test organization in a lerna repo

[ljharb]

From #1101

As many tests as possible should live inside individual package dirs - cd-ing into each dir and running npm install && npm test should provide as close to 100% coverage of that dir as possible. It's obviously still fine if there are some tests that span multiple package dirs; these should be in a top-level tests dir (and not inside any package).