diff --git a/packages/shared-components/src/i18n/strings/cs.json b/packages/shared-components/src/i18n/strings/cs.json
index 0ab040edd54..941fd3e56b3 100644
--- a/packages/shared-components/src/i18n/strings/cs.json
+++ b/packages/shared-components/src/i18n/strings/cs.json
@@ -10,10 +10,6 @@
"play": "Přehrát",
"search": "Hledání"
},
- "encryption": {
- "pinned_identity_changed": "Identita %(displayName)s (%(userId)s) se změnila. Další informace",
- "withdraw_verification_action": "Zrušit ověření"
- },
"left_panel": {
"open_dial_pad": "Otevřít číselník"
},
diff --git a/packages/shared-components/src/i18n/strings/cy.json b/packages/shared-components/src/i18n/strings/cy.json
index 5d490ec9480..5ca0053fa54 100644
--- a/packages/shared-components/src/i18n/strings/cy.json
+++ b/packages/shared-components/src/i18n/strings/cy.json
@@ -10,10 +10,6 @@
"play": "Chwarae",
"search": "Chwilio"
},
- "encryption": {
- "pinned_identity_changed": "Cafodd hunaniaeth (%(userId)s) %(displayName)s ei ailosod. Dysgu rhagor",
- "withdraw_verification_action": "Tynnu'r dilysiad yn ôl"
- },
"left_panel": {
"open_dial_pad": "Agor y pad deialu"
},
diff --git a/packages/shared-components/src/i18n/strings/de_DE.json b/packages/shared-components/src/i18n/strings/de_DE.json
index 001c64d9bb9..497042895aa 100644
--- a/packages/shared-components/src/i18n/strings/de_DE.json
+++ b/packages/shared-components/src/i18n/strings/de_DE.json
@@ -10,13 +10,14 @@
"play": "Abspielen",
"search": "Suchen"
},
- "encryption": {
- "pinned_identity_changed": "%(displayName)s's (%(userId)s) Identität wurde zurückgesetzt. Mehr erfahren ",
- "withdraw_verification_action": "Verifizierung zurückziehen"
- },
"left_panel": {
"open_dial_pad": "Wähltastatur öffnen"
},
+ "room": {
+ "status_bar": {
+ "history_visible": "Diese Gruppe wurde konfiguriert, neuen Mitgliedern Zugriff auf den vergangenen Nachrichtenverlauf zu gestatten. Mehr erfahren"
+ }
+ },
"time": {
"about_day_ago": "vor etwa einem Tag",
"about_hour_ago": "vor etwa einer Stunde",
diff --git a/packages/shared-components/src/i18n/strings/et.json b/packages/shared-components/src/i18n/strings/et.json
index b9ad6f1d6d2..c48bf549d9d 100644
--- a/packages/shared-components/src/i18n/strings/et.json
+++ b/packages/shared-components/src/i18n/strings/et.json
@@ -10,10 +10,6 @@
"play": "Esita",
"search": "Otsing"
},
- "encryption": {
- "pinned_identity_changed": "Kasutaja %(displayName)s (%(userId)s) võrguidentiteet on lähtestatud. Lisateave",
- "withdraw_verification_action": "Eemalda verifitseerimine"
- },
"left_panel": {
"open_dial_pad": "Ava numbriklahvistik"
},
diff --git a/packages/shared-components/src/i18n/strings/fr.json b/packages/shared-components/src/i18n/strings/fr.json
index ba6be68e4fe..7ebceb5c0d6 100644
--- a/packages/shared-components/src/i18n/strings/fr.json
+++ b/packages/shared-components/src/i18n/strings/fr.json
@@ -8,20 +8,32 @@
"explore_rooms": "Parcourir les salons",
"pause": "Pause",
"play": "Lecture",
+ "retry": "Réessayer",
"search": "Rechercher"
},
- "encryption": {
- "pinned_identity_changed": "L'identité de %(displayName)s (%(userId)s) semble avoir changé. En savoir plus",
- "withdraw_verification_action": "Révoquer la vérification"
- },
"left_panel": {
"open_dial_pad": "Ouvrir le pavé de numérotation"
},
"room": {
"status_bar": {
- "history_visible": "Ce salon a été configuré afin que les nouveaux membres puissent lire l'historique. En savori plus"
+ "delete_all": "Tout supprimer",
+ "exceeded_resource_limit_description": "Veuillez contacter votre administrateur pour continuer à utiliser le service.",
+ "exceeded_resource_limit_title": "Votre message n'a pas pu être envoyé car ce serveur d'accueil a dépassé sa limite de ressources.",
+ "failed_to_create_room_title": "Impossible de démarrer une discussion avec cet utilisateur",
+ "history_visible": "Ce salon a été configuré afin que les nouveaux membres puissent lire l'historique. En savori plus",
+ "homeserver_blocked_title": "Votre message n'a pas pu être envoyé car ce serveur d'accueil a été bloqué par son administrateur.",
+ "monthly_user_limit_reached_title": "Votre message n'a pas pu être envoyé car ce serveur d'accueil a atteint sa limite mensuelle d'utilisateurs actifs.",
+ "requires_consent_agreement_title": "Vous ne pouvez envoyer aucun message tant que vous n'aurez pas consulté et accepté nos conditions générales.",
+ "retry_all": "Tout réessayer",
+ "select_messages_to_retry": "Vous pouvez choisir de renvoyer ou supprimer tous les messages ou seulement certains",
+ "server_connectivity_lost_description": "Les messages envoyés seront stockés jusqu’à ce que votre connexion revienne.",
+ "server_connectivity_lost_title": "La connexion avec le serveur a été perdue.",
+ "some_messages_not_sent": "Certains de vos messages n’ont pas été envoyés"
}
},
+ "terms": {
+ "tac_button": "Voir les conditions générales"
+ },
"time": {
"about_day_ago": "il y a environ un jour",
"about_hour_ago": "il y a environ une heure",
diff --git a/packages/shared-components/src/i18n/strings/hu.json b/packages/shared-components/src/i18n/strings/hu.json
index d973968a31e..55d964a694a 100644
--- a/packages/shared-components/src/i18n/strings/hu.json
+++ b/packages/shared-components/src/i18n/strings/hu.json
@@ -10,10 +10,6 @@
"play": "Lejátszás",
"search": "Keresés"
},
- "encryption": {
- "pinned_identity_changed": "Úgy tűnik, hogy %(displayName)s (%(userId)s) személyazonossága megváltozott. További információ",
- "withdraw_verification_action": "Ellenőrzés visszavonása"
- },
"left_panel": {
"open_dial_pad": "Számlap megnyitása"
},
diff --git a/packages/shared-components/src/i18n/strings/hy.json b/packages/shared-components/src/i18n/strings/hy.json
index e86dcc54e66..cb1a1432bcc 100644
--- a/packages/shared-components/src/i18n/strings/hy.json
+++ b/packages/shared-components/src/i18n/strings/hy.json
@@ -10,10 +10,6 @@
"play": "Միացնել",
"search": "Որոնել"
},
- "encryption": {
- "pinned_identity_changed": "%(displayName)s-ի (%(userId)s ) ինքնությունը վերակայվել է։ Իմանալ ավելին",
- "withdraw_verification_action": "Հետ կանչել հաստատումը"
- },
"left_panel": {
"open_dial_pad": "Բացեք թվերի հավաքման վահանակը"
},
diff --git a/packages/shared-components/src/i18n/strings/id.json b/packages/shared-components/src/i18n/strings/id.json
index 0d7da0a39e6..74279326400 100644
--- a/packages/shared-components/src/i18n/strings/id.json
+++ b/packages/shared-components/src/i18n/strings/id.json
@@ -10,10 +10,6 @@
"play": "Mainkan",
"search": "Cari"
},
- "encryption": {
- "pinned_identity_changed": "Identitas (%(userId)s) %(displayName)s tampaknya telah berubah. Pelajari lebih lanjut",
- "withdraw_verification_action": "Tolak verifikasi"
- },
"left_panel": {
"open_dial_pad": "Buka tombol penyetel"
},
diff --git a/packages/shared-components/src/i18n/strings/ko.json b/packages/shared-components/src/i18n/strings/ko.json
index bac48556369..018bcd73c7a 100644
--- a/packages/shared-components/src/i18n/strings/ko.json
+++ b/packages/shared-components/src/i18n/strings/ko.json
@@ -8,15 +8,32 @@
"explore_rooms": "방 검색",
"pause": "일시중지",
"play": "재생",
+ "retry": "재시도",
"search": "찾기"
},
- "encryption": {
- "pinned_identity_changed": "%(displayName)s (%(userId)s)의 신원이 재설정되었습니다. 자세히 알아보기",
- "withdraw_verification_action": "인증 취소"
- },
"left_panel": {
"open_dial_pad": "다이얼 패드 열기"
},
+ "room": {
+ "status_bar": {
+ "delete_all": "전체 삭제",
+ "exceeded_resource_limit_description": "서비스를 계속 이용하시려면 서비스 관리자에게 문의하십시오.",
+ "exceeded_resource_limit_title": "이 홈 서버가 리소스 한도를 초과하여 귀하의 메시지가 전송되지 않았습니다.",
+ "failed_to_create_room_title": "이 사용자와 채팅을 시작할 수 없습니다",
+ "history_visible": "이 방은 새 멤버가 대화 기록을 볼 수 있도록 설정되었습니다. 자세히 알아보기",
+ "homeserver_blocked_title": "귀하의 메시지는 이 홈서버 관리자에 의해 차단되었기 때문에 전송되지 않았습니다.",
+ "monthly_user_limit_reached_title": "해당 홈서버의 월간 활성 사용자 수 제한에 도달하여 메시지가 전송되지 않았습니다.",
+ "requires_consent_agreement_title": "이용약관을 검토하고 동의하기 전까지는 메시지를 보낼 수 없습니다.",
+ "retry_all": "전체 재시도",
+ "select_messages_to_retry": "모든 메시지 또는 개별 메시지를 선택하여 재시도하거나 삭제할 수 있습니다.",
+ "server_connectivity_lost_description": "보낸 메시지는 연결이 복구될 때까지 저장됩니다.",
+ "server_connectivity_lost_title": "서버와의 연결이 끊어졌습니다.",
+ "some_messages_not_sent": "일부 메시지가 전송되지 않았습니다."
+ }
+ },
+ "terms": {
+ "tac_button": "이용 약관을 검토하세요."
