webpack: install devDependency on v5

Let's install a dev dependency on v5 of webpack in an attempt to resolve the
error:

```
[ember-auto-import] this version of ember-auto-import requires the app to have
a dependency on webpack 5
```

which occurs when running the test script via CI.

Author: Geodewd549