolech odborného hodnocení. + +## Obecné výzkumné zdroje {#general-research-resources} + +Bez ohledu na konkrétní téma existuje na [ethresear.ch](https://ethresear.ch) a kanálu [Eth R&D Discord](https://discord.gg/qGpsxSA) spousta informací o výzkumu Etherea. To jsou hlavní místa, kde výzkumníci Etherea diskutují o nejnovějších nápadech a možnostech vývoje. + +Tato zpráva publikovaná v květnu 2022 společností [DelphiDigital](https://members.delphidigital.io/reports/the-hitchhikers-guide-to-ethereum) poskytuje dobrý přehled o plánu rozvoje Etherea. + +## Zdroje financování {#sources-of-funding} + +Každý se může zapojit do výzkumu Etherea a být za to placen! Například [Ethereum Foundation](/foundation/) nedávno uspořádala [financování Akademických grantů](https://esp.ethereum.foundation/academic-grants). Informace o aktivních a nadcházejících možnostech financování najdete na [stránce věnované grantům Etherea](/community/grants/). + +## Výzkum protokolů {#protocol-research} + +Výzkum protokolů se zabývá základní vrstvou Etherea – souborem pravidel, která definují, jak se uzly připojují, komunikují, vyměňují a ukládají data Etherea a jak dochází ke konsenzu o stavu blockchainu. Výzkum protokolů se dělí na dvě nejvyšší kategorie: konsenzus a provádění. + +### Konsenzus {#consensus} + +Výzkum konsenzu se zabývá [Ethereum mechanismem „důkaz podílem“](/developers/docs/consensus-mechanisms/pos/). Mezi příklady témat výzkumu konsenzu patří: + +- identifikace a oprava zranitelností; +- kvantifikace kryptoekonomické bezpečnosti; +- zvýšení bezpečnosti nebo výkonu klientských implementací; +- a rozvoj jednoduchých klientů. + +Kromě výzkumu zaměřeného na budoucnost se zkoumají i některé zásadní změny protokolů, jako je například finalita jednoho slotu, která by umožnila významné vylepšení Etherea. Kromě toho jsou důležitými tématy výzkumu také efektivita, bezpečnost a peer-to-peer monitorování sítí mezi konsenzuálními klienty. + +#### Základní podklady {#background-reading} + +- [Úvod do důkazu podílem](/developers/docs/consensus-mechanisms/pos/) +- [Práce na Casper-FFG](https://arxiv.org/abs/1710.09437) +- [Vysvětlení Casper-FFG](https://arxiv.org/abs/1710.09437) +- [Práce na Casper](https://arxiv.org/abs/2003.03052) + +#### Nedávný výzkum {#recent-research} + +- [Ethresear.ch Consensus](https://ethresear.ch/c/consensus/29) +- [Dilema dostupnosti/finality](https://arxiv.org/abs/2009.04987) +- [Finalita jednoho slotu](https://ethresear.ch/t/a-model-for-cumulative-committee-based-finality/10259) +- [Separace navrhovatele a stavitele](https://notes.ethereum.org/@vbuterin/pbs_censorship_resistance) + +### Provádění {#execution} + +Exekuční vrstva se stará o provádění transakcí, spouštění [virtuálního stroje Etherea (EVM)](/developers/docs/evm/) a generování exekučních payloadů, které se předávají vrstvě konsenzu. Existuje mnoho aktivních oblastí výzkumu, včetně: + +- budování podpory jednoduchých klientů; +- zkoumání limitů paliva; +- a začleňování nových datových struktur (např. Verkle Tries). + +#### Základní podklady {#background-reading-1} + +- [Úvod do EVM](/developers/docs/evm) +- [Exekuční vrstva Ethresear.ch](https://ethresear.ch/c/execution-layer-research/37) + +#### Nedávný výzkum {#recent-research-1} + +- [Optimalizace databází](https://github.com/ledgerwatch/erigon/blob/devel/docs/programmers_guide/db_faq.md) +- [Expirace stavu](https://notes.ethereum.org/@vbuterin/state_expiry_eip) +- [Cesty k expiraci stavu](https://hackmd.io/@vbuterin/state_expiry_paths) +- [Návrh k expiraci Verkle a stavu](https://notes.ethereum.org/@vbuterin/verkle_and_state_expiry_proposal) +- [Správa historie](https://eips.ethereum.org/EIPS/eip-4444) +- [Verkle stromy](https://vitalik.eth.limo/general/2021/06/18/verkle.html) +- [Vzorkování dostupnosti dat](https://github.com/ethereum/research/wiki/A-note-on-data-availability-and-erasure-coding) + +## Vývoj klientů {#client-development} + +Klienti Etherea jsou implementace protokolu Etherea. Vývoj klientů přetváří výsledky výzkumu protokolů v realitu tím, že je zabudovává do těchto klientů. Vývoj klientů zahrnuje aktualizaci specifikací klientů a vytváření konkrétních implementací. + +Ethereum uzel vyžaduje spuštění dvou částí softwaru: + +1. konsenzuálního klientu, který má přehled o hlavě blockchainu, gossip blocích a zpracovává logiku konsenzu +2. exekučního klientu pro podporu virtuálního stroje Etherea a provádění transakcí a chytrých kontraktů + +Další podrobnosti o uzlech a klientech a seznam všech aktuálních implementací klientů najdete na stránce o [uzlech a klientech](/developers/docs/nodes-and-clients/). Historii všech upgradů Etherea najdete také na stránce o [historii](/history/). + +### Exekuční klienty {#execution-clients} + +- [Specifikace exekučního klientu](https://github.com/ethereum/execution-specs) +- [Specifikace exekučního API](https://github.com/ethereum/execution-apis) + +### Konsenzuální klienty {#consensus-clients} + +- [Specifikace konsenzuálního klientu](https://github.com/ethereum/consensus-specs) +- [Specifikace Beacon API](https://ethereum.github.io/beacon-APIs/#/Beacon/getStateRoot) + +## Škálování a výkon {#scaling-and-performance} + +Škálování Etherea je velkou oblastí, na kterou se výzkumníci Etherea zaměřují. Současné přístupy zahrnují přenášení transakcí na rollupy a jejich co nejlevnější zpracování pomocí datových blobů. Úvodní informace o škálování Etherea jsou k dispozici na naší stránce o [škálování](/developers/docs/scaling). + +### Vrstva 2 {#layer-2} + +V současné době existuje několik protokolů vrstvy 2, které škálují Ethereum pomocí různých technik dávkování transakcí a jejich zabezpečení na vrstvě 1 Etherea. Jedná se o velmi rychle se rozvíjející téma s velkým výzkumným a vývojovým potenciálem. + +#### Základní podklady {#background-reading-2} + +- [Úvod do vrstvy 2](/layer-2/) +- [Polynya: Rollupy, DA a modulární blockchainy](https://polynya.medium.com/rollups-data-availability-layers-modular-blockchains-introductory-meta-post-5a1e7a60119d) + +#### Nedávný výzkum {#recent-research-2} + +- [Arbitrum a spravedlivé řazení pro sekvencery](https://eprint.iacr.org/2021/1465) +- [Vrstva 2 Ethresear.ch](https://ethresear.ch/c/layer-2/32) +- [Rollup-centrický plán](https://ethereum-magicians.org/t/a-rollup-centric-ethereum-roadmap/4698) +- [L2Beat](https://l2beat.com/) + +### Přemostění {#bridges} + +Jednou z konkrétních oblastí vrstvy 2, která vyžaduje další výzkum a vývoj, jsou bezpečná a výkonná přemostění. To zahrnuje přemostění mezi různými vrstvami 2 a přemostění mezi vrstvou 1 a vrstvou 2. Jedná se o obzvláště důležitou oblast výzkumu, protože přemostění se běžně stávají cílem útoků hackerů. + +#### Základní podklady {#background-reading-3} + +- [Úvod do přemostění blockchainů](/bridges/) +- [Vitalik o přemostění](https://old.reddit.com/r/ethereum/comments/rwojtk/ama_we_are_the_efs_research_team_pt_7_07_january/hrngyk8/) +- [Článek o přemostění blockchainů](https://medium.com/1kxnetwork/blockchain-bridges-5db6afac44f8) +- [Hodnota uzamčena v přemostění](https://dune.com/eliasimos/Bridge-Away-\(from-Ethereum\)) + +#### Nedávný výzkum {#recent-research-3} + +- [Validování přemostění](https://stonecoldpat.github.io/images/validatingbridges.pdf) + +### Sharding {#sharding} + +Sharding blockchainu Etherea je již dlouho součástí vývojového plánu. V současné době se však do popředí dostávají nová řešení škálování, jako je například „Danksharding“. + +Předchůdce ryzího Dankshardingu, známý jako Proto-Danksharding, byl spuštěn s modernizací sítě Cancún-Deneb („Dencun“). + +[Více o modernizaci Dencunu](/roadmap/dencun/) + +#### Základní podklady {#background-reading-4} + +- [Poznámky o Proto-Dankshardingu](https://notes.ethereum.org/@vbuterin/proto_danksharding_faq) +- [Video na Danksharding od Bankless](https://www.youtube.com/watch?v=N5p0TB77flM) +- [Kompendium výzkumu shardingu Etherea](https://notes.ethereum.org/@serenity/H1PGqDhpm?type=view) +- [Danksharding (Polynya)](https://polynya.medium.com/danksharding-36dc0c8067fe) + +#### Nedávný výzkum {#recent-research-4} + +- [EIP-4844: Proto-Danksharding](https://eips.ethereum.org/EIPS/eip-4844) +- [Vitalik o shardingu a vzorkování dostupnosti dat](https://hackmd.io/@vbuterin/sharding_proposal) + +### Hardware {#hardware} + +[Provoz uzlů](/developers/docs/nodes-and-clients/run-a-node/) na skromném hardwaru je základem pro zachování decentralizace Etherea. Důležitou oblastí výzkumu je proto aktivní výzkum minimalizace hardwarových nároků na provoz uzlů. + +#### Základní podklady {#background-reading-5} + +- [Ethereum na ARM](https://ethereum-on-arm-documentation.readthedocs.io/en/latest/) + +#### Nedávný výzkum {#recent-research-5} + +- [ecdsa na FPGA](https://ethresear.ch/t/does-ecdsa-on-fpga-solve-the-scaling-problem/6738) + +## Bezpečnost {#security} + +Bezpečnost je široké téma, které může zahrnovat prevenci spamu/podvodů, bezpečnost peněženek, bezpečnost hardwaru, kryptoekonomickou bezpečnost, vyhledávání chyb a testování aplikací a klientského softwaru a správu klíčů. Přispění ke znalostem v těchto oblastech pomůže podnítit jejich všeobecné přijetí. + +### Kryptografie a DNZ {#cryptography--zkp} + +Důkazy s nulovými znalostmi (DNZ) a kryptografie mají zásadní význam pro budování soukromí a bezpečnosti na Ethereu a příslušných aplikacích. Nulová znalost je relativně mladá, ale rychle se rozvíjející oblast s mnoha otevřenými možnostmi výzkumu a vývoje. Některé možnosti zahrnují vývoj efektivnějších implementací [Keccak hashing algoritmu](https://hackmd.io/sK7v0lr8Txi1bgION1rRpw?view#Overview), nalezení lepších polynomiálních závazků, než jaké v současnosti existují, nebo snížení nákladů na obvody pro generování veřejných ecdsa klíčů a ověřování podpisů. + +#### Základní podklady {#background-reading-6} + +- [0xparc blog](https://0xparc.org/blog) +- [zkp.science](https://zkp.science/) +- [Podcast o Nulové znalosti](https://zeroknowledge.fm/) + +#### Nedávný výzkum {#recent-research-6} + +- [Nedávný pokrok v kryptografii eliptických křivek](https://ethresear.ch/t/the-ec-fft-algorithm-without-elliptic-curve-and-isogenies/11346) +- [Ethresear.ch NZ](https://ethresear.ch/c/zk-s-nt-arks/13) + +### Peněženky {#wallets} + +Peněženky Etherea mohou být rozšíření prohlížeče, desktopové a mobilní aplikace nebo chytré kontrakty na Ethereu. Probíhá aktivní výzkum peněženek pro sociální obnovu, které snižují některá rizika spojená se správou klíčů jednotlivých uživatelů. S vývojem peněženek souvisí i výzkum alternativních forem abstrakce účtu, což je důležitá oblast vznikajícího výzkumu. + +#### Základní podklady {#background-reading-7} + +- [Úvod do peněženek](/wallets/) +- [Úvod do zabezpečení peněženek](/security/) +- [Bezpečnost Ethresear.ch](https://ethresear.ch/tag/security) +- [Abstrakce účtu EIP-2938](https://eips.ethereum.org/EIPS/eip-2938) +- [Abstrakce účtu EIP-4337](https://eips.ethereum.org/EIPS/eip-4337) + +#### Nedávný výzkum {#recent-research-7} + +- [Validace zaměřená na peněženky s chytrými kontrakty](https://ethereum-magicians.org/t/validation-focused-smart-contract-wallets/6603) +- [Budoucnost účtů](https://ethereum-magicians.org/t/validation-focused-smart-contract-wallets/6603) +- [AUTH a AUTHCALL operační kódy EIP-3074](https://eips.ethereum.org/EIPS/eip-3074) +- [Zveřejnění kódu na EOA adrese](https://eips.ethereum.org/EIPS/eip-5003) + +## Komunita, vzdělávání a oslovování {#community-education-and-outreach} + +Nástup nových uživatelů na Ethereum vyžaduje nové vzdělávací zdroje a přístupy k oslovování. Může se jednat o příspěvky a články na blogu, knihy, podcasty, memy, výukové zdroje, události a cokoli dalšího, co vytváří komunity, vítá nové zájemce a vzdělává lidi o Ethereu. + +### UX/UI {#uxui} + +Aby se na Ethereum dostalo více lidí, musí ekosystém zlepšit UX/UI. To bude vyžadovat, aby designéři a produktoví odborníci přehodnotili design peněženek a aplikací. + +#### Základní podklady {#background-reading-8} + +- [UX/UI Ethresear.ch](https://ethresear.ch/c/ui-ux/24) + +#### Nedávný výzkum {#recent-research-8} + +- [Design Discord Web3](https://discord.gg/FsCFPMTSm9) +- [Design principy Web3](https://www.web3designprinciples.com/) +- [Ethereum Magicians UX diskuze](https://ethereum-magicians.org/t/og-council-ux-follow-up/9032/3) + +### Ekonomika {#economics} + +Ekonomický výzkum v oblasti Etherea se obecně řídí dvěma přístupy: ověřovat bezpečnost mechanismů, které se opírají o ekonomické pobídky („mikroekonomie“), a analyzovat toky hodnot mezi protokoly, aplikacemi a uživateli („makroekonomie“). Existují složité kryptoekonomické faktory související s nativním aktivem Etherea (ether) a tokeny na něm postavenými (například NFT a tokeny ERC20). + +#### Základní podklady {#background-reading-9} + +- [Robust Incentives Group](https://ethereum.github.io/rig/) +- [Workshop ETHconomics na Devconnect](https://www.youtube.com/playlist?list=PLTLjFJ0OQOj5PHRvA2snoOKt2udVsyXEm) + +#### Nedávný výzkum {#recent-research-9} + +- [Empirická analýza EIP1559](https://arxiv.org/abs/2201.05574) +- [Rovnováha nabídky v oběhu](https://ethresear.ch/t/circulating-supply-equilibrium-for-ethereum-and-minimum-viable-issuance-during-the-proof-of-stake-era/10954) +- [Kvantifikace MEV: Jak temný je les?](https://arxiv.org/abs/2101.05511) + +### Blokový prostor a trhy poplatků {#blockspace-fee-markets} + +Trhy s blokovým prostorem řídí začlenění transakcí koncových uživatelů, a to buď přímo na Ethereu (vrstva 1), nebo na přemostěných sítích, např. rollupech (vrstva 2). Na Ethereu se transakce odesílají na trh poplatků nasazený v protokolu jako EIP-1559, což chrání blockchain před spamem a cenovým přetížením. Na obou vrstvách mohou transakce vytvářet externality, známé jako maximální extrahovatelné hodnoty (MEH), které vyvolávají nové tržní struktury k zachycení nebo řízení těchto externalit. + +#### Základní podklady {#background-reading-10} + +- [Návrh mechanismu transakčních poplatků pro Ethereum Blockchain: Ekonomická analýza EIP-1559 (Tim Roughgarden, 2020)](https://timroughgarden.org/papers/eip1559.pdf) +- [Simulace EIP-1559 (Robust Incentives Group)](https://ethereum.github.io/abm1559) +- [Ekonomika rollupů z prvních principů](https://barnabe.substack.com/p/understanding-rollup-economics-from?utm_source=url) +- [Flash Boys 2.0: Frontrunning, změna pořadí transakcí a nestabilita konsenzu na decentralizovaných burzách](https://arxiv.org/abs/1904.05234) + +#### Nedávný výzkum {#recent-research-10} + +- [Multidimenzionální videoprezentace EIP-1559](https://youtu.be/QbR4MTgnCko) +- [MEH napříč doménami](http://arxiv.org/abs/2112.01472) +- [MEH aukce](https://ethresear.ch/t/mev-auction-auctioning-transaction-ordering-rights-as-a-solution-to-miner-extractable-value/6788) + +### Pobídky důkazem podílu {#proof-of-stake-incentives} + +Validátoři používají nativní aktivum Etherea (ether) jako zástavu proti nekalému chování. Tato kryptoekonomika určuje bezpečnost sítě. Sofistikovaní validátoři mohou být schopni využít nuance pobídkové vrstvy k explicitním útokům. + +#### Základní podklady {#background-reading-11} + +- [Masterclass ekonomiky Etherea a ekonomický model](https://github.com/CADLabs/ethereum-economic-model) +- [Simulace pobídek důkazem podílu (Robust Incentives Group)](https://ethereum.github.io/beaconrunner/) + +#### Nedávný výzkum {#recent-research-11} + +- [Zvyšování cenzurní odolnosti transakcí v rámci oddělení navrhovatele a sestavovatele (PBS)](https://notes.ethereum.org/s3JToeApTx6CKLJt8AbhFQ) +- [Tři útoky na důkaz podílem Ethereum](https://arxiv.org/abs/2110.10086) + +### Likvidní staking a deriváty {#liquid-staking-and-derivatives} + +Likvidní staking umožňuje uživatelům s méně než 32 ETH získat výnosy ze stakingu výměnou etherů za token představující stakovaný ether, který lze použít v DeFi. Nové pobídky a dynamiky trhu spojené s likvidním stakingem se však stále objevují, stejně jako jejich vliv na bezpečnost Etherea (např. rizika centralizace). + +#### Základní podklady {#background-reading-12} + +- [Likvidní staking Ethresear.ch](https://ethresear.ch/search?q=liquid%20staking) +- [Lido: Cesta ke stakingu Etherea bez nutnosti další důvěry](https://blog.lido.fi/the-road-to-trustless-ethereum-staking/) +- [Rocket Pool: Úvod k protokolům stakingu](https://medium.com/rocket-pool/rocket-pool-staking-protocol-part-1-8be4859e5fbd) + +#### Nedávný výzkum {#recent-research-12} + +- [Zpracování výběrů z Lido](https://ethresear.ch/t/handling-withdrawals-in-lidos-eth-liquid-staking-protocol/8873) +- [Ověřovací údaje o výběrech](https://ethresear.ch/t/withdrawal-credential-rotation-from-bls-to-eth1/8722) +- [Rizika derivátů likvidního stakingu](https://notes.ethereum.org/@djrtwo/risks-of-lsd) + +## Testování {#testing} + +### Formální ověřování {#formal-verification} + +Formální ověřování je psaní kódu, který ověřuje, zda jsou specifikace konsenzu Etherea správné a bez chyb. Existuje spustitelná verze specifikace napsaná v Pythonu, která vyžaduje údržbu a vývoj. Další výzkum může pomoci zlepšit implementaci specifikace v Pythonu a přidat nástroje, které mohou robustněji ověřovat správnost a identifikovat problémy. + +#### Základní podklady {#background-reading-13} + +- [Úvod do formálního ověřování](https://ptolemy.berkeley.edu/projects/embedded/research/vis/doc/VisUser/vis_user/node4.html) +- [Formální ověřování (Intel)](https://www.cl.cam.ac.uk/~jrh13/papers/mark10.pdf) + +#### Nedávný výzkum {#recent-research-13} + +- [Formální ověřování vkladového kontraktu](https://github.com/runtimeverification/deposit-contract-verification) +- [Formální ověřování specifikace Beacon Chain](https://github.com/runtimeverification/deposit-contract-verification) + +## Datová věda a analytika {#data-science-and-analytics} + +Je potřeba vytvořit více nástrojů pro analýzu dat a ovládacích panelů, které poskytují podrobné informace o aktivitě na Ethereu a stavu sítě. + +### Základní podklady {#background-reading-14} + +- [Dune Analytics](https://dune.com/browse/dashboards) +- [Ovládací panel Client diversity](https://clientdiversity.org/) + +#### Nedávný výzkum {#recent-research-14} + +- [Datová analýza Robust Incentives Group](https://ethereum.github.io/rig/) + +## Aplikace a nástroje {#apps-and-tooling} + +Aplikační vrstva podporuje rozmanitý ekosystém programů, které vypořádávají transakce na základní vrstvě Etherea. Vývojové týmy neustále hledají nové způsoby, jak využít Ethereum k vytváření složitelných verzí důležitých, proti cenzuře odolných Web2 aplikací bez nutnosti oprávění nebo k vytváření zcela nových Web3 nativních konceptů. Zároveň se vyvíjejí nové nástroje, díky nimž je vytváření dappek na Ethereu méně složité. + +### DeFi {#defi} + +Decentralizované finance (DeFi) jsou jednou z hlavních tříd aplikací postavených na Ethereu. Cílem DeFi je vytvořit složitelné „peněžní lego“, které uživatelům umožní ukládat, převádět, zapůjčovat, půjčovat si a investovat kryptoaktivum pomocí chytrých kontraktů. DeFi je rychle se měnící prostor, který se neustále aktualizuje. Výzkum bezpečných, účinných a dostupných protokolů je neustále potřebný. + +#### Základní podklady {#background-reading-15} + +- [DeFi](/defi/) +- [Coinbase: Co je DeFi?](https://www.coinbase.com/learn/crypto-basics/what-is-defi) + +#### Nedávný výzkum {#recent-research-15} + +- [Decentralizované finance, centralizované vlastnictví?] (https://arxiv.org/pdf/2012.09306.pdf) +- [Optimism: Cesta k poddolarovým transakcím](https://medium.com/ethereum-optimism/the-road-to-sub-dollar-transactions-part-2-compression-edition-6bb2890e3e92) + +### DAO {#daos} + +Důležitou možností využití Etherea je možnost vytvoření decentralizované organizace pomocí DAO. V současné době se aktivně zkoumá, jak lze DAO na Ethereu vyvíjet a využívat k provádění lepších forem správy jako koordinačního nástroje s minimalizovanou důvěrou, což výrazně rozšiřuje možnosti lidí nad rámec tradičních korporací a organizací. + +#### Základní podklady {#background-reading-16} + +- [Úvod do DAO](/dao/) +- [Dao Collective](https://daocollective.xyz/) + +#### Nedávný výzkum {#recent-research-16} + +- [Mapování DAO ekosystému](https://www.researchgate.net/publication/358694594_Mapping_out_the_DAO_Ecosystem_and_Assessing_DAO_Autonomy) + +### Nástroje pro vývojáře {#developer-tools} + +Nástroje pro vývojáře Etherea se rychle zlepšují. V této obecné oblasti probíhá mnoho aktivního výzkumu a vývoje. + +#### Základní podklady {#background-reading-17} + +- [Nástroje dle programovacího jazyka](/developers/docs/programming-languages/) +- [Vývojářské frameworky](/developers/docs/frameworks/) +- [Seznam konsenzuálních vývojářských nástrojů](https://github.com/ConsenSys/ethereum-developer-tools-list) +- [Standardy tokenů](/developers/docs/standards/tokens/) +- [CryptoDevHub: Nástroje pro EVM](https://cryptodevhub.io/wiki/ethereum-virtual-machine-tools) + +#### Nedávný výzkum {#recent-research-17} + +- [Discord kanál pro nástroje k výzkumu a vývoji Eth konsenzu](https://discordapp.com/channels/595666850260713488/746343380900118528) + +### Orákula {#oracles} + +Orákula importují data mimo blockchain dovnitř decentralizovaným způsobem bez nutnosti oprávnění. Získávání těchto dat do blockchainu umožňuje dappkám reagovat na jevy reálného světa, jako jsou výkyvy cen reálných aktiv, události v aplikacích mimo blockchain nebo dokonce změny počasí. + +#### Základní podklady {#background-reading-18} + +- [Úvod do Orákul](/developers/docs/evm) + +#### Nedávný výzkum {#recent-research-18} + +- [Přehled blockchainových orákul](https://arxiv.org/pdf/2004.07140.pdf) +- [Oficiální dokument Chainlink](https://chain.link/whitepaper) + +### Bezpečnost aplikací {#app-security} + +Hackeři na Ethereu obvykle využívají zranitelnosti v jednotlivých aplikacích, nikoli v samotném protokolu. Hackeři a vývojáři aplikací se předhánějí ve vývoji nových útoků a obran. To znamená, že je vždy nutné provádět důležitý výzkum a vývoj, aby byly aplikace bezpečné před hackery. + +#### Základní podklady {#background-reading-19} + +- [Zpráva o zneužití Wormhole](https://blog.chainalysis.com/reports/wormhole-hack-february-2022/) +- [Seznam následných rozborů hacků kontraktů na Ethereu](https://forum.openzeppelin.com/t/list-of-ethereum-smart-contracts-post-mortems/1191) +- [Rekt News](https://twitter.com/RektHQ?s=20&t=3otjYQdM9Bqk8k3n1a1Adg) + +#### Nedávný výzkum {#recent-research-19} + +- [Aplikace Ethresear.ch](https://ethresear.ch/c/applications/18) + +### Technologický stack {#technology-stack} + +Decentralizace celého technologického stacku Etherea je důležitou oblastí výzkumu. V současné době mají dappky na Ethereu běžně některé body centralizace, protože se spoléhají na centralizované nástroje nebo infrastrukturu. + +#### Základní podklady {#background-reading-20} + +- [Stack Etherea](/developers/docs/ethereum-stack/) +- [Coinbase: Úvod do Web3 stacku](https://blog.coinbase.com/a-simple-guide-to-the-web3-stack-785240e557f0) +- [Úvod do chytrých kontraktů](/developers/docs/smart-contracts/) +- [Úvod do decentralizovaného úložiště](/developers/docs/storage/) + +#### Nedávný výzkum {#recent-research-20} + +- [Složitelnost chytrých kontraktů](/developers/docs/smart-contracts/composability/) diff --git a/public/content/translations/cs/community/support/index.md b/public/content/translations/cs/community/support/index.md new file mode 100644 index 00000000000..87a2a99c6e6 --- /dev/null +++ b/public/content/translations/cs/community/support/index.md @@ -0,0 +1,105 @@ +--- +title: Ethereum podpora +description: Získejte podporu v ekosystému Etherea. +lang: cs +--- + +# Ethereum podpora {#support} + +## Oficiální podpora pro Ethereum {#official-support} + +Hledáte oficiální podporu pro Ethereum? První věc, kterou byste měli vědět, je, že Ethereum je decentralizované. To znamená, že žádná centrální organizace, entita nebo osoba nevlastní Ethereum, a proto neexistují žádné oficiální kanály podpory. + +Pochopení decentralizované povahy Etherea je zásadní, protože **každý, kdo se vydává za oficiálního podporovatele Etherea, se vás pravděpodobně snaží podvést!