+ },
"time": {
"about_day_ago": "약 1일 전",
"about_hour_ago": "약 1 시간 전",
diff --git a/packages/shared-components/src/i18n/strings/nb_NO.json b/packages/shared-components/src/i18n/strings/nb_NO.json
index 3fe3115ee40..33f6085ef15 100644
--- a/packages/shared-components/src/i18n/strings/nb_NO.json
+++ b/packages/shared-components/src/i18n/strings/nb_NO.json
@@ -6,14 +6,9 @@
"delete": "Slett",
"dismiss": "Avvis",
"explore_rooms": "Se alle rom",
- "pause": "Pause",
"play": "Spill av",
"search": "Søk"
},
- "encryption": {
- "pinned_identity_changed": "%(displayName)ss (%(userId)s) identitet ser ut til å ha endret seg. Finn ut mer",
- "withdraw_verification_action": "Trekk tilbake verifisering"
- },
"left_panel": {
"open_dial_pad": "Åpne nummerpanelet"
},
diff --git a/packages/shared-components/src/i18n/strings/pl.json b/packages/shared-components/src/i18n/strings/pl.json
index b347a1fe02b..a87e86e30a5 100644
--- a/packages/shared-components/src/i18n/strings/pl.json
+++ b/packages/shared-components/src/i18n/strings/pl.json
@@ -10,10 +10,6 @@
"play": "Odtwórz",
"search": "Szukaj"
},
- "encryption": {
- "pinned_identity_changed": "Tożsamość %(displayName)s (%(userId)s) została zresetowana. Dowiedz się więcej",
- "withdraw_verification_action": "Wycofaj weryfikację"
- },
"left_panel": {
"open_dial_pad": "Otwórz klawiaturę numeryczną"
},
diff --git a/packages/shared-components/src/i18n/strings/pt.json b/packages/shared-components/src/i18n/strings/pt.json
index a7b7156f680..8021f07e411 100644
--- a/packages/shared-components/src/i18n/strings/pt.json
+++ b/packages/shared-components/src/i18n/strings/pt.json
@@ -10,10 +10,6 @@
"play": "Reproduzir",
"search": "Pesquisar"
},
- "encryption": {
- "pinned_identity_changed": "A identidade de %(displayName)s (%(userId)s ) foi alterada. Saber mais",
- "withdraw_verification_action": "Retirar verificação"
- },
"left_panel": {
"open_dial_pad": "Abre o teclado de marcação"
},
diff --git a/packages/shared-components/src/i18n/strings/pt_BR.json b/packages/shared-components/src/i18n/strings/pt_BR.json
index bc13ec499b5..3716eac2880 100644
--- a/packages/shared-components/src/i18n/strings/pt_BR.json
+++ b/packages/shared-components/src/i18n/strings/pt_BR.json
@@ -10,10 +10,6 @@
"play": "Reproduzir",
"search": "Buscar"
},
- "encryption": {
- "pinned_identity_changed": "A identidade de %(displayName)s (%(userId)s) parece ter mudado. Saiba mais",
- "withdraw_verification_action": "Retirar verificação"
- },
"left_panel": {
"open_dial_pad": "Abrir o teclado de discagem"
},
diff --git a/packages/shared-components/src/i18n/strings/ru.json b/packages/shared-components/src/i18n/strings/ru.json
index 8a9ba1ce43a..bfee7862f2c 100644
--- a/packages/shared-components/src/i18n/strings/ru.json
+++ b/packages/shared-components/src/i18n/strings/ru.json
@@ -10,10 +10,6 @@
"play": "Воспроизведение",
"search": "Поиск"
},
- "encryption": {
- "pinned_identity_changed": "Идентичность %(displayName)s (%(userId)s), похоже, изменилась. Узнать больше",
- "withdraw_verification_action": "Подтверждение верификации"
- },
"left_panel": {
"open_dial_pad": "Открыть панель набора номера"
},
diff --git a/packages/shared-components/src/i18n/strings/sk.json b/packages/shared-components/src/i18n/strings/sk.json
index 176e2414c1a..532a951af26 100644
--- a/packages/shared-components/src/i18n/strings/sk.json
+++ b/packages/shared-components/src/i18n/strings/sk.json
@@ -10,10 +10,6 @@
"play": "Prehrať",
"search": "Hľadať"
},
- "encryption": {
- "pinned_identity_changed": "Zdá sa, že identita (%(userId)s) používateľa %(displayName)s bola obnovená. Zistiť viac ",
- "withdraw_verification_action": "Zrušiť overenie"
- },
"left_panel": {
"open_dial_pad": "Otvoriť číselník"
},
diff --git a/packages/shared-components/src/i18n/strings/sv.json b/packages/shared-components/src/i18n/strings/sv.json
index 628a16c7476..62fd22c1825 100644
--- a/packages/shared-components/src/i18n/strings/sv.json
+++ b/packages/shared-components/src/i18n/strings/sv.json
@@ -10,10 +10,6 @@
"play": "Spela",
"search": "Sök"
},
- "encryption": {
- "pinned_identity_changed": "%(displayName)ss (%(userId)s ) identitet verkar ha ändrats. Läs mer",
- "withdraw_verification_action": "Återkalla verifieringen"
- },
"left_panel": {
"open_dial_pad": "Öppna knappsats"
},
diff --git a/packages/shared-components/src/i18n/strings/tr.json b/packages/shared-components/src/i18n/strings/tr.json
index 415182ba7ec..5fabdf72f2c 100644
--- a/packages/shared-components/src/i18n/strings/tr.json
+++ b/packages/shared-components/src/i18n/strings/tr.json
@@ -10,10 +10,6 @@
"play": "Oynat",
"search": "Ara"
},
- "encryption": {
- "pinned_identity_changed": "%(displayName)s'ın (%(userId)s) kimliği değişmiş gibi görünüyor. Daha fazla bilgi ",
- "withdraw_verification_action": "Doğrulamayı iptal et"
- },
"left_panel": {
"open_dial_pad": "Arama tuşlarını aç"
},
diff --git a/packages/shared-components/src/i18n/strings/uk.json b/packages/shared-components/src/i18n/strings/uk.json
index 8aa0eaf334a..6a203f4b439 100644
--- a/packages/shared-components/src/i18n/strings/uk.json
+++ b/packages/shared-components/src/i18n/strings/uk.json
@@ -10,10 +10,6 @@
"play": "Відтворити",
"search": "Пошук"
},
- "encryption": {
- "pinned_identity_changed": "Ідентичність %(displayName)s (%(userId)s) скинуто. Докладніше",
- "withdraw_verification_action": "Відкликати верифікацію"
- },
"left_panel": {
"open_dial_pad": "Відкрити номеронабирач"
},
diff --git a/src/i18n/strings/cs.json b/src/i18n/strings/cs.json
index d5481642319..4498d7ca779 100644
--- a/src/i18n/strings/cs.json
+++ b/src/i18n/strings/cs.json
@@ -579,6 +579,7 @@
"someone": "Někdo",
"space": "Prostor",
"spaces": "Prostory",
+ "state_encryption_enabled": "Experimentální šifrování stavu povoleno",
"sticker": "Nálepka",
"stickerpack": "Balíček s nálepkami",
"success": "Úspěch",
@@ -686,6 +687,8 @@
"join_rule_restricted_label": "Všichni v budou moci tuto místnost najít a připojit se k ní.",
"name_validation_required": "Zadejte prosím název místnosti",
"room_visibility_label": "Viditelnost místnosti",
+ "state_encrypted_warning": "Umožňuje experimentální podporu pro šifrování stavových událostí, která skrývá metadata, jako jsou názvy místností a témata, před serverem. Tato metadata budou také skryta před lidmi, kteří se k místnostem připojí později, a před lidmi, jejichž klienti nepodporují MSC4362.",
+ "state_encryption_label": "Šifrovat stavové události",
"title_private_room": "Vytvořit neveřejnou místnost",
"title_public_room": "Vytvořit veřejnou místnost",
"title_video_room": "Vytvořit video místnost",
@@ -846,6 +849,7 @@
"number_of_users": "Počet uživatelů",
"only_joined_members": "Pouze připojení uživatelé",
"original_event_source": "Původní zdroj události",
+ "restore_from_backup": "Obnovit ze zálohy",
"room_encrypted": "Místnost je šifrovaná ✅",
"room_id": "ID místnosti: %(roomId)s",
"room_not_encrypted": "Místnost není šifrovaná 🚨",
@@ -955,6 +959,7 @@
"bootstrap_title": "Příprava klíčů",
"confirm_encryption_setup_body": "Kliknutím na tlačítko níže potvrďte nastavení šifrování.",
"confirm_encryption_setup_title": "Potvrďte nastavení šifrování",
+ "continue_with_reset": "Pokračovat s resetováním",
"cross_signing_room_normal": "Místnost je koncově šifrovaná",
"cross_signing_room_verified": "V této místnosti jsou všichni ověřeni",
"cross_signing_room_warning": "Někdo používá neznámou relaci",
@@ -970,6 +975,7 @@
"event_shield_reason_unverified_identity": "Šifrováno neověřeným uživatelem.",
"export_unsupported": "Váš prohlížeč nepodporuje požadovaná kryptografická rozšíření",
"forgot_recovery_key": "Zapomněli jste klíč pro obnovení?",
+ "identity_needs_reset_description": "Abyste si zajistili přístup k historii zpráv, musíte resetovat svou kryptografickou identitu.",
"import_invalid_keyfile": "Neplatný soubor s klíčem %(brand)s",
"import_invalid_passphrase": "Kontrola ověření selhala: špatné heslo?",
"key_storage_out_of_sync": "Vaše úložiště klíčů není synchronizováno.",
@@ -1522,6 +1528,8 @@
"dynamic_room_predecessors": "Předchůdci dynamické místnosti",
"dynamic_room_predecessors_description": "Povolit MSC3946 (podpora pozdních archivů místností)",
"element_call_video_rooms": "Element Call video místnosti",
+ "encrypted_state_events": "Šifrované stavové události (MSC4362)",
+ "encrypted_state_events_description": "Umožňuje experimentální podporu pro šifrování stavových událostí, která skrývá metadata, jako jsou názvy místností a témata, před serverem. Tato metadata budou také skryta před lidmi, kteří se k místnostem připojí později, a před lidmi, jejichž klienti nepodporují MSC4362.",
"exclude_insecure_devices": "Vyloučit nezabezpečená zařízení při odesílání/přijímání zpráv",
"exclude_insecure_devices_description": "Pokud je tento režim povolen, šifrované zprávy nebudou sdíleny s neověřenými zařízeními a zprávy z neověřených zařízení se zobrazí jako chyba. Upozorňujeme, že pokud tento režim povolíte, může se stát, že nebudete moci komunikovat s uživateli, kteří svá zařízení neověřili.",
"experimental_description": "Rádi experimentujete? Vyzkoušejte naše nejnovější nápady ve vývoji. Tyto funkce nejsou dokončeny; mohou být nestabilní, mohou se změnit nebo mohou být zcela vypuštěny. Zjistěte více.",
@@ -1763,6 +1771,7 @@
"end_message": "Hlasování skončilo. Nejčastější odpověď: %(topAnswer)s",
"end_message_no_votes": "Hlasování skončilo. Nikdo nehlasoval.",
"end_title": "Ukončit hlasování",
+ "ended_poll_label": "Hlasování skončilo",
"error_ending_description": "Omlouváme se, ale hlasování neskončilo. Zkuste to prosím znovu.",
"error_ending_title": "Nepodařilo se ukončit hlasování",
"error_voting_description": "Je nám líto, váš hlas nebyl zaregistrován. Zkuste to prosím znovu.",
@@ -1770,10 +1779,22 @@
"failed_send_poll_description": "Omlouváme se, ale hlasování, které jste se pokusili vytvořit, nebylo zveřejněno.",
"failed_send_poll_title": "Nepodařilo se zveřejnit hlasování",
"notes": "Výsledky se zobrazí až po ukončení hlasování",
+ "option_label": "Volba %(number)s, %(answer)s",
+ "option_label_winning_with_total": {
+ "one": "Volba %(number)s, %(answer)s, vítězná volba, %(count)s hlas",
+ "few": "Volba %(number)s, %(answer)s, vítězná volba, %(count)s hlasy",
+ "other": "Volba %(number)s, %(answer)s, vítězná volba, %(count)s hlasů"
+ },
+ "option_label_with_total": {
+ "one": "Volba %(number)s, %(answer)s, %(count)s hlas",
+ "few": "Volba %(number)s, %(answer)s, %(count)s hlasy",
+ "other": "Volba %(number)s, %(answer)s, %(count)s hlasů"
+ },
"options_add_button": "Přidat volbu",
"options_heading": "Vytvořit volby",
"options_label": "Volba %(number)s",
"options_placeholder": "Napište volbu",
+ "poll_label": "Hlasování",
"topic_heading": "Jaká je vaše otázka nebo téma hlasování?",
"topic_label": "Otázka nebo téma",
"topic_placeholder": "Napište něco…",
@@ -2011,6 +2032,8 @@
"forget_room": "Zapomenout na tuto místnost",
"forget_space": "Zapomenout tento prostor",
"header": {
+ "join_video_call": "Připojit se k videohovoru",
+ "join_voice_call": "Připojit se k hlasovému hovoru",
"n_people_asking_to_join": {
"one": "Žádá o vstup",
"few": "%(count)s lidé žádají o vstup",
@@ -2112,18 +2135,6 @@
},
"this_room_button": "Vyhledávat v této místnosti"
},
- "status_bar": {
- "delete_all": "Smazat všechny",
- "exceeded_resource_limit": "Vaše zpráva nebyla odeslána, protože tento domovský server dosáhl limitu svých zdrojů. Pro další využívání služby prosím kontaktujte jejího správce.",
- "homeserver_blocked": "Vaše zpráva nebyla odeslána, protože tento domovský server byl zablokován jeho správcem. Pokud chcete pokračovat v používání služby, kontaktujte správce služby.",
- "monthly_user_limit_reached": "Vaše zpráva nebyla odeslána, protože tento domovský server dosáhl svého měsíčního limitu pro aktivní uživatele. Pro další využívání služby prosím kontaktujte jejího správce.",
- "requires_consent_agreement": "Dokud si nepřečtete a neodsouhlasíte naše smluvní podmínky, nebudete moci posílat žádné zprávy.",
- "retry_all": "Zkusit všechny znovu",
- "select_messages_to_retry": "Můžete vybrat všechny nebo jednotlivé zprávy, které chcete zkusit poslat znovu nebo odstranit",
- "server_connectivity_lost_description": "Odeslané zprávy zůstanou uložené, dokud se spojení znovu neobnoví.",
- "server_connectivity_lost_title": "Spojení se serverem bylo přerušeno.",
- "some_messages_not_sent": "Některé z vašich zpráv nebyly odeslány"
- },
"unknown_status_code_for_timeline_jump": "neznámý kód stavu",
"unread_notifications_predecessor": {
"other": "Máte %(count)s nepřečtených oznámení v předchozí verzi této místnosti.",
@@ -2317,6 +2328,8 @@
"no_aliases_space": "Tento prostor nemá žádné místní adresy",
"other_section": "Další možnosti",
"publish_toggle": "Zapsat tuto místnost do veřejného adresáře místností na %(domain)s?",
+ "publish_warn_invite_only": "Nemůžete zveřejnit místnost, která je pouze pro zvané.",
+ "publish_warn_no_canonical_permission": "Pro zveřejnění této místnosti musíte mít oprávnění k nastavení hlavní adresy.",
"published_aliases_description": "Chcete-li adresu zveřejnit, je třeba ji nejprve nastavit jako místní adresu.",
"published_aliases_explainer_room": "Zveřejněné adresy může použít kdokoli na jakémkoli serveru, aby se připojil k vaší místnosti.",
"published_aliases_explainer_space": "Zveřejněné adresy může použít kdokoli na jakémkoli serveru, aby se připojil k vašemu prostoru.",
@@ -2411,12 +2424,11 @@
"error_join_rule_change_title": "Nepodařilo se aktualizovat pravidla pro připojení",
"error_join_rule_change_unknown": "Neznámá chyba",
"guest_access_warning": "Lidé s podporovanými klienty se budou moci do místnosti připojit, aniž by měli registrovaný účet.",
- "history_visibility_invited": "Pouze členové (od chvíle jejich pozvání)",
- "history_visibility_joined": "Pouze členové (od chvíle jejich vstupu)",
+ "history_visibility_invited": "Členové od pozvání",
"history_visibility_legend": "Kdo může číst historii?",
- "history_visibility_shared": "Pouze členové (od chvíle vybrání této volby)",
- "history_visibility_warning": "Viditelnost stávající historie se nezmění.",
- "history_visibility_world_readable": "Kdokoliv",
+ "history_visibility_shared": "Členové (úplná historie)",
+ "history_visibility_warning": "Změny neovlivní starší zprávy, pouze nové. Další informace",
+ "history_visibility_world_readable": "Kdokoli (historie je veřejná)",
"join_rule_description": "Rozhodněte, kdo se může připojit k místnosti %(roomName)s.",
"join_rule_invite": "Soukromý (pouze pro pozvané)",
"join_rule_invite_description": "Připojit se mohou pouze pozvané osoby.",
@@ -2472,10 +2484,12 @@
"error_failed_save": "Nepodařilo se aktualizovat viditelnost tohoto prostoru",
"error_update_guest_access": "Nepodařilo se aktualizovat přístup hosta do tohoto prostoru",
"error_update_history_visibility": "Nepodařilo se aktualizovat viditelnost historie tohoto prostoru",
- "guest_access_explainer": "Hosté se mohou připojit k prostoru, aniž by měli účet.",
+ "guest_access_disabled": "Nemáte oprávnění měnit přístup hostů.",
+ "guest_access_explainer": "Hosté se mohou připojit k prostoru, aniž by měli účet. To může být užitečné pro veřejné prostory.",
"guest_access_label": "Povolit přístup hostům",
"history_visibility_anyone_space": "Nahlédnout do prostoru",
"history_visibility_anyone_space_description": "Umožněte lidem prohlédnout si váš prostor ještě předtím, než se připojí.",
+ "history_visibility_anyone_space_disabled": "Nemáte oprávnění měnit viditelnost historie.",
"history_visibility_anyone_space_recommendation": "Doporučeno pro veřejné prostory.",
"title": "Viditelnost"
},
@@ -2929,6 +2943,7 @@
"message_search_indexing": "Aktuálně se indexuje: %(currentRoom)s",
"message_search_indexing_idle": "Aktuálně neindexujeme žádné zprávy.",
"message_search_intro": "%(brand)s si bezpečně uchovává šifrované zprávy lokálně, aby v nich mohl vyhledávat:",
+ "message_search_pending_rooms": "Místnosti čekající na indexaci: %(pendingRooms)s",
"message_search_room_progress": "%(doneRooms)s z %(totalRooms)s",
"message_search_section": "Vyhledávání ve zprávách",
"message_search_sleep_time": "Jak rychle se mají zprávy stahovat.",
@@ -3527,6 +3542,7 @@
"enabled_dm": "Zprávy jsou zde koncově šifrovány. Ověřte %(displayName)s v jeho profilu - klepněte na jeho profilový obrázek.",
"enabled_local": "Zprávy v této místnosti budou koncově šifrovány.",
"parameters_changed": "Byly změněny některé parametry šifrování.",
+ "state_enabled": "Zprávy a události v této místnosti jsou koncově šifrovány. Když se lidé připojí, můžete je ověřit v jejich profilu, stačí klepnout na jejich profilový obrázek.",
"unsupported": "Šifrování používané v této místnosti není podporované."
