Add `ubsan` test suite and fix resulting errors. NFC#16776

sbc100 merged 1 commit intomainemscripten-core/emscripten:mainfrom

ubsanemscripten-core/emscripten:ubsanCopy head branch name to clipboard