** Nejlepší ochranou před podvodníky je vzdělávat se a brát bezpečnost vážně. + + + Bezpečnost a předcházení podvodům v Ethereu + + + + Osvojte si základy Etherea + + +Přestože neexistuje oficiální podpora, mnoho skupin, komunit a projektů v ekosystému Etherea je ochotných vám pomoci a na této stránce můžete najít mnoho užitečných informací a zdrojů. Stále máte dotazy? Připojte se na [Discordu ethereum.org](/discord/) a my se vám pokusíme pomoci. + +## Často kladené dotazy {#faq} + +### Poslal/a jsem ETH na špatnou peněženku {#wrong-wallet} + +Transakce odeslaná na Ethereu je nevratná. Bohužel, pokud jste poslali ETH na špatnou peněženku, není žádný způsob, jak tyto prostředky získat zpět. Žádná centrální organizace, entita ani osoba nevlastní Ethereum, což znamená, že nikdo nemůže transakce vrátit zpět. Proto je důležité vždy pečlivě zkontrolovat své transakce před jejich odesláním. + +### Jak mohu získat svou odměnu z Ethereum giveaway? {#giveaway-scam} + +Ethereum giveaway jsou podvody navržené k tomu, aby vám ukradly ETH. Nenechte se zlákat nabídkami, které vypadají až moc dobře na to, aby byly pravdivé — pokud pošlete ETH na adresu giveaway, nedostanete žádnou odměnu a nebudete moci své prostředky získat zpět. + +[Více o prevenci podvodů](/security/#common-scams) + +### Moje transakce se zasekla {#stuck-transaction} + +Transakce na Ethereu se mohou někdy zaseknout, a to v případě, že jste zadali nižší poplatek za transakci, než je požadováno vzhledem k zatížení sítě. Spousta peněženek poskytuje možnost znovu odeslat stejnou transakci s vyšším poplatkem, aby byla transakce zpracována. Alternativně můžete zrušit nevyřízenou transakci tím, že pošlete transakci na svou vlastní adresu a použijete stejné jedinečné číslo nonce jako u nevyřízené transakce. + +[Jak zrychlit nebo zrušit nevyřízenou transakci v MetaMasku](https://metamask.zendesk.com/hc/en-us/articles/360015489251-How-to-speed-up-or-cancel-a-pending-transaction) + +[Jak zrušit nevyřízené transakce na Ethereu](https://info.etherscan.com/how-to-cancel-ethereum-pending-transactions/) + +### Jak mohu těžit Ethereum? {#mining-ethereum} + +Těžba Etherea už není možná. Těžba byla ukončena, když Ethereum přešlo z [proof of work](/glossary/#pow) na [proof of stake](/glossary/#pos). Nyní má Ethereum místo těžařů validátory. Každý může [stakovat](/glossary/#staking) ETH a dostávat odměny za provozování validačního softwaru zabezpečujícího síť. + +### Jak se stát stakerem / provozovat validátor? {#how-to-stake} + +Chcete-li se stát validátorem, musíte zastakovat 32 ETH v Ethereum deposit contractu a nastavit validační síťový uzel. Další informace naleznete na našich [stránkách o stakování](/staking) a na [staking launchpadu](https://launchpad.ethereum.org/). + +## Vývoj dappek {#building-support} + +Vývoj může být obtížný. Zde najdete několik zdrojů zaměřených na vývoj, kde vám zkušení vývojáři Etherea rádi pomohou. + +- [Alchemy University](https://university.alchemy.com/#starter_code) +- [Discord CryptoDevs](https://discord.com/invite/5W5tVb3) +- [Ethereum StackExchange](https://ethereum.stackexchange.com/) +- [StackOverflow](https://stackoverflow.com/questions/tagged/web3) +- [Web3 University](https://www.web3.university/) +- [LearnWeb3](https://discord.com/invite/learnweb3) + +V naší sekci [zdrojů pro vývojáře Etherea](/developers/) najdete dokumentaci a průvodce vývojem. + +### Nástroje {#dapp-tooling} + +Týká se vaše otázka konkrétního nástroje, projektu nebo knihovny? Většina projektů má chatovací servery nebo fóra věnovaná poskytování podpory. + +Zde jsou některé oblíbené příklady: + +- [Solidity](https://gitter.im/ethereum/solidity) +- [ethers.js](https://discord.gg/6jyGVDK6Jx) +- [web3.js](https://discord.gg/GsABYQu4sC) +- [Hardhat](https://discord.gg/xtrMGhmbfZ) +- [Alchemy](http://alchemy.com/discord) +- [Tenderly](https://discord.gg/fBvDJYR) + +## Provozování vlastního síťového uzlu {#node-support} + +Pokud provozujete uzel nebo validátora, tady najdete některé komunity, které vám pomohou začít. + +- [Discord EthStaker](https://discord.gg/ethstaker) +- [Reddit EthStaker](https://www.reddit.com/r/ethstaker) + +Většina týmů, které vytvářejí klienty na Ethereu, má také veřejně přístupné body, kde můžete získat podporu a ptát se na otázky. + +### Exekuční klienti {#execution-clients} + +- [Geth](https://discord.gg/FqDzupGyYf) +- [Nethermind](https://discord.gg/YJx3pm8z5C) +- [Besu](https://discord.gg/p8djYngzKN) +- [Erigon](https://github.com/ledgerwatch/erigon/issues) +- [Reth](https://github.com/paradigmxyz/reth/discussions) + +### Konsenzuální klienti {#consensus-clients} + +- [Prysm](https://discord.gg/prysmaticlabs) +- [Nimbus](https://discord.gg/nSmEH3qgFv) +- [Lighthouse](https://discord.gg/cyAszAh) +- [Teku](https://discord.gg/7hPv2T6) +- [Lodestar](https://discord.gg/aMxzVcr) +- [Grandine](https://discord.gg/H9XCdUSyZd) + +[Naučte se provozovat síťový uzel](/developers/docs/nodes-and-clients/run-a-node/). diff --git a/public/content/translations/cs/contributing/design-principles/index.md b/public/content/translations/cs/contributing/design-principles/index.md new file mode 100644 index 00000000000..e32964dba65 --- /dev/null +++ b/public/content/translations/cs/contributing/design-principles/index.md @@ -0,0 +1,93 @@ +--- +title: Principy designu +lang: cs +description: Principy, které stojí za designem a obsahem na ethereum.org +--- + +# Naše principy designu {#contributing-to-ethereumorg-} + + Dobrý den, vítejte v principech designu pro ethereum.org. Toto je součástí probíhajícího procesu vývoje a zlepšování ethereum.org. + +Naše zásady určují vzhled webu a obsah, který na něm najdete. + +Měli byste si je přečíst, než začnete [přispívat na ethereum.org](/contributing/). + +## Co jsou principy designu? {#ways-to-contribute} + +Nebojte se, jsou docela jednoduché! **Principy designu** se myslí soubor pokynů, kterými se řídíme, když něco navrhujeme (tj. vytváříme, udržujeme nebo aktualizujeme). + +V kontextu ethereum.org jsou tyto principy designu základem toho, co chceme, aby web reprezentoval a ukazoval světu. Jsou aspirační **a zároveň** funkční. Nejde jen o to, jak web _vypadá_, ale také o to, jak _funguje_, a dokonce i o to, jak se na něm někdo _cítí._ Těmito principy by se mělo řídit vše, od barev přes rozvržení stránek až po to, jak na webu o Ethereu mluvíme. + +## Principy v praxi {#how-decisions-about-the-site-are-made} + +Podívejme se na přiklad. Jedním z principů je „Důvěryhodný“, což znamená, že chceme, aby návštěvníci stránek _cítili_ a _věděli_, že stránky jsou důvěryhodné – stejně jako širší ekosystém Etherea. V rámci tohoto principu máme 3 funkční „dílčí principy“, které považujeme za realizovatelné kroky, které můžeme podniknout, aby byl web důvěryhodný: + +- _„Čerstvý“_, tj. udržovat obsah aktuální. +- _„Společenský důkaz“_, tj. ukázat velikost, rozmanitost a aktivitu ekosystému (však víte: pokrok v upgradu Etherea, DeFi, hry, všechny hackathony atd.) +- _„Konzistentní“_, tj. konzistentní design stránek a tón a přesnost psaní. + +Když se tedy rozhodujeme o designu nebo o copywritingu, můžeme se odvolat na princip „Důvěryhodný“ a zeptat se: + +- _„Odráží stránka aktuální informace?“_ +- _„Jak a kde ukazujeme velikost a aktivitu ekosystému?“_ +- _„Jsou nové příspěvky navržené členem komunity, které si prohlížím, v souladu se současným designem a textem na webu?“_ + +## Principy designu ethereum.org {#contributors} + +### 1. Inspirativní {#1-inspirational} + +Stránky by měly uživatele inspirovat k tomu, aby snili o tom, jak může Ethereum změnit svět. Měly by motivovat lidi k prozkoumávání a hraní si s nástroji a aplikacemi ekosystému Etherea. + +- **Radikální:** Stránky by měly informovat o ambiciózních cílech Etherea, které mají smysluplně změnit svět. Mělo by být jasné, že Ethereum není jen nějaký nový technologický stack – je to transformační technologie. +- **Posílení skrz vzdělávání:** Stránky by měly lidi vzdělávat, aby pochopili potenciál Etherea, našli své místo v ekosystému a cítili se oprávněni se na něm podílet. + +Vizuální směřování • Obsah + +### 2. Univerzální {#2-universal} + +Ethereum je globální, decentralizovaný projekt a naše publikum to odráží. Stránky by měly být přístupné všem a měly by zohledňovat rozmanitost světových kultur. + +- **Přístupné:** Stránky by měly splňovat pokyny pro přístupnost – včetně stránek pro osoby s malou šířkou pásma. +- **Přímočaré:** Stránky by měly být jednoduché a jednoznačné. Kopie by neměla používat jazyk, který by mohl být špatně interpretován nebo ztracen v překladu. +- **Ethereum má mnoho tváří:** Ethereum je projekt, kódová základna, komunita a vize. Ethereum má pro různé lidi hodnotu z různých důvodů a existuje mnoho způsobů, jak se do něj zapojit. + +Systémy psaní • Použití barev • Vizuální směřování • Obsah + +### 3. Dobrý příběh {#3-a-good-story} + +Stránky by měly fungovat jako dobrý příběh. Návštěvníci jsou na cestě a obsah, který do ní vkládáte, je její součástí. Vaše příspěvky by měly zapadat do jasného příběhu: s počátkem (úvod), středem (soubor poznatků a postřehů) a koncem (odkaz(y) na příslušné zdroje nebo další kroky). + +- **Hierarchické**: Přehledná, hierarchicky strukturovaná informační architektura pomáhá návštěvníkům ethereum.org procházet webem „jako příběhem“ při hledání jejich cílů. +- **Odrazový můstek:** Jsme odrazovým můstkem pro každého, kdo hledá odpovědi. Nechceme nahradit ani se stát náhradou mnoha již existujících zdrojů. Poskytujeme odpovědi a další spolehlivé kroky. + +Cesty uživatelů • Obsah + +### 4. Důvěryhodný {#4-credible} + +Někteří lidé se mohou chtít seznámit s ekosystémem Etherea nebo někteří mohou být skeptici. Uvědomte si tuto odpovědnost v tom, jak komunikujete. Zajistěte, aby oba odcházeli s větší důvěrou v ekosystém Etherea. + +- **Čerstvé:** Vždy aktuální. +- **Společenský důkaz:** Ukažte velikost, rozmanitost a aktivitu ekosystému. +- **Konzistentní:** Konzistentnost designu a obsahu působí důvěryhodně. + +Vizuální směřování • Obsah + +### 5. Společné zlepšování {#5-collaborative-improvement} + +Tyto webové stránky jsou výsledkem práce mnoha přispěvatelů, stejně jako celý ekosystém. + +- **Otevřené:** Oslavujte transparentnost zdrojového kódu, procesů a projektů v celém ekosystému. +- **Rozšiřitelné:** Modularita je hlavním cílem všeho, co děláme, a proto by i příspěvky měly být modulární. Základní design, kód komponentů a implementace webu by měla umožnit jeho snadné rozšíření v budoucnu. +- **Experimentální:** Neustále experimentujeme, testujeme a iterujeme. +- **Spolupráce:** Tento projekt nás všechny spojuje. +- **Udržitelné:** Příprava na dlouhodobou údržbu komunitou + +Naše principy designu můžete vidět v praxi [na celém našem webu](/). + +## Poskytněte zpětnou vazbu {#give-feedback} + +**Podělte se o své připomínky k tomuto dokumentu!** Jedním z našich navrhovaných principů je „**Společné zlepšování**“, což znamená, že chceme, aby webové stránky byly výsledkem práce mnoha přispěvatelů. V duchu tohoto principu se proto chceme o tyto principy podělit s komunitou Etherea. + +Ačkoli jsou tyto principy zaměřeny na web ethereum.org, doufáme, že mnoho z nich reprezentují hodnoty ekosystému Etherea jako celku (např. můžete vidět vliv [principů Ethereum Whitepaper](https://github.com/ethereum/wiki/wiki/White-Paper#philosophy)). Možná byste některé z nich dokonce chtěli začlenit do svého vlastního projektu! + +Dejte nám vědět své názory na [Discord serveru](https://discord.gg/ethereum-org) nebo [vytvořením problému](https://github.com/ethereum/ethereum-org-website/issues/new?assignees=&labels=Type%3A+Feature&template=feature_request.yaml&title=). diff --git a/public/content/translations/cs/contributing/design/index.md b/public/content/translations/cs/contributing/design/index.md new file mode 100644 index 00000000000..de4df16fc13 --- /dev/null +++ b/public/content/translations/cs/contributing/design/index.md @@ -0,0 +1,77 @@ +--- +title: Přispívání designem +description: Přispívání designem na ethereum.org +lang: cs +--- + +# Přispívání designem na ethereum.org {#design-contributions} + +Design je důležitou součástí každého projektu a věnováním svého času a designérských dovedností do ethereum.org můžete přispět ke zlepšení uživatelského komfortu našich návštěvníků. Přispívání do open-source projektů je příležitostí k získání relevantních zkušeností a rozvoji dovedností v prostředí spolupráce. Budete mít možnost spolupracovat s dalšími designéry, vývojáři a členy komunity, kteří budou mít své vlastní jedinečné pohledy a postřehy. + +Hlavně je to skvělý způsob, jak si vytvořit rozmanité a působivé portfolio, které ukáže vaše designérské dovednosti. + +## Jak přispívat? + +###  Poskytujte zpětnou vazbu k návrhovým prototypům {#design-critique} + +Někdy potřebujeme pomoc při testování našich hrubých představ. Toto je skvělý způsob, jak přispět bez jakýchkoli technických znalostí. + +1. Návrhářský tým bude sdílet prototyp návrhu na [Discordu](https://discord.com/invite/ethereum-org) a na [GitHubu](https://github.com/ethereum/ethereum-org-website/labels/design%20required%20%F0%9F%8E%A8). +2. Budete provedeni návrhy, abyste mohli poskytnout zpětnou vazbu prostřednictvím funkce komentářů. +3. O výsledek se podělíme v problému na GitHubu a tým ho poté uzavře. + +###  Účastněte se průzkumů {#answer-surveys} + +Poskytněte nám zpětnou vazbu k našim webovým stránkám tím, že: + +1. Navštívíte ethereum.org a pročtete si několik stránek. +2. Kliknete na widget zpětné vazby v pravém dolním rohu a zodpovíte otázky týkající se designu a obsahu. +3. Zaměříte se na volné a otevřené otázky. + +###  Vyhledávejte problémy související s designem na webových stránkách a nahlaste je {#report-design-issues} + +ethereum.org je rychle rostoucí webová stránka s mnoha funkcemi a obsahem. Některá uživatelská rozhraní mohou snadno zastarat nebo by mohla být vylepšena. Pokud se s takovým případem setkáte, nahlaste jej, abychom na něj upozornili. + +1. Projděte si webové stránky a věnujte pozornost jejich designu. +2. Pokud najdete nějaké vizuální problémy nebo problémy s UX, pořiďte si snímky obrazovky a poznámky. +3. Nalezené problémy nahlaste pomocí [hlášení chyby](https://github.com/ethereum/ethereum-org-website/issues/new/choose). + +###  Navrhněte změny designu {#propose-design-changes} + +Pokud se na to cítíte, můžete navštívit naši nástěnku problémů na GitHubu a vyfiltrovat [problémy týkající se designu](https://github.com/ethereum/ethereum-org-website/labels/design%20required%20%F0%9F%8E%A8). + +1. Projděte si naše webové stránky a věnujte pozornost jejich designu nebo přejděte do našeho GitHub repozitáře a prohlédněte si problémy označené štítkem [„Design požadován“](https://github.com/ethereum/ethereum-org-website/labels/design%20required%20%F0%9F%8E%A8). +2. Vymyslete řešení a navrhněte ho. (ideálně pomocí našeho [návrhového systému](https://www.figma.com/community/file/1134414495420383395)). +3. Předložte řešení do příslušného GitHub problému nebo [vytvořte nový problém.](https://github.com/ethereum/ethereum-org-website/issues/new?assignees=&labels=feature+%3Asparkles%3A&template=feature_request.yaml&title=Feature+request) +4. Počkejte, až tým návrhářů provede kontrolu. + +###  Podílejte se na tvoření návrhového systému {#Contribute-to-design-system} + +Díky našemu návrhovému systému je navrhování ethereum.org zábavné a snadné. Pokud jste zkušený designér, můžete nám pomoci připravit mnoho komponentů pro webové stránky. + +1. Vyberte problém, na kterém chcete pracovat, z [nástěnky návrhového systému](https://github.com/ethereum/ethereum-org-website/labels/design%20system) na GitHubu nebo vytvořte nový. +2. Požádejte o přidělení vybraného problému. +3. Začněte navrhovat požadovaný komponent v programu Figma. +4. Jakmile budete potřebovat revizi nebo pokyny, kontaktujte tým návrhářů na GitHubu. +5. Tým návrhářů váš návrh posoudí. +6. Tým návrhářů zapracuje změny do hlavního souboru a zveřejní jej pro komunitu. + +###  Pište na webové stránky obsah související s designem {#write-design-articles} + +Komunita vývojářů Etherea je silná, ale komunita designérů mírně zaostává. Pokud jste designér se znalostmi webu3, zvažte prosím sdílení svých poznatků s širší komunitou, abychom mohli všichni společně růst a zlepšovat se; máme [stránku o designu pro Ethereum](/developers/docs/design-and-ux/), na kterou můžete přispět. Můžete se také podívat na naše [zásady uvedení](/contributing/design/adding-design-resources). + +1. Vymyslete témata designu, která by měla být zahrnuta na ethereum.org a byla by přínosná pro designéry v této oblasti. +2. Přejděte do našeho GitHub repozitáře a [vytvořte problém](https://github.com/ethereum/ethereum-org-website/issues/new) s návrhem tématu (zatím nepište obsah). +3. Počkejte, až ho tým návrhářů schválí. +4. Po schválení napište obsah. +5. Zašlete ho do příslušného problému na GitHubu. + +###  Nakreslete nové ilustrace {#prepare-illustrations} + +Vizualizace jsou jedním z nejúčinnějších nástrojů pro vysvětlení abstraktních témat. Přidáním diagramů a infografiky se otevírá obrovský potenciál. Jak se říká, jeden obrázek může říci tisíc slov. + +1. Přejděte na naše webové stránky a podívejte se na stránky, kde by mohly být přidány nové infografiky. +2. Ujistěte se, že styl ilustrace odpovídá našim [zdrojům](/assets/). +3. Přejděte na náš GitHub repozitář a [vytvořte problém](https://github.com/ethereum/ethereum-org-website/issues/new) s návrhem ilustrace. +4. Tým návrhářů vaši ilustraci posoudí. +5. Vytvoříme nový problém a požádáme vývojáře o implementaci nové ilustrace. diff --git a/public/content/translations/cs/contributing/index.md b/public/content/translations/cs/contributing/index.md new file mode 100644 index 00000000000..3d9c5df9b47 --- /dev/null +++ b/public/content/translations/cs/contributing/index.md @@ -0,0 +1,117 @@ +--- +title: Příspěvky +description: Přečtěte si o různých způsobech, jak můžete přispívat na ethereum.org +lang: cs +--- + +# Přispívání na ethereum.org 🦄 {#contributing-to-ethereumorg} + +Ethereum.org je open-source projekt s **více než 12 000** přispěvateli, kteří pomáhají překládat, psát, navrhovat a udržovat webové stránky. + +Jsme přátelská komunita, která vám pomůže rozvíjet se a vzdělávat v ekosystému Etherea a zároveň smysluplně přispívat a získávat relevantní praktické zkušenosti! + +## Způsoby, jak přispívat {#ways-to-contribute} + +**Překlady** +- [Připojte se k překladatelskému programu](/contributing/translation-program/) – pomozte nám přenést ethereum.org do nových jazyků + +**Vývoj** +- [Pracujte na otevřeném problému](https://github.com/ethereum/ethereum-org-website/issues) – problém, který jsme identifikovali a který je třeba vyřešit + +**Design** +- [Pomozte s designem webových stránek](/contributing/design/) – designéři všech úrovní mohou přispět ke zlepšení webových stránek + +**Obsah** +- [Vytvářejte/upravujte obsah](/contributing/#how-to-update-content) – navrhněte nové stránky nebo upravte ty, které zde již jsou +- [Přidejte komunitní zdroje](/contributing/content-resources/) – přidejte užitečný článek nebo zdroje na příslušnou stránku +- [Navrhněte zdroj návrhu](/contributing/design/adding-design-resources/) – přidejte, aktualizujte a mažte užitečné zdroje designu +- [Přidejte termín do glosáře](/contributing/adding-glossary-terms/) – pomozte nám nadále rozšiřovat [glosář Etherea](/glossary/) +- [Kvízy](/contributing/quizzes/) – přidejte, aktualizujte a mažte ze sbírky kvízových otázek pro příslušnou stránku + +**Nápady na funkce** +- [Požádat o funkci](https://github.com/ethereum/ethereum-org-website/issues/new?assignees=&labels=Type%3A+Feature&template=feature_request.yaml&title=) – dejte nám vědět o svých nápadech na novou funkci nebo design + +**Seznam produktů** +- [Přidejte burzu](/contributing/adding-exchanges/) – přidejte burzu do našeho [vyhledávače burz](/get-eth/#country-picker) +- [Přidejte produkt](/contributing/adding-products/) – přidejte dappku nebo peněženku na příslušnou stránku +- [Přidejte nástroje pro vývojáře](/contributing/adding-developer-tools/) – přidejte nástroje pro vývojáře na příslušnou stránku +- [Přidejte vrstvu 2](/contributing/adding-layer-2s/) – přidejte vrstvu 2 na příslušnou stránku +- [Přidejte stakingový produkt nebo službu](/contributing/adding-staking-products/) – přidejte projekt, který pomáhá usnadnit individuální staking, sdružený staking nebo staking jako službu +- [Přidejte peněženku](/contributing/adding-wallets/) – přidejte peněženku na stránku [vyhledat peněženky](/wallets/find-wallet/) +- [Navrhněte projekt pro naši stránku o DeSci](/contributing/adding-desci-projects/) – přidejte projekt postavený na Ethereu, který přispívá k decentralizované vědě + +Nějaké dotazy? 