},
"m.room.guest_access": {
@@ -4006,7 +4022,6 @@
"hide_sidebar_button": "Skrýt postranní panel",
"input_devices": "Vstupní zařízení",
"jitsi_call": "Jitsi konference",
- "join_button_tooltip_call_full": "Omlouváme se — tento hovor je v současné době plný",
"legacy_call": "Zastaralý způsob hovoru",
"maximise": "Vyplnit obrazovku",
"maximise_call": "Maximalizovat hovor",
@@ -4066,6 +4081,7 @@
"video_call_using": "Videohovor pomocí:",
"voice_call": "Hlasový hovor",
"voice_call_incoming": "Příchozí hlasový hovor",
+ "voice_call_using": "Hlasový hovor pomocí:",
"you_are_presenting": "Prezentujete"
},
"web_default_device_name": "%(appName)s: %(browserName)s na %(osName)s",
diff --git a/src/i18n/strings/cy.json b/src/i18n/strings/cy.json
index b1b17c16cd8..4971aeeabdb 100644
--- a/src/i18n/strings/cy.json
+++ b/src/i18n/strings/cy.json
@@ -3,9 +3,29 @@
"emoji_picker": "Dewisydd Emoji",
"jump_first_invite": "Symud i'r gwahoddiad cyntaf.",
"message_composer": "Neges cyfansoddwr",
+ "n_unread_messages": {
+ "%(count)s neges heb eu darllen": "other",
+ "1 neges heb ei darllen": "one"
+ },
+ "n_unread_messages_mentions": {
+ "%(count)s crybwylliadau heb eu darllen": "zero",
+ "1 crybwylliad heb ei ddarllen": "one",
+ "%(count)s grybwylliad heb eu darllen": "two",
+ "%(count)s crybwylliad heb eu darllen": "other"
+ },
"recent_rooms": "Ystafelloedd diweddar",
"room_messsage_not_sent": "Agor ystafell %(roomName)s gyda neges heb ei gosod.",
"room_n_unread_invite": "Agor gwahoddiad i ystafell %(roomName)s.",
+ "room_n_unread_messages": {
+ "Ystafell agored%(roomName)s gyda %(count)s negeseuon heb eu darllen.": "zero",
+ "Ystafell agored %(roomName)s gydag 1 neges heb ei darllen.": "one",
+ "Ystafell agored%(roomName)s gyda %(count)s neges heb eu darllen.": "other"
+ },
+ "room_n_unread_messages_mentions": {
+ "Ystafell agored %(roomName)s gyda %(count)s negeseuon heb eu darllen gan gynnwys crybwylliadau.": "zero",
+ "Ystafell agored %(roomName)s gydag 1 crybwylliad heb ei ddarllen.": "one",
+ "Ystafell agored %(roomName)s gyda %(count)s neges heb eu darllen gan gynnwys crybwylliadau.": "other"
+ },
"room_name": "Ystafell %(matere)s",
"room_status_bar": "Bar statws ystafell",
"seek_bar_label": "Bar chwilio sain",
@@ -77,6 +97,7 @@
"maximise": "Mwyhau",
"mention": "Crybwyll",
"minimise": "Lleihau",
+ "new_conversation": "Sgwrs newydd",
"new_room": "Ystafell newydd",
"new_video_room": "Ystafell fideo newydd",
"next": "Nesaf",
@@ -452,6 +473,11 @@
"advanced": "Uwch",
"all_chats": "Pob Sgwrs",
"analytics": "Dadansoddi Gwe",
+ "and_n_others": {
+ "a dim arall...": "zero",
+ "ac un arall...": "one",
+ "a %(count)s arall...": "other"
+ },
"appearance": "Gwedd",
"application": "Rhaglen",
"are_you_sure": "Ydych chi'n siŵr?",
@@ -506,6 +532,14 @@
"moderation_and_safety": "Cymedroli a diogelwch",
"modern": "Modern",
"mute": "Tewi",
+ "n_members": {
+ "%(count)s aelodau": "zero",
+ "%(count)s aelod": "other"
+ },
+ "n_rooms": {
+ "%(count)s ystafelloedd": "zero",
+ "%(count)s ystafell": "other"
+ },
"name": "Enw",
"no_results": "Dim canlyniadau",
"no_results_found": "Heb ganfod canlyniad",
@@ -548,6 +582,7 @@
"someone": "Rhywun",
"space": "Bwlch",
"spaces": "Gofodau",
+ "state_encryption_enabled": "Amgryptio cyflwr arbrofol wedi'i alluogi",
"sticker": "Sticer",
"stickerpack": "Pecyn sticeri",
"success": "Llwyddiant",
@@ -573,6 +608,7 @@
"video": "Fideo",
"video_room": "Ystafell fideo",
"view_message": "Gweld neges",
+ "voice": "Llais",
"warning": "Rhybudd"
},
"composer": {
@@ -654,6 +690,8 @@
"join_rule_restricted_label": "Bydd pawb yn yn gallu dod o hyd i'r ystafell hon ac ymuno â hi.",
"name_validation_required": "Rhowch enw ar gyfer yr ystafell",
"room_visibility_label": "Gwelededd ystafell",
+ "state_encrypted_warning": "Yn galluogi cefnogaeth arbrofol ar gyfer amgryptio digwyddiadau cyflwr, sy'n cuddio metadata fel enwau ystafelloedd a phynciau o'r gweinydd. Bydd y metadata hwn hefyd yn cael ei guddio rhag pobl sy'n ymuno ag ystafelloedd yn ddiweddarach, a phobl nad yw eu cleientiaid yn cefnogi MSC4362.",
+ "state_encryption_label": "Amgryptio digwyddiadau cyflwr",
"title_private_room": "Creu ystafell breifat",
"title_public_room": "Creu ystafell gyhoeddus",
"title_video_room": "Creu ystafell fideo",
@@ -779,6 +817,13 @@
"device_dehydrated_yes": "Dadhydredig: Ydyw",
"device_id": "ID dyfais: %(deviceId)s",
"device_keys": "Allweddi dyfais",
+ "device_verification_status": {
+ "signed_by_owner": "Statws dilysu: Wedi'i lofnodi gan y perchennog",
+ "unknown": "Statws dilysu: Anhysbys",
+ "unverified": "Statws dilysu: Heb ei lofnodi gan y perchennog",
+ "verified": "Statws dilysu: Wedi'i ddilysu trwy groeslofnodi"
+ },
+ "devices": "Dyfeisiau cryptograffig (%(count)s)",
"edit_setting": "Golygu gosodiad",
"edit_values": "Golygu gwerthoedd",
"empty_string": "",
@@ -794,6 +839,7 @@
"failed_to_save": "Wedi methu cadw gosodiadau.",
"failed_to_send": "Wedi methu ag anfon digwyddiad!",
"id": "ID: ",
+ "invalid_device_key_id": "ID allwedd dyfais annilys",
"invalid_json": "Nid yw'n edrych fel JSON dilys.",
"level": "Lefel",
"low_bandwidth_mode": "Modd lled band isel",
@@ -804,7 +850,9 @@
"notification_state": "Y cyflwr hysbysu yw %(notificationState)s",
"notifications_debug": "Dadfygio hysbysiadau",
"number_of_users": "Nifer y defnyddwyr",
+ "only_joined_members": "Dim ond defnyddwyr sydd wedi ymuno",
"original_event_source": "Ffynhonnell wreiddiol y digwyddiad",
+ "restore_from_backup": "Adfer o gopi wrth gefn",
"room_encrypted": "Mae'r ystafell wedi'i hamgryptio ✅",
"room_id": "ID ystafell: %(roomId)s",
"room_not_encrypted": "Nid yw'r ystafell wedi'i hamgryptio 🚨",
@@ -816,6 +864,10 @@
"room_notifications_total": "Cyfanswm: ",
"room_notifications_type": "Math: ",
"room_status": "Statws ystafell",
+ "room_unread_status_count": {
+ "Statws heb eu darllen yn yr ystafell:%(status)s , cyfrif:%(count)s": "other",
+ "Statws heb ei ddarllen yn yr ystafell:%(status)s , cyfrif:%(count)s": "one"
+ },
"save_setting_values": "Cadw gwerthoedd gosod",
"see_history": "Gweld hanes",
"send_custom_account_data_event": "Anfon digwyddiad data cyfrif personol",
@@ -835,6 +887,12 @@
"settings_explorer": "Archwiliwr gosodiadau",
"show_empty_content_events": "Dangos digwyddiadau gyda chynnwys gwag",
"show_hidden_events": "Dangos digwyddiadau cudd yn y llinell amser",
+ "spaces": {
+ "<%(count) s gofodau>": "zero",
+ "": "one",
+ "<%(count) s ofod>": "two",
+ "<%(count) s gofod>": "other"
+ },
"state_key": "Allwedd Cyflwr",
"thread_root_id": "ID Gwraidd Edefyn: %(threadRootId)s",
"threads_timeline": "Llinell amser edafedd",
@@ -842,10 +900,23 @@
"toggle_event": "toglo digwyddiad",
"toolbox": "Blwch offer",
"use_at_own_risk": "NID yw'r UI hwn yn gwirio'r mathau o werthoedd. Defnyddiwch ar eich menter eich hun.",
+ "user_avatar": "Afatar: %(avatar)s",
+ "user_displayname": "Enw dangos: %(displayname)s",
+ "user_id": "ID Defnyddiwr: %(userId)s",
+ "user_no_avatar": "Afatar: Dim",
+ "user_no_displayname": "Enw dangos: Dim",
"user_read_up_to": "Darllenodd defnyddiwr hyd at: ",
"user_read_up_to_ignore_synthetic": "Darlleniad defnyddiwr hyd at (anwybydduSynthetic): ",
"user_read_up_to_private": "Darlleniad defnyddiwr hyd at (m.read.private): ",
"user_read_up_to_private_ignore_synthetic": "Darlleniad defnyddiwr hyd at (m.read.private;ignoreSynthetic): ",
+ "user_room_membership": "Aelodaeth: %(membership)s",
+ "user_verification_status": {
+ "identity_changed": "Statws dilysu: Heb ei wirio, a'r hunaniaeth wedi'i newid",
+ "unverified": "Statws dilysu: Heb ei wirio",
+ "verified": "Statws dilysu: Wedi'i ddilysu",
+ "was_verified": "Statws dilysu: Wedi'i wirio, ond newidiwyd yr hunaniaeth"
+ },
+ "users": "Defnyddwyr",
"value": "Gwerth",
"value_colon": "Gwerth:",
"value_in_this_room": "Gwerth yn yr ystafell hon",
@@ -893,6 +964,7 @@
"bootstrap_title": "Gosod allweddi",
"confirm_encryption_setup_body": "Clicio'r botwm isod i gadarnhau gosod amgryptio.",
"confirm_encryption_setup_title": "Cadarnhau gosodiad amgryptio",
+ "continue_with_reset": "Parhau gyda'r ailosodiad",
"cross_signing_room_normal": "Mae'r ystafell hon wedi'i hamgryptio o ben-i-ben",
"cross_signing_room_verified": "Mae pawb yn yr ystafell hon wedi'u gwirio",
"cross_signing_room_warning": "Mae rhywun yn defnyddio sesiwn anhysbys",
@@ -908,6 +980,7 @@
"event_shield_reason_unverified_identity": "Wedi'i amgryptio gan ddefnyddiwr heb ei wirio.",
"export_unsupported": "Nid yw eich porwr yn cynnal yr estyniadau cryptograffeg gofynnol",
"forgot_recovery_key": "Wedi anghofio'ch allwedd adfer?",
+ "identity_needs_reset_description": "Mae'n rhaid i chi ailosod eich hunaniaeth cryptograffig er mwyn sicrhau mynediad i'ch hanes negeseuon",
"import_invalid_keyfile": "Ddim yn ffeil bysell %(brand)s ddilys",
"import_invalid_passphrase": "Methodd y gwiriad dilysu: cyfrinair anghywir?",
"key_storage_out_of_sync": "Nid yw eich storfa allweddi wedi'i gydweddu.",
@@ -958,6 +1031,7 @@
"skip_verification": "Hepgor dilysu am y tro",
"verify_this_device": "Dilyswch y ddyfais hon"
},
+ "cancelled_verification": "Naill ai daeth yr amser a gymerwyd o'r cais i ben, gwrthodwyd y cais, neu roedd anghysondeb dilysu.",
"cancelling": "Wrthi'n diddymu…",
"cant_confirm": "Methu cadarnhau?",
"complete_action": "Iawn",
@@ -965,6 +1039,7 @@
"complete_title": "Gwirwyd!",
"confirm_identity_description": "Gwiriwch y ddyfais hon i osod negesu diogel",
"confirm_identity_title": "Cadarnhewch eich hunaniaeth",
+ "confirm_the_emojis": "Cadarnhewch fod yr emojis isod yn cyfateb i'r rhai sy'n cael eu dangos ar eich dyfais arall.",
"error_starting_description": "Nid oeddem yn gallu dechrau sgwrs gyda'r defnyddiwr arall.",
"error_starting_title": "Gwall wrth gychwyn y dilysu",
