Remove nbt_memory_usage

This will be replaced by more targeted optimizations towards the
most common allocators of duplicate keys. The current implementation
forces every key to be interned which may be redundant in many cases
(e.g. when constants are given to the compound tag)

Author: embeddedt