🤔 Připojte se k našemu [Discord serveru](https://discord.gg/ethereum-org) + +## Kde začít s příspíváním + +Toto je několik aktuálních úkolů, které byste nám mohli pomoci vyřešit a převzít za ně odpovědnost. Pro většinu z nich budete potřebovat GitHub účet, protože většina změn na webu se provádí prostřednictvím GitHubu. + + + +Zobrazit všechny úkoly + +## Jak pracovat na ethereum.org {#how-to-update-content} + +Pokud chcete přispět do [překladatelského programu](/contributing/translation-program/), žádáme vás, abyste si vytvořili účet na [Crowdinu](https://crowdin.com/project/ethereum-org). Pro všechno ostatní – přidávání nebo úpravy obsahu či vizuálů webu, opravy chyb, práci na otevřených úkolech – budete potřebovat [GitHub](https://github.com/) účet. + +Všechny aktualizace jsou prováděny prostřednictvím PR procesů na GitHubu. To znamená, že si vytvoříte místní kopii webu, provedete změny a požádáte o sloučení změn. Pokud jste to ještě nikdy nedělali, postupujte podle pokynů v dolní části našeho [GitHub repozitáře](https://github.com/ethereum/ethereum-org-website). + +K práci nepotřebujete povolení, ale vždy je lepší nás informovat o tom, co plánujete dělat. To můžete udělat tak, že: + +- Okomentujete problém nebo PR na [GitHubu](https://github.com/ethereum/ethereum-org-website) +- Napíšete nám na náš [Discord server](https://discord.gg/ethereum-org) + +Než začnete přispívat, ujistěte se, že jste obeznámeni s: + +- Vyvíjející se [vizí ethereum.org](/about/) +- Našimi [principy designu](/contributing/design-principles/) +- Naším [průvodcem stylem](/contributing/style-guide/) +- Naším [etickým kodexem](/community/code-of-conduct) + + + +## Jak se rozhoduje o změnách stránek {#how-decisions-about-the-site-are-made} + +Rozhodnutí o jednotlivých PR, vývoji designu a významných aktualizacích přijímá tým z celého ekosystému Etherea. Tento tým zahrnuje projektové manažery, vývojáře, designéry, pracovníky v marketingu, komunikátory a odborníky na danou problematiku. Každé rozhodnutí je ovlivněno názory komunity: proto prosím vznášejte dotazy v otázkách, zasílejte PR nebo kontaktujte tým: + +- [website@ethereum.org](mailto:website@ethereum.org) +- [@ethdotorg](https://twitter.com/ethdotorg) +- [Discord server](https://discord.gg/ethereum-org) + +### Poznámka k plagiátorství {#plagiarism} + +Při přispívání jakéhokoli obsahu na ethereum.org používejte pouze svou vlastní práci nebo obsah, k jehož použití máte povolení. Mnoho projektů v rámci ekosystému Etherea využívá open-source licence, které umožňují volné sdílení informací. Pokud však tyto informace nenajdete, nepokoušejte se je na ethereum.org přidat. Pull requesty, které budou považovány za plagiáty, budou zamítnuty. + +## Nováček v open-source? {#new-to-open-source} + +V našem GitHub repozitáři máme nízké vstupní bariéry speciálně určené pro vývojáře, kteří s open-source teprve začínají, označené [dobrý první problém](https://github.com/ethereum/ethereum-org-website/issues?q=is%3Aopen+is%3Aissue+label%3A%22good+first+issue%22). + +## Vyzvedněte si svůj Onchain Achievement Token (OAT) {#oat} + +Pokud bude váš příspěvek začleněn do ethereum.org, budete mít možnost získat speciální odznak na [Galxe](https://app.galxe.com/quest/ethereumorg). Onchain Achievement Token (OAT) je důkazem, že jste pomohli udělat ekosystém o něco úžasnějším. + +[Více o OATech](https://help.galxe.com/en/articles/7067290-galxe-oats-reward-and-celebrate-achievements) + +### Jak vyzvednout +1. Připojte se k našemu [Discord serveru](https://discord.gg/ethereum-org). +2. Vložte odkaz na svůj příspěvek do kanálu `#🥇 | proof-of-contribution`. +3. Počkejte, až vám člen našeho týmu zašle odkaz na váš OAT. +4. Vyzvedněte si svůj OAT! + +K uplatnění nároku na OAT byste měli používat pouze peněženky pro vlastní úschovu. Nepoužívejte burzové účty ani jiné účty, ke kterým nemáte soukromé klíče, protože vám neumožní přistupovat k vaším OATům a spravovat je. + +## Vyzvedněte si svůj GitPOAP {#claim-gitpoap} + +GitPOAP také automaticky rozpozná váš sloučený příspěvek a nechá vás vyrazit si samostatný unikátní POAP pro přispěvatele na své platformě! + + +### Jak vyzvednout {#how-to-claim} + +1. Navštivte [GitPOAP](https://www.gitpoap.io). +2. Připojte se pomocí své peněženky nebo dokonce pomocí e-mailu prostřednictvím možnosti přihlášení. +3. Vyhledejte své uživatelské jméno na GitHubu, ETH adresu, ENS jména nebo libovolný GitPOAP a zkontrolujte, zda máte nárok. +4. Pokud má váš GitHub účet nárok, budete moci si vyrazit GitPOAP! + +## Přispěvatelé {#contributors} + + diff --git a/public/content/translations/cs/contributing/translation-program/faq/index.md b/public/content/translations/cs/contributing/translation-program/faq/index.md new file mode 100644 index 00000000000..3f20118e4e7 --- /dev/null +++ b/public/content/translations/cs/contributing/translation-program/faq/index.md @@ -0,0 +1,119 @@ +--- +title: Často kladené otázky (FAQ) o překladatelském programu +lang: cs +description: Často kladené otázky týkající se překladatelského programu stránky ethereum.org +--- + +# Průvodce překladem ethereum.org {#translating-ethereum-guide} + +Pokud jste noví v překladatelském programu a váháte, jestli se vrhnout na překlad, toto jsou některé často kladené otázky, jejichž zodpovězení vám může pomoci začít. Tento průvodce obsahuje odpovědi na nejčastější dotazy. + +## Mohu za překlad ethereum.org dostat zaplaceno? {#compensation} + +Ethereum.org je open-source web, což znamená, že se do něj může zapojit a přispívat kdokoli. + +Překladatelský program ethereum.org je jeho rozšířením a je organizován s podobnou filozofií. + +Cílem překladatelského programu je zpřístupnit obsah Etherea všem bez ohledu na to, jakým jazykem mluví. Umožňuje také každému dvojjazyčnému člověku zapojit se do ekosystému Etherea a přispívat přístupným způsobem. + +Z tohoto důvodu je překladatelský program otevřený a dobrovolný a účast v něm není podmíněna finanční odměnou. Pokud bychom měli překladatele kompenzovat za počet přeložených slov, mohli bychom do překladatelského programu pozvat pouze ty, kteří mají dostatečné překladatelské zkušenosti (profesionální překladatele). Tím by se překladatelský program stal uzavřeným a nedosáhli bychom vytyčených cílů, konkrétně: umožnit všem účastnit se a zapojit se do ekosystému. + +Vynakládáme veškeré úsilí, abychom našim přispěvatelům umožnili uspět v ekosystému Etherea; existuje mnoho nepeněžních pobídek, jako např.: [nabízíme POAPy](/contributing/translation-program/acknowledgements/#poap) a [certifikát překladatele](/contributing/translation-program/acknowledgements/#certificate), stejně jako organizujeme [Žebříčky překladatelů](/contributing/translation-program/acknowledgements/) a [seznam všech našich překladatelů na webu](/contributing/translation-program/contributors/). + +## Jak překládat řetězce s ``? {#tags} + +Ne každý řetězec je čistě v textové podobě. Některé řetězce obsahují i kód, jako jsou HTML značky (`<0>`, ``).To obyčejně označuje hypertextové odkazy nebo vložené styly ve větě. + +- Přeložte text mezi značkami, ale ne samotné značky. To, co se nachází mezi `<` a `>`, nesmí být přeloženo ani odstraněno. +- Pro jistotu doporučujeme kliknout na tlačítko „Kopírovat zdroj“ vlevo dole. To zkopíruje původní řetězec a vloží jej do textového pole. To vám pomůže si ujasnit, kde jsou značky, a pomáhá vám vyhnout se chybám. + +![Rozhraní Crowdin se zvýrazněným tlačítkem Kopírovat zdroj](./html-tag-strings.png) + +Umístění značek v řetězci můžete přesunout, aby překlad ve vašem jazyce zněl přirozeněji. Jen se ujistěte, že přesouváte celou značku. + +Podrobnější informace o práci se štítky a úryvky kódu naleznete v [průvodci stylem překladu ethereum.org](/contributing/translation-program/translators-guide/#dealing-with-tags). + +## Odkud tyto řetězce jsou? {#strings} + +Často nejsou jen zdrojové řetězce dostačující k vytvoření přesného překladu. + +- Pro více informací se podívejte na „snímky obrazovky“ a „kontext“. V oddílu zdrojových řetězců lze vidět snímek obrazovky, který vám ukáže, v jakém kontextu se tento řetězec používá. +- Pokud si stále nejste jisti, můžete se zeptat v komentářích. [Nejste si jisti, jak zanechat komentář?](#comment) + +![Ukázka toho, jak lze poskytnout kontext pro řetězec pomocí snímku obrazovky](./source-string.png) + +![Pro kontext přidán ukázkový snímek obrazovky](./source-string-2.png) + +## Jak mohu zanechat komentář nebo položit otázku? Rád/a bych upozornil na problém nebo překlepy… {#comment} + +Pokud chcete upozornit na určitý řetězec, který vyžaduje pozornost, můžete zaslat komentář. + +- Klikněte na druhé tlačítko vpravo nahoře. Vpravo se objeví skrytá karta. Zanechte nový komentář a klikněte na zaškrtávací políčko „Problém“ v dolní části. Typ problému můžete určit výběrem jedné z možností z rozevírací nabídky. +- Po odeslání bude problém nahlášen našemu týmu. Problém opravíme a dáme vám vědět odpovědí na váš komentář a uzavřením problému. +- Pokud nahlásíte nesprávný překlad, bude překlad a vámi navržená alternativa při příští kontrole zkontrolována rodilým mluvčím. + +![Ukázka toho, jak vznášet připomínky a otázky](./comment-issue.png) + +## Co je překladová paměť (PP)? {#translation-memory} + +Překladová paměť (PP) je funkce Crowdinu, která ukládá všechny dříve přeložené řetězce na [ethereum.org](http://ethereum.org/). Když je řetězec přeložen, automaticky se uloží do PP našeho projektu. Může to být užitečný nástroj, který vám pomůže ušetřit čas! + +- Podívejte se do sekce „Návrhy PP a SP“ a uvidíte, jak stejný nebo podobný řetězec přeložili jiní překladatelé. Pokud naleznete návrh s vysokou mírou shody, neváhejte na překlad odkázat kliknutím. +- Pokud v seznamu nic není, můžete v PP vyhledat dříve vytvořené překlady a znovu je použít pro zajištění konzistence. + +![Snímek obrazovky překladové paměti](./translation-memory.png) + +## Jak používat glosář Crowdinu? {#glossary} + +Další důležitou součástí naší překladatelské práce je terminologie Etherea, protože nové technické termíny často ještě nejsou lokalizovány do mnoha jazyků. Existují také termíny, které mají v různých kontextech různý význam. [Další informace o překladu terminologie Etherea](#terminology) + +Nejlepším místem pro objasnění pojmů a definic je glosář Crowdinu. Na glosář lze odkazovat dvěma způsoby. + +- Když ve zdrojovém řetězci najdete podtržený výraz, můžete na něj najet myší a zobrazit jeho stručnou definici. + +![Příklad definice v glosáři](./glossary-definition.png) + +- Dále, pokud uvidíte termín, který vám není známý, ale není podtržený, můžete hledat v kartě glosáře (třetí tlačítko v pravém sloupci). Najdete zde vysvětlení konkrétních a v projektu často používaných pojmů. + +![Snímek obrazovky, který ukazuje, kde v Crowdinu najdete záložku glosáře](./glossary-tab.png) + +- Pokud ho stále nemůžete najít, máte šanci přidat nový termín! Doporučujeme vám, abyste si ho vyhledali ve vyhledávači a přidali jeho popis do glosáře. Ostatním překladatelům to velmi pomůže lépe porozumět tomuto termínu. + +![Snímek obrazovky, který ukazuje, jak přidat termín do Crowdin glosáře](./add-glossary-term.png) + +### Politika překladu terminologie {#terminology} + +_Pro názvy (značek, firem, lidí) a nové technologické termíny (Beacon Chain, shard chains atd.)_ + +Ethereum představuje spoustu nových termínů, které byly nedávno vytvořeny. Některé termíny se u jednotlivých překladatelů liší, protože v jejich jazyce neexistuje oficiální překlad. Tyto nesrovnalosti mohou způsobit nedorozumění a snížit srozumitelnost. + +Vzhledem k jazykové rozmanitosti a odlišným standardizacím v jednotlivých jazycích bylo téměř nemožné vypracovat jednotnou politiku překladu terminologie, kterou by bylo možné přizpůsobit všem podporovaným jazykům. + +Po pečlivém zvážení jsme dospěli k rozhodnutí ponechat nejčastěji používanou terminologii na vás, překladatelích. + +Pokud narazíte na termín, který neznáte, doporučujeme následující postup: + +- Podívejte se do [Glosáře pojmů](#glossary), možná zjistíte, jak jej dříve překládali jiní překladatelé. Pokud si myslíte, že dříve přeložený termín není vhodný, můžete překlad obnovit přidáním nového termínu do glosáře Crowdinu. +- Pokud takový předchozí překlad ve slovníku neexistuje, doporučujeme vám, abyste si jej vyhledali ve vyhledávači nebo v článku v médiích, který ukazuje, jak se daný termín ve vaší komunitě skutečně používá. +- Pokud nenajdete vůbec žádné odkazy, neváhejte důvěřovat své intuici a navrhněte nový překlad do vašeho jazyka! +- Pokud se cítíte méně jistí, ponechte termín nepřeložený. Někdy jsou anglické termíny více než vhodné pro poskytnutí přesných definic. + +Doporučujeme ponechat názvy značek, firem a zaměstnanců nepřeložené, protože překlad by mohl způsobit zbytečné zmatky a potíže s SEO. + +## Jak probíhá proces revize? {#review-process} + +Abychom zajistili určitou úroveň kvality a konzistence našich překladů, spolupracujeme s [Acolad](https://www.acolad.com/), jedním z největších poskytovatelů jazykových služeb na světě. Acolad má 20 000 profesionálních lingvistů, což znamená, že může poskytnout profesionální revizory pro každý jazyk a typ obsahu, který potřebujeme. + +Proces revize je jednoduchý; jakmile je určitá [obsahová kategorie](/contributing/translation-program/content-buckets) přeložena na 100 %, objednáme její revizi. Proces revize probíhá přímo v Crowdinu. Jakmile je revize dokončena, aktualizujeme webové stránky s přeloženým obsahem. + +## Jak přidám obsah ve svém jazyce? {#adding-foreign-language-content} + +V současné době je veškerý neanglický obsah překládán přímo z anglického zdrojového obsahu a obsah, který neexistuje v angličtině, nelze přidat do jiných jazyků. + +Chcete-li navrhnout nový obsah pro ethereum.org, můžete [vytvořit problém](https://github.com/ethereum/ethereum-org-website/issues) na GitHubu. V případě přidání bude obsah sepsán v angličtině a přeložen do dalších jazyků přes Crowdin. + +V blízké budoucnosti plánujeme přidat podporu pro přidávání jiného než anglického obsahu. + +## Kontaktujte nás {#contact} + +Děkujeme, že jste si všechno přečetli. Doufáme, že vám to pomůže při nástupu do našeho programu. Neváhejte se připojit k našemu [překladatelskému kanálu na Discordu](https://discord.gg/ethereum-org) a klást otázky a spolupracovat s ostatními překladateli, nebo nás kontaktujte na adrese translations@ethereum.org! diff --git a/public/content/translations/cs/contributing/translation-program/how-to-translate/index.md b/public/content/translations/cs/contributing/translation-program/how-to-translate/index.md new file mode 100644 index 00000000000..7f295fb18e4 --- /dev/null +++ b/public/content/translations/cs/contributing/translation-program/how-to-translate/index.md @@ -0,0 +1,89 @@ +--- +title: Jak překládat +lang: cs +description: Instrukce pro používání Crowdinu pro překlad ethereum.org +--- + +# Jak překládat {#how-to-translate} + +## Vizuální průvodce {#visual-guide} + +Pro ty, kteří se lépe učí vizuálně: Podívejte se, jak vás Luka provede nastavením v Crowdinu. Alternativně můžete najít stejné kroky v psaném formátu v následující sekci. + + + +## Psaný průvodce {#written-guide} + +### Připojte se k našemu projektu v Crowdinu {#join-project} + +Budete se muset přihlásit do svého účtu Crowdin nebo se zaregistrovat, pokud ho ještě nemáte. K registraci stačí pouze e-mail a heslo. + + + Připojte se k projektu + + +### Otevřete svůj jazyk {#open-language} + +Po přihlášení do Crowdinu uvidíte popis projektu a seznam všech dostupných jazyků. Každý jazyk také obsahuje informace o celkovém počtu přeložitelných slov a přehled toho, kolik obsahu bylo v daném jazyce přeloženo a schváleno. + +Otevřete jazyk, do kterého chcete překládat, abyste viděli seznam souborů dostupných k překladu. + +![Seznam jazyků v Crowdinu](./list-of-languages.png) + +### Najděte dokument, na kterém budete pracovat {#find-document} + +Obsah webu je rozdělen do několika dokumentů a obsahových bloků. Napravo můžete zkontrolovat pokrok u každého dokumentu – pokud je pokrok překladu pod 100 %, přispějte! + +Nevidíte svůj jazyk v seznamu? [Otevřete problém](https://github.com/ethereum/ethereum-org-website/issues/new/choose) nebo se zeptejte na našem [Discordu](/discord/) + +![Přeložené a nepřeložené soubory v Crowdinu](./crowdin-files.png) + +Poznámka k obsahovým blokům: V rámci Crowdinu používáme „obsahové bloky“, abychom nejprve přeložili obsah s nejvyšší prioritou. Když se podíváte na jazyk, například [filipínštinu](https://crowdin.com/project/ethereum-org/fil#), uvidíte složky pro obsahové bloky („1. Úvodní stránka“, „2. Základy“, „3. Průzkum“ atd.). + +Doporučujeme vám překládat v tomto číselném pořadí (1 → 2 → 3 → ⋯), aby byly nejdůležitější stránky přeloženy jako první. + +[Další informace o obsahových blocích ethereum.org](/contributing/translation-program/content-buckets/) + +### Překládejte {#translate} + +Po výběru souboru, který chcete přeložit, se otevře v online editoru. Pokud jste Crowdin nikdy nepoužívali, projděte si tohoto rychlého průvodce, abyste se seznámili se základy. + +![Online editor Crowdin](./online-editor.png) + +**_1 – Levý postranní panel_** + +- Nepřeloženo (červeně) – text, na kterém se ještě nepracovalo. Toto jsou řetězce, které byste měli překládat. +- Přeloženo (zeleně) – text, který již byl přeložen, ale ještě nebyl zkontrolován. Můžete navrhnout alternativní překlady nebo hlasovat o stávajících pomocí tlačítek „+“ a „-“ v editoru. +- Schváleno (zaškrtnutí) – text, který již byl zkontrolován a je aktuálně naživo na webu. + +Můžete také použít tlačítka nahoře k vyhledávání konkrétních řetězců, filtrování podle stavu nebo změně zobrazení. + +**_2 – Oblast editoru_** + +Hlavní oblast pro překlad - zdrojový text se zobrazuje nahoře s dalším kontextem a screenshoty, pokud jsou k dispozici. Chcete-li navrhnout nový překlad, zadejte svůj překlad do pole „Zadejte překlad zde“ a klikněte na Uložit. + +V této sekci také najdete existující překlady řetězce a překlady do jiných jazyků, stejně jako shody z překladové paměti a návrhy strojového překladu. + +**_3 – Pravý postranní panel_** + +Zde můžete najít komentáře, položky překladové paměti a položky glosáře. Výchozí zobrazení ukazuje komentáře a umožňuje překladatelům komunikovat, upozorňovat na problémy nebo hlásit nesprávné překlady. + +Pomocí tlačítek nahoře můžete také přepnout na Překladovou paměť, kde můžete vyhledávat existující překlady, nebo na Glosář, který obsahuje popisy a standardní překlady klíčových termínů. + +Chcete se dozvědět více? Neváhejte a podívejte se na [dokumentaci k používání online editoru Crowdin](https://support.crowdin.com/online-editor/). + +### Proces kontroly {#review-process} + +Jakmile dokončíte překlad (tj. všechny soubory pro obsahový blok ukazují 100 %), náš profesionální překladatelský servis obsah zkontroluje (a případně upraví). Jakmile je kontrola dokončena (tj. pokrok kontroly je 100 %), přidáme ho na web. + + + Prosím, nepoužívejte strojový překlad. Všechny překlady budou před přidáním na web zkontrolovány. Pokud zjistíme, že vaše navržené překlady jsou strojové, budou odmítnuty a přispěvatelé, kteří často používají strojový překlad, budou z projektu odstraněni. + + +### Kontaktujte nás {#get-in-touch} + +Máte nějaké otázky? Nebo chcete spolupracovat s naším týmem a dalšími překladateli? Prosím, napište nám na kanálu #translations na našem [Discord serveru ethereum.org](/discord/). + +Můžete se také obrátit na translations@ethereum.org. + +Děkujeme vám za vaši účast v překladatelském programu ethereum.org! diff --git a/public/content/translations/cs/contributing/translation-program/index.md b/public/content/translations/cs/contributing/translation-program/index.md new file mode 100644 index 00000000000..c7d393287bf --- /dev/null +++ b/public/content/translations/cs/contributing/translation-program/index.md @@ -0,0 +1,90 @@ +--- +title: Překladatelský program +lang: cs +description: Informace o překladatelském programu ethereum.org +--- + +# Překladatelský program {#translation-program} + +Překladatelský program je společným úsilím o překlad webu ethereum.org do různých jazyků, aby byl web přístupnější miliardám lidí, kteří nemluví anglicky. + +![](./enterprise-eth.png) + +## Pomozte nám s překladem {#help-us-translate} + +Překladatelský program ethereum.org je otevřený a každý může přispět! + +1. Budete se muset přihlásit ke svému účtu Crowdin nebo se zaregistrovat. +2. Vyberte jazyk, do kterého chcete přispět. +3. Než začnete, podívejte se na průvodce [Jak překládat](/contributing/translation-program/how-to-translate/), kde se dozvíte, jak používat Crowdin, a na [Průvodce stylem překladu](/contributing/translation-program/translators-guide/) pro tipy a osvědčené postupy. +4. Strojové překlady nebudou schváleny. +5. Všechny překlady jsou před přidáním na web přezkoumány, takže před zveřejněním vašich překladů může dojít ke krátkému zpoždění. + +_Připojte se k [Discordu ethereum.org](/discord/), kde můžete spolupracovat na překladech, klást otázky, sdílet zpětnou vazbu a nápady nebo se připojit ke skupině překladatelů._ + + + Začněte překládat + + +## O překladatelském programu {#about-us} + +Komunita Etherea se snaží být globální a inkluzivní, přesto však velká část jejího obsahu oslovuje pouze anglicky mluvící, čímž vylučuje 6 miliard lidí, kteří anglicky nemluví. Aby mohl ethereum.org sloužit jako portál do světa Etherea pro globální komunitu, věříme, že poskytování obsahu o Ethereu v rodných jazycích neanglicky mluvících uživatelů je zásadní. + +Cílem překladatelského programu ethereum.org je zpřístupnit Ethereum všem tím, že překládáme ethereum.org a další obsah Etherea do co nejvíce jazyků. + +Přečtěte si více o [poslání a vizi](/contributing/translation-program/mission-and-vision) překladatelského programu ethereum.org. + +### Naše dosavadní pokroky {#our-progress} + +- [**6 000+** překladatelů](/contributing/translation-program/contributors/) +- **62** jazyků dostupných na webu +- [**3 miliony** přeložených slov v roce 2023](/contributing/translation-program/acknowledgements/) + + + +### Poděkování {#acknowledgements} + +Ethereum.org je překládáno tisíci členy komunity, kteří jsou klíčovou součástí překladatelského programu. Rádi bychom našim překladatelům vyjádřili uznání a podpořili je na jejich kariérní cestě. Zde jsou některá z našich ocenění pro překladatele: + +#### Certifikát {#certificate} + +Pokud jste přispěli do překladatelského programu a bylo schváleno alespoň 5 000 vašich přeložených slov, máte nárok na certifikát překladatele ethereum.org. [Více o certifikátech](/contributing/translation-program/acknowledgements/#certificate) + +#### OAT {#oats} + +Přispěvatelé do překladatelského programu mají v roce 2024 nárok na různé OAT (onchain achievement tokens) na základě počtu přeložených slov. OAT jsou NFT, které dokazují váš přínos pro překladatelský program ethereum.org. [Více o OAT](/contributing/translation-program/acknowledgements/#oats) + +#### Ocenění překladatelů {#translator-acknowledgements} + +Veřejné uznání našich nejlepších překladatelů pomocí [žebříčků](/contributing/translation-program/acknowledgements/) a [seznamu všech přispěvatelů do překladatelského programu](/contributing/translation-program/contributors/). + +#### Odměny {#rewards} + +V minulosti jsme našim nejaktivnějším přispěvatelům zpětně udělovali vstupenky na konference o Ethereu, jako jsou [Devcon](https://devcon.org/en/) a [Devconnect](https://devconnect.org/), a exkluzivní merch ethereum.org. + +Stále přemýšlíme o nových a inovativních způsobech, jak odměnit naše přispěvatele, takže sledujte další novinky! + +### Návody a zdroje {#guides-and-resources} + +Pokud přispíváte do překladatelského programu nebo zvažujete zapojení, měli byste se podívat na následující překladatelské průvodce: + +- [Průvodce stylem překladu](/contributing/translation-program/translators-guide/) _– pokyny a tipy pro překladatele ethereum.org_ +- [Časté dotazy k překladu](/contributing/translation-program/faq/) _– často kladené otázky a odpovědi k překladatelskému programu ethereum.org_ +- [Průvodce online editorem Crowdin](https://support.crowdin.com/online-editor/) _– podrobný průvodce používáním online editoru Crowdin a některých pokročilých funkcí Crowdinu_ +- [Obsahové kategorie](/contributing/translation-program/content-buckets/) _– které stránky jsou zahrnuty v jednotlivých obsahových kategoriích ethereum.org_ + +Pro další užitečné překladatelské nástroje, překladatelské komunity a blogové příspěvky o překladatelském programu navštivte [stránku Zdroje](/contributing/translation-program/resources/). + +## Kontaktujte nás {#get-in-touch} + +Máte nějaké otázky? Nebo chcete spolupracovat s naším týmem a dalšími překladateli? Zveřejněte svůj příspěvek v kanálu #translations na našem [Discord serveru ethereum.org](https://discord.gg/ethereum-org). + +Můžete se také obrátit na translations@ethereum.org. + +## Zahájení vlastního překladatelského programu {#starting-a-translation-program} + +Jsme odhodláni překládat obsah Etherea do co nejvíce jazyků a zpřístupnit vzdělávací obsah všem. V souladu s naším zaměřením na překlady chceme pomoci dalším projektům Etherea s organizací, řízením a zlepšováním jejich vlastních překladatelských úsilí. + +Z tohoto důvodu jsme vytvořili [příručku překladatelského programu](/contributing/translation-program/playbook/), která obsahuje některé tipy a osvědčené postupy, které jsme získali při překládání ethereum.org. + +Chcete dále spolupracovat nebo využít některé z našich překladatelských zdrojů? Máte nějakou zpětnou vazbu k příručce? Napište nám na translations@ethereum.org. diff --git a/public/content/translations/cs/contributing/translation-program/mission-and-vision/index.md b/public/content/translations/cs/contributing/translation-program/mission-and-vision/index.md new file mode 100644 index 00000000000..23b42369723 --- /dev/null +++ b/public/content/translations/cs/contributing/translation-program/mission-and-vision/index.md @@ -0,0 +1,25 @@ +--- +title: Poslání a vize +lang: cs +description: Poslání a vize překladatelského programu ethereum.org +--- + +# Poslání a vize {#mission-and-vision} + +Komunita Etherea se snaží být globální a inkluzivní, přesto však velká část jejího obsahu oslovuje pouze anglicky mluvící, čímž vylučuje 6 miliard lidí, kteří anglicky nemluví. Aby mohl ethereum.org sloužit jako portál do světa Etherea pro globální komunitu, věříme, že poskytování obsahu o Ethereu v rodných jazycích neanglicky mluvících uživatelů je zásadní. + +Cílem překladatelského programu ethereum.org je zpřístupnit Ethereum všem tím, že překládáme ethereum.org a další obsah Etherea do co nejvíce jazyků. + +## Naše mise {#our-mission} + +- Poskytnout přeložené verze webu, aby si návštěvníci z celého světa mohli přečíst o Ethereu ve svém rodném jazyce +- Usnadnit připojení dalších členů do globální komunity Etherea +- Umožnit dostupnější a inkluzivnější sdílení informací a znalostí o Ethereu +- Motivovat členy komunity, aby do Etherea přispěli překlady a zanechali svou stopu v ekosystému +- Identifikovat, spojit se a poskytnout vedení vášnivým přispěvatelům, kteří se chtějí zapojit do ekosystému + +## Naše vize {#our-vision} + +- Přeložit důležitý obsah pro členy komunity Etherea z co nejvíce zemí a částí světa +- Podpořit sdílení znalostí napříč jazyky, aby vznikla lépe informovaná a vzdělaná komunita Etherea +- Zvýšit inkluzivitu a přístupnost Etherea odstraněním jazykových bariér, které brání lidem, kteří nemluví anglicky, připojit se k ekosystému diff --git a/public/content/translations/cs/contributing/translation-program/resources/index.md b/public/content/translations/cs/contributing/translation-program/resources/index.md new file mode 100644 index 00000000000..89cb388a46d --- /dev/null +++ b/public/content/translations/cs/contributing/translation-program/resources/index.md @@ -0,0 +1,45 @@ +--- +title: Zdroje pro překladatele +lang: cs +description: Užitečné zdroje pro překladatele ethereum.org +--- + +# Zdroje {#resources} + +Níže najdete několik užitečných průvodců a nástrojů pro překladatele ethereum.org, stejně jako překladatelské komunity a aktualizace. + +## Příručky {#guides} + +- [Průvodce stylem překladu](/contributing/translation-program/translators-guide/) _– pokyny a tipy pro překladatele ethereum.org_ +- [Časté dotazy k překladu](/contributing/translation-program/faq/) _– často kladené otázky a odpovědi k překladatelskému programu ethereum.org_ +- [Průvodce online editorem Crowdin](https://support.crowdin.com/online-editor/) _– podrobný průvodce používáním online editoru Crowdin a některých pokročilých funkcí Crowdinu_ +- [Obsahové kategorie](/contributing/translation-program/content-buckets/) _– které stránky jsou zahrnuty v jednotlivých obsahových kategoriích ethereum.org_ + +## Nástroje {#tools} + +- [Microsoft Language Portal](https://www.microsoft.com/en-us/language) _– užitečné pro vyhledání a kontrolu standardních překladů technických termínů_ +- [Linguee](https://www.linguee.com/) _– vyhledávač překladů a slovník, který umožňuje vyhledávání podle slov nebo frází_ +- [Proz term search](https://www.proz.com/search/) _– databáze překladových slovníků a glosářů pro odborné termíny_ +- [Eurotermbank](https://www.eurotermbank.com/) _– sbírky evropské terminologie ve 42 jazycích_ + +## Komunity {#communities} + +- [Jazykově specifické překladové skupiny na Discordu](/discord/) _– iniciativa na propojení překladatelů ethereum.org s překladatelskými skupinami_ +- [Skupina překladatelů do čínštiny](https://www.notion.so/Ethereum-org-05375fe0a94c4214acaf90f42ba40171) _– stránka s pojmy pro snazší koordinaci mezi překladateli do čínštiny_ + +## Poslední aktualizace {#latest-updates} + +Chcete-li mít přehled o nejnovějším vývoji překladatelského programu, můžete sledovat [blog Nadace Ethereum](https://blog.ethereum.org/): + +- [Aktualizace milníků v říjnu 2021](https://blog.ethereum.org/2021/10/04/translation-program-update/) +- [Aktualizace milníků v prosinci 2020](https://blog.ethereum.org/2020/12/21/translation-program-milestones-updates-20/) +- [Aktualizace milníků v červenci 2020](https://blog.ethereum.org/2020/07/29/ethdotorg-translation-milestone/) +- [Zahájení překladatelského programu v srpnu 2019](https://blog.ethereum.org/2019/08/20/translating-ethereum-for-our-global-community/) + +## Úřední hodiny pro překladatele {#office-hours} + +Každou druhou středu v měsíci máme úřední hodiny pro překladatele. Ty se konají v hlasovém kanálu #office-hours na [Discordu ethereum.org](/discord/), kde také najdete přesné časy a další podrobnosti. + +V úředních hodinách mohou naši překladatelé klást otázky týkající se procesu překladu, poskytovat zpětnou vazbu k programu, sdílet své nápady nebo si jen popovídat s hlavním týmem ethereum.org. V neposlední řadě chceme prostřednictvím těchto hovorů informovat o nejnovějším vývoji překladatelského programu a sdílet s našimi přispěvateli klíčové tipy a pokyny. + +Pokud jste překladatelem ethereum.org nebo byste se jím chtěli stát, neváhejte a připojte se k nám během jednoho z těchto zasedání. diff --git a/public/content/translations/cs/contributing/translation-program/translators-guide/index.md b/public/content/translations/cs/contributing/translation-program/translators-guide/index.md new file mode 100644 index 00000000000..34f6db543dc --- /dev/null +++ b/public/content/translations/cs/contributing/translation-program/translators-guide/index.md @@ -0,0 +1,293 @@ +--- +title: Průvodce překladem +lang: cs +description: Pokyny a tipy pro překladatele ethereum.org +--- + +# Průvodce stylem překladu ethereum.org {#style-guide} + +Průvodce stylem překladu pro ethereum.org obsahuje některé z nejdůležitějších pokynů, instrukcí a tipů pro překladatele, kteří nám pomáhají lokalizovat webové stránky. + +Tento dokument slouží jako obecný průvodce a není specifický pro žádný konkrétní jazyk. + +Pokud máte jakékoli dotazy, návrhy nebo zpětnou vazbu, neváhejte nás kontaktovat na translations@ethereum.org, pošlete zprávu na @ethdotorg na Crowdin nebo se [připojte k našemu Discordu](https://discord.gg/ethereum-org), kde nám můžete poslat zprávu v kanálu #translations nebo kontaktovat některého z členů týmu. + +## Používání Crowdinu {#using-crowdin} + +Základní pokyny, jak se připojit k projektu na Crowdinu a jak používat online editor Crowdin, najdete na stránce [Translation Program](/contributing/translation-program/#how-to-translate). + +Pokud byste se chtěli dozvědět více o Crowdinu a používat některé z jeho pokročilých funkcí, [znalostní báze Crowdin](https://support.crowdin.com/online-editor/) obsahuje mnoho podrobných průvodců a přehledů všech jeho funkcionalit. + +## Zachycení podstaty sdělení {#capturing-the-essence} + +Při překládání obsahu ethereum.org se vyhýbejte doslovným překladům. + +Je důležité, aby překlady zachytily podstatu sdělení. To může znamenat přeformulování určitých frází nebo použití popisných překladů místo překládání obsahu slovo od slova. + +Různé jazyky mají různá gramatické pravidla, konvence a pořadí slov. Při překládání mějte na paměti, jak jsou věty strukturovány v cílovém jazyce, a vyhněte se doslovnému překladu anglického zdroje, protože to může vést ke špatné struktuře vět a čitelnosti. + +Místo překládání zdrojového textu slovo od slova se doporučuje přečíst si celou větu a přizpůsobit ji tak, aby odpovídala konvencím cílového jazyka. + +## Formální vs. neformální {#formal-vs-informal} + +Používáme formální oslovení, které je vždy zdvořilé a vhodné pro všechny návštěvníky. + +Používání formálního oslovení nám umožňuje vyhnout se neoficiálnímu nebo urážlivému tónu a funguje bez ohledu na věk a pohlaví návštěvníka. + +Většina indoevropských a afroasijských jazyků používá genderově specifická osobní zájmena, která rozlišují mezi mužským a ženským pohlavím. Při oslovování uživatele nebo používání přivlastňovacích zájmen se můžeme vyhnout předpokladu o pohlaví návštěvníka, protože formální forma oslovení je obecně použitelná a konzistentní, bez ohledu na to, jak se identifikují. + +## Jednoduchá a jasná slovní zásoba a význam {#simple-vocabulary} + +Naším cílem je, aby obsah na webu byl srozumitelný co největšímu počtu lidí. + +Ve většině případů toho lze snadno dosáhnout použitím krátkých a jednoduchých slov, která jsou snadno srozumitelná. Pokud ve vašem jazyce existuje více možných překladů pro určitý výraz se stejným významem, nejlepší možností je většinou nejkratší slovo, které jasně odráží význam. + +## Písmo {#writing-system} + +Ethereum.org je dostupné v řadě jazyků, které používají alternativní písma (nebo abecedy) k latince. + +Veškerý obsah by měl být přeložen s použitím správného písma pro váš jazyk a neměl by obsahovat žádná slova psaná pomocí latinky. + +Při překládání obsahu byste měli zajistit, že překlady budou konzistentní a nebudou obsahovat žádné latinské znaky. + +Běžná mylná představa je, že Ethereum by mělo být vždy psáno latinkou. To je většinou nesprávné, prosím, použijte název Ethereum tak, jak je vlastní vašemu jazyku (např. 以太坊 v čínštině, إيثيريوم v arabštině atd.). + +**Výše uvedené neplatí pro jazyky, kde se jména obvykle nepřekládají.** + +## Překládání metadat stránky {#translating-metadata} + +Některé stránky obsahují metadata jako „title“, „lang“, „description“, „sidebar“ atd. + +Když nahráváme nové stránky do Crowdinu, skryjeme obsah, který by překladatelé nikdy neměli překládat, což znamená, že všechna metadata viditelná pro překladatele v Crowdinu by měla být přeložena. + +Buďte obzvláště opatrní při překládání jakýchkoli řetězců, kde je zdrojový text „en“. Tento text představuje jazyk, ve kterém je stránka dostupná, a měl by být přeložen na [ISO jazykový kód vašeho jazyka](https://www.andiamo.co.uk/resources/iso-language-codes/). Tyto řetězce by měly být vždy přeloženy pomocí latinských znaků, nikoli abecedy, která je vlastní cílovému jazyku. + +Pokud si nejste jisti, jaký jazykový kód použít, můžete se podívat do překladové paměti v Crowdinu nebo najít jazykový kód pro váš jazyk v URL stránky v online editoru Crowdin. + +Některé příklady jazykových kódů pro nejrozšířenější jazyky: + +- Arabština – ar +- Čínština zjednodušená – zh +- Francouzština – fr +- Hindština – hi +- Španělština – es + +## Názvy externích článků {#external-articles} + +Některé řetězce obsahují názvy externích článků. Většina našich stránek s dokumentací pro vývojáře obsahuje odkazy na externí články pro další čtení. Řetězce obsahující názvy článků je třeba přeložit bez ohledu na jazyk článku, aby se zajistila konzistentnější uživatelská zkušenost pro návštěvníky, kteří si prohlížejí stránku ve svém jazyce. + +Níže najdete několik příkladů toho, jak tyto řetězce vypadají pro překladatele a jak je identifikovat (odkazy na články najdete většinou na konci těchto stránek, v sekci „Další čtení“): + +![Názvy článků v postranním panelu.png](./article-titles-in-sidebar.png) ![Názvy článků v editoru.png](./article-titles-in-editor.png) + +## Upozornění v Crowdinu {#crowdin-warnings} + +Crowdin má zabudovanou funkci, která varuje překladatele, když se chystají udělat chybu. Crowdin vás automaticky upozorní před uložením překladu, pokud zapomenete zahrnout tag ze zdroje, přeložíte prvky, které by neměly být přeloženy, přidáte několik po sobě jdoucích mezer, zapomenete koncové interpunkční znaménko atd. Pokud vidíte takové upozornění, vraťte se a dvakrát zkontrolujte navrhovaný překlad. + +**Nikdy tato varování neignorujte, protože obvykle znamenají, že něco není v pořádku nebo že v překladu chybí klíčová část zdrojového textu.** + +Příklad upozornění v Crowdinu, když zapomenete přidat tag do překladu: ![Příklad upozornění v Crowdinu](./crowdin-warning-example.png) + +## Práce s tagy a úryvky kódu {#dealing-with-tags} + +Mnoho zdrojového obsahu obsahuje tagy a proměnné, které jsou v editoru Crowdin zvýrazněny žlutě. Tyto prvky slouží různým funkcím a je nutné k nim přistupovat správně. + +**Nastavení Crowdinu** + +Aby bylo snazší pracovat s tagy a kopírovat je přímo ze zdroje, doporučujeme změnit nastavení v editoru Crowdin. + +1. Otevřete nastavení ![Jak otevřít nastavení v editoru](./editor-settings.png) + +2. Sjeďte dolů do sekce „Zobrazování HTML tagů“ + +3. Vyberte „Skrýt“ ![Prosím, zvolte možnost „Skrýt“](./hide-tags.png) + +4. Klikněte na „Uložit“ + +Při výběru této možnosti se celý text tagu již nebude zobrazovat a bude nahrazen číslem. Při překládání kliknutí na tento tag automaticky zkopíruje přesný tag do pole překladu. + +**Odkazy** + +Můžete si také všimnout úplných odkazů na stránky na ethereum.org nebo na jiné webové stránky. + +Tyto odkazy by měly být identické se zdrojem a neměly by být měněny nebo překládány. Pokud odkaz přeložíte nebo ho jakýmkoliv způsobem změníte, dokonce i jen odstraněním části, jako je například lomítko (/), povede to k nefunkčním a nepoužitelným odkazům. + +Nejlepší způsob, jak pracovat s odkazy, je kopírovat je přímo ze zdroje, buď kliknutím na ně, nebo použitím tlačítka „Kopírovat zdroj“ (Alt+C). + +![Příklad odkazu.png](./example-of-link.png) + +Odkazy se také zobrazují ve zdrojovém textu ve formě tagů (tj. <0> ). Pokud na tag umístíte kurzor, editor zobrazí jeho celý obsah – někdy tyto tagy představují odkazy. + +Je velmi důležité zkopírovat odkazy ze zdroje a neměnit jejich pořadí. + +Pokud se změní pořadí tagů, odkaz, který představují, bude nefunkční. + +![Příklad odkazů uvnitř tags.png](./example-of-links-inside-tags.png) + +**Tagy a proměnné** + +Zdrojový text obsahuje mnoho různých typů tagů, které by měly být vždy zkopírovány ze zdroje a nikdy měněny. Podobně jako výše, pořadí těchto tagů v překladu by mělo zůstat stejné jako ve zdroji. + +Tagy vždy obsahují otevírací a zavírací tag. Ve většině případů by text mezi otevíracím a zavíracím tagem měl být přeložen. + +Příklad: ``Decentralized`` + +`` – _otevírací tag, který udělá text tučným_ + +Decentralized – _přeložitelný text_ + +`` – _zavírací tag_ + +![Příklad tagů „strong“.png](./example-of-strong-tags.png) + +Úryvky kódu by měly být zpracovány trochu jinak než ostatní tagy, protože obsahují kód, který by neměl být přeložen. + +Příklad: ``nonce`` + +`` – _otevírací tag, který obsahuje úryvek kódu_ + +nonce – _text, který není určen k překladu_ + +`` – _zavírací tag_ + +![Příklad úryvků kódu.png](./example-of-code-snippets.png) + +Zdrojový text také obsahuje zkrácené tagy, které obsahují pouze čísla, což znamená, že jejich funkce není okamžitě zřejmá. Můžete na tyto tagy najet kurzorem, abyste přesně zjistili, jakou funkci plní. + +V příkladu níže můžete vidět, že když najedete kurzorem na tag <0> , zobrazí se, že představuje `` a obsahuje úryvek kódu, takže obsah uvnitř těchto tagů by neměl být přeložen. + +![Příklad nejednoznačných tagů.png](./example-of-ambiguous-tags.png) + +## Krátké versus plné formy nebo zkratky {#short-vs-full-forms} + +Na webových stránkách se používá mnoho zkratek, např. dapps, NFT, DAO, DeFi atd. Tyto zkratky jsou běžně používány v angličtině a většina návštěvníků webu je s nimi obeznámena. + +Protože obvykle nemají zavedené překlady v jiných jazycích, nejlepší způsob, jak k těmto a podobným termínům přistupovat, je poskytnout popisný překlad plné formy a přidat anglickou zkratku v závorkách. + +Tyto zkratky nepřekládejte, protože většina lidí by jim nerozuměla a lokalizované verze by pro většinu návštěvníků nedávaly smysl. + +Příklad, jak přeložit dapps: + +- Decentralized applications (dapps) → _přeložená plná forma (anglická zkratka v závorkách)_ + +## Termíny bez zavedených překladů {#terms-without-established-translations} + +Některé termíny nemusí mít zavedené překlady v jiných jazycích a jsou široce známé pod původním anglickým termínem. Tyto termíny většinou zahrnují novější koncepty, jako je proof-of-work, proof-of-stake, Beacon Chain, staking atd. + +I když může překlad těchto termínů znít nepřirozeně, protože anglická verze je běžně používána i v jiných jazycích, je silně doporučeno, aby byly přeloženy. + +Při jejich překladu se nebojte být kreativní, použijte popisné překlady nebo je jednoduše přeložte doslovně. + +**Důvod, proč by většina termínů měla být přeložena, místo toho, aby některé zůstaly v angličtině, spočívá v tom, že tato nová terminologie se v budoucnu rozšíří, jakmile začne více lidí používat Ethereum a související technologie. Pokud chceme do tohoto ekosystému přivést více lidí z celého světa, musíme poskytnout srozumitelnou terminologii v co nejvíce jazycích, i když ji musíme sami vytvořit.** + +## Tlačítka a výzvy k akci (CTA) {#buttons-and-ctas} + +Web obsahuje spoustu tlačítek, která by měla být přeložena odlišně od ostatního obsahu. + +Text tlačítek lze identifikovat zobrazením kontextových snímků obrazovky, spojených s většinou řetězců, nebo kontrolou kontextu v editoru, který obsahuje frázi „tlačítko“. + +Překlady tlačítek by měly být co nejkratší, aby se zabránilo problémům s formátováním. Kromě toho by překlady tlačítek měly být imperativní, tj. představovat příkaz nebo žádost. + +![Jak najít tlačítko.png](./how-to-find-a-button.png) + +## Překládání s ohledem na inkluzivitu {#translating-for-inclusivity} + +Návštěvníci ethereum.org pocházejí z celého světa a z různých prostředí. Jazyk na webu by proto měl být neutrální, přívětivý ke všem a ne vylučující. + +Důležitým aspektem tohoto přístupu je genderová neutralita. Toho lze snadno dosáhnout použitím formálního způsobu oslovení a vyhnutím se jakýmkoli genderově specifickým slovům v překladech. + +Další formou inkluzivity je snaha překládat pro globální publikum, nikoli specificky pro jakoukoli zemi, rasu nebo region. + +Jazyk by měl být vhodný pro všechna publika a věkové kategorie. + +## Jazykově specifické překlady {#language-specific-translations} + +Při překládání je důležité dodržovat gramatická pravidla, konvence a formátování používané ve vašem jazyce, na rozdíl od kopírování ze zdroje. Zdrojový text se řídí anglickými gramatickými pravidly a konvencemi, což není použitelné pro mnoho jiných jazyků. + +Měli byste být obeznámeni s pravidly pro váš jazyk a překládat podle nich. Pokud potřebujete pomoc, kontaktujte nás a my vám pomůžeme najít nějaké zdroje, které vám ukážou, jak by tyto prvky měly být ve vašem jazyce používány. + +Některé příklady toho, na co být obzvláště opatrní: + +### Interpunkce, formátování {#punctuation-and-formatting} + +**Velká písmena** + +- V různých jazycích existují obrovské rozdíly ve využívání velkých písmen. +- V angličtině je běžné psát všechna slova v nadpisech a názvech s velkým počátečním písmenem, stejně jako názvy měsíců, dní, jazyků, svátků apod. V mnoha jiných jazycích je to však gramaticky nesprávné, protože mají odlišná pravidla pro používání velkých písmen. +- Některé jazyky mají také pravidla pro psaní velkých písmen u osobních zájmen, podstatných jmen a určitých přídavných jmen, která nejsou v angličtině psána s velkým písmenem. + +**Mezery** + +- Pravidla pro používání mezer jsou definována ortografií pro každý jazyk. Protože mezery se používají všude, tato pravidla jsou velmi odlišná a mezery jsou často nesprávně překládány. +- Některé běžné rozdíly v používání mezer mezi angličtinou a jinými jazyky: + - Mezera před jednotkami měření a měnami (např. USD, EUR, kB, MB) + - Mezera před znakem stupně (např. °C, ℉) + - Mezera před některými interpunkčními znaky, zejména před trojtečkou (…) + - Mezera před a za lomítky (/) + +**Seznamy** + +- Každý jazyk má rozmanitý a složitý soubor pravidel pro psaní seznamů. Tato pravidla mohou být výrazně odlišná od angličtiny. +- V některých jazycích je první slovo každé nové položky seznamu třeba psát s velkým písmenem, zatímco v jiných jazycích by nové položky měly začínat malým písmenem. Mnoho jazyků má také různá pravidla pro psaní velkých písmen v seznamech, která závisí na délce každé položky. +- Totéž platí pro interpunkci jednotlivých položek seznamu. Závěrečná interpunkce v seznamech může být tečka (**.