"explainer": "Mae negeseuon diogel gyda'r defnyddiwr hwn wedi'u hamgryptio pen-i-ben ac ni all trydydd parti eu darllen.",
@@ -991,15 +1066,21 @@
"wrong_fingerprint": "Methu gwirio dyfais '%(deviceId)s' - nid yw'r bysbrintiau a ddarparwyd '%(fingerprint)s' yn cyfateb i fysbrintiau'r ddyfais, '%(fprint)s'"
},
"no_support_qr_emoji": "Nid yw'r ddyfais rydych chi'n ceisio'i dilysu yn cefnogi sganio cod QR na dilysiad emoji, sef yr hyn y mae %(brand)s yn ei gefnogi. Ceisiwch gyda chleient gwahanol.",
+ "now_you_can": "Nawr gallwch ddarllen neu anfon negeseuon yn ddiogel, a gall unrhyw un rydych chi'n sgwrsio â nhw ymddiried yn y ddyfais hon hefyd.",
+ "once_accepted_can_continue": "Ar ôl i chi gael eich derbyn, byddwch chi'n gallu parhau â'r dilysu.",
"other_party_cancelled": "Mae'r parti arall wedi diddymu'r dilysiad.",
"prompt_encrypted": "Gwiriwch yr holl ddefnyddwyr mewn ystafell i sicrhau ei bod yn ddiogel.",
"prompt_unencrypted": "Mewn ystafelloedd wedi'u hamgryptio, gwiriwch bob defnyddiwr i sicrhau ei fod yn ddiogel.",
"qr_or_sas": "%(qrCode)s neu %(emojiCompare)s",
"qr_prompt": "Sganiwch y cod unigryw hwn",
+ "qr_reciprocate_check_again_device": "Gwiriwch eto ar eich dyfais arall i orffen y dilysu.",
+ "qr_reciprocate_no": "Na, dydw i ddim yn gweld tarian werdd",
"qr_reciprocate_same_shield_user": "Bron yno! Ydy %(displayName)s yn dangos yr un darian?",
+ "qr_reciprocate_yes": "Ydw, rwy'n gweld tarian werdd",
"request_toast_accept_user": "Dilysu Defnyddiwr",
"request_toast_decline_counter": "Anwybyddu (%(counter)s)",
"request_toast_detail": "%(deviceId)s oddi wrth %(ip)s",
+ "request_toast_start_verification": "Dechrau Gwirio",
"sas_caption_self": "Dilyswch y ddyfais hon trwy gadarnhau bod y rhif canlynol yn ymddangos ar ei sgrin.",
"sas_caption_user": "Dilyswch y defnyddiwr hwn trwy gadarnhau bod y rhif canlynol yn ymddangos ar eu sgrin.",
"sas_description": "Cymharwch set unigryw o emoji os nad oes gennych gamera ar y naill ddyfais na'r llall",
@@ -1019,12 +1100,18 @@
"unverified_sessions_toast_title": "Mae gennych sesiynau heb eu gwirio",
"use_another_device": "Defnyddiwch ddyfais arall",
"use_recovery_key": "Defnyddiwch yr allwedd adfer",
+ "verification_dialog_title_choose": "Dewiswch sut i wirio",
+ "verification_dialog_title_compare_emojis": "Cymharu emojis",
+ "verification_dialog_title_confirm_green_shield": "Cadarnhewch eich bod yn gweld tarian werdd ar eich dyfais arall",
"verification_dialog_title_device": "Dilysu dyfais arall",
"verification_dialog_title_failed": "Methodd y dilysu",
+ "verification_dialog_title_start_on_other_device": "Cychwyn dilysu ar y ddyfais arall",
"verification_dialog_title_user": "Cais Dilysu",
+ "verification_dialog_title_verified": "Dyfais wedi'i gwirio",
"verification_skip_warning": "Heb ddilysu, ni fydd gennych fynediad i'ch holl negeseuon a gallech ymddangos fel rhai nad ydych yn ymddiried ynddynt i eraill.",
"verification_success_with_backup": "Mae eich dyfais newydd bellach wedi'i dilysu. Mae ganddo fynediad i'ch negeseuon wedi'u hamgryptio, a bydd defnyddwyr eraill yn ei ystyried yn rhai y mae modd ymddiried ynddynt.",
"verification_success_without_backup": "Mae eich dyfais newydd bellach wedi'i dilysu. Bydd defnyddwyr eraill yn gweld fod modd ymddiried ynddo.",
+ "verify_by_completing_one_of": "Gwiriwch drwy gwblhau un o'r canlynol:",
"verify_emoji": "Gwirio trwy emoji",
"verify_emoji_prompt": "Gwiriwch trwy gymharu emoji unigryw.",
"verify_emoji_prompt_qr": "Os na allwch sganio'r cod uchod, gwiriwch trwy gymharu emoji unigryw.",
@@ -1142,7 +1229,28 @@
"error_fetching_file": "Gwall wrth nôl ffeil",
"export_info": "Dyma ddechrau allforio o. Wedi'i allforio gan yn %(exportDate)s.",
"export_successful": "Allforio yn llwyddiannus!",
+ "exported_n_events_in_time": {
+ "Wedi nôl %(count)s digwyddiadau o fewn %(seconds)s e": "zero",
+ "Wedi allforio %(count)s digwyddiad o fewn %(seconds)s e": "one",
+ "Wedi nôl %(count)s ddigwyddiad o fewn %(seconds)s e": "two",
+ "Wedi nôl %(count)s digwyddiad o fewn %(seconds)s e": "other"
+ },
"exporting_your_data": "Allforio eich data",
+ "fetched_n_events": {
+ "Wedi nôl %(count)s digwyddiadau hyd yn hyn": "zero",
+ "Wedi nôl %(count)s digwyddiad hyd yn hyn": "other",
+ "Wedi nôl %(count)s ddigwyddiad hyd yn hyn": "two"
+ },
+ "fetched_n_events_in_time": {
+ "Wedi nôl %(count)s digwyddiadau o fewn %(seconds)s e": "zero",
+ "Wedi nôl %(count)s digwyddiad o fewn %(seconds)s e": "other",
+ "Wedi nôl %(count)s ddigwyddiad o fewn %(seconds)s e": "two"
+ },
+ "fetched_n_events_with_total": {
+ "Wedi nôl %(count)s digwyddiadau allan o %(total)s": "zero",
+ "Wedi nôl %(count)s digwyddiad allan o %(total)s": "other",
+ "Wedi nôl %(count)s ddigwyddiad allan o %(total)s": "two"
+ },
"fetching_events": "Wrthi'n nôl digwyddiadau…",
"file_attached": "Ffeil wedi'i Atodi",
"format": "Fformat",
@@ -1231,6 +1339,11 @@
},
"in_space": "Yn %(spaceName)s.",
"in_space1_and_space2": "Mewn gofodau %(space1Name)s a %(space2Name)s.",
+ "in_space_and_n_other_spaces": {
+ "Yn %(spaceName)s a %(count)s gofodau eraill.": "zero",
+ "Yn %(spaceName)s ac un gofod arall": "one",
+ "Yn %(spaceName)s a %(count)s gofod arall.": "other"
+ },
"incompatible_browser": {
"continue": "Parhau beth bynnag",
"description": "Mae %(brand)s yn defnyddio rhai nodweddion porwr nad ydyn nhw ar gael yn eich porwr presennol. %(detail)s",
@@ -1324,6 +1437,15 @@
"unban_first_title": "Nid oes modd gwahodd defnyddiwr nes ei fod heb ei ddad-wahardd"
},
"inviting_user1_and_user2": "Yn gwahodd %(user1)s a %(user2)s",
+ "inviting_user_and_n_others": {
+ "Yn gwahodd %(user)s ac un arall": "one",
+ "Yn gwahodd %(user)s a %(count)s arall": "other"
+ },
+ "items_and_n_others": {
+ " a dim arall": "zero",
+ " ac un arall": "one",
+ " a %(count)s arall": "other"
+ },
"keyboard": {
"activate_button": "Agor y botwm hwn",
"alt": "Alt",
@@ -1418,6 +1540,8 @@
"dynamic_room_predecessors": "Rhagflaenwyr ystafell deimaterig",
"dynamic_room_predecessors_description": "Galluogi MSC3946 (i gefnogi archifau ystafelloedd sy'n cyrraedd yn hwyr)",
"element_call_video_rooms": "Ystafelloedd fideo Element Call",
+ "encrypted_state_events": "Digwyddiadau cyflwr wedi'u hamgryptio (MSC4362)",
+ "encrypted_state_events_description": "Yn galluogi cefnogaeth arbrofol ar gyfer amgryptio digwyddiadau cyflwr, sy'n cuddio metadata fel enwau ystafelloedd a phynciau o'r gweinydd. Bydd y metadata hwn hefyd yn cael ei guddio rhag pobl sy'n ymuno ag ystafelloedd yn ddiweddarach, a phobl nad yw eu cleientiaid yn cefnogi MSC4362.",
"exclude_insecure_devices": "Gwahardd dyfeisiau anniogel wrth anfon/derbyn negeseuon",
"exclude_insecure_devices_description": "Pan fydd y modd hwn wedi'i alluogi, ni fydd negeseuon wedi'u hamgryptio yn cael eu rhannu â dyfeisiau heb eu gwirio, a bydd negeseuon o ddyfeisiau heb eu gwirio yn cael eu dangos fel gwall. Sylwch, os ydych chi'n galluogi'r modd hwn, efallai na fyddwch chi'n gallu cyfathrebu â defnyddwyr nad ydyn nhw wedi gwirio eu dyfeisiau.",
"experimental_description": "Teimlo'n arbrofol? Rhowch gynnig ar ein syniadau diweddaraf sy'n cael eu datblygu. Nid yw'r nodweddion hyn yn derfynol; gallant fod yn ansefydlog, gallant newid, neu gallant gael eu gollwng yn gyfan gwbl. Dysgu rhagor.",
@@ -1579,6 +1703,10 @@
"toggle_attribution": "Toglo priodoli"
},
"member_list": {
+ "count": {
+ "%(count)s Aelodau": "zero",
+ "%(count)s Aelod": "other"
+ },
"filter_placeholder": "Hidlo aelodau'r ystafell",
"invite_button_no_perms_tooltip": "Nid oes gennych ganiatâd i wahodd defnyddwyr",
"invited_label": "Gwahoddwyd",
@@ -1654,6 +1782,7 @@
"end_message": "Mae'r arolwg barn wedi dod i ben. Ateb gorau: %(topAnswer)s",
"end_message_no_votes": "Mae'r arolwg barn wedi dod i ben. Neb wedi pleidleisio.",
"end_title": "Diwedd yr Arolwg",
+ "ended_poll_label": "Pôl wedi dod i ben",
"error_ending_description": "Ymddiheuriadau, nid yw'r bleidlais wedi dod i ben. Ceisiwch eto.",
"error_ending_title": "Wedi methu â dod â'r bleidlais i ben",
"error_voting_description": "Ymddiheuriadau, nid yw eich pleidlais wedi'i chofrestru. Ceisiwch eto.",
@@ -1661,14 +1790,23 @@
"failed_send_poll_description": "Ymddiheuriadau, nid yw'ch arolwg wedi ei phostio.",
"failed_send_poll_title": "Wedi methu â phostio'r bleidlais",
"notes": "Dim ond pan fyddwch chi'n dod â'r bleidlais i ben y caiff canlyniadau eu datgelu",
+ "option_label": "Opsiwn %(number)s, %(answer)s",
"options_add_button": "Ychwanegu dewis",
"options_heading": "Creu dewisiadau",
"options_label": "Dewis %(number)s",
"options_placeholder": "Ysgrifennwch ddewis",
+ "poll_label": "Pôl",
"topic_heading": "Beth yw cwestiwn neu bwnc eich arolwg barn?",
"topic_label": "Cwestiwn neu bwnc",
"topic_placeholder": "Ysgrifennu rhywbeth…",
"total_decryption_errors": "Oherwydd gwallau dadgryptio, efallai na fydd rhai pleidleisiau'n cael eu cyfrif",
+ "total_n_votes": {
+ "%(count)s pleidlais wedi'u bwrw. Pleidleisiwch i weld y canlyniadau.": "other",
+ "%(count)s pleidlais wedi'i bwrw. Pleidleisiwch i weld y canlyniadau.": "one"
+ },
+ "total_n_votes_voted": {
+ "Ar sail %(count)s pleidlais": "other"
+ },
"total_no_votes": "Dim pleidleisiau wedi'u bwrw",
"total_not_ended": "Bydd y canlyniadau i'w gweld pan ddaw'r bleidlais i ben",
"type_closed": "Arolwg wedi'i chau",
@@ -1779,6 +1917,13 @@
"pinned_messages": {
"empty_description": "Dewiswch neges a dewiswch “%(pinAction)s” i'w chynnwys yma.",
"empty_title": "Pinio negeseuon pwysig fel y mae modd eu darganfod yn hawdd",
+ "header": {
+ "%(count)s Neges wedi'u pinio": "other",
+ "1 Neges wedi'i binio": "one"
+ },
+ "limits": {
+ "Dim ond hyd at %(count)s teclyn y gallwch eu pinio": "other"
+ },
"menu": "Agor dewislen",
"reply_thread": "Ymateb i a neges edefyn",
"unpin_all": {