**), čárka (**,**) nebo středník (**;**), v závislosti na jazyce. + +**Uvozovky** + +- Různé jazyky používají různé typy uvozovek. Pouhé kopírování anglických uvozovek ze zdroje je často nesprávné. +- Některé z nejběžnějších typů uvozovek zahrnují: + - „ukázkový text“ + - ‚ukázkový text’ + - »ukázkový text« + - “ukázkový text” + - ‘ukázkový text’ + - «ukázkový text» + +**Spojovníky a pomlčky** + +- V angličtině se spojovník (-) používá ke spojení slov nebo různých částí slova, zatímco pomlčka (–) se používá k označení rozsahu nebo pauzy. +- Mnoho jazyků má odlišná pravidla pro používání spojovníků a pomlček, která by měla být dodržována. + +### Formáty {#formats} + +**Čísla** + +- Hlavním rozdílem při psaní čísel v různých jazycích je oddělovač použitý pro desetinná místa a tisíce. Pro tisíce to může být tečka, čárka nebo mezera. Podobně některé jazyky používají desetinnou tečku, zatímco jiné používají desetinnou čárku. + - Některé příklady velkých čísel: + - Angličtina – **1,000.50** + - Španělština – **1.000,50** + - Francouzština – **1 000,50** +- Dalším důležitým faktorem při překladu čísel je procentní znak. Ten může být psán různými způsoby: **100%**, **100 %** nebo **%100**. +- Záporná čísla mohou být zobrazena různě, v závislosti na jazyce: -100, 100-, (100) nebo [100]. + +**Data** + +- Při překladu dat existuje řada úvah a rozdílů v závislosti na jazyce. Patří sem formát data, oddělovač, používání velkých písmen a počáteční nuly. Existují také rozdíly mezi plnými a číselnými formami data. + - Některé příklady různých formátů data: + - Angličtina (UK) (dd/mm/yyyy) – 1st January, 2022 + - Angličtina (US) (mm/dd/yyyy) – January 1st, 2022 + - Čínština (yyyy-mm-dd) – 2022 年 1 月 1 日 + - Francouzština (dd/mm/yyyy) – 1er janvier 2022 + - Italština (dd/mm/yyyy) – 1º gennaio 2022 + - Němčina (dd/mm/yyyy) – 1. Januar 2022 + +**Měny** + +- Překlad měn může být náročný kvůli různým formátům, konvencím a převodům. Obecně platí, že měny ponecháte stejné jako ve zdrojovém textu. Pro pohodlí čtenáře můžete přidat místní měnu a převod v závorce. +- Hlavní rozdíly ve psaní měn v různých jazycích zahrnují umístění symbolu, desetinné čárky vs. desetinné tečky, mezery a zkratky vs. symboly. + - Umístění symbolu: $100 nebo 100$ + - Desetinné čárky vs. desetinné tečky: 100,50$ nebo 100.50$ + - Mezery: 100$ nebo 100 $ + - Zkratky vs. symboly: 100 $ nebo 100 USD + +**Měrné jednotky** + +- Obecně platí, že měrné jednotky můžete ponechat tak, jak jsou ve zdrojovém textu. Pokud vaše země používá jiný systém, můžete zahrnout převod v závorce. +- Kromě lokalizace jednotek měření je také důležité si uvědomit rozdíly v tom, jak jazyky přistupují k těmto jednotkám. Hlavní rozdíl je ve vzdálenosti mezi číslem a jednotkou, která může být rozdílná v závislosti na jazyce. Příkladem toho může být 100kB vs. 100 kB nebo 50ºF vs. 50 ºF. + +## Závěr {#conclusion} + +Překlad ethereum.org je skvělou příležitostí, jak se dozvědět více o různých aspektech Etherea. + +Při překládání se nesnažte spěchat. Vezměte to v klidu a bavte se! + +Děkujeme, že jste se zapojili do překladatelského programu a pomáháte nám zpřístupnit web širšímu publiku. Komunita Etherea je globální a jsme rádi, že jste její součástí! diff --git a/public/content/translations/cs/dao/index.md b/public/content/translations/cs/dao/index.md index 22db98abd91..a1db37074b6 100644 --- a/public/content/translations/cs/dao/index.md +++ b/public/content/translations/cs/dao/index.md @@ -1,5 +1,6 @@ --- -title: Decentralizované autonomní organizace (DAO) +title: Co je DAO? +metaTitle: Co je DAO? | Decentralizovaná autonomní organizace description: Přehled DAO na Ethereu lang: cs template: use-cases diff --git a/public/content/translations/cs/developers/docs/gas/index.md b/public/content/translations/cs/developers/docs/gas/index.md index b1b46ae25d1..050443e78c9 100644 --- a/public/content/translations/cs/developers/docs/gas/index.md +++ b/public/content/translations/cs/developers/docs/gas/index.md @@ -1,5 +1,6 @@ --- title: Palivo a poplatky +metaTitle: "Palivo a poplatky na Ethereu: technický přehled" description: lang: cs --- diff --git a/public/content/translations/cs/developers/docs/scaling/optimistic-rollups/index.md b/public/content/translations/cs/developers/docs/scaling/optimistic-rollups/index.md index 1eec9550cb1..1f60cfad334 100644 --- a/public/content/translations/cs/developers/docs/scaling/optimistic-rollups/index.md +++ b/public/content/translations/cs/developers/docs/scaling/optimistic-rollups/index.md @@ -253,7 +253,6 @@ Učíte se spíše vizuálně? Podívejte se na video od Finematics, které vysv - ## Další čtení o optimistických rollupech - [Jak fungují optimistické rollupy (kompletní průvodce)](https://www.alchemy.com/overviews/optimistic-rollups) diff --git a/public/content/translations/cs/developers/docs/scaling/state-channels/index.md b/public/content/translations/cs/developers/docs/scaling/state-channels/index.md new file mode 100644 index 00000000000..9b63fd7bdaf --- /dev/null +++ b/public/content/translations/cs/developers/docs/scaling/state-channels/index.md @@ -0,0 +1,261 @@ +--- +title: Stavové kanály +description: Úvod do stavových kanálů a platebních kanálů jako škálovacího řešení, které v současné době využívá komunita Etherea. +lang: cs +sidebarDepth: 3 +--- + +Stavové kanály umožňují účastníkům bezpečně transakčně komunikovat mimo řetězec, přičemž minimalizují interakci s Ethereum Mainnetem. Partneři v tomto kanálu mohou provést libovolný počet transakcí mimo řetězec, přičemž na řetězec se zapisují pouze dvě transakce – jedna pro otevření kanálu a druhá pro jeho uzavření. Tím je dosaženo extrémně vysoké propustnosti transakcí a nižších nákladů pro uživatele. + +## Prerequisites {#prerequisites} + +Měli byste mít přečteny naše stránky o [škálování Etherea](/developers/docs/scaling/) a [vrstvě 2](/layer-2/). + +## Co to jsou kanály? {#what-are-channels} + +Veřejné blockchainy, jako je Ethereum, čelí výzvám v oblasti škálovatelnosti kvůli své distribuované architektuře: transakce na řetězci musí být vykonány všemi síťovými uzly. Ty musí být schopny zpracovat objem transakcí v bloku s použitím běžného hardwaru, což omezuje propustnost transakcí za účelem zachování decentralizace sítě. Blockchainové kanály tento problém řeší tím, že uživatelům umožňují komunikovat mimo řetězec a přitom se při konečném vypořádání stále spoléhat na bezpečnost hlavního řetězce. + +Kanály jsou jednoduché peer-to-peer protokoly, které umožňují dvěma stranám provést mnoho transakcí mezi sebou a poté na blockchain zveřejnit pouze konečné výsledky. Kanál využívá kryptografii k prokázání, že souhrnná data, která generují, jsou skutečně výsledkem platné sady mezitransakcí. Chytrý kontrakt typu [„multisig“](/developers/docs/smart-contracts/#multisig) zajišťuje, že transakce jsou podepsány správnými stranami. + +Ve stavových kanálech jsou změny stavu prováděny a ověřovány zainteresovanými stranami, což minimalizuje výpočty na exekuční vrstvě Etherea. To snižuje přetížení na Ethereu a zároveň zvyšuje rychlost zpracování transakcí uživatelů. + +Každý kanál je spravován [chytrým kontraktem typu multisig](/developers/docs/smart-contracts/#multisig) běžícím na Ethereu. K otevření kanálu účastníci nasadí kontrakt kanálu na řetězec a vloží do něj prostředky. Obě strany společně podepíší aktualizaci stavu, aby inicializovaly stav kanálu, po čemž mohou rychle a volně transakčně komunikovat mimo řetězec. + +K uzavření kanálu účastníci předloží na řetězec poslední dohodnutý stav kanálu. Poté chytrý kontrakt rozdělí uzamčené prostředky podle zůstatku každého účastníka v konečném stavu kanálu. + +Peer-to-peer kanály jsou užitečné zejména v situacích, kdy někteří účastníci chtějí provádět transakce s vysokou frekvencí bez viditelné režie. Blockchainové kanály spadají do dvou kategorií: **platební kanály** a **stavové kanály**. + +## Platební kanály {#payment-channels} + +Platební kanál je nejlépe popsán jako „obousměrná účetní kniha“, kterou společně spravují dva uživatelé. Počáteční zůstatek účetní knihy je součtem vkladů uzamčených v on-chain kontraktu během fáze otevření kanálu. Převody v platebním kanálu mohou být prováděny okamžitě a bez zapojení samotného blockchainu, s výjimkou počátečního jednorázového vytvoření kanálu na řetězci a jeho pozdějšího uzavření. + +Aktualizace zůstatku účetní knihy (tj. stavu platebního kanálu) vyžaduje souhlas všech stran v kanálu. Aktualizace kanálu, podepsaná všemi účastníky kanálu, je považována za konečnou, podobně jako transakce na Ethereu. + +Platební kanály patřily mezi první škálovací řešení navržená k minimalizaci drahých on-chain aktivit nebo jednoduchých uživatelských interakcí (např. převody ETH, atomické směny, převody malých částek). Účastníci kanálu mohou mezi sebou provádět neomezené množství okamžitých, bezpoplatkových transakcí, dokud čistá suma jejich převodů nepřekročí vložené tokeny. + +## Stavové kanály {#state-channels} + +Kromě podpory off-chain plateb se platební kanály neukázaly býti užitečnými pro zpracování obecné logiky změny stavu. Stavové kanály byly vytvořeny k vyřešení tohoto problému a ke zpřístupnění kanálů pro škálování obecného výpočtu. + +Stavové kanály mají stále mnoho společného s platebními kanály. Například uživatelé komunikují výměnou kryptograficky podepsaných zpráv (transakcí), které musí podepsat i ostatní účastníci kanálu. Pokud navrhovaná aktualizace stavu není podepsána všemi účastníky, je považována za neplatnou. + +Nicméně kromě držení zůstatků uživatelů kanál také sleduje aktuální stav úložiště kontraktu (tj. hodnoty proměnných kontraktu). + +To umožňuje exekuovat chytrý kontrakt mimo řetězec mezi dvěma uživateli. V tomto scénáři vyžadují aktualizace interního stavu chytrého kontraktu pouze souhlas partnerů, kteří kanál vytvořili. + +I když toto řeší dříve popsaný problém se škálovatelností, má to vliv na bezpečnost. Na Ethereu je platnost přechodů stavu vynucována konsenzuálním protokolem sítě. To znemožňuje navrhnout neplatnou aktualizaci stavu chytrého kontraktu nebo změnit exekuci chytrého kontraktu. + +Stavové kanály nemají stejné bezpečnostní záruky. Do určité míry je stavový kanál miniaturou Mainnetu. S omezeným počtem účastníků, kteří vynucují pravidla, se zvyšuje možnost podvodů (např. návrhu neplatných aktualizací stavu). Stavové kanály odvozují svoji bezpečnost z arbitrážního systému založeného na [důkazech podvodu](/glossary/#fraud-proof). + +## Jak stavové kanály fungují {#how-state-channels-work} + +V podstatě je aktivita ve stavovém kanálu relací interakcí zahrnujících uživatele a blockchainový systém. Uživatelé většinou komunikují mezi sebou mimo řetězec a s podkladovým blockchainem interagují pouze k otevření kanálu, uzavření kanálu nebo k řešení potenciálních sporů mezi účastníky. + +Následující část popisuje základní pracovní tok stavového kanálu: + +### Otevření kanálu {#opening-the-channel} + +Otevření kanálu vyžaduje, aby účastníci vložili prostředky do chytrého kontraktu na Mainnetu. Tento vklad také funguje jako virtuální účet, takže účastníci mohou volně transakčně komunikovat bez potřeby okamžitého vypořádání plateb. Strany si vyrovnají své zůstatky a vyberou zbylé prostředky pouze tehdy, když je kanál uzavřen. + +Tento vklad také slouží jako záruka čestného chování každého účastníka. Pokud jsou vkladatelé během fáze řešení sporů shledáni vinnými z nekalých praktik, kontrakt jim jejich vklad sníží. + +Partneři v kanálu musí podepsat počáteční stav, na kterém se všichni shodnou. Tento stav slouží jako geneze stavového kanálu a poté mohou uživatelé začít transakčně komunikovat. + +### Používání kanálu {#using-the-channel} + +Po inicializaci stavu kanálu partneři komunikují podepisováním transakcí a jejich zasíláním ostatním ke schválení. Účastníci pomocí těchto transakcí zahajují aktualizace stavu a podepisují aktualizace stavu od ostatních. Každá transakce obsahuje následující: + +- **Nonce**, tedy jedinečné číslo, které funguje jako unikátní ID transakcí a zabraňuje útokům opětovným opakováním transakcí. Také identifikuje pořadí, ve kterém došlo k aktualizacím stavu (což je důležité pro řešení sporů) + +- Starý stav kanálu + +- Nový stav kanálu + +- Transakce, která spouští změnu stavu (např. Alice pošle Bobovi 5 ETH) + +Aktualizace stavu v kanálu se neposílají na řetězec, jak se to obvykle dělá, když uživatelé interagují na Mainnetu, což je v souladu s cílem stavových kanálů minimalizovat stopu na řetězci. Pokud účastníci souhlasí s aktualizacemi stavu, jsou stejně závazné jako transakce na Ethereu. Účastníci se musí spoléhat na konsenzuální mechanismus Mainnetu pouze v případě sporu. + +### Zavírání kanálu {#closing-the-channel} + +Uzavření stavového kanálu vyžaduje předložení konečného, dohodnutého stavu kanálu on-chain chytrého kontraktu. Podrobnosti uvedené v aktualizaci stavu zahrnují počet kroků každého účastníka a seznam schválených transakcí. + +Po ověření, že je aktualizace stavu platná (tj. je podepsána všemi stranami), chytrý kontrakt kanálu uzavře a rozdělí uzamčené prostředky podle výsledku kanálu. Platby provedené mimo řetězec se aplikují na stav Etherea a každý účastník obdrží svou zbývající část uzamčených prostředků. + +Výše popsaný scénář představuje, co se děje v ideálním případě. Někdy se však může stát, že uživatelé nedosáhnou dohody a kanál neuzavřou (takzvaný „nešťastný případ“). Může nastat některá z následujících situací: + +- Účastníci přestanou být online a nepodaří se jim navrhnout přechody stavu + +- Účastníci odmítnou spolupodepsat platné aktualizace stavu + +- Účastníci se pokusí uzavřít kanál tím, že navrhnou starou aktualizaci stavu on-chain kontraktu + +- Účastníci navrhnou neplatné přechody stavu k podepsání ostatním + +Kdykoliv dojde k rozpadu konsenzu mezi účastníky kanálu, poslední možností je spolehnout se na konsenzuální mechanismus Mainnetu k vynucení konečného, platného stavu kanálu. V tomto případě vyžaduje uzavření stavového kanálu vyřešení sporů on-chain. + +### Řešení sporů {#settling-disputes} + +Obvykle se strany v kanálu předem dohodnou na uzavření kanálu a spolupodepíší poslední přechod stavu, který předloží chytrému kontraktu. Jakmile je aktualizace on-chain schválena, exekuce off-chain chytrého kontraktu končí a účastníci vystoupí z kanálu se svými prostředky. + +Nicméně jedna strana může předložit on-chain žádost o ukončení exekuce chytrého kontraktu a uzavření kanálu – aniž by čekala na schválení od druhé strany. Pokud nastane některá z výše popsaných situací narušujících konsenzus, může kterákoli ze stran aktivovat on-chain kontrakt k uzavření kanálu a distribuci finančních prostředků. Tím je zajištěna **nezávislost na důvěře**, což zaručuje, že poctivé strany mohou kdykoliv vybrat své vklady, bez ohledu na akce druhé strany. + +Pro zpracování výstupu z kanálu musí uživatel předložit on-chain kontraktu poslední platnou aktualizaci stavu aplikace. Pokud je tato aktualizace schválena (tj. nese podpis všech stran), prostředky jsou přerozděleny v jejich prospěch. + +Existuje však zpoždění při provádění žádostí o výstup od jediné strany. Pokud byla žádost o uzavření kanálu jednomyslně schválena, pak je on-chain výstupní transakce provedena okamžitě. + +Zpoždění nastává při žádosti o výstup jen od jediné strany a to z důvodu možnosti podvodných akcí. Například účastník kanálu se může pokusit uzavřít kanál na Ethereu předložením starší aktualizace stavu on-chain. + +Jako protiopatření umožňují stavové kanály poctivým uživatelům napadnout neplatné aktualizace stavu předložením nejnovějšího platného stavu kanálu on-chain. Stavové kanály jsou navrženy tak, že novější, domluvené aktualizace stavu mají přednost před staršími aktualizacemi stavu. + +Jakmile některá ze stran vyvolá on-chain systém řešení sporů, druhá strana je povinna odpovědět v časovém limitu (tzv. „okno pro výzvy“). To umožňuje uživatelům napadnout výstupní transakci, zejména pokud druhá strana uplatňuje zastaralou aktualizaci. + +Ať už je situace jakákoliv, uživatelé kanálu mají vždy silné záruky finálnosti: Pokud je přechod stavu, který mají k dispozici, podepsán všemi členy a je to nejnovější aktualizace, má stejnou finálnost jako běžná on-chain transakce. Stále musí na řetězci vyzvat druhou stranu, ale jediným možným výsledkem je finalizace posledního platného stavu, který drží. + +### Jak stavové kanály interagují s Ethereem? {#how-do-state-channels-interact-with-ethereum} + +Ačkoli existují jako off-chain protokoly, stavové kanály mají on-chain komponentu: chytrý kontrakt nasazený na Ethereu při otevření kanálu. Tento kontrakt kontroluje aktiva vložená do kanálu, ověřuje aktualizace stavu a řeší spory mezi účastníky. + +Stavové kanály nepublikují transakční data ani závazky stavu na Mainnetu, na rozdíl od škálovacích řešení [vrstvy 2](/layer-2/). Jsou však více propojeny s Mainnetem než například [postranní řetězce](/developers/docs/scaling/sidechains/), takže jsou o něco bezpečnější. + +Stavové kanály se spoléhají na hlavní protokol Etherea v následujících bodech: + +#### 1. Dostupnost {#liveness} + +On-chain kontrakt nasazený při otevření kanálu je zodpovědný za funkčnost kanálu. Pokud kontrakt běží na Ethereu, pak je kanál vždy dostupný k použití. Naopak postranní řetězec může kdykoliv selhat, i když je Mainnet funkční, čímž jsou ohroženy prostředky uživatelů. + +#### 2. Bezpečnost {#security} + +Do určité míry se stavové kanály pro zajištění bezpečnosti a ochranu uživatelů před podvodníky spoléhají na Ethereum. Kanály používají mechanismus důkazu podvodu, který umožňuje uživatelům napadnout pokusy o uzavření kanálu s neplatnou nebo zastaralou aktualizací, což více rozebereme níže. + +V takovém případě poskytuje poctivá strana nejnovější platný stav kanálu on-chain kontraktu k ověření jako důkaz podvodu. Důkazy podvodu umožňují vzájemně nedůvěřivým stranám provádět transakce mimo řetězec, aniž by při tom riskovaly své prostředky. + +#### 3. Konečnost {#finality} + +Aktualizace stavu kolektivně podepsané uživateli kanálu jsou považovány za stejně dobré jako on-chain transakce. Přesto veškerá aktivita v kanálu dosáhne skutečné finálnosti až tehdy, když je kanál uzavřen na Ethereu. + +V optimistickém případě mohou obě strany spolupracovat, podepsat konečnou aktualizaci stavu a předložit ji on-chain, aby uzavřely kanál, po čemž jsou prostředky rozděleny podle konečného stavu kanálu. V pesimistickém případě, kdy se někdo pokusí podvádět tím, že zveřejní nesprávnou aktualizaci stavu on-chain, jeho transakce nebude finalizována, dokud neuplyne časové okno pro výzvy. + +## Virtuální stavové kanály {#virtual-state-channels} + +Naivní implementace stavového kanálu by spočívala v nasazení nového kontraktu, když si dva uživatelé přejí spustit aplikaci mimo řetězec. To však není jen nepraktické, ale také to popírá nákladovou efektivitu stavových kanálů (náklady na on-chain transakce se mohou začít rychle stupňovat). + +K vyřešení tohoto problému byly vytvořeny „virtuální kanály“. Na rozdíl od běžných kanálů, které vyžadují on-chain transakce k otevření a uzavření, lze virtuální kanál otevřít, exekuovat a uzavřít bez interakce s hlavním řetězcem. Pomocí této metody je dokonce možné řešit spory mimo řetězec. + +Tento systém spoléhá na existenci tzv. „účetních kanálů“, které byly financovány on-chain. Virtuální kanály mezi dvěma stranami mohou být vytvořeny na vrcholu existujícího účetního kanálu, přičemž vlastník (či vlastníci) účetního kanálu slouží jako prostředník. + +Uživatelé v každém virtuálním kanálu interagují prostřednictvím nové instance kontraktu, přičemž účetní kanál je schopen podporovat více instancí kontraktů. Stav účetního kanálu také obsahuje více než jeden stav úložiště kontraktu, což umožňuje paralelní provádění aplikací mimo řetězec mezi různými uživateli. + +Stejně jako u běžných kanálů si uživatelé vyměňují aktualizace stavu za účelem rozvoje stavového stroje. Pokud nedojde ke sporu, prostředník je kontaktován pouze při otevření nebo uzavření kanálu. + +### Virtuální platební kanály {#virtual-payment-channels} + +Virtuální platební kanály fungují na stejném principu jako virtuální stavové kanály: účastníci propojení ve stejné síti si mohou předávat zprávy, aniž by museli otevírat nový kanál on-chain. Ve virtuálních platebních kanálech jsou převody hodnot směrovány prostřednictvím jednoho nebo více prostředníků, přičemž je zaručeno, že pouze zamýšlený příjemce může obdržet převedené prostředky. + +## Využití stavových kanálů {#applications-of-state-channels} + +### Platby {#payments} + +První blockchainové kanály byly jednoduché protokoly, které umožňovaly dvěma účastníkům provádět rychlé, nízkonákladové převody mimo řetězec, aniž by museli platit vysoké transakční poplatky na Mainnetu. Platební kanály jsou dodnes užitečné pro aplikace navržené ke směně a vkladům etheru a tokenů. + +Platby založené na kanálech mají následující výhody: + +1. **Propustnost**: Množství transakcí mimo řetězec není spojeno s propustností Etherea, kterou ovlivňuje řada faktorů, zejména velikost bloku a doba bloku. Prováděním transakcí mimo řetězec mohou blockchainové kanály dosáhnout vyšší propustnosti. + +2. **Soukromí**: Protože kanály existují mimo řetězec, podrobnosti o interakcích mezi účastníky nejsou zaznamenány na veřejném blockchainu Etherea. Uživatelé kanálu musí interagovat on-chain pouze při otevírání a uzavírání kanálů nebo řešení sporů. Proto jsou kanály užitečné pro jednotlivce, kteří si přejí více soukromí při provádění transakcí. + +3. **Latence**: Transakce mimo řetězec prováděné mezi účastníky kanálu mohou být vypořádány okamžitě, kdy obě strany spolupracují, což snižuje zpoždění. Naproti tomu odeslání transakce na Mainnetu vyžaduje počkat, až síťové uzly zpracují transakci, vytvoří nový blok s transakcí a dosáhnou konsenzu. Uživatelé také mohou chtít čekat na potvrzení dalších bloků, než budou transakci považovat za finální. + +4. **Náklady**: Stavové kanály jsou obzvláště užitečné v situacích, kdy si bude skupina účastníků vyměňovat mnoho aktualizací stavu po delší dobu. Jediné náklady, které vzniknou, jsou na otevření a uzavření chytrého kontraktu stavového kanálu; každá změna stavu mezi otevřením a uzavřením kanálu bude levnější než ta předchozí, protože se náklady na vypořádání rozdělí. + +Implementace stavových kanálů v řešeních vrstvy 2, jako jsou [rollupy](/developers/docs/scaling/#rollups), by mohla učinit platby ještě atraktivnějšími. Zatímco kanály nabízejí levné platby, náklady na nastavení on-chain kontraktu na Mainnetu během fáze otevření mohou být drahé – zejména když se zvýší palivové poplatky. Rollupy založené na Ethereu nabízejí [nižší transakční poplatky](https://l2fees.info/) a mohou snížit režii pro účastníky kanálů tím, že snižují náklady na jejich nastavení. + +### Mikrotransakce {#microtransactions} + +Mikrotransakce jsou platby s nízkou hodnotou (např. nižší než zlomek dolaru), které firmy nemohou zpracovávat a zároveň u toho generovat zisk. Tyto subjekty musí platit poskytovatelům platebních služeb, což nemohou udělat, pokud je marže na platbách zákazníků příliš nízká na to, aby dosáhly zisku. + +Platební kanály tento problém řeší tím, že snižují režii spojenou s mikrotransakcemi. Například poskytovatel internetových služeb (ISP) může otevřít platební kanál se zákazníkem, což mu umožní provádět malé platby pokaždé, když zákazník službu využívá. + +Kromě nákladů na otevření a uzavření kanálu účastníkům nevznikají žádné další náklady na mikrotransakce (žádné poplatky za palivo). Je to výhodná situace pro obě strany, protože zákazníci mají větší flexibilitu v tom, kolik za služby platí, a podniky nepřicházejí o ziskové mikrotransakce. + +### Decentralizované aplikace {#decentralized-applications} + +Stejně jako platební kanály mohou stavové kanály dělat podmíněné platby podle konečných stavů stavového stroje. Stavové kanály mohou také podporovat libovolnou logiku přechodu stavu, což je činí užitečnými pro spouštění obecných aplikací mimo řetězec. + +Stavové kanály jsou často omezeny na jednoduché tahové aplikace, protože to usnadňuje správu finančních prostředků vázaných na on-chain kontrakt. Také s omezeným počtem stran, které v intervalech aktualizují stav aplikace mimo řetězec, je relativně snadné potrestat podvodníky. + +Efektivita aplikace stavového kanálu také závisí na jejím návrhu. Například vývojář může nasadit kontrakt kanálu aplikace on-chain jen jednou a umožnit ostatním uživatelům znovu používat tuto aplikaci, aniž by museli být on-chain. V tomto případě slouží počáteční kanál aplikace jako účetní kanál podporující více virtuálních kanálů, z nichž každý provozuje novou instanci chytrého kontraktu aplikace mimo řetězec. + +Potenciálním příkladem použití stavových kanálů jsou jednoduché hry pro dva hráče, kde jsou prostředky rozděleny na základě výsledku hry. Výhodou je, že hráči si nemusí důvěřovat (nezávislost na důvěře) a on-chain kontrakt, nikoli hráči, kontroluje alokaci prostředků a řešení sporů (decentralizace). + +Další možná využití stavových kanálů zahrnují vlastnictví názvů v ENS, NFT účetní knihy a mnoho dalších. + +### Atomické převody {#atomic-transfers} + +První platební kanály byly omezeny na převody mezi dvěma stranami, což omezovalo jejich použitelnost. Nicméně zavedení virtuálních kanálů umožnilo jednotlivcům provádět transfery s využitím prostředníků (tj. více p2p kanálů), aniž by museli otevírat nový kanál on-chain. + +Běžně popisované jako „multi-hop převody“, směrované platby jsou atomické (tj. buď všechny části transakce uspějí, nebo transakce selže jako celek). Atomické převody využívají [hashované timelock kontrakty (HTLC)](https://en.bitcoin.it/wiki/Hash_Time_Locked_Contracts) k zajištění toho, že platba bude uvolněna pouze tehdy, pokud jsou splněny určité podmínky, což snižuje riziko podvodu protistrany. + +## Nevýhody používání stavových kanálů {#drawbacks-of-state-channels} + +### Předpoklady dostupnosti {#liveness-assumptions} + +Aby byla zajištěna efektivita, stavové kanály stanovují časové limity, během kterých mohou účastníci kanálu reagovat na spory. Toto pravidlo předpokládá, že partneři budou vždy online, aby sledovali aktivitu kanálu a v případě potřeby zpochybnili výzvy. + +Ve skutečnosti mohou uživatelé zůstat offline z důvodů mimo jejich kontrolu (např. špatné internetové připojení, mechanická porucha atd.). Pokud poctivý uživatel zůstane offline, může škodlivý partner situace využít tím, že předloží soudci staré mezistavy kontraktu a tak si přisvojí cizí prostředky. + +Některé kanály používají „strážní věže“ – subjekty zodpovědné za sledování on-chain sporů jménem ostatních a za podnikání nezbytných kroků, jako je upozornění zúčastněných stran. To však může zvýšit náklady na používání stavového kanálu. + +### Nedostupnost dat {#data-unavailability} + +Jak jsme vysvětlili dříve, napadení neplatného sporu vyžaduje předložení nejnovějšího platného stavu stavového kanálu. Toto pravidlo je dalším pravidlem založeným na předpokladu, že uživatelé mají přístup k nejnovějšímu stavu kanálu. + +Ačkoli je rozumné očekávat, že uživatelé kanálu budou uchovávat kopie stavu aplikace mimo řetězec, tato data mohou být ztracena v důsledku chyby nebo mechanické poruchy. Pokud uživatel nemá data zálohovaná, může jen doufat, že druhá strana nefinalizuje neplatnou žádost o výstup pomocí starých změn stavu, které má k dispozici. + +Uživatelé Etherea se s tímto problémem nemusí potýkat, protože síť vynucuje pravidla o dostupnosti dat. Transakční data jsou uchovávána a šířena všemi síťovými uzly a jsou dostupná uživatelům ke stažení, kdykoli je to potřeba. + +### Problémy s likviditou {#liquidity-issues} + +Pro založení blockchainového kanálu musí účastníci uzamknout finanční prostředky v on-chain chytrém kontraktu po dobu životního cyklu kanálu. To snižuje likviditu uživatelů kanálu a také omezuje kanály na ty, které si mohou dovolit držet prostředky uzamčené na Mainnetu. + +Nicméně účetní kanály – provozované off-chain poskytovatelem služeb (OSP) – mohou snížit problémy s likviditou uživatelů. Dva partneři připojení k účetnímu kanálu mohou vytvořit virtuální kanál, který mohou kdykoli otevřít a uzavřít zcela mimo řetězec. + +Poskytovatelé služeb mimo řetězec by také mohli otevřít kanály s více partnery, což je činí užitečnými pro směrování plateb. Uživatelé samozřejmě musí za služby OSP platit poplatky, což pro některé může být nežádoucí. + +### Smuteční útoky {#griefing-attacks} + +Smuteční útoky jsou běžným rysem systémů založených na důkazech podvodu. Takový útok nepřináší přímý prospěch útočníkovi, ale způsobuje „smutek“ (tj. újmu) oběti, což dává název tomuto útoku. + +Důkazní systém podvodu je ke smutečním útokům náchylný, protože poctivá strana musí reagovat na každý spor, i neplatný, nebo riskovat ztrátu svých prostředků. Podvodník se může rozhodnout opakovaně zveřejňovat zastaralé přechody stavu on-chain, což nutí poctivou stranu reagovat platným stavem. Náklady na tyto on-chain transakce se mohou rychle nasčítat, což způsobí, že poctivá strana v tomto procesu utrpí ztrátu. + +### Předdefinované sestavy účastníků {#predefined-participant-sets} + +Z povahy návrhu zůstává počet účastníků, kteří tvoří stavový kanál, pevně stanoven po celou dobu jeho životnosti. Je to proto, že aktualizace sady účastníků by komplikovala provoz kanálu, zejména při financování kanálu nebo řešení sporů. Přidání nebo odebrání účastníků by také vyžadovalo další on-chain aktivitu, což uživatelům zvyšuje režii. + +I když to usnadňuje úvahy o stavových kanálech, omezuje to užitečnost návrhů kanálů pro vývojáře aplikací. To částečně vysvětluje, proč bylo od stavových kanálů upuštěno ve prospěch jiných škálovacích řešení, jako jsou rollupy. + +### Zpracování paralelních transakcí {#parallel-transaction-processing} + +Účastníci stavového kanálu posílají aktualizace stavu postupně, což je důvod, proč nejlépe fungují pro „aplikace založené na střídání tahů“ (např. šachová hra pro dva hráče). To eliminuje potřebu zpracovávat současné aktualizace stavu a snižuje zátěž, kterou on-chain kontrakt musí zvládnout, aby potrestal ty, kteří zveřejňují zastaralé aktualizace. Vedlejším efektem tohoto návrhu však je, že transakce jsou na sobě závislé, což zvyšuje latenci a zhoršuje celkový uživatelský zážitek. + +Některé stavové kanály řeší tento problém pomocí „full-duplex“ návrhu, který rozděluje off-chain stav na dva jednosměrné „simplexní“ stavy, což umožňuje souběžné aktualizace stavu. Takové návrhy zlepšují propustnost mimo řetězec a snižují zpoždění transakcí. + +## Využijte stavové kanály {#use-state-channels} + +Několik projektů poskytuje implementace stavových kanálů, které můžete integrovat do svých dappek: + +- [Connext](https://connext.network/) +- [Kchannels](https://www.kchannels.io/) +- [Perun](https://perun.network/) +- [Raiden](https://raiden.network/) +- [Statechannels.org](https://statechannels.org/) + +## Further reading {#further-reading} + +**Stavové kanály** + +- [Porozumění škalovacím řešením na vrstvě 2 Etherea: Stavové kanály, Plasma a Truebit](https://medium.com/l4-media/making-sense-of-ethereums-layer-2-scaling-solutions-state-channels-plasma-and-truebit-22cb40dcc2f4) _– Josh Stark, 12. února 2018_ +- [Stavové kanály - vysvětlení](https://www.jeffcoleman.ca/state-channels/) _6. listopadu 2015 – Jeff Coleman_ +- [Základy stavových kanálů](https://education.district0x.io/general-topics/understanding-ethereum/basics-state-channels/) _District0x_ +- [Stavové kanály na blockchainu: Špička blockchainu](https://ieeexplore.ieee.org/document/9627997) + +_Víte o komunitním zdroji, který vám pomohl? Upravte tuto stránku a přidejte ho!_ diff --git a/public/content/translations/cs/developers/docs/smart-contracts/testing/index.md b/public/content/translations/cs/developers/docs/smart-contracts/testing/index.md index 56f7eccddab..3e21eb9e69f 100644 --- a/public/content/translations/cs/developers/docs/smart-contracts/testing/index.md +++ b/public/content/translations/cs/developers/docs/smart-contracts/testing/index.md @@ -130,7 +130,7 @@ Mnoho frameworků pro jednotkové testy umožňuje vytvářet tvrzení – jedno ##### 3. Změřte pokrytí kódu -[Pokrytí kódu](https://en.m.wikipedia.org/wiki/Code_coverage) je metrika testování, která sleduje počet větví, řádků a příkazů v kódu provedených během testů. Testy by měly mít dobré pokrytí kódu, jinak se může stát, že kontrakt projde všemi testy, ale v kódu stále existují zranitelnosti. Zaznamenání vysokého pokrytí kódu však dává jistotu, že všechny příkazy/funkce v chytrém kontraktu byly dostatečně otestovány z hlediska správnosti. +[Pokrytí kódu](https://en.m.wikipedia.org/wiki/Code_coverage) je metrika testování, která sleduje počet větví, řádků a příkazů v kódu provedených během testů. Testy by měly mít dobré pokrytí kódu, aby se minimalizovalo riziko netestovaných zranitelností. Bez dostatečného pokrytí se můžete mylně domnívat, že váš kontrakt je bezpečný, protože všechny testy prošly, zatímco v netestovaných cestách kódu stále existují zranitelnosti. Zaznamenání vysokého pokrytí kódu však dává jistotu, že všechny příkazy/funkce v chytrém kontraktu byly dostatečně otestovány z hlediska správnosti. ##### 4. Použijte dobře vyvinuté testovací frameworky @@ -213,7 +213,7 @@ Spuštění kontraktů na lokálním blockchainu by mohlo být užitečné jako ### Testování kontraktů v testovacích sítích {#testing-contracts-on-testnets} -Testovací síť neboli testnet funguje přesně jako hlavní síť Ethereum s tím rozdílem, že používá Ether (ETH) bez reálné hodnoty. Nasazení kontraktu na [testovací síti](/developers/docs/networks/#ethereum-testnets) znamená, že s ním může kdokoli interagovat (např. prostřednictvím frontendu dappky), aniž by ohrozil finanční prostředky. +Testovací síť neboli testnet funguje přesně jako hlavní síť Ethereum s tím rozdílem, že používá ether (ETH) bez reálné hodnoty. Nasazení kontraktu na [testovací síti](/developers/docs/networks/#ethereum-testnets) znamená, že s ním může kdokoli interagovat (např. prostřednictvím frontendu dappky), aniž by ohrozil finanční prostředky. Tato forma ručního testování je užitečná pro vyhodnocení komplexního toku aplikace z pohledu uživatele. Zde mohou beta testeři také provádět zkušební provoz a hlásit případné problémy s obchodní logikou a celkovou funkčností kontraktu. diff --git a/public/content/translations/cs/developers/docs/transactions/index.md b/public/content/translations/cs/developers/docs/transactions/index.md index 84b0cb22ddf..362fa65eb96 100644 --- a/public/content/translations/cs/developers/docs/transactions/index.md +++ b/public/content/translations/cs/developers/docs/transactions/index.md @@ -22,7 +22,7 @@ Transakce vyžadují poplatek a musí být zahrnuty do validovaného bloku. Abyc Odeslaná transakce obsahuje následující informace: -- `from` – adresa odesílatele, který transakci podepíše. Toto bude externě vlastněný účet, protože kontraktové účty nemohou odesílat transakce. +- `from` – adresa odesílatele, který transakci podepíše. Toto bude externě vlastněný účet, protože kontraktové účty nemohou odesílat transakce - `to` – adresa příjemce. Pokud jde o externě vlastněný účet, transakce převede hodnotu. Pokud jde o kontraktový účet, transakce vykoná kód kontraktu. - `signature` – podpis, který je identifikátorem odesílatele. Tento identifikátor je vygenerován, když odesílatelův privátní klíč podepíše transakci a potvrdí, že odesílatel tuto transakci autorizoval. - `nonce` – postupně se zvyšující čítač, který označuje číslo transakce z účtu. @@ -162,7 +162,7 @@ Jakékoliv palivo, které nebude v transakci použito, bude vráceno na účet o Palivo je potřeba pro jakoukoliv transakci, která zahrnuje chytrý kontrakt. -Chytré kontrakty mohou také obsahovat funkce známé jako [`view`](https://docs.soliditylang.org/en/latest/contracts.html#view-functions) nebo [`pure`](https://docs.soliditylang.org/en/latest/contracts.html#pure-functions), které nemění stav kontraktu. Volání těchto funkcí z externě vlastněného účtu tedy nevyžaduje žádné palivo. Základní volání RPC pro tento scénář je [`eth_call`](/developers/docs/apis/json-rpc#eth_call). +Chytré kontrakty mohou také obsahovat funkce známé jako [`view`](https://docs.soliditylang.org/en/latest/contracts.html#view-functions) nebo [`pure`](https://docs.soliditylang.org/en/latest/contracts.html#pure-functions), které nemění stav kontraktu. Volání těchto funkcí z externě vlastněného účtu tedy nevyžaduje žádné palivo. Základní RPC volání pro tento scénář je [`eth_call`](/developers/docs/apis/json-rpc#eth_call). Na rozdíl od volání pomocí `eth_call` jsou tyto funkce `view` nebo `pure` často volány interně (tj. z kontraktu samotného nebo z jiného kontraktu), což stojí palivo. @@ -198,7 +198,7 @@ Kde jsou pole definována jako: - `TransactionType` – číslo mezi 0 a 0x7f, což umožňuje celkem 128 možných typů transakcí. - `TransactionPayload` – libovolné pole bajtů definované typem transakce. -Na základě hodnoty `TransactionType` může být transakce klasifikována jako +Na základě hodnoty `TransactionType` může být transakce klasifikována jako: 1. **Transakce typu 0 (Legacy):** Původní formát transakce používaný od spuštění Etherea. Neobsahuje funkce z [EIP-1559](https://eips.ethereum.org/EIPS/eip-1559), jako je dynamický výpočet poplatků za palivo nebo seznamy přístupu pro chytré kontrakty. Legacy transakce nemají specifický prefix označující jejich typ ve svém serializovaném formátu, začínají bajtem `0xf8` při použití kódování [Recursive Length Prefix (RLP)](/developers/docs/data-structures-and-encoding/rlp). Hodnota TransactionType pro tyto transakce je `0x0`. diff --git a/public/content/translations/cs/nft/index.md b/public/content/translations/cs/nft/index.md index 821d88a2f6b..f4ea1e6172c 100644 --- a/public/content/translations/cs/nft/index.md +++ b/public/content/translations/cs/nft/index.md @@ -1,5 +1,6 @@ --- title: Nezaměnitelné tokeny (NFT) +metaTitle: Co jsou NFTéčka? | Výhody a využití description: Přehled NFT na Ethereu lang: cs template: use-cases diff --git a/public/content/translations/cs/roadmap/statelessness/index.md b/public/content/translations/cs/roadmap/statelessness/index.md index 4d3c7e0bff9..7ab7f1ea8cb 100644 --- a/public/content/translations/cs/roadmap/statelessness/index.md +++ b/public/content/translations/cs/roadmap/statelessness/index.md @@ -16,7 +16,7 @@ Levnější pevné disky mohou být použity k ukládání starších dat, ale t Existuje několik způsobů, jak snížit množství dat, která musí každý uzel ukládat, přičemž každý z nich vyžaduje odlišný rozsah aktualizace základního protokolu Etherea: -- **Expirace historie**: Dovoluje uzlům odstraňovat stavová data starší než X bloků, aniž by se změnil způsob, jakým klienty Etherea s těmito daty pracují. +- **Expirace historie**: Dovoluje uzlům odstraňovat stavová data starší než X bloků, aniž by se změnil způsob, jakým klienti Etherea s těmito daty pracují. - **Vypršení stavu**: Dovoluje stavovým datům, která nejsou často používána, aby se stala neaktivními. Neaktivní data mohou klienty ignorovat, dokud nebudou znovu oživena. - **Slabá bezstavovost**: Pouze producenti bloků potřebují přístup k plným stavovým datům, ostatní uzly mohou ověřovat bloky bez místní stavové databáze. - **Silná bezstavovost**: Žádné uzly nepotřebují přístup k úplným stavovým datům. diff --git a/public/content/translations/cs/staking/solo/index.md b/public/content/translations/cs/staking/solo/index.md index f326a84880c..4294044eade 100644 --- a/public/content/translations/cs/staking/solo/index.md +++ b/public/content/translations/cs/staking/solo/index.md @@ -25,7 +25,7 @@ Uzamykatelé z domova jsou zodpovědní za provoz hardwaru potřebného ke spuš Uzamykatel z domova dostává odměny přímo z protokolu za to, že jejich validátor řádně funguje a je online. -## Proč uzamykat z domova? {#why-stake-solo} +## Proč stakovat z domova? {#why-stake-solo} Uzamčení z domova přináší větší odpovědnost, ale poskytuje vám maximální kontrolu nad vašimi prostředky a nastavením uzamčení. @@ -203,4 +203,4 @@ Chcete-li odemknout a získat zpět celý zůstatek, musíte také dokončit pro - [Krok za krokem: Jak se připojit k testovací síti Ethereum 2.0](https://kb.beaconcha.in/guides/tutorial-eth2-multiclient) – _ Butta_ - [Tipy pro prevenci trestu Eth2](https://medium.com/prysmatic-labs/eth2-slashing-prevention-tips-f6faa5025f50) – _Raul Jordan 2020 _ - + diff --git a/src/intl/cs/common.json b/src/intl/cs/common.json index 81569a356ba..6ef6e423cd7 100644 --- a/src/intl/cs/common.json +++ b/src/intl/cs/common.json @@ -250,6 +250,8 @@ "nav-emerging-description": "Seznamte se s dalšími novějšími případy použití Etherea", "nav-emerging-label": "Rozvíjející se případy použití", "nav-ethereum-org-description": "Tento web je spravován komunitou – přidejte se k nám a přispějte také.", + "nav-ethereum-networks": "Ethereum sítě", + "nav-ethereum-networks-description": "Levnější a rychlejší transakce s Ethereem", "nav-ethereum-wallets-description": "Aplikace pro interakci s vaším účtem Ethereum", "nav-events-description": "Decentralizace a svoboda účasti pro každého", "nav-events-irl-description": "Každý měsíc se konají významné prezenční i online události týkající se Etherea", @@ -275,16 +277,23 @@ "nav-guides-label": "Návody", "nav-history-description": "Časová osa všech hlavních forků a aktualizací", "nav-history-label": "Technická historie Etherea", - "nav-layer-2-description": "Levnější a rychlejší transakce s Ethereem", "nav-learn-by-coding-description": "Nástroje, které vám pomohou experimentovat s Ethereem", "nav-local-env-description": "Výběr a nastavení sady nástrojů pro vývoj s Ethereem", "nav-mainnet-description": "Podnikové blockchainové aplikace lze vytvářet na veřejné hlavní síti Etherea", + "nav-networks-home-description": "Levnější a rychlejší transakce s Ethereem", + "nav-networks-introduction-label": "Úvod", + "nav-networks-introduction-description": "Ethereum se rozšířilo do sítě sítí", + "nav-networks-explore-networks-label": "Prozkoumejte sítě", + "nav-networks-explore-networks-description": "Vyberte, kterou síť chcete použít", + "nav-networks-learn-label": "Co jsou sítě na vrstvě 2?", + "nav-networks-learn-description": "Zjistěte, proč je potřebujeme", "nav-nft-description": "Způsob, jak reprezentovat cokoliv unikátního jako majetek založený na Ethereu", "nav-open-research-description": "Jednou z hlavních předností Etherea je jeho aktivní výzkumná komunita", "nav-open-research-label": "Otevřený průzkum", "nav-overview-description": "Materiály o všem, co se týká Etherea", "nav-overview-label": "Přehled", "nav-participate-overview-description": "Přehled o tom, jak se zapojit", + "nav-payments-description": "Platby na Ethereu mění způsob, jakým posíláme a přijímáme peníze", "nav-primary": "Hlavní", "nav-quizzes-description": "Zjistěte, jak dobře rozumíte Ethereu a kryptoměnám", "nav-quizzes-label": "Otestujte své znalosti", @@ -356,6 +365,7 @@ "page-last-updated": "Stránka naposledy aktualizována", "participate": "Jak se zapojit", "participate-menu": "Nabídka Zapojte se", + "payments-page": "Platby", "pbs": "Oddělení navrhovatelů od sestavovatelů", "pools": "Sdružené uzamčení", "privacy-policy": "Zásady ochrany osobních údajů", diff --git a/src/intl/cs/page-community.json b/src/intl/cs/page-community.json new file mode 100644 index 00000000000..26ce2791f93 --- /dev/null +++ b/src/intl/cs/page-community.json @@ -0,0 +1,61 @@ +{ + "page-community-card-1-title": "Připojte se k online komunitě", + "page-community-card-1-description": "Najděte si svůj kmen a zapojte se do komunity s dalšími nadšenci pro Ethereum.", + "page-community-card-2-title": "Události Etherea", + "page-community-card-2-description": "Najděte si a zúčastněte se Ethereum konference, hackathonu nebo setkání.", + "page-community-card-3-title": "Přispějte k projektu", + "page-community-card-3-description": "Podívejte se na seznam způsobů, jak se zapojit na základě svých dovedností a profesního zázemí.", + "page-community-card-4-title": "Vyhledávání grantů", + "page-community-card-4-description": "K dispozici jsou finanční granty, které vám pomohou rozjet projekt.", + "page-community-contribute": "Přispět na ethereum.org", + "page-community-contribute-button": "Více o přispívání", + "page-community-contribute-description": "Pro mnoho lidí je ethereum.org prvním krokem do ekosystému. O jeho aktuálnost a přesnost se starají tisíce open-source přispěvatelů. Chcete pomáhat? Přečtěte si našeho průvodce přispíváním nebo se ujměte problému na našem GitHubu.", + "page-community-contribute-secondary-button": "Zobrazit na GitHubu", + "page-community-daos-callout-title": "Decentralizované autonomní organizace (DAO)", + "page-community-daos-callout-description": "Tyto skupiny využívají technologii Etherea k usnadnění organizace a spolupráce. Například pro ovládání členství, hlasování o návrzích nebo správu sdružených aktiv.", + "page-community-explore-dapps": "Prozkoumejte dapps", + "page-community-explore-dapps-alt": "Prozkoumejte dapps", + "page-community-explore-dapps-description": "Dappky jsou aplikace postavené na Ethereu. Dappky narušují současné obchodní modely a vymýšlejí nové.", + "page-community-explore-dapps-title": "Zkuste dapps", + "page-community-explore-grants": "Prozkoumat granty", + "page-community-find-a-job": "Najít práci", + "page-community-get-eth": "Získat ETH", + "page-community-get-eth-alt": "Získejte ETH", + "page-community-get-eth-description": "ETH je nativní měna Etherea. Abyste mohli používat aplikace Ethereum, budete potřebovat ETH ve své peněžence.", + "page-community-get-eth-title": "Získejte ETH", + "page-community-get-involved-title": "Jak se mohu zapojit?", + "page-community-get-involved-description": "Existuje