@@ -1793,8 +1938,26 @@
"active_heading": "Arolygon gweithredol",
"empty_active": "Nid oes unrhyw arolygon gweithredol yn yr ystafell hon",
"empty_active_load_more": "Nid oes unrhyw arolygon gweithredol. Llwythwch fwy o arolygon barn y misoedd blaenorol",
+ "empty_active_load_more_n_days": {
+ "Does dim polau gweithredol ar gyfer y dyddiau diwethaf. Llwythwch ragor o bolau i weld polau'r misoedd blaenorol": "zero",
+ "Does dim polau gweithredol ar gyfer y diwrnod diwethaf. Llwythwch ragor o bolau i weld polau'r misoedd blaenorol": "one",
+ "Does dim polau gweithredol ar gyfer y %(count)s ddiwrnod diwethaf. Llwythwch ragor o bolau i weld polau'r misoedd blaenorol": "two",
+ "Does dim polau gweithredol ar gyfer y %(count)s diwrnod diwethaf. Llwythwch ragor o bolau i weld polau'r misoedd blaenorol": "other"
+ },
"empty_past": "Nid oes arolygon o'r gorffennol yn yr ystafell hon",
"empty_past_load_more": "Nid oes unrhyw arolygon o'r gorffennol. Llwythwch fwy o arolygon barn ar gyfer y misoedd blaenorol",
+ "empty_past_load_more_n_days": {
+ "Does dim polau'r gorffennol ar gyfer y dyddiau diwethaf. Llwythwch ragor o bolau i weld polau'r misoedd blaenorol": "zero",
+ "Does dim polau'r gorffennol ar gyfer y diwrnod diwethaf. Llwythwch ragor o bolau i weld polau'r misoedd blaenorol": "one",
+ "Does dim polau'r gorffennol ar gyfer y %(count)s ddiwrnod diwethaf. Llwythwch ragor o bolau i weld polau'r misoedd blaenorol": "two",
+ "Does dim polau'r gorffennol ar gyfer y %(count)s diwrnod diwethaf. Llwythwch ragor o bolau i weld polau'r misoedd blaenorol": "other"
+ },
+ "final_result": {
+ "Canlyniadau terfynol yn seiliedig ar %(count)s pleidleisiau": "zero",
+ "Canlyniadau terfynol yn seiliedig ar %(count)s pleidlais": "other",
+ "Canlyniadau terfynol yn seiliedig ar %(count)s bleidlais": "two",
+ "Canlyniadau terfynol yn seiliedig ar %(count)s phleidlais": "many"
+ },
"load_more": "Llwytho mwy o arolygon barn",
"loading": "Wrthi'n llwytho arolygon",
"past_heading": "Arolygon y gorffennol",
@@ -1859,6 +2022,15 @@
"error_jump_to_date_not_found": "Nid oeddem yn gallu dod o hyd i ddigwyddiad yn edrych ymlaen o %(dateString)s. Ceisiwch ddewis dyddiad cynharach.",
"error_jump_to_date_send_logs_prompt": "Cyflwynwch logiau dadfygio i'n helpu i ddod o hyd i'r broblem.",
"error_jump_to_date_title": "Methu dod o hyd i ddigwyddiad ar y dyddiad hwnnw",
+ "face_pile_summary": {
+ "Y %(count)s personau rydych chi'n ei adnabod sydd eisoes wedi ymuno": "zero",
+ "Yr %(count)s person rydych chi'n ei adnabod sydd eisoes wedi ymuno": "one",
+ "Y %(count)s person rydych chi'n ei adnabod sydd eisoes wedi ymuno": "other"
+ },
+ "face_pile_tooltip_label": {
+ "Gweld y cyfan o'r %(count)s aelod": "other",
+ "Gweld 1 aelod": "one"
+ },
"face_pile_tooltip_shortcut": "Gan gynnwys %(commaSeparatedMembers)s",
"face_pile_tooltip_shortcut_joined": "Gan eich cynnwys chi, %(commaSeparatedMembers)s",
"failed_determine_user": "Nid oes modd pennu pa ddefnyddiwr i'w anwybyddu gan fod y digwyddiad aelod wedi newid.",
@@ -1866,6 +2038,13 @@
"forget_room": "Anghofiwch yr ystafell hon",
"forget_space": "Anghofiwch y gofod hwn",
"header": {
+ "join_video_call": "Ymuno â galwad fideo",
+ "join_voice_call": "Ymuno â galwad llais",
+ "n_people_asking_to_join": {
+ "%(count)s personau'n gofyn i ymuno": "zero",
+ "Yn gofyn i ymuno": "one",
+ "%(count)s person yn gofyn i ymuno": "other"
+ },
"room_is_public": "Mae'r ystafell hon yn gyhoeddus"
},
"header_avatar_open_settings_label": "Agor gosodiadau ystafell",
@@ -1955,21 +2134,18 @@
"search": {
"all_rooms_button": "Chwiliwch bob ystafell",
"placeholder": "Chwilio negeseuon…",
+ "summary": {
+ "%(count)s canlyniad wedi'u canfod ar gyfer “\"": "other",
+ "1 canlyniad wedi'i ganfod ar gyfer “\"": "one"
+ },
"this_room_button": "Chwiliwch yr ystafell hon"
},
- "status_bar": {
- "delete_all": "Dileu popeth",
- "exceeded_resource_limit": "Heb anfon eich neges oherwydd bod y gweinydd cartref hwn wedi mynd y tu hwnt i'r terfyn adnoddau. Cysylltwch â gweinyddwr eich gwasanaeth i barhau i ddefnyddio'r gwasanaeth.",
- "homeserver_blocked": "Heb anfon eich neges oherwydd bod y gweinydd cartref hwn wedi'i rwystro gan ei weinyddwr. Cysylltwch â gweinyddwr eich gwasanaeth i barhau i ddefnyddio'r gwasanaeth.",
- "monthly_user_limit_reached": "Heb anfoneich neges oherwydd bod y gweinydd cartref hwn wedi cyrraedd ei Derfyn Defnyddiwr Gweithredol Misol. Cysylltwch â gweinyddwr eich gwasanaeth i barhau i ddefnyddio'r gwasanaeth.",
- "requires_consent_agreement": "Allwch chi ddim anfon unrhyw negeseuon nes i chi adolygu a chytuno i ein telerau ac amodau.",
- "retry_all": "Rhowch gynnig arall arni",
- "select_messages_to_retry": "Gallwch ddewis pob neges neu neges unigol i roi cynnig arall arni neu ei dileu",
- "server_connectivity_lost_description": "Bydd negeseuon sy'n cael eu hanfon yn cael eu storio nes bod eich cysylltiad wedi dychwelyd.",
- "server_connectivity_lost_title": "Mae cysylltedd â'r gweinydd wedi'i golli.",
- "some_messages_not_sent": "Nid yw rhai o'ch negeseuon wedi'u hanfon"
- },
"unknown_status_code_for_timeline_jump": "cod statws anhysbys",
+ "unread_notifications_predecessor": {
+ "Does gennych %(count)s hysbysiad heb eu darllen mewn fersiwn flaenorol o'r ystafell hon": "zero",
+ "Mae gennych %(count)s hysbysiad heb ei ddarllen mewn fersiwn flaenorol o'r ystafell hon.": "one",
+ "Mae gennych %(count)s hysbysiad heb eu darllen mewn fersiwn flaenorol o'r ystafell hon": "other"
+ },
"upgrade_error_description": "Gwiriwch ddwywaith bod eich gweinydd yn cefnogi'r fersiwn ystafell a ddewiswyd a rhowch gynnig arall arni.",
"upgrade_error_title": "Gwall wrth uwchraddio'r ystafell",
"upgrade_warning_bar": "Bydd uwchraddio'r ystafell hon yn cau enghraifft bresennol yr ystafell ac yn creu ystafell wedi'i huwchraddio gyda'r un enw.",
@@ -1977,6 +2153,9 @@
"upgrade_warning_bar_unstable": "Mae'r ystafell hon yn fersiwn ystafell redeg , y mae'r gweinydd cartref hwn wedi'i nodi'n ansefydlog.",
"upgrade_warning_bar_upgraded": "Mae'r ystafell hon eisoes wedi'i huwchraddio.",
"upload": {
+ "uploading_multiple_file": {
+ "Wrthi'n llwytho i fyny %(filename)s a %(count)s arall": "other"
+ },
"uploading_single_file": "Wrthi'n llwytho %(filematere)s"
},
"video_room": "Mae'r ystafell hon yn ystafell fideo",
@@ -2021,6 +2200,9 @@
},
"home_menu_label": "Dewisiadau cartref",
"join_public_room_label": "Ymuno â'r ystafell gyhoeddus",
+ "joining_rooms_status": {
+ "Yn ymuno â %(count)s ystafell ar hyn o bryd": "other"
+ },
"list_title": "Rhestr ystafelloedd",
"more_options": {
"copy_link": "Copïo dolen ystafell",
@@ -2042,6 +2224,9 @@
},
"room_options": "Dewisiadau Ystafelloedd",
"show_less": "Dangos llai",
+ "show_n_more": {
+ "Dangos %(count)s yn rhagor": "other"
+ },
"show_previews": "Dangos rhagolwg o negeseuon",
"sort": "Trefnu",
"sort_by": "Trefnu yn ôl",
@@ -2144,6 +2329,8 @@
"no_aliases_space": "Nid oes gan y gofod hwn unrhyw gyfeiriadau lleol",
"other_section": "Arall",
"publish_toggle": "Cyhoeddi'r ystafell hon i'r cyhoedd yng nghyfeiriadur ystafelloedd %(domain)s?",
+ "publish_warn_invite_only": "Does dim modd cyhoeddi ystafell sydd ar gael drwy wahoddiad yn unig.",
+ "publish_warn_no_canonical_permission": "Rhaid i chi gael caniatâd i osod y prif gyfeiriad i gyhoeddi'r ystafell hon.",
"published_aliases_description": "I gyhoeddi cyfeiriad, mae angen ei osod fel cyfeiriad lleol yn gyntaf.",
"published_aliases_explainer_room": "Gall unrhyw un ar unrhyw weinydd ddefnyddio cyfeiriadau cyhoeddedig i ymuno â'ch ystafell.",
"published_aliases_explainer_space": "Gall unrhyw un ar unrhyw weinydd ddefnyddio cyfeiriadau cyhoeddedig i ymuno â'ch gofod.",
@@ -2239,11 +2426,10 @@
"error_join_rule_change_unknown": "Methiant anhysbys",
"guest_access_warning": "Bydd pobl â chleientiaid a gefnogir yn gallu ymuno â'r ystafell heb fod â chyfrif cofrestredig.",
"history_visibility_invited": "Aelodau yn unig (ers iddynt gael eu gwahodd)",
- "history_visibility_joined": "Aelodau yn unig (ers iddynt ymuno)",
"history_visibility_legend": "Pwy all ddarllen hanes?",
"history_visibility_shared": "Aelodau yn unig (ers yr adeg pan ddewiswyd yr opsiwn hwn)",
- "history_visibility_warning": "Ni fydd gwelededd hanes presennol yn cael ei newid.",
- "history_visibility_world_readable": "Unrhyw un",
+ "history_visibility_warning": "Bydd y newidiadau ddim yn efeithio negeseuon y gorffennol, dim ond rhai newydd. Darllen rhagor",
+ "history_visibility_world_readable": "Unrhyw un (mae hanes yn gyhoeddus)",
"join_rule_description": "Penderfynwch pwy all ymuno â %(roomName)s.",
"join_rule_invite": "Preifat (gwahoddiad yn unig)",
"join_rule_invite_description": "Dim ond pobl wahoddedig all ymuno.",
@@ -2264,10 +2450,25 @@
"join_rule_restricted_dialog_heading_space": "Gofodau rydych yn eu hadnabod sy'n cynnwys y gofod hwn",
"join_rule_restricted_dialog_heading_unknown": "Mae'r rhain yn debygol o fod yn rhai y mae gweinyddwyr ystafell eraill yn rhan ohonyn nhw.",
"join_rule_restricted_dialog_title": "Dewiswch ofodau",
+ "join_rule_restricted_n_more": {
+ "a %(count)s yn rhagor": "other"
+ },
+ "join_rule_restricted_summary": {
+ "Ar hyn o bryd, mae gan %(count)s gofod fynediad": "other",
+ "Ar hyn o bryd, mae gan ofod fynediad": "one"
+ },
"join_rule_restricted_upgrade_description": "Bydd yr uwchraddiad hwn yn caniatáu i aelodau o ofodau penodol gael mynediad i'r ystafell hon heb wahoddiad.",
"join_rule_restricted_upgrade_warning": "Mae'r ystafell hon mewn rhai gofodau nad ydych chi'n weinyddwr iddynt. Yn y gofodau hynny, bydd yr hen ystafell yn dal i gael ei dangos, ond bydd pobl yn cael eu hannog i ymuno â'r un newydd.",
"join_rule_upgrade_awaiting_room": "Wrthi'n llwytho ystafell newydd",