mnoho způsobů, jak se zapojit do rychle rostoucí komunity Etherea: můžete se připojit k některé z populárních online komunit, zúčastnit se události, připojit se k setkání, přispět k projektu nebo se účastnit některého z mnoha online fór o Ethereu.", + "page-community-get-involved-image-alt": "Zapojte se", + "page-community-hero-alt": "Komunitní centrum Etherea", + "page-community-hero-header": "Vítejte v komunitním centru Etherea", + "page-community-hero-subtitle": "Komunita Etherea je domovem stovek tisíc vývojářů, technologů, designérů, uživatelů, HODLerů a nadšenců.", + "page-community-hero-title": "Připojte se ke komunitě", + "page-community-meetuplist-no-meetups": "Nemáme žádná setkání, která by odpovídala tomuto vyhledávání. Víte o nějakém?", + "page-community-meta-title": "Komunitní centrum", + "page-community-meta-description": "Popis domovské stránky komunity", + "page-community-open-source": "Tvůrce? Stavitel? Dostaňte za svou práci zaplaceno.", + "page-community-open-source-description": "Stavíte nebo chcete stavět na Ethereu? Firmy nabírají zaměstnance na tisíce technických i netechnických pozic. Máte vlastní nápad? Zkuste najít grant na rozjezd svého projektu.", + "page-community-open-source-image-alt": "Dostaňte za svou práci zaplaceno", + "page-community-please-add-to-page": "Přidejte to prosím k této stránce!", + "page-community-support": "Ethereum podpora", + "page-community-support-alt": "Podpora", + "page-community-support-button": "Získat pomoc", + "page-community-support-description": "Potřebujete pomoc? Neexistuje žádná oficiální podpora pro Ethereum, ale k dispozici jsou stovky užitečných komunit, které vám pomohou s Ethereem prosperovat.", + "page-community-try-ethereum": "Vyzkoušejte si Ethereum", + "page-community-upcoming-events-no-events": "Nejsme si vědomi žádných nadcházejících událostí. Víte o nějaké?", + "page-community-upcoming-events-load-more": "Načíst více", + "page-community-upcoming-events-view-event": "Zobrazit událost", + "page-community-why-get-involved-title": "Proč se zapojit?", + "page-community-why-get-involved-card-1-title": "Najděte svůj kmen", + "page-community-why-get-involved-card-1-description": "Pro každého se najde nějaký kmen. Najděte a spojte se s podobně smýšlejícími lidmi a společně diskutujte, přemýšlejte a oslavujte Ethereum.", + "page-community-why-get-involved-card-2-title": "Vydělejte si na živobytí", + "page-community-why-get-involved-card-2-description": "Všichni máme faktury ke splacení. Ethereum vám umožní najít si smysluplnou práci a dostat za ni dobře zaplaceno.", + "page-community-why-get-involved-card-3-title": "Změňte věci k lepšímu", + "page-community-why-get-involved-card-3-description": "Zapojení se do Etherea vám umožní aktivně se podílet na technologii, která má pozitivní dopad na miliony lidí.", + "page-index-internet-image-alt": "Ilustrace futuristického počítače poháněného krystaly Etherea.", + "page-index-get-started-image-alt": "Ilustrace osoby pracující na počítači.", + "page-index-get-started-wallet-image-alt": "Ilustrace robota s trezorem místo těla, který představuje peněženku pro Ethereum.", + "page-index-get-started-eth-image-alt": "Ilustrace skupiny lidí, kteří si v úžasu prohlížejí znak etheru (ETH).", + "page-index-get-started-dapps-image-alt": "Ilustrace doge, jak používá počítač.", + "page-index-get-started-devs-image-alt": "Ilustrace ruky tvořící logo ETH z lego kostek." +} diff --git a/src/intl/cs/page-contributing-translation-program-acknowledgements.json b/src/intl/cs/page-contributing-translation-program-acknowledgements.json new file mode 100644 index 00000000000..d3836f7bc86 --- /dev/null +++ b/src/intl/cs/page-contributing-translation-program-acknowledgements.json @@ -0,0 +1,41 @@ +{ + "page-contributing-translation-program-acknowledgements-acknowledgement-page-title": "Ocenění přispěvatelů", + "page-contributing-translation-program-acknowledgements-acknowledgement-page-1": "Překladatelský program je výsledkem spolupráce a tisíce přispěvatelů se zapojily dobrovolnou prací, aby nám pomohly zpřístupnit webové stránky v co největším počtu jazyků.", + "page-contributing-translation-program-acknowledgements-acknowledgement-page-2": "Tato stránka je věnována ocenění našich překladatelů a jejich úsilí, vyzdvihuje naše nejvýznamnější přispěvatele a podporuje je na jejich profesní cestě.", + "page-contributing-translation-program-acknowledgements-acknowledgement-page-3": "Všichni překladatelé, kteří se podílejí na našem projektu v Crowdinu, jsou uvedeni na naší stránce přispěvatelů.", + "page-contributing-translation-program-acknowledgements-acknowledgement-page-link": "Zobrazit všechny překladatele ethereum.org", + "page-contributing-translation-program-acknowledgements-acknowledgement-page-4": "Nejaktivnější překladatelé v daném období se také umístí v žebříčku překladatelů.", + "page-contributing-translation-program-acknowledgements-acknowledgement-page-5": "Profesionální nebo začínající překladatelé, stejně jako studenti překladatelství a lingvisté, kteří chtějí rozšířit své znalosti o novou oblast, mohou požádat o certifikát překladatele, který potvrdí jejich přínos pro webové stránky.", + "page-contributing-translation-program-acknowledgements-cert-title": "Certifikát", + "page-contributing-translation-program-acknowledgements-cert-1": "Chceme ocenit naše překladatele a podpořit je na jejich kariérní cestě. Proto jsme navrhli certifikát překladatele ethereum.org.", + "page-contributing-translation-program-acknowledgements-cert-2": "Certifikát je určen profesionálním a začínajícím překladatelům, kteří jej chtějí použít jako referenci, prokázat své odborné znalosti při překladu technického obsahu nebo jednoduše ukázat svou oddanost Ethereu.", + "page-contributing-translation-program-acknowledgements-cert-3": "Pokud jste přispěli do překladatelského programu a bylo schváleno alespoň 5 000 vašich překladů, můžete nás požádat o certifikát překladatele na adrese translations@ethereum.org. Vaše zpráva by měla obsahovat odkaz na váš účet na Crowdinu a vaše celé jméno (nebo přezdívku, chcete-li), které do certifikátu doplníme.", + "page-contributing-translation-program-acknowledgements-hero-image-alt": "Překladatelský program obrázek hero shiba", + "page-contributing-translation-program-acknowledgements-meta-description": "Poděkování za skvělou práci našich překladatelů", + "page-contributing-translation-program-acknowledgements-meta-title": "Ocenění překladatelů", + "page-contributing-translation-program-acknowledgements-our-translators-cta": "Podívejte se na úplný seznam překladatelů, kteří věnují svůj čas a dovednosti, aby pomohli zpřístupnit obsah Etherea všem.", + "page-contributing-translation-program-acknowledgements-our-translators-title": "Naši překladatelé", + "page-contributing-translation-program-acknowledgements-our-translators-view-all": "Zobrazit všechny překladatele", + "page-contributing-translation-program-acknowledgements-our-translators-1": "Jádrem překladatelského programu ethereum.org je komunita. Níže si můžete prohlédnout celou naši komunitu překladatelů.", + "page-contributing-translation-program-acknowledgements-translation-leaderboard-title": "Žebříček překladatelů", + "page-contributing-translation-program-acknowledgements-translation-leaderboard-cta": "Pomozte nám přeložit ethereum.org a získejte místo v žebříčku překladatelů!", + "page-contributing-translation-program-acknowledgements-translation-leaderboard-1": "Chceme představit vynikající překladatele na základě jejich nedávné činnosti a také vyzdvihnout naše nejvlivnější přispěvatele všech dob. Náš žebříček sleduje údaje o nejaktivnějších překladatelích pomocí měsíčního, čtvrtletního a celoživotního zobrazení a aktualizuje se na začátku každého měsíce. Překladatelé se v žebříčcích umisťují na základě počtu „vítězných“ slov (počet přeložených slov, která byla schválena během revize).", + "page-contributing-translation-program-acknowledgements-translation-leaderboard-all-time-view": "Celoživotní zobrazení", + "page-contributing-translation-program-acknowledgements-translation-leaderboard-month-view": "Měsíční zobrazení", + "page-contributing-translation-program-acknowledgements-translation-leaderboard-quarter-view": "Čtvrtletní zobrazení", + "page-contributing-translation-program-acknowledgements-translation-leaderboard-show-less": "Zobrazit méně", + "page-contributing-translation-program-acknowledgements-translation-leaderboard-show-more": "Zobrazit více", + "page-contributing-translation-program-acknowledgements-translator": "Překladatel", + "page-contributing-translation-program-acknowledgements-total-words": "Celkem slov", + "page-contributing-translation-program-acknowledgements-oats-title": "OAT", + "page-contributing-translation-program-acknowledgements-1": "Přispěvatelé do překladatelského programu mají nárok na různé OAT tokeny (onchain achievement token) – nezaměnitelné tokeny, které prokazují jejich účast v překladatelském programu ethereum.org.", + "page-contributing-translation-program-acknowledgements-2": "Pro překladatele máme k dispozici několik různých OATů v závislosti na jejich činnosti.", + "page-contributing-translation-program-acknowledgements-3": "Pokud jste přispěli k překladu v Crowdinu, čeká na vás OAT!", + "page-contributing-translation-program-acknowledgements-how-to-claim-title": "Jak vyzvednout", + "page-contributing-translation-program-acknowledgements-how-to-claim-1": "Připojte se k našemu", + "page-contributing-translation-program-acknowledgements-how-to-claim-1-discord": "Discord server", + "page-contributing-translation-program-acknowledgements-how-to-claim-2": "Do kanálu #🥇 | proof-of-contribution vložte odkaz na svůj Crowdin účet.", + "page-contributing-translation-program-acknowledgements-how-to-claim-3": "Počkejte, až vám člen našeho týmu přidělí role potřebné k uplatnění nároku na OATy.", + "page-contributing-translation-program-acknowledgements-how-to-claim-4": "Vyzvedněte si své OATy!", + "page-contributing-translation-program-acknowledgements-4": "K uplatnění nároku na OATy byste měli používat pouze peněženky pro vlastní úschovu. Nepoužívejte burzové účty ani jiné účty, ke kterým nemáte soukromé klíče, protože vám neumožní přistupovat k vaším OATům a spravovat je." +} diff --git a/src/intl/cs/page-contributing-translation-program-contributors.json b/src/intl/cs/page-contributing-translation-program-contributors.json new file mode 100644 index 00000000000..01058e70905 --- /dev/null +++ b/src/intl/cs/page-contributing-translation-program-contributors.json @@ -0,0 +1,10 @@ +{ + "page-contributing-translation-program-contributors-thank-you": "Rádi bychom poděkovali všem našim přispěvatelům!", + "page-contributing-translation-program-contributors-title": "Naši překladatelé", + "page-contributing-translation-program-contributors-our-translators-1": "Komunita je jádrem překladatelského programu ethereum.org.", + "page-contributing-translation-program-contributors-our-translators-2": "S tisíci členy komunity přispívajícími k našemu projektu je těžké uznat každého.", + "page-contributing-translation-program-contributors-our-translators-3": "Všichni překladatelé jsou uvedeni abecedně podle svého vybraného jména v Crowdinu. Pokud jste překladatel a chcete použít své skutečné jméno, přezdívku, doménu ENS atd., můžete změnit své celé jméno v Crowdinu.", + "page-contributing-translation-program-contributors-meta-title": "Naši překladatelé", + "page-contributing-translation-program-contributors-meta-description": "Seznam našich překladatelů.", + "page-contributing-translation-program-contributors-number-of-contributors": "Počet přispěvatelů:" +} diff --git a/src/intl/cs/page-dapps.json b/src/intl/cs/page-dapps.json index 889b3f3d87e..562c88f8334 100644 --- a/src/intl/cs/page-dapps.json +++ b/src/intl/cs/page-dapps.json @@ -78,6 +78,7 @@ "page-dapps-dapp-description-cryptovoxels": "Vytvářejte umělecké galerie, budujte obchody, a kupujte půdu ve virtuálním světě Ethereum.", "page-dapps-dapp-description-cyberconnect": "Decentralizovaný protokol sociálních grafů, který pomáhá dappkám spouštět síťové efekty a vytvářet personalizované sociální zážitky", "page-dapps-dapp-description-dark-forest": "Ovládněte planety v nekonečném, proceduálně generovaném, kryptograficky specifikovaném vesmíru.", + "page-dapps-dapp-description-crack-and-stack": "Vstupte do dolů s ostatními hráči, nasbírejte ETH diamanty a pokuste se uniknout se svojí odměnou.", "page-dapps-dapp-description-decentraland": "Sbírejte, obchodujte s virtuální půdou ve virtuálním světě, který můžete prozkoumat.", "page-dapps-dapp-description-ens": "Uživatelsky přívětivá jména pro Ethereum adresy a decentralizované stránky.", "page-dapps-dapp-description-foundation": "Investujte do jedinečných edic digitálních uměleckých děl a obchodujte s jinými kupci.", @@ -127,6 +128,7 @@ "page-dapps-docklink-dapps": "Úvod k decentralozovaným plikacím", "page-dapps-docklink-smart-contracts": "Chytré kontrakty", "page-dapps-dark-forest-logo-alt": "Logo Dark Forest", + "page-dapps-crack-and-stack-logo-alt": "Logo Crack & Stack", "page-dapps-decentraland-logo-alt": "Logo Decentralandu", "page-dapps-index-coop-logo-alt": "Logo Index Coop", "page-dapps-nexus-mutual-logo-alt": "Logo Nexus Mutual", diff --git a/src/intl/cs/page-gas.json b/src/intl/cs/page-gas.json index b08a642dcee..e70134d8eb2 100644 --- a/src/intl/cs/page-gas.json +++ b/src/intl/cs/page-gas.json @@ -1,5 +1,5 @@ { - "page-gas-meta-title": "Poplatky za palivo na Ethereu: jak fungují?", + "page-gas-meta-title": "Poplatky na Ethereu: co je to palivo a jak platit méně?", "page-gas-meta-description": "Přečtěte si o palivu na Ethereu: jak funguje a jak platit méně v poplatcích za palivo", "page-gas-hero-title": "Poplatky za palivo", "page-gas-hero-header": "Poplatky sítě", diff --git a/src/intl/cs/page-get-eth.json b/src/intl/cs/page-get-eth.json index 79c1be20ed6..716b02377c2 100644 --- a/src/intl/cs/page-get-eth.json +++ b/src/intl/cs/page-get-eth.json @@ -46,7 +46,7 @@ "page-get-eth-hero-image-alt": "Získat úvodní ETH obrázek", "page-get-eth-keep-it-safe": "Udržujte své ETH v bezpečí", "page-get-eth-meta-description": "Jak nakupovat ETH podle toho, kde žijete, a rady, jak se o něj postarat.", - "page-get-eth-meta-title": "Jak získat ETH", + "page-get-eth-meta-title": "Jak koupit Ethereum (ETH)", "page-get-eth-need-wallet": "K využívání burz DEX potřebujete peněženku.", "page-get-eth-new-to-eth": "Teprve se s ETH seznamujete? Zde je přehled, jak začít.", "page-get-eth-other-cryptos": "Koupit pomocí jiné kryptoměny", diff --git a/src/intl/cs/page-index.json b/src/intl/cs/page-index.json index 137e4c100a9..c5f2b113ae1 100644 --- a/src/intl/cs/page-index.json +++ b/src/intl/cs/page-index.json @@ -65,7 +65,7 @@ "page-index-learn-tag": "Vzdělávání", "page-index-learn-header": "Pochopte Ethereum", "page-index-meta-description": "Ethereum je celosvětová, decentralizovaná platforma pro peníze a nové druhy aplikací. Na platformě Ethereum můžete napsat kód pro správu peněz a vytvářet aplikace přístupné odkudkoli na světě.", - "page-index-meta-title": "Úplný průvodce Ethereem", + "page-index-meta-title": "Ethereum.org: Kompletní příručka pro Ethereum", "page-index-network-stats-total-eth-staked": "Ethereum chránící hodnotu", "page-index-network-stats-tx-cost-description": "Průměrné náklady na transakci", "page-index-network-stats-tx-day-description": "Transakce za posledních 24 hodin", diff --git a/src/intl/cs/page-layer-2.json b/src/intl/cs/page-layer-2.json index 94aab939ad2..0967ef424bc 100644 --- a/src/intl/cs/page-layer-2.json +++ b/src/intl/cs/page-layer-2.json @@ -1,139 +1 @@ -{ - "layer-2-arbitrum-note": "Důkazy podvodu jsou pouze pro uživatele na bílé listině, bílá listina zatím není otevřena", - "layer-2-boba-note": "Ověření státu je ve vývoji", - "layer-2-optimism-note": "Důkazy chyb jsou ve vývoji", - "layer-2-base-note": "V současnosti je systém zabezpečení proti podvodům ve vývoji", - "layer-2-metadata-description": "Úvodní stránka k 2. vrstvě", - "layer-2-hero-title": "Vrstva 2", - "layer-2-hero-header": "Ethereum pro každého", - "layer-2-hero-subtitle": "Škálování Etherea pro masovou adopci.", - "layer-2-hero-alt-text": "Ilustrace transakcí, které jsou zarolovány ve vrstvě 2 a odesílány na hlavní síť Ethereum", - "layer-2-hero-button-1": "Co je vrstva 2", - "layer-2-hero-button-2": "Použijte vrstvu 2", - "layer-2-hero-button-3": "Přesuňte se do vrstvy 2", - "layer-2-statsbox-1": "TVL je uzamčena ve vrstvě 2 (USD)", - "layer-2-statsbox-2": "Průměrný poplatek za převod vrstvy 2 ETH (USD)", - "layer-2-statsbox-3": "Změna vrstvy 2 TVL (30 dní)", - "layer-2-what-is-layer-2-title": "Co je vrstva 2?", - "layer-2-what-is-layer-2-1": "Vrstva 2 (L2) je souhrnný termín pro popis specifické sady škálovacích řešení Etherea. Vrstva 2 je samostatný blockchain, který rozšiřuje Ethereum a dědí bezpečnostní principy Etherea.", - "layer-2-what-is-layer-2-2": "Nyní se do tématu ponoříme trochu hlouběji. Na to je třeba nejprve vysvětlit vrstvu 1 (L1).", - "layer-2-what-is-layer-1-title": "Co je vrstva 1?", - "layer-2-what-is-layer-1-1": "Vrstva 1 je základní blockchain. Ethereum i Bitcoin jsou blockchainy vrstvy 1, protože jsou základem, na kterém staví různé sítě vrstvy 2. Příklady projektů vrstvy 2 zahrnují „rollupy“ na Ethereu a Lightning Network na Bitcoinu. Veškerá transakční aktivita uživatelů na těchto projektech vrstvy 2 se může nakonec vrátit na blockchain vrstvy 1.", - "layer-2-what-is-layer-1-2": "Ethereum také funguje jako vrstva dostupnosti dat pro vrstvu 2. Projekty vrstvy 2 odešlou své transakční údaje do Etherea, spoléhají se na dostupnost dat Etherea. Tato data mohou být použita k získávání stavu vrstvy 2, nebo ke zpochybnění transakcí vrstvy 2.", - "layer-2-what-is-layer-1-list-title": "Ethereum jako vrstva 1 zahrnuje:", - "layer-2-what-is-layer-1-list-1": "Síť operátorů uzlů k zabezpečení a ověření sítě", - "layer-2-what-is-layer-1-list-2": "Síť výrobců bloků", - "layer-2-what-is-layer-1-list-3": "Samotný blockchain a historii transakčních dat", - "layer-2-what-is-layer-1-list-4": "Mechanismus konsenzu pro síť", - "layer-2-what-is-layer-1-list-link-1": "Jste stále zmateni z Etherea?", - "layer-2-what-is-layer-1-list-link-2": "Zjistěte, co Ethereum je.", - "layer-2-why-do-we-need-layer-2-title": "Proč potřebujeme vrstu 2?", - "layer-2-why-do-we-need-layer-2-1": "Tři žádoucí vlastnosti blockchainu jsou, že je decentralizovaný, bezpečný a škálovatelný. Blockchainové trilema uvádí, že jednoduchou blockchainovou architekturou lze dosáhnout pouze dvou ze tří vlastností. Chcete bezpečný a decentralizovaný blockchain? Musíte obětovat škálovatelnost.", - "layer-2-why-do-we-need-layer-2-2": "Ethereum aktuálně zpracovává více než milion transakcí za den. Poptávka po používání Etherea může způsobit, že ceny transakčních poplatků budou vysoké. Zde přicházejí na řadu sítě vrstvy 2.", - "layer-2-why-do-we-need-layer-2-scalability": "Škálovatelnost", - "layer-2-why-do-we-need-layer-2-scalability-1": "Hlavním cílem vrstvy 2 je zvýšit propustnost transakcí (více transakcí za sekundu) bez snížení decentralizace nebo bezpečnosti.", - "layer-2-why-do-we-need-layer-2-scalability-2": "Hlavní síť (vrstva 1) Etherea je schopna zpracovat pouze přibližně 15 transakcí za sekundu. Když je poptávka po používání Etherea vysoká, síť se zahltí, což zvyšuje transakční poplatky a tím pádem znemožňuje použití uživatelům, kteří si tyto poplatky nemohou dovolit. Vrstvy 2 jsou řešení, které snižují tyto poplatky zpracováním transakcí mimo blockchain vrstvy 1.", - "layer-2-why-do-we-need-layer-2-scalability-3": "Více o vizi Etherea", - "layer-2-benefits-of-layer-2-title": "Přínosy vrstvy 2", - "layer-2-lower-fees-title": "Nižší poplatky", - "layer-2-lower-fees-description": "Kombinací více off-chain transakcí do jediné transakce vrstvy 1 jsou transakční poplatky výrazně sníženy, čímž je Ethereum dostupnější pro všechny.", - "layer-2-maintain-security-title": "Udržuje bezpečnost", - "layer-2-maintain-security-description": "Blockchainy vrstvy 2 vypořádávají své transakce na hlavní síť Ethereum, což uživatelům přináší výhody bezpečnosti sítě Ethereum.", - "layer-2-expand-use-cases-title": "Rozšíří případy použití", - "layer-2-expand-use-cases-description": "Díky vyšším transakcím za sekundu, nižším poplatkům a nové technologii se projekty rozšíří do nových aplikací s lepší uživatelskou zkušeností.", - "layer-2-how-does-layer-2-work-title": "Jak funguje vrstva 2?", - "layer-2-how-does-layer-2-work-1": "Jak jsme zmínili výše, vrstva 2 je souhrnné označení pro škálovací řešení Etherea, která zpracovávají transakce mimo vrstvu 1 Etherea a přitom stále využívají robustní decentralizované zabezpečení vrstvy 1 Etherea. Vrstva 2 je samostatný blockchain, který rozšiřuje Ethereum. Jak to funguje?", - "layer-2-how-does-layer-2-work-2": "Existuje několik různých typů vrstvy 2, z nichž každý má svá vlastní specifika a bezpečnostní modely. Vrstva 2 odstraňuje transakční zátěž vrstvy 1, což umožňuje, aby se méně zahlcovala a veškerá aktivita byla škálovatelnější.", - "layer-2-rollups-title": "Rollups", - "layer-2-rollups-1": "Rollup (nebo „roll up“) seskupí stovky transakcí do jediné transakce ve vrstvě 1. Díky tomu se transakční poplatky vrstvy 1 rozdělí mezi všechny účastníky transakce, takže je ve výsledku pro každého uživatele levnější.", - "layer-2-rollups-2": "Data transakcí v rollupu se předávají na 1. vrstvu, ale provedení se provádí samostatně pomocí rollupu. Předáním transakčních dat na 1. vrstvu rollupy dědí bezpečnost Etherea. Je to proto, že jakmile jsou data odeslána na 1. vrstvu, vrácení transakce rollupu vyžaduje vrácení Etherea. Existují dva různé přístupy k rollupům: optimistický a zero-knowledge - liší se především způsobem, jakým jsou tato transakční data odesílána na 1. vrstvu.", - "layer-2-optimistic-rollups-title": "Optimistický rollup", - "layer-2-optimistic-rollups-description": "Optimistické rollupy jsou „optimistické“ v tom smyslu, že se transakce považují za platné, ale v případě potřeby je lze zpochybnit. Pokud existuje podezření na neplatnou transakci, je spuštěna kontrola chyb, aby se zjistilo, zda k tomu došlo.", - "layer-2-optimistic-rollups-childSentance": "Více o optimistických rollupech", - "layer-2-zk-rollups-title": "Nulový přístup rollups", - "layer-2-zk-rollups-description": "Přístup k rollupům s nulovou znalostí používá důkazy platnosti, kde jsou transakce počítány mimo řetězec a poté jsou komprimovaná data dodávána do hlavní sítě Ethereum jako důkaz jejich platnosti.", - "layer-2-zk-rollups-childSentance": "Více o ZK-rollupech", - "layer-2-dyor-title": "Udělejte si vlastní průzkum: rizika vrstvy 