"join_rule_upgrade_required": "Angen uwchraddio",
+ "join_rule_upgrade_sending_invites": {
+ "Yn anfon gwahoddiad... (%(progress)s o %(count)s)": "other",
+ "Yn anfon gwahoddiad...": "one"
+ },
+ "join_rule_upgrade_updating_spaces": {
+ "Yn diweddaru gofod... (%(progress)s o %(count)s)": "other",
+ "Yn diweddaru gofod...": "one"
+ },
"join_rule_upgrade_upgrading_room": "Ystafell uwchraddio",
"join_rule_world_readable_description": "Bydd newid pwy all ymuno â'r ystafell yn newid gwelededd negeseuon yn y dyfodol hefyd.",
"public_without_alias_warning": "I gysylltu â'r ystafell hon, ychwanegwch gyfeiriad.",
@@ -2283,10 +2484,12 @@
"error_failed_save": "Wedi methu â diweddaru gwelededd y gofod hwn",
"error_update_guest_access": "Wedi methu â diweddaru mynediad gwesteion y gofod hwn",
"error_update_history_visibility": "Wedi methu â diweddaru gwelededd hanes y gofod hwn",
+ "guest_access_disabled": "Does gennych chi ddim caniatâd i newid mynediad gwestai.",
"guest_access_explainer": "Gall gwesteion ymuno â gofod heb gyfrif.",
"guest_access_label": "Galluogi mynediad gwestai",
"history_visibility_anyone_space": "Gofod Rhagolwg",
"history_visibility_anyone_space_description": "Caniatáu i bobl gael rhagolwg o'ch gofod cyn iddynt ymuno.",
+ "history_visibility_anyone_space_disabled": "Does gennych chi ddim caniatâd i newid gwelededd hanes.",
"history_visibility_anyone_space_recommendation": "Argymhellion ar gyfer gofodau cyhoeddus.",
"title": "Gwelededd"
},
@@ -2484,6 +2687,7 @@
"allow_spellcheck": "Caniatáu gwirio sillafu",
"application_language": "Iaith y rhaglen",
"application_language_reload_hint": "Bydd yr ap yn ail-lwytho ar ôl dewis iaith arall",
+ "avatar_open_menu": "Agor dewislen afatar",
"avatar_remove_progress": "Wrthi'n tynnu'r ddelwedd...",
"avatar_save_progress": "Wrthi'n llwytho delwedd...",
"avatar_upload_error_text": "Nid yw fformat y ffeil yn cael ei gefnodi neu mae'r ddelwedd yn fwy na %(size)s.",
@@ -2706,6 +2910,7 @@
"room_list_heading": "Rhestr ystafelloedd",
"show_avatars_pills": "Dangos rhithffurfiau mewn cyfeiriadau defnyddiwr, ystafell a digwyddiad",
"show_polls_button": "Dangos y botwm arolygon",
+ "startup_window_behaviour_label": "Ymddygiad cychwyn a ffenestr",
"surround_text": "Amgylchynu testun dethol wrth deipio nodau arbennig",
"time_heading": "Yn dangos amser",
"user_timezone": "Gosod cylchfa amser"
@@ -2728,12 +2933,16 @@
"key_backup_algorithm": "Algorithm:",
"message_search_disable_warning": "Os yw wedi'i analluogi, ni fydd negeseuon o ystafelloedd wedi'u hamgryptio yn ymddangos yn y canlyniadau chwilio.",
"message_search_disabled": "Cadwch negeseuon wedi'u hamgryptio'n ddiogel yn lleol er mwyn iddyn nhw ymddangos yn y canlyniadau chwilio.",
+ "message_search_enabled": {
+ "Cadw negeseuon wedi'u hamgryptio yn ddiogel yn y storfa leol er mwyn iddyn nhw ymddangos mewn canlyniadau chwilio, gan ddefnyddio %(size)s i storio negeseuon o %(rooms)s ystafell.": "other"
+ },
"message_search_failed": "Methwyd cychwyn chwiliad neges",
"message_search_indexed_messages": "Negeseuon wedi'u mynegeio:",
"message_search_indexed_rooms": "Ystafelloedd wedi'u mynegeio:",
"message_search_indexing": "Yn mynegeio ar hyn o bryd: %(currentRoom)s",
"message_search_indexing_idle": "Ddim yn mynegeio negeseuon ar gyfer unrhyw ystafell ar hyn o bryd.",
"message_search_intro": "Mae %(brand)s yn cadw negeseuon wedi'u hamgryptio'n ddiogel yn lleol er mwyn iddynt ymddangos yn y canlyniadau chwilio:",
+ "message_search_pending_rooms": "Ystafelloedd yn aros i gael eu mynegeio: %(pendingRooms)s",
"message_search_room_progress": "%(doneRooms)s allan o %(totalRooms)s",
"message_search_section": "Chwilio am neges",
"message_search_sleep_time": "Pa mor gyflym dylai negeseuon gael eu llwytho i lawr.",
@@ -2750,6 +2959,22 @@
"sessions": {
"best_security_note": "Er mwyn sicrhau'r diogelwch gorau, gwiriwch eich sesiynau ac allgofnodwch o unrhyw sesiwn nad ydych yn ei hadnabod nac yn ei defnyddio mwyach.",
"browser": "Porwr",
+ "confirm_sign_out": {
+ "Cadarnhau allgofnodi o'r ddyfeisiau hyn": "other",
+ "Cadarnhau allgofnodi o'r ddyfais hon": "one"
+ },
+ "confirm_sign_out_body": {
+ "Cliciwch y botwm isod i gadarnhau allgofnodi o'r dyfeisiau hyn.": "other",
+ "Cliciwch y botwm isod i gadarnhau allgofnodi o'r ddyfais hon.": "one"
+ },
+ "confirm_sign_out_continue": {
+ "Allgofnodi o ddyfeisiau": "other",
+ "Allgofnodi o ddyfais": "one"
+ },
+ "confirm_sign_out_sso": {
+ "Cadarnhau allgofnodi o'r ddyfeisiau hyn trwy ddefnyddio Mewngofnodi Sengl i brofi pwy ydych chi.": "other",
+ "Cadarnhau allgofnodi o'r ddyfais hon trwy ddefnyddio Mewngofnodi Sengl i brofi pwy ydych chi.": "one"
+ },
"current_session": "Y sesiwn gyfredol",
"desktop_session": "Sesiwn bwrdd gwaith",
"details_heading": "Manylion y sesiwn",
@@ -2776,6 +3001,10 @@
"last_activity": "Gweithgaredd ddiwethaf",
"manage": "Rheoli'r sesiwn hon",
"mobile_session": "Sesiwn symudol",
+ "n_sessions_selected": {
+ "%(count)s sesiwn wedi'u dewis": "other",
+ "%(count)s sesiwn wedi'i ddewis": "one"
+ },
"no_inactive_sessions": "Heb ganfod unrhyw sesiynau anweithredol.",
"no_sessions": "Heb ganfod sesiynau.",
"no_unverified_sessions": "Heb ganfod unrhyw sesiynau heb eu gwirio.",
@@ -2800,6 +3029,12 @@
"sign_in_with_qr_unsupported": "Nid yw'n cael ei gefnogi gan ddarparwr eich cyfrif",
"sign_out": "Allgofnodwch o'r sesiwn hon",
"sign_out_all_other_sessions": "Allgofnodi o bob sesiwn arall (%(otherSessionsCount)s)",
+ "sign_out_confirm_description": {
+ "Ydych chi'n siŵr eich bod chi eisiau allgofnodi o %(count)s sesiwn?": "other"
+ },
+ "sign_out_n_sessions": {
+ "Allgofnodi o %(count)s sesiwn": "other"
+ },
"title": "Sesiynau",
"unknown_session": "Math o sesiwn anhysbys",
"unverified_session": "Sesiwn heb ei wirio",
@@ -2847,6 +3082,12 @@
"spaces_explainer": "Mae gofodau yn ffyrdd o grwpio ystafelloedd a phobl. Ochr yn ochr â'r lleoedd rydych chi ynddynt, gallwch chi ddefnyddio rhai sydd wedi'u hadeiladu ymlaen llaw hefyd.",
"title": "Bar Ochr"
},
+ "start_automatically": {
+ "disabled": "Na",
+ "enabled": "Iawn",
+ "label": "Agorwch %(brand)s pan fyddwch chi'n mewngofnodi i'ch cyfrifiadur",
+ "minimised": "Wedi'i leihau"
+ },
"tac_only_notifications": "Dim ond dangos hysbysiadau yng nghanolfan gweithgaredd yr edefyn",
"use_12_hour_format": "Dangos stampiau amser mewn fformat 12 awr (e.e. 2:30pm)",
"use_command_enter_send_message": "Defnyddiwch Command + Enter i anfon neges",
@@ -2983,6 +3224,10 @@
"create_prompt": "Creu ystafell newydd",
"dm_heading": "Negeseuon Uniongyrchol",
"error_heading": "Ni ychwanegwyd pob un a ddewiswyd",
+ "progress_text": {
+ "Yn ychwanegu ystafell...(%(progress)s o %(count)s)": "other",
+ "Yn ychwanegu ystafell...": "one"
+ },
"space_dropdown_label": "Dewis gofod",
"space_dropdown_title": "Ychwanegu ystafelloedd presennol",
"subspace_moved_note": "Mae ychwanegu gofodau wedi symud."
@@ -3065,6 +3310,9 @@
"cant_find_person_helpful_hint": "Os na allwch weld pwy rydych yn chwilio amdano, anfonwch eich dolen wahoddiad atynt.",
"cant_find_room_helpful_hint": "Os na allwch ddod o hyd i'r ystafell yr ydych yn chwilio amdani, gofynnwch am wahoddiad neu crëwch ystafell newydd.",
"copy_link_text": "Copïo dolen y gwahoddiad",
+ "count_of_members": {
+ "%(count)s Aelod": "other"
+ },
"create_new_room_button": "Creu ystafell newydd",
"failed_querying_public_rooms": "Wedi methu â holi ystafelloedd cyhoeddus",
"failed_querying_public_spaces": "Wedi methu cwestiynu gofodau cyhoeddus",
@@ -3115,6 +3363,9 @@
"threads": {
"all_threads": "Pob edefyn",
"all_threads_description": "Yn dangos pob edefyn o'r ystafell gyfredol",
+ "count_of_reply": {
+ "%(count)s ateb": "other"
+ },
"empty_description": "Defnyddio “%(replyInThread)s” wrth hofran dros neges.",
"empty_title": "Mae edafedd yn helpu i gadw'ch sgyrsiau ar y pwnc ac yn hawdd eu holrhain.",
"error_start_thread_existing_relation": "Methu â chreu edefyn o ddigwyddiad gyda pherthynas sy'n bodoli eisoes",
@@ -3241,6 +3492,11 @@
"location": "Wedi rhannu lleoliad: ",
"self_location": "Wedi rhannu eu lleoliad: "
},
+ "m.poll": {
+ "count_of_votes": {
+ "%(count)s pleidlais": "other"
+ }
+ },
"m.poll.end": {
"sender_ended": "Mae %(senderName)s wedi dod ag arolwg i ben"
},
@@ -3252,6 +3508,14 @@
"removed": "Mae %(senderDisplayName)s wedi tynnu afatar yr ystafell."
},
"m.room.canonical_alias": {
+ "alt_added": {
+ "Mae %(senderName)s wedi ychwanegu cyfeiriadau eraill %(addresses)s ar gyfer yr ystafell hon.": "other",
+ "Mae %(senderName)s wedi ychwanegu cyfeiriad arall %(addresses)s ar gyfer yr ystafell hon.": "one"
+ },
+ "alt_removed": {
+ "Mae %(senderName)s wedi tynnu cyfeiriadau eraill %(addresses)s ar gyfer yr ystafell hon.": "other",
+ "Mae %(senderName)s wedi tynnu cyfeiriad arall %(addresses)s ar gyfer yr ystafell hon.": "one"
+ },
"changed": "Newidiodd %(senderName)s y cyfeiriadau ar gyfer yr ystafell hon.",
"changed_alternative": "Mae %(senderName)s wedi newid y cyfeiriadau amgen ar gyfer yr ystafell hon.",
"changed_main_and_alternative": "Newidiodd %(senderName)s y prif gyfeiriadau a chyfeiriadau amgen ar gyfer yr ystafell hon.",
@@ -3271,6 +3535,7 @@
"enabled_dm": "Mae negeseuon yma wedi'u hamgryptio o'r dechrau i'r diwedd. Dilyswch %(displayName)s yn eu proffil - tapiwch ar eu llun proffil.",
"enabled_local": "Bydd negeseuon yn y sgwrs hon yn cael eu hamgryptio o'r dechrau i'r diwedd.",
"parameters_changed": "Mae rhai paramedrau amgryptio wedi'u newid.",
+ "state_enabled": "Mae negeseuon a digwyddiadau cyflwr yn yr ystafell hon wedi'u hamgryptio o'r dechrau i'r diwedd. Pan fydd pobl yn ymuno, gallwch eu gwirio yn eu proffil, dim ond tapio ar eu llun proffil.",
"unsupported": "Nid yw'r amgryptio sy'n cael ei ddefnyddiogan yr ystafell hon yn cael ei gefnogi."
},
"m.room.guest_access": {
@@ -3403,6 +3668,9 @@
"label": "Ymatebodd %(reactors)s gyda %(content)s",
"tooltip_caption": "wedi ymateb gyda %(shortName)s"
},
+ "read_receipt_title": {
+ "Wedi'i weld gan %(count)s person": "other"
+ },
"read_receipts_label": "Derbynebau darllen",
"redacted": {
"tooltip": "Neges wedi'i dileu ar %(date)s"
@@ -3423,18 +3691,173 @@
"send_state_sending": "Wrthi'n anfon eich neges…",
"send_state_sent": "Anfonwyd eich neges",
"summary": {
- "format": "%(matereList)s %(transitionList)s"
+ "banned": {
+ "wedi'u gwahardd": "zero",
+ "wedi'i wahardd": "one",
+ "wedi'u gwahardd %(count)s gwaith": "other"
+ },
+ "banned_multiple": {
+ "wedi'u gwahardd": "zero",
+ "wedi'i wahardd": "one",
+ "wedi'u gwahardd %(count)s gwaith": "other"
+ },
+ "changed_avatar": {
+ "Does %(count)s %(oneUser)s wedi newid eu llun proffil": "zero",
+ "Mae %(oneUser)s wedi newid eu llun proffil %(count)s gwaith": "other"
+ },
+ "changed_avatar_multiple": {
+ "Does %(count)s o %(severalUsers)s wedi newid eu llun proffil": "zero",
+ "Mae %(severalUsers)s wedi newid ei lun proffil": "one",
+ "Mae %(severalUsers)s wedi newid eu llun proffil %(count)s gwaith": "other"
+ },
+ "changed_name": {
+ "Mae %(oneUser)s wedi newid ei enw %(count)s gwaith": "other",
+ "Mae %(oneUser)s wedi newid ei enw": "one"
+ },
+ "changed_name_multiple": {
+ "Mae %(severalUsers)s wedi newid eu henwau %(count)s gwaith": "other",
+ "Mae %(severalUsers)s wedi newid ei enw": "one"
+ },
+ "format": "%(matereList)s %(transitionList)s",
+ "hidden_event": {
+ "Anfonodd %(oneUser)s %(count)s negeseuon cudd": "zero",
+ "Anfonodd %(oneUser)s neges gudd": "one",
+ "Anfonodd %(oneUser)s %(count)s neges gudd": "other"
+ },
+ "hidden_event_multiple": {
+ "Anfonodd %(severalUsers)s %(count)s negeseuon cudd ": "zero",
+ "Anfonodd %(severalUsers)s neges gudd": "one",
+ "Anfonodd %(severalUsers)s %(count)s neges gudd": "other"
+ },
+ "invite_withdrawn": {
+ "Mae %(oneUser)swedi cael eu gwahoddiadau wedi'i dynnu'n ôl": "zero",
+ "Mae %(oneUser)swedi cael ei gwahoddiad wedi'i dynnu'n ôl": "one",
+ "Mae %(oneUser)swedi cael eu gwahoddiad wedi'i dynnu'n ôl %(count)s gwaith": "other"
+ },
+ "invite_withdrawn_multiple": {
+ "Cafodd %(severalUsers)s eu gwahoddiadau eu dileu": "one",
+ "Cafodd %(severalUsers)s eu gwahoddiadau eu dileu %(count)s gwaith": "other"
+ },
+ "invited": {
+ "wedi'u gwahodd": "zero",
+ "wedi'i wahodd": "one",
+ "wedi'u gwahodd %(count)s gwaith": "other"
+ },
+ "invited_multiple": {
+ "wedi'u gwahodd": "zero",
+ "wedi'i wahodd": "one",
+ "wedi'u gwahodd %(count)s gwaith": "other"
+ },
+ "joined": {
+ "Ymunodd %(oneUser)s %(count)s gwaith": "other",
+ "Ymunodd %(oneUser)s": "one"
+ },
+ "joined_and_left": {
+ "Ymunodd a gadawodd %(oneUser)s %(count)s gwaith": "other"
+ },
+ "joined_and_left_multiple": {
+ "Ymunodd a gadawodd %(severalUsers)s": "one",
+ "Ymunodd a gadawodd %(severalUsers)s %(count)s gwaith": "other"
+ },
+ "joined_multiple": {
+ "Ymunodd %(severalUsers)s": "zero",
+ "Ymunodd %(severalUsers)s %(count)s gwaith": "other"
+ },
+ "kicked": {
+ "wedi'u tynnu %(count)s gwaith": "other",
+ "wedi'u tynnu": "one"
+ },
+ "kicked_multiple": {
+ "wedi'u tynnu %(count)s gwaith": "other",
+ "wedi'u tynnu": "one"
+ },
+ "left": {
+ "Gadawodd %(oneUser)s": "one",
+ "Gadawodd %(oneUser)s %(count)s gwaith": "other"
+ },
+ "left_multiple": {
+ "Gadawodd %(severalUsers)s": "one",
+ "Gadawodd %(severalUsers)s %(count)s gwaith": "other"
+ },
+ "no_change": {
+ "Dyw %(oneUser)s heb wneud unrhyw newidiadau %(count)s gwaith": "other",
+ "Dyw %(oneUser)s heb wneud unrhyw newidiadau": "one"
+ },
+ "no_change_multiple": {
+ "Dyw %(severalUsers)s heb wneud unrhyw newidiadau %(count)s gwaith": "other",
+ "Dyw %(severalUsers)s heb wneud unrhyw newidiadau": "one"
+ },
+ "pinned_events": {
+ "Newidiodd %(oneUser)s y negeseuon wedi'u pinio yr ystafell %(count)s gwaith": "other",
+ "Newidiodd %(oneUser)s y negeseuon wedi'u pinio yr ystafell": "one"
+ },
+ "pinned_events_multiple": {
+ "Newidiodd %(severalUsers)s y negeseuon wedi'u pinio yr ystafell %(count)s gwaith": "other",
+ "Newidiodd %(severalUsers)s y negeseuon wedi'u pinio yr ystafell": "one"
+ },
+ "redacted": {
+ "Tynnodd %(oneUser)s %(count)s neges": "other",
+ "Tynnodd %(oneUser)s neges": "one"
+ },
+ "redacted_multiple": {
+ "Tynnodd %(severalUsers)s %(count)s neges": "other",
+ "Tynnodd %(severalUsers)s neges": "one"
+ },
+ "rejected_invite": {
+ "Gwrthododd %(severalUsers)s eu gwahoddiadau": "zero",
+ "Gwrthododd %(oneUser)s ei wahoddiad": "one",
+ "Gwrthododd %(oneUser)s eu gwahoddiadau %(count)s gwaith": "other"
+ },
+ "rejected_invite_multiple": {
+ "Gwrthododd %(severalUsers)s eu gwahoddiadau": "one",
+ "Gwrthododd %(severalUsers)s eu gwahoddiadau %(count)s gwaith": "other"
+ },
+ "rejoined": {
+ "Ymunodd a gadawodd %(oneUser)s": "one",
+ "Ymunodd a gadawodd %(oneUser)s %(count)s gwaith": "other"
+ },
+ "rejoined_multiple": {
+ "Ymunodd a gadawodd %(severalUsers)s": "one",
+ "Ymunodd a gadawodd %(severalUsers)s %(count)s gwaith": "other"
+ },
+ "server_acls": {
+ "Mae %(oneUser)s wedi newid ACLs y gweinydd %(count)s gwaith": "other",
+ "Mae %(oneUser)s wedi newid ACLs y gweinydd": "one"
+ },
+ "server_acls_multiple": {
+ "Mae %(severalUsers)s wedi newid ACLs y gweinydd %(count)s gwaith": "other",
+ "Mae %(severalUsers)s wedi newid ACLs y gweinydd": "one"
+ },
+ "unbanned": {
+ "wedi'u dadwahardd %(count)s gwaith": "other",
+ "wedi'u dadwahardd": "one"
+ },
+ "unbanned_multiple": {
+ "wedi'u dadwahardd %(count)s gwaith\n ": "zero",
+ "wedi'i ddadwahardd": "one",
+ "wedi'u dadwahardd %(count)s gwaith": "other"
+ }
},
"thread_info_basic": "O edefyn",
"typing_indicator": {
+ "more_users": {
+ "Mae %(names)s ac mae %(count)s eraill yn teipio...": "other",
+ "Mae %(names)s ac mae un arall yn teipio...": "one"
+ },
"one_user": "Mae %(displayName)s yn teipio…",
"two_users": "Mae %(materes)s a %(lastPerson)s yn teipio…"
},
"undecryptable_tooltip": "Nid oedd modd dadgryptio'r neges hon",
"url_preview": {
- "close": "Cau rhagolwg"
+ "close": "Cau rhagolwg",
+ "show_n_more": {
+ "Dangos %(count)s rhagolwg arall": "other"
+ }
}
},
+ "truncated_list_n_more": {
+ "A %(count)s yn rhagor...": "other"
+ },
"unsupported_browser": {
"description": "Os byddwch yn parhau, efallai na fydd rhai nodweddion yn gweithio ac mae risg y gallech golli data yn y dyfodol. Diweddarwch eich porwr i barhau i ddefnyddio %(brand)s.",
"title": "Nid yw %(brand)s yn cefnogi'r porwr hwn"
@@ -3475,7 +3898,10 @@
"not_image": "Nid yw'r ffeil rydych chi wedi'i dewis yn ffeil delwedd ddilys.",
"title": "Llwytho ffeiliau",
"title_progress": "Llwytho ffeiliau (%(current)s o %(total)s)",
- "upload_all_button": "Llwytho'r cyfan"
+ "upload_all_button": "Llwytho'r cyfan",
+ "upload_n_others_button": {
+ "Llwytho %(count)s ffeil arall": "other"
+ }
},
"user_info": {
"admin_tools_section": "Offer Gweinyddol",
@@ -3513,6 +3939,13 @@
"kick_space_warning": "Byddan nhw'n dal i allu cael mynediad at beth bynnag nad ydych yn weinyddwr iddo.",
"promote_warning": "Fyddwch chi ddim yn gallu dadwneud y newid hwn gan eich bod yn hyrwyddo'r defnyddiwr i gael yr un lefel pŵer â chi'ch hun.",
"redact": {
+ "confirm_button": {
+ "Tynnu %(count)s neges": "other",
+ "Tynnu 1 neges": "one"
+ },
+ "confirm_description_1": {
+ "Rydych chi ar fin tynnu %(count)s neges gan %(user)s. Bydd hyn yn eu tynnu'n barhaol i bawb yn y sgwrs. Ydych chi am barhau?": "other"
+ },
"confirm_description_2": "Ar gyfer llawer iawn o negeseuon, gallai hyn gymryd peth amser. Peidiwch ag adnewyddu eich cleient yn y cyfamser.",
"confirm_keep_state_explainer": "Dad-diciwch a ydych hefyd am ddileu negeseuon system ar y defnyddiwr hwn (e.e. newid aelodaeth, newid proffil…)",
"confirm_keep_state_label": "Cadw negeseuon system",
@@ -3587,7 +4020,6 @@
"hide_sidebar_button": "Cuddio bar ochr",
"input_devices": "Dyfeisiau mewnbwn",
"jitsi_call": "Cynhadledd Jitsi",
- "join_button_tooltip_call_full": "Ymddiheuriadau - mae'r alwad hon yn llawn ar hyn o bryd",
"legacy_call": "Hen Alwad",
"maximise": "Llanw'r Sgrin",
"maximise_call": "Mwyhau galwad",
@@ -3603,6 +4035,10 @@
"msisdn_lookup_failed": "Methu chwilio am y rhif ffôn",
"msisdn_lookup_failed_description": "Bu gwall wrth chwilio am y rhif ffôn",
"msisdn_transfer_failed": "Methu trosglwyddo galwad",
+ "n_people_joined": {
+ "Does %(count)s person wedi ymuno": "zero",
+ "Mae %(count)s person wedi ymuno": "other"
+ },
"no_audio_input_description": "Heb ddod o hyd i feicroffon ar eich dyfais. Gwiriwch eich gosodiadau a cheisiwch eto.",
"no_audio_input_title": "Heb ganfod meicroffon",
"no_media_perms_description": "Mae'n bosibl y bydd angen i chi ganiatáu i %(brand)s gael mynediad i'ch meicroffon/gwegamera â llaw",
@@ -3638,9 +4074,12 @@
"user_busy_description": "Mae'r defnyddiwr rydych yn ei alw yn brysur.",
"user_is_presenting": "Mae %(sharerName)s yn cyflwyno",
"video_call": "Galwad fideo",
+ "video_call_incoming": "Galwad fideo i mewn",
"video_call_started": "Galwad fideo wedi dechrau",
"video_call_using": "Galwad fideo gan ddefnyddio:",
"voice_call": "Galwad llais",
+ "voice_call_incoming": "Galwad llais i mewn",
+ "voice_call_using": "Galwad llais gan ddefnyddio:",
"you_are_presenting": "Rydych chi'n cyflwyno"
},
"web_default_device_name": "%(appName)s: %(browserName)s ar %(osName)s",
diff --git a/src/i18n/strings/da.json b/src/i18n/strings/da.json
index aa57c55bec8..a720f5793c4 100644
--- a/src/i18n/strings/da.json
+++ b/src/i18n/strings/da.json
@@ -1637,6 +1637,7 @@
"files_button": "Filer",
"pinned_messages": {
"limits": {
+ "one": "",
"other": "Du kan kun fastgøre op til %(count)s widgets"
}
},
@@ -1820,18 +1821,6 @@
"all_rooms_button": "Søg i alle rum",
"this_room_button": "Søg i dette rum"
},
- "status_bar": {
- "delete_all": "Slet alle",
- "exceeded_resource_limit": "Din besked blev ikke sendt, fordi denne hjemmeserver har overskredet en ressourcegrænse. Kontakt din serviceadministrator for at fortsætte med at bruge tjenesten.",
- "homeserver_blocked": "Din besked blev ikke sendt, fordi denne hjemmeserver er blevet blokeret af dens administrator. Kontakt din serviceadministrator for at fortsætte med at bruge tjenesten.",
- "monthly_user_limit_reached": "Din besked blev ikke sendt, fordi denne hjemmeserver har nået sin månedlige aktive brugergrænse. Kontakt din serviceadministrator for at fortsætte med at bruge tjenesten.",
- "requires_consent_agreement": "Du kan ikke sende nogen beskeder, før du har gennemgået og accepteret vores vilkår og betingelser.",
- "retry_all": "Prøv alle igen",
- "select_messages_to_retry": "Du kan vælge alle eller enkelte beskeder, for at forsøge med dem igen eller slette dem.",
- "server_connectivity_lost_description": "Sendte beskeder vil blive gemt, indtil din forbindelse er genoprettet.",
- "server_connectivity_lost_title": "Forbindelsen til serveren er gået tabt.",
- "some_messages_not_sent": "Nogle af dine beskeder er ikke blevet sendt"
- },
"unknown_status_code_for_timeline_jump": "ukendt statuskode",
"unread_notifications_predecessor": {
"one": "Du har %(count)s ulæst notifikation i en tidligere version af dette rum.",
@@ -2070,7 +2059,6 @@
"error_join_rule_change_unknown": "Ukendt fejl",
"guest_access_warning": "Personer med understøttede klienter, vil kunne tilslutte sig rummet uden at have en registreret konto.",
"history_visibility_invited": "Kun medlemmer (siden de blev inviteret)",
- "history_visibility_joined": "Kun medlemmer (fra de kom ind)",
"history_visibility_legend": "Hvem kan læse historikken?",
"history_visibility_shared": "Kun medlemmer (siden det tidspunkt, hvor denne indstilling blev valgt)",
"history_visibility_warning": "Synligheden af den eksisterende historik vil ikke blive ændret.",
@@ -3333,6 +3321,7 @@
}
},
"truncated_list_n_more": {
+ "one": "",
"other": "Og %(count)s mere..."