2", - "layer-2-dyor-1": "Hodně projektů na vrstvě 2 je relativně nových a je třeba, aby jejich uživatelé důvěřovali prostředníkům, kteří pracují na decentralizaci svých sítí. Vždy dělejte svůj vlastní výzkum, abyste se rozhodli, zda jste ochotni přijmout související rizika.", - "layer-2-dyor-2": "Pro více informací o použitých technologiích, rizicích a s tím spojenou mírou důvěry na vrstvách 2 doporučujeme podívat se na web L2BEAT, který poskytuje komplexní hodnocení rizik každého projektu.", - "layer-2-dyor-3": "Navštívit L2BEAT", - "layer-2-use-layer-2-title": "Použijte vrstvu 2", - "layer-2-use-layer-2-1": "Teď, když chápete, proč existuje vrstva 2 a jak funguje, podíváme se na praktické využití!", - "layer-2-contract-accounts": "Pokud používáte peněženku pro chytré kontrakty, jako je Safe nebo Argent, nebudete mít kontrolu nad svojí adresou na vrstvě 2, dokud znovu nevydeployujete svůj kontraktový účet na tuto adresu na vrstvě 2. Klasické účty s frází pro obnovení budou automaticky vlastnit stejný účet na všech sítích vrstvy 2.", - "layer-2-use-layer-2-generalized-title": "Zobecněné vrstvy 2", - "layer-2-use-layer-2-generalized-1": "Zobecněné vrstvy 2 se chovají úplně stejně jako Ethereum – ale levněji. Cokoli, co můžete dělat na vrstvě 1 Etherea, můžete dělat i na vrstvě 2. Hodně dappek už začalo na tyto sítě migrovat nebo úplně vynechali hlavní síť, aby svůj projekt spustili rovnou na vrstvě 2.", - "layer-2-use-layer-2-application-specific-title": "Aplikačně specifická vrstva 2", - "layer-2-use-layer-2-application-specific-1": "Aplikačně specifická vrstva 2 jsou projekty, které se specializují na optimalizaci pro konkrétní aplikační prostor a přináší lepší výkonost.", - "layer-2-sidechains-title": "Poznámka k sidechainům, validiům a alternativním blockchainům", - "layer-2-sidechains-1": "Sidechainy a validia jsou blockchainy, které umožňují vzít aktiva z Etherea a použít je na jiném blockchainu. Sidechainy a validia běží paralelně s Ethereem a interagují s ním prostřednictvím tzv. mostů, ale jejich bezpečnost ani dostupnost dat není odvozena od Etherea.", - "layer-2-sidechains-2": "Jsou škálované podobně jako vrstva 2 – nabízejí nižší poplatky za transakce a vyšší propustnost transakcí – ale mají odlišnou míru předpokládané důvěry.", - "layer-2-more-on-sidechains": "Další informace o sidechainech", - "layer-2-more-on-validiums": "Další informace o validiích", - "layer-2-sidechains-4": "Některé blockchainy vrstvy 1 uvádějí vyšší propustnost a nižší transakční poplatky než Ethereum, ale obecně platí, že mají jiné nevýhody, například větší hardwarové požadavky na provoz síťových uzlů.", - "layer-2-onboard-title": "Jak se dostat na vrstvu 2", - "layer-2-onboard-1": "Existují dva hlavní způsoby, jak dostat svá aktiva na vrstvu 2: Přemostit prostředky z Etherea prostřednictvím chytrého kontraktu, nebo vybrat prostředky na burze přímo na síť vrstvy 2.", - "layer-2-onboard-wallet-title": "Zůstatek v peněžence?", - "layer-2-onboard-wallet-1": "Jestli už máte ETH v peněžence, budete muset k přesunutí z hlavní sítě Ethereum do vrstvy 2 použít přemostění.", - "layer-2-more-on-bridges": "Další informace o přemostění", - "layer-2-onboard-wallet-input-placeholder": "Vyberte vrstvu 2, ke které chcete přemostit", - "layer-2-onboard-wallet-selected-1": "Můžete se připojit", - "layer-2-onboard-wallet-selected-2": "pomocí těchto peněženek:", - "layer-2-bridge": "Přemostění", - "layer-2-onboard-exchange-title": "Prostředky na burze?", - "layer-2-onboard-exchange-1": "Některé centralizované burzy nabízejí přímé výběry a vklady na vrstvu 2. Podívejte se, které burzy podporují výběry z vrstvy 2 a které vrstvy 2 to jsou.", - "layer-2-onboard-exchange-2": "Budete také potřebovat peněženku, do které budete moci vybírat své prostředky.", - "layer-2-onboard-find-a-wallet": "Vyberte si svoji Ethereum peněženku.", - "layer-2-onboard-exchange-input-placeholder": "Podívejte se, které směnárny podporují vrstvy 2", - "layer-2-deposits": "Vklady", - "layer-2-withdrawals": "Výběry", - "layer-2-go-to": "Navštívit", - "layer-2-tools-title": "Nástroje k efektivnímu používání vrstev 2", - "layer-2-tools-l2beat-description": "L2BEAT je skvělým zdrojem technických hodnocení rizik projektů vrstvy 2. Doporučujeme podívat se na jejich zdroje, pokud chcete zjistit další informace o konkrétních projektech vrstvy 2.", - "layer-2-tools-growthepie-description": "Vybrané analýzy druhých vrstev Etherea", - "layer-2-tools-ethereumecosystem-description": "Neoficiální stránka ekosystému Etherea a jeho druhé vrstvy včetně projektů Base, Optimism a Starknet se stovkami dappek a nástrojů.", - "layer-2-tools-l2fees-description": "L2 Fees vám umožňuje zobrazit aktuální náklady (v USD) za provádění transakcí na různých vrstvách 2.", - "layer-2-tools-chainlist-description": "Chainlist je skvělý nástroj pro importování síťových RPC do podporovaných peněženek. Poskytuje RPC pro projekty vrstvy 2, které vám pomohou připojit se.", - "layer-2-tools-zapper-description": "Spravujte své web3 portfolio od DeFi přes NFT až po cokoliv, co nám budoucnost přinese. Investujte do nových příležitostí z jednoho pohodlného místa.", - "layer-2-tools-zerion-description": "Sestavte a spravujte celé své DeFi portfolio z jednoho místa. Objevte svět decentralizovaných financí.", - "layer-2-tools-debank-description": "Nenechte si ujít nic z dění ve světě web3", - "layer-2-faq-title": "Časté dotazy", - "layer-2-faq-question-1-title": "Proč neexistuje \"oficiální\" vrstva 2 Etherea?", - "layer-2-faq-question-1-description-1": "Stejně jako neexistuje „oficiální“ klient pro Ethereum, neexistuje ani \"oficiální\" vrstva 2 Etherea. Ethereum je \"bez povolení\" – technicky si každý může vytvořit svoji vrstvu 2! Pokud implementuje svou verzi vrstvy 2 hned několik týmů současně, ekosystém jako celek bude prosperovat z odlišných přístupů optimalizovaných pro různé použití. Podobně jako máme několik klientů na Ethereu, které vyvinulo několik týmů, aby byla v síti zachována rozmanitost, stejně tak se bude v budoucnosti vyvíjet i směřování vrstev 2.", - "layer-2-faq-question-2-title": "Jaký je rozdíl mezi optimistickými rollupy a rollupy s nulovou znalostí?", - "layer-2-faq-question-2-description-1": "Jak optimistické, tak rollupy s nulovou znalostí balí (nebo \"rolují\") stovky transakcí do jediné transakce na vrstvě 1. Transakce rollupu se provádějí mimo vrstvu 1, ale data o transakcích se zapisují na vrstvu 1.", - "layer-2-faq-question-2-description-2": "Hlavní rozdíl spočívá v tom, jaká data se zapisují na vrstvu 1 a jak jsou tato data ověřována. Důkazy o platnosti (které používají rollupy s nulovou znalostí) provádějí výpočty mimo blockchain a zapisují důkaz, zatímco důkazy o chybách (používané optimistickými rollupy) provádějí výpočty pouze na blockchainu, pokud je podezření na chybu, a musí být ověřovány.", - "layer-2-faq-question-2-description-3": "V současné době je většina rollupů s nulovou znalostí specifická pro určité aplikace, na rozdíl od optimistických rollupů, které jsou z velké části obecné.", - "layer-2-more-info-on-optimistic-rollups": "Další informace o optimistických rollupech", - "layer-2-more-info-on-zk-rollups": "Další informace o rollupech s nulovou znalostí", - "layer-2-faq-question-4-title": "Jaká jsou rizika vrstvy 2?", - "layer-2-faq-question-4-description-1": "Projekty na vrstvě 2 nesou dodatečné riziko ve srovnání s držením prostředků a prováděním transakcí přímo na hlavní síti Ethereum. Například sekvencery mohou selhat, což znamená delší čekání na přístup k finančním prostředkům.", - "layer-2-faq-question-4-description-2": "Důrazně vám doporučujeme udělat svůj vlastní průzkum před převodem významných finančních prostředků na vrstvu 2. Pro více informací o technologii, rizicích a s tím souvisejícím předpokladem důvěryhodnosti vrstev 2 doporučujeme navštívit projekt L2BEAT, který nabízí komplexní rámec pro hodnocení rizik každého projektu.", - "layer-2-faq-question-4-description-3": "Přemostění blockchainů, která usnadňují přesun aktiv do vrstvy 2, jsou v rané fázi vývoje a je pravděpodobné, že ideální návrh ještě nebyl objeven. Nedávno došlo khacknutí přemostění.", - "layer-2-faq-question-5-title": "Proč tu některé projekty vrstvy 2 nejsou uvedeny?", - "layer-2-faq-question-5-description-1": "Chceme mít jistotu, že zde uvádíme nejlepší možné zdroje, aby uživatelé mohli prostor vrstvy 2 využívat bezpečně a sebevědomě. Máme vlastní rámec kritérií pro hodnocení projektů k zařazení na tento web.", - "layer-2-faq-question-5-view-listing-policy": "Naši politiku zařazování projektů vrstvy 2 na tento web najdete tady.", - "layer-2-faq-question-5-description-2": "Kdokoli může navrhnout přidání konkrétní vrstvy 2 na web ethereum.org. Pokud jsme nějakou vynechali, prosím, navrhněte ji.", - "layer-2-further-reading-title": "Další informace", - "a-rollup-centric-ethereum-roadmap": "Souhrnný plán pro Ethereum s důrazem na rollupy", - "an-incomplete-guide-to-rollups": "Neúplný průvodce rollupy", - "polygon-sidechain-vs-ethereum-rollups": "Polygon sidechainy versus Ethereum rollupy: Přístup ke škálování na vrstvě 2 | Vitalik Buterin a Lex Fridman", - "rollups-the-ultimate-ethereum-scaling-strategy": "ROLLUPs - Ultimátní strategie pro škálování Etherea? Vysvětlení Arbitra a Optimismu", - "scaling-layer-1-with-shard-chains": "Škálování vrstvy 1 pomocí shard chainů", - "understanding-rollup-economics-from-first-principals": "Pochopení ekonomiky rollupů od prvních principů", - "arbitrum-description": "Arbitrum One je optimistický rollup, jehož cílem je vyvolat stejný pocit jako při interakci s Ethereem, ale transakce stojí zlomek toho, co na L1.", - "optimism-description": "Optimismus je rychlý, jednoduchý a bezpečný optimistický rollup ekvivalentní s EVM. Škáluje technologii Etherea a zároveň škáluje jeho hodnoty prostřednictvím zpětného financování veřejných statků.", - "boba-description": "Boba je optimistický rollup původně vytvořený forkem Optimism, což je škálovací řešení, jehož cílem je snížit poplatky za palivo, zvýšit propustnost transakcí a rozšířit možnosti chytrých kontaktů.", - "base-description": "Base je bezpečná, levná a pro vývojáře přívětivá druhá vrstva Etherea vytvořená tak, aby umožnila vstup do web3 další miliardě uživatelů. Jedná se o druhou vrstvu Etherea, inkubovanou Coinbase a postavenou na open-source OP stacku.", - "loopring-description": "Řešení vrstvy 2 s nulovou znalostí od Loopringu si klade za cíl nabídnout stejné záruky zabezpečení jako hlavní síť Ethereum s významným zvýšením škálovatelnosti: propustnost transakcí se zvýšila 1 000× a náklady se snížily na pouhých 0,1 % L1.", - "zksync-description": "ZkSync je ZK Rollup, jehož cílem je škálovat Ethereum a jeho hodnoty za účelem masové adopce bez kompromisů na úkor bezpečnosti nebo decentralizace.", - "zkspace-description": "Platforma ZKSpace se skládá ze tří hlavních částí: AMM DEX vrstva 2 využívající technologii ZK-Rollups nazvanou ZKSwap, platební služba nazvaná ZKSquare a NFT tržiště s názvem ZKSea.", - "aztec-description": "Aztec Network je první privátní rollup s nulovou znalostí na Ethereu, který umožňuje decentralizovaným aplikacím soukromí a škálování.", - "starknet-description": "Starknet je Validity Rollup Layer 2. Má vysokou propustnost, nízké náklady za palivo a zachovává úroveň zabezpečení první vrstvy Etherea.", - "layer-2-note": "Poznámka:", - "layer-2-ecosystem-portal": "Portál ekosystému", - "layer-2-token-lists": "Seznamy tokenů", - "layer-2-explore": "Prozkoumejte", - "page-dapps-ready-button": "Přejít", - "layer-2-information": "Informace", - "layer-2-wallet-managers": "Správci peněženek" -} +{} diff --git a/src/intl/cs/page-learn.json b/src/intl/cs/page-learn.json index 9053588ec3c..b898264d0c0 100644 --- a/src/intl/cs/page-learn.json +++ b/src/intl/cs/page-learn.json @@ -10,6 +10,7 @@ "hero-header": "Základní informace o Ethereu", "hero-subtitle": "Vaše vzdělávací příručka ve světě Etherea. Naučte se, jak Ethereum funguje a jak se k němu připojit. Tato stránka zahrnuje technické a netechnické články, návody a zdroje.", "hero-button-lets-get-started": "Začínáme", + "page-learn-meta-title": "Ethereum: komplexní studijní průvodce", "what-is-crypto-1": "Možná jste už slyšeli o kryptoměnách, blockchainech a Bitcoinu. Níže uvedené odkazy vám pomohou zjistit, co jsou zač a jak souvisí s Ethereem.", "what-is-crypto-2": "Kryptoměny, jako je bitcoin, umožňují komukoli převádět peníze po celém světě. Ethereum to dělá taky, ale může také spouštět kód, který lidem umožňuje vytvářet aplikace a organizace. Je odolné a zároveň flexibilní: na Ethereu může běžet jakýkoli počítačový program. Zjistěte více a zjistěte, jak začít:", "what-is-ethereum-card-title": "Co je to Ethereum?", @@ -33,9 +34,9 @@ "find-a-wallet-card-title": "Najít peněženku", "find-a-wallet-card-description": "Procházejte peněženky podle funkcí, které jsou pro vás důležité.", "find-a-wallet-button": "Seznam peněženek", - "crypto-security-basics-card-title": "Základy bezpečnosti", - "crypto-security-basics-card-description": "Zjistěte, jak rozpoznat podvody a jak se vyhnout nejběžnějším trikům podvodníků.", - "crypto-security-basics-card-button": "Zůstaňte v bezpečí", + "ethereum-networks-card-title": "Ethereum sítě", + "ethereum-networks-card-description": "Ušetřete peníze používáním levnějších a rychlejších rozšíření Etherea.", + "ethereum-networks-card-button": "Vybrat síť", "things-to-consider-banner-title": "Věci, které je třeba vzít v úvahu při používání Etherea", "things-to-consider-banner-1": "Každá transakce Ethereum vyžaduje poplatek ve formě ETH, i když potřebujete přesunout různé tokeny postavené na Ethereu, jako jsou stablecoiny USDC nebo DAI.", "things-to-consider-banner-2": "Poplatky mohou být vysoké v závislosti na počtu lidí, kteří se snaží používat Ethereum, proto doporučujeme používat", diff --git a/src/intl/cs/page-run-a-node.json b/src/intl/cs/page-run-a-node.json index 1dbf8ddc16c..3f742b6f86a 100644 --- a/src/intl/cs/page-run-a-node.json +++ b/src/intl/cs/page-run-a-node.json @@ -111,6 +111,7 @@ "page-run-a-node-sovereignty-1": "Díky peněžence Ethereum máte možnost plně dohlížet na vlastní digitální aktiva a řídit jejich tok, protože máte k dispozici privátní klíče na všechny své adresy. Tyto klíče však nevypovídají o aktuálním stavu blockchainu, například nesdělují aktuální zůstatek v peněžence.", "page-run-a-node-sovereignty-2": "Ve výchozím nastavení se peněženky Etherea při vyhledávání zůstatků obvykle obracejí na uzly třetích stran, například Infura nebo Alchemy. Provozování vlastního uzlu vám umožní mít vlastní kopii blockchainu Etherea.", "page-run-a-node-title": "Provozování vlastního uzlu", + "page-run-a-node-meta-title": "Jak provozovat Ethereum uzel", "page-run-a-node-voice-your-choice-title": "I váš hlas se počítá", "page-run-a-node-voice-your-choice-preview": "Mějte vše pod kontrolou, i když se blockchain rozštěpí.", "page-run-a-node-voice-your-choice-1": "V případě rozštěpení blockchainu, kdy vznikají dva blockchainy se dvěma různými soubory pravidel, zaručuje provoz vlastního uzlu možnost výběru sady pravidel, která je vám bližší. Je na vás, zda se přizpůsobíte novým pravidlům a podpoříte navrhované změny, nebo ne.", diff --git a/src/intl/cs/page-stablecoins.json b/src/intl/cs/page-stablecoins.json index fcf2f5745af..03119b0ce1e 100644 --- a/src/intl/cs/page-stablecoins.json +++ b/src/intl/cs/page-stablecoins.json @@ -131,6 +131,7 @@ "page-stablecoins-stablecoins-table-type-precious-metals-backed": "Drahé kovy", "page-stablecoins-table-error": "Nepodařilo se načíst stablecoiny. Zkuste obnovit stránku.", "page-stablecoins-title": "Stabilní kryptoměny (stablecoins)", + "page-stablecoins-meta-title": "Vysvětlení Stablecoinů: K čemu slouží?", "page-stablecoins-top-coins": "Největší stablecoiny podle tržní kapitalizace", "page-stablecoins-top-coins-intro": "Tržní kapitalizace je", "page-stablecoins-top-coins-intro-code": "celkový počet existujících tokenů vynásobený hodnotou jednoho tokenu. Tento seznam se často mění a projekty v něm obsažené nemusí být podporovány týmem ethereum.org.", diff --git a/src/intl/cs/page-staking.json b/src/intl/cs/page-staking.json index 792a3b54931..0ea540ce910 100644 --- a/src/intl/cs/page-staking.json +++ b/src/intl/cs/page-staking.json @@ -231,7 +231,7 @@ "page-staking-join-community": "Připojte se ke komunitě uzamykatelů", "page-staking-join-community-desc": "EthStaker je komunita pro všechny, kteří chtějí diskutovat a učit se o uzamčení na Ethereu. Připojte se k desítkám tisíc členů z celého světa, kteří vám poradí, poskytnou podporu a budou se bavit o všem, co se týká vkládání.", "page-staking-meta-description": "Přehled uzamčení na Ethereu: rizika, odměny, požadavky a místa, kde vkládání provádět.", - "page-staking-meta-title": "Uzamčení na Ethereu", + "page-staking-meta-title": "Staking Etherea: Jak to funguje?", "page-staking-withdrawals-important-notices": "Důležitá upozornění", "page-staking-withdrawals-important-notices-desc": "Výběry zatím nejsou k dispozici. Pro více informací si prosím přečtěte ČKO o Eth2 Sloučení a po Sloučení.", "page-upgrades-merge-btn": "Více o mergi", diff --git a/src/intl/cs/page-wallets-find-wallet.json b/src/intl/cs/page-wallets-find-wallet.json index a1a4ab44261..84932be6994 100644 --- a/src/intl/cs/page-wallets-find-wallet.json +++ b/src/intl/cs/page-wallets-find-wallet.json @@ -5,7 +5,7 @@ "page-find-wallet-description": "Peněženky ukládají a obchodují s ETH. Můžete si vybrat z řady produktů, které se přizpůsobí vašim potřebám.", "page-find-wallet-last-updated": "Naposledy aktualizováno", "page-find-wallet-meta-description": "Najděte a porovnejte Ethereum peněženky založené na funkcích, které chcete.", - "page-find-wallet-meta-title": "Najděte peněženku pro Ethereum", + "page-find-wallet-meta-title": "Seznam Ethereum peněženek | ethereum.org", "page-find-wallet-title": "Zvolte peněženku", "page-find-wallet-try-removing": "Zkuste odebrat funkci nebo dvě", "page-stake-eth": "Uzamčete ETH", diff --git a/src/intl/cs/page-wallets.json b/src/intl/cs/page-wallets.json index a6099d9ef0b..646534b62cd 100644 --- a/src/intl/cs/page-wallets.json +++ b/src/intl/cs/page-wallets.json @@ -28,7 +28,7 @@ "page-wallets-manage-funds": "Aplikace pro správu vašich financí", "page-wallets-manage-funds-desc": "Vaše peněženka zobrazuje vaše zůstatky historii transakcí a můžete přes ní posílat nebo přijímat finance. Některé peněženky nabízejí i další funkce.", "page-wallets-meta-description": "Co potřebujete vědět, abyste mohli používat peněženku na ETH.", - "page-wallets-meta-title": "Peněženky pro Ethereum", + "page-wallets-meta-title": "Ethereum peněženky: nakupujte, ukládejte a posílejte kryptoměny", "page-wallets-mobile": "Mobilní aplikace, díky kterým jsou vaše finanční prostředky dostupné odkudkoli.", "page-wallets-more-on-dapps-btn": "Více o dappkách", "page-wallets-most-wallets": "Ve většině peněženek si můžete vytvořit nový účet na síti Ethereum. Takže už nemusíte nějaký mít předtím, než stáhnete peněženku.", diff --git a/src/intl/cs/page-what-is-ethereum.json b/src/intl/cs/page-what-is-ethereum.json index d70c70dbb5b..c3a818df38d 100644 --- a/src/intl/cs/page-what-is-ethereum.json +++ b/src/intl/cs/page-what-is-ethereum.json @@ -34,9 +34,12 @@ "page-what-is-ethereum-cryptocurrency-tab-content-2": "Důvod, proč se aktiva jako bitcoin a ether nazývají „kryptoměny“, je ten, že bezpečnost vašich dat a aktiv je zaručena kryptografií, nikoli důvěrou, že nějaká instituce nebo korporace bude jednat čestně.", "page-what-is-ethereum-cryptocurrency-tab-content-3": "Ethereum má vlastní nativní kryptoměnu ether (ETH), která se používá k placení za určité aktivity v síti. Lze jej převést jiným uživatelům nebo vyměnit za jiné tokeny na Ethereu. Ether je výjimečný, protože se používá k platbě za výpočty potřebné k vytváření a provozu aplikací a organizací na Ethereu.", "page-what-is-ethereum-summary-title": "Souhrn", - "page-what-is-ethereum-summary-desc-1": "Ethereum je síť počítačů po celém světě, které se řídí sadou pravidel nazývaných Ethereum protokol. Síť Ethereum funguje jako základ pro komunity, aplikace, organizace a digitální aktiva, která může vytvářet a používat kdokoli.", - "page-what-is-ethereum-summary-desc-2": "Účet na Ethereu si můžete vytvořit odkudkoli a kdykoli a prozkoumat svět aplikací nebo si vytvořit svoji vlastní. Hlavní inovací je, že to vše můžete dělat, aniž byste důvěřovali centrální autoritě, která by mohla změnit pravidla nebo omezit váš přístup.", - "page-what-is-ethereum-summary-desc-3": "Pokračujte ve čtení a dozvíte se více…", + "page-what-is-ethereum-summary-desc-1": "Ethereum je hlavní platformou pro tisíce aplikací a blockchainů, které jsou poháněny protokolem Etherea.", + "page-what-is-ethereum-summary-desc-2": "Tento živý ekosystém podporuje inovace a širokou škálu decentralizovaných aplikací a služeb.", + "page-what-is-ethereum-summary-bullet-1": "Svobodné a globální Ethereum účty", + "page-what-is-ethereum-summary-bullet-2": "Pseudosoukromé, není třeba uvádět žádné osobní údaje", + "page-what-is-ethereum-summary-bullet-3": "Bez omezení se může zúčastnit kdokoli", + "page-what-is-ethereum-summary-bullet-4": "Žádná společnost Ethereum nevlastní ani nerozhoduje o jeho budoucnosti", "page-what-is-ethereum-btc-eth-diff-title": "Jaký je rozdíl mezi Ethereem a Bitcoinem?", "page-what-is-ethereum-btc-eth-diff-1": "Ethereum bylo spuštěno v roce 2015 a staví na inovaci Bitcoinu – s několika velkými rozdíly.", "page-what-is-ethereum-btc-eth-diff-2": "Obě sítě umožňují používat digitální peníze bez poskytovatelů plateb nebo bank. Ale Ethereum je programovatelná, takže můžete budovat a vydávat decentralizované aplikace na své síti.", diff --git a/src/intl/cs/template-usecase.json b/src/intl/cs/template-usecase.json index 44fbd2ac321..f31330da0aa 100644 --- a/src/intl/cs/template-usecase.json +++ b/src/intl/cs/template-usecase.json @@ -2,6 +2,7 @@ "template-usecase-dropdown-defi": "Decentralizované finance (DeFi)", "template-usecase-dropdown-nft": "Nezaměnitelné tokeny (NFT)", "template-usecase-dropdown-dao": "Decentralizované autonomní organizace (DAO)", + "template-usecase-dropdown-payments": "Ethereum platby", "template-usecase-dropdown-social-networks": "Decentralizované sociální sítě", "template-usecase-dropdown-identity": "Decentralizovaná identita", "template-usecase-dropdown-desci": "Decentralizovaná věda (DeSci)", @@ -10,4 +11,4 @@ "template-usecase-banner": "Využití Etherea se vždy rozvíjí a vyvíjí. Přidej jakoukoli informaci, o které si myslíš, že udělá věci jasnější a aktuálnější.", "template-usecase-edit-link": "Upravit stránku", "template-usecase-dropdown-aria": "Rozbalovací menu využití" -} +} \ No newline at end of file