},
"unsupported_server_description": "Denne server bruger en ældre version af Matrix. Opgrader til Matrix %(version)s for at kunne bruge %(brand)s uden fejl.",
@@ -3483,7 +3472,6 @@
"hide_sidebar_button": "Skjul sidebjælke",
"input_devices": "Inputenheder",
"jitsi_call": "Jitsi fællesopkald",
- "join_button_tooltip_call_full": "Beklager - dette opkald er i øjeblikket fuldt",
"legacy_call": "Gammel opkaldsmetode",
"maximise": "Udfyld skærmen",
"maximise_call": "Maksimér opkaldet",
diff --git a/src/i18n/strings/de_DE.json b/src/i18n/strings/de_DE.json
index 63bdb630924..db8e3240d8b 100644
--- a/src/i18n/strings/de_DE.json
+++ b/src/i18n/strings/de_DE.json
@@ -93,6 +93,7 @@
"maximise": "Maximieren",
"mention": "Erwähnen",
"minimise": "Minimieren",
+ "new_conversation": "Neue Unterhaltung",
"new_room": "Neue Gruppe",
"new_video_room": "Neuer Videochat",
"next": "Weiter",
@@ -576,6 +577,7 @@
"someone": "Jemand",
"space": "Space",
"spaces": "Spaces",
+ "state_encryption_enabled": "Experimentelle State-Encryption aktiviert",
"sticker": "Sticker",
"stickerpack": "Sticker-Paket",
"success": "Erfolg",
@@ -601,6 +603,7 @@
"video": "Video",
"video_room": "Videochat",
"view_message": "Nachricht anzeigen",
+ "voice": "Sprachanruf",
"warning": "Warnung"
},
"composer": {
@@ -682,6 +685,8 @@
"join_rule_restricted_label": "Mitglieder von können diesen Chat finden und ihm beitreten.",
"name_validation_required": "Bitte gib einen Namen für den Chat ein",
"room_visibility_label": "Chat Sichtbarkeit",
+ "state_encrypted_warning": "Aktiviert die experimentelle Unterstützung für die Verschlüsselung von State-Events, wodurch Metadaten wie Raumnamen und -themen vor dem Server verborgen werden. Diese Metadaten werden auch vor neuen Mitgliedern von Gruppen verborgen, die der Gruppe erst später beitreten. Außerdem werden die Daten vor Nutzern verborgen, deren Apps MSC4362 nicht unterstützen.",
+ "state_encryption_label": "State-Events verschlüsseln",
"title_private_room": "Erstelle einen privaten Chat",
"title_public_room": "Erstelle einen öffentlichen Chat",
"title_video_room": "Videochat erstellen",
@@ -842,6 +847,7 @@
"number_of_users": "Benutzeranzahl",
"only_joined_members": "Nur Mitglieder",
"original_event_source": "Ursprüngliche Rohdaten",
+ "restore_from_backup": "Von Sicherung wiederherstellen",
"room_encrypted": "Chat ist verschlüsselt ✅",
"room_id": "Chat-ID: %(roomId)s",
"room_not_encrypted": "Chat ist nicht verschlüsselt 🚨",
@@ -951,6 +957,7 @@
"bootstrap_title": "Schlüssel werden eingerichtet",
"confirm_encryption_setup_body": "Klick die Schaltfläche unten um die Einstellungen der Verschlüsselung zu bestätigen.",
"confirm_encryption_setup_title": "Bestätige die Einrichtung der Verschlüsselung",
+ "continue_with_reset": "Mit dem Zurücksetzen fortfahren",
"cross_signing_room_normal": "Dieser Chat ist Ende-zu-Ende verschlüsselt",
"cross_signing_room_verified": "Alle in diesem Chat sind verifiziert",
"cross_signing_room_warning": "Jemand verwendet eine unbekannte Sitzung",
@@ -966,6 +973,7 @@
"event_shield_reason_unverified_identity": "Durch einen nicht verifizierten Benutzer verschlüsselt.",
"export_unsupported": "Dein Browser unterstützt die benötigten Verschlüsselungserweiterungen nicht",
"forgot_recovery_key": "Wiederherstellungsschlüssel vergessen?",
+ "identity_needs_reset_description": "Du musst deine kryptografische Identität zurücksetzen, um den Zugriff auf deinen Nachrichtenverlauf sicherzustellen.",
"import_invalid_keyfile": "Keine gültige %(brand)s-Schlüsseldatei",
"import_invalid_passphrase": "Authentifizierung fehlgeschlagen: Falsches Passwort?",
"key_storage_out_of_sync": "Ihr Schlüsselspeicher ist nicht synchronisiert.",
@@ -1059,9 +1067,9 @@
"qr_or_sas": "%(qrCode)s oder %(emojiCompare)s",
"qr_prompt": "Lese diesen eindeutigen Code ein",
"qr_reciprocate_check_again_device": "Schau nochmal auf deinem anderen Gerät nach, um die Verifizierung abzuschließen.",
- "qr_reciprocate_no": "Nein, ich sehe kein grünes Schild",
- "qr_reciprocate_same_shield_user": "Fast geschafft! Wird bei %(displayName)s das gleiche Schild angezeigt?",
- "qr_reciprocate_yes": "Ja, ich sehe ein grünes Schild",
+ "qr_reciprocate_no": "Nein, ich sehe keinen grünen Sicherheitsstatus",
+ "qr_reciprocate_same_shield_user": "Fast geschafft! Wird bei %(displayName)s der gleiche Sicherheitsstatus angezeigt?",
+ "qr_reciprocate_yes": "Ja, ich sehe einen grünen Sicherheitsstatus",
"request_toast_accept_user": "Benutzer verifizieren",
"request_toast_decline_counter": "Ignoriere (%(counter)s)",
"request_toast_detail": "%(deviceId)s von %(ip)s",
@@ -1087,7 +1095,7 @@
"use_recovery_key": "Wiederherstellungsschlüssel verwenden",
"verification_dialog_title_choose": "Wähle aus, wie du dich verifizieren willst",
"verification_dialog_title_compare_emojis": "Emojis vergleichen",
- "verification_dialog_title_confirm_green_shield": "Vergewissern dich, dass auf dem anderen Gerät ein grünes Schild angezeigt wird.",
+ "verification_dialog_title_confirm_green_shield": "Vergewissere dich, dass auf dem anderen Gerät ein grüner Sicherheitsstatus angezeigt wird.",
"verification_dialog_title_device": "Anderes Gerät verifizieren",
"verification_dialog_title_failed": "Verifizierung fehlgeschlagen",
"verification_dialog_title_start_on_other_device": "Starte die Verifizierung auf dem anderen Gerät",
@@ -1518,6 +1526,8 @@
"dynamic_room_predecessors": "Veränderbare Chat Vorgänger",
"dynamic_room_predecessors_description": "MSC3946 aktivieren (zur Verknüpfung von Chat Archiven nach der Chat Erstellung)",
"element_call_video_rooms": "Element Call-Videochats",
+ "encrypted_state_events": "Verschlüsselte State-Events (MSC4362)",
+ "encrypted_state_events_description": "Aktiviert die experimentelle Unterstützung für die Verschlüsselung von State-Events, wodurch Metadaten wie Raumnamen und -themen vor dem Server verborgen werden. Diese Metadaten werden auch vor neuen Mitgliedern von Gruppen verborgen, die der Gruppe erst später beitreten. Außerdem werden die Daten vor Nutzern verborgen, deren Apps MSC4362 nicht unterstützen.",
"exclude_insecure_devices": "Unsichere Geräte ausschließen beim senden/empfangen von Nachrichten",
"exclude_insecure_devices_description": "Bei Aktivierung dieser Einstellung werden verschlüsselte Nachrichten nicht mehr mit unverifizierten Geräten geteilt und Nachrichten von unverifizierten Geräten werden als Fehler angezeigt. Beachte, dass es bei Aktivierung dieser Einstellung nicht mehr möglich ist, mit Nutzern zu kommunizieren, die keine verifizierten Geräte haben.",
"experimental_description": "Experimentierfreudig? Probiere unsere neuesten, sich in Entwicklung befindlichen Ideen aus. Diese Funktionen sind nicht final; Sie könnten instabil sein, sich verändern oder sogar ganz entfernt werden. Erfahre mehr.",
@@ -1758,6 +1768,7 @@
"end_message": "Umfrage beendet. Beliebteste Antwort: %(topAnswer)s",
"end_message_no_votes": "Umfrage beendet. Es wurden keine Stimmen abgegeben.",
"end_title": "Umfrage beenden",
+ "ended_poll_label": "Umfrage beendet",
"error_ending_description": "Die Umfrage konnte nicht beendet werden. Bitte versuche es erneut.",
"error_ending_title": "Beenden der Umfrage fehlgeschlagen",
"error_voting_description": "Wir konnten deine Stimme leider nicht erfassen. Versuche es bitte erneut.",
@@ -1765,10 +1776,20 @@
"failed_send_poll_description": "Leider wurde die Umfrage nicht gesendet.",
"failed_send_poll_title": "Absenden der Umfrage fehlgeschlagen",
"notes": "Die Ergebnisse werden erst sichtbar, sobald du die Umfrage beendest",
+ "option_label": "Option %(number)s, %(answer)s",
+ "option_label_winning_with_total": {
+ "one": "Option %(number)s, %(answer)s, meistgewählt, %(count)s Stimme",
+ "other": "Option %(number)s, %(answer)s, meistgewählt, %(count)s Stimmen"
+ },
+ "option_label_with_total": {
+ "one": "Option %(number)s, %(answer)s, %(count)s Stimme",
+ "other": "Option %(number)s, %(answer)s, %(count)s Stimmen"
+ },
"options_add_button": "Antwortmöglichkeit hinzufügen",
"options_heading": "Antwortmöglichkeiten erstellen",
"options_label": "Antwortmöglichkeit %(number)s",
"options_placeholder": "Antwortmöglichkeit verfassen",
+ "poll_label": "Umfrage",
"topic_heading": "Was ist die Frage oder das Thema deiner Umfrage?",
"topic_label": "Frage oder Thema",
"topic_placeholder": "Schreibe etwas …",
@@ -2005,6 +2026,8 @@
"forget_room": "Diesen Chat entfernen",
"forget_space": "Diesen Space vergessen",
"header": {
+ "join_video_call": "An Videoanruf teilnehmen",
+ "join_voice_call": "An Sprachanruf teilnehmen",
"n_people_asking_to_join": {
"one": "Möchte beitreten",
"other": "%(count)s Personen möchten beitreten"
@@ -2104,18 +2127,6 @@
},
"this_room_button": "Diesen Chat durchsuchen"
},
- "status_bar": {
- "delete_all": "Alle löschen",
- "exceeded_resource_limit": "Deine Nachricht wurde nicht gesendet, weil dieser Heim-Server ein Ressourcen-Limit erreicht hat. Bitte kontaktiere deine Systemadministration, um diesen Dienst weiterzunutzen.",
- "homeserver_blocked": "Deine Nachricht wurde nicht gesendet, weil dieser Heim-Server von dessen Administration gesperrt wurde. Bitte kontaktiere deine Dienstadministration, um den Dienst weiterzunutzen.",
- "monthly_user_limit_reached": "Deine Nachricht wurde nicht gesendet, weil dieser Heim-Server sein Limit an monatlich aktiven Benutzern erreicht hat. Bitte kontaktiere deine Systemadministration, um diesen Dienst weiterzunutzen.",
- "requires_consent_agreement": "Du kannst keine Nachrichten senden bis du unsere Geschäftsbedingungen gelesen und akzeptiert hast.",
- "retry_all": "Alle erneut senden",
- "select_messages_to_retry": "Du kannst einzelne oder alle Nachrichten erneut senden oder löschen",
- "server_connectivity_lost_description": "Nachrichten werden gespeichert und gesendet, wenn die Internetverbindung wiederhergestellt ist.",
- "server_connectivity_lost_title": "Verbindung zum Server wurde unterbrochen.",
- "some_messages_not_sent": "Einige Nachrichten konnten nicht gesendet werden"
- },
"unknown_status_code_for_timeline_jump": "unbekannter Statuscode",
"unread_notifications_predecessor": {
"one": "Du hast %(count)s ungelesene Benachrichtigungen in einer früheren Version dieses Chats.",
@@ -2308,6 +2319,8 @@
"no_aliases_space": "Dieser Space hat keine lokale Adresse",
"other_section": "Sonstiges",
"publish_toggle": "Diesen Chat im Chat-Verzeichnis von %(domain)s veröffentlichen?",
+ "publish_warn_invite_only": "Du kannst keine Gruppe veröffentlichen, die nur auf Einladung betreten werden kann.",
+ "publish_warn_no_canonical_permission": "Du musst die Berechtigung haben, die Hauptadresse einzustellen, um diese Gruppe zu veröffentlichen.",
"published_aliases_description": "Damit du die Adresse veröffentlichen kannst, musst du sie zuerst als lokale Adresse hinzufügen.",
"published_aliases_explainer_room": "Veröffentlichte Adressen erlauben jedem, dem Chat zu beizutreten.",
"published_aliases_explainer_space": "Veröffentlichte Adressen erlauben jedem, den Space zu betreten.",
@@ -2403,11 +2416,10 @@
"error_join_rule_change_unknown": "Unbekannter Fehler",
"guest_access_warning": "Personen mit unterstützter Anwendung werden diesem Chat ohne registriertes Konto beitreten können.",
"history_visibility_invited": "Mitglieder (ab Einladung)",
- "history_visibility_joined": "Mitglieder (ab Betreten)",
"history_visibility_legend": "Wer kann den bisherigen Verlauf lesen?",
- "history_visibility_shared": "Mitglieder",
- "history_visibility_warning": "Die Sichtbarkeit des existierenden Nachrichtenverlaufs bleibt unverändert.",
- "history_visibility_world_readable": "Alle",
+ "history_visibility_shared": "Mitglieder (vollständiger Nachrichtenverlauf)",
+ "history_visibility_warning": "Die Sichtbarkeit des existierenden Nachrichtenverlaufs bleibt unverändert. Mehr Informationen",
+ "history_visibility_world_readable": "Alle (Nachrichtenverlauf ist öffentlich)",
"join_rule_description": "Entscheide, wer %(roomName)s betreten kann.",
"join_rule_invite": "Privat (Betreten mit Einladung)",
"join_rule_invite_description": "Nur Eingeladene können betreten.",
@@ -2463,10 +2475,12 @@
"error_failed_save": "Sichtbarkeit des Space konnte nicht geändert werden",
"error_update_guest_access": "Gastzutritt zum Space konnte nicht geändert werden",
"error_update_history_visibility": "Verlaufssichtbarkeit des Space konnte nicht geändert werden",
- "guest_access_explainer": "Gäste ohne Konto können den Space betreten.",
+ "guest_access_disabled": "Du hast keine Berechtigung, den Gastzugang zu konfigurieren.",
+ "guest_access_explainer": "Gäste ohne Konto können den Space betreten. Das ist nützlich für öffentliche Spaces.",
"guest_access_label": "Gastzutritt",
"history_visibility_anyone_space": "Space-Vorschau erlauben",
"history_visibility_anyone_space_description": "Personen können den Space vor dem Betreten erkunden.",
+ "history_visibility_anyone_space_disabled": "Du hast keine Berechtigung, die Sichtbarkeit des Nachrichtenverlaufs zu konfigurieren.",
"history_visibility_anyone_space_recommendation": "Empfohlen für öffentliche Spaces.",
"title": "Sichtbarkeit"
},
@@ -2920,6 +2934,7 @@
"message_search_indexing": "Indiziere: %(currentRoom)s",
"message_search_indexing_idle": "Derzeit werden keine Nachrichten für Chats indiziert.",
"message_search_intro": "%(brand)s verwendet einen sicheren Zwischenspeicher für verschlüsselte Nachrichten, damit sie in den Suchergebnissen angezeigt werden:",
+ "message_search_pending_rooms": "Anzahl Chats, die indexiert werden müssen: %(pendingRooms)s",
"message_search_room_progress": "%(doneRooms)s von %(totalRooms)s",
"message_search_section": "Nachrichtensuche",
"message_search_sleep_time": "Wie schnell Nachrichten heruntergeladen werden sollen.",
@@ -3517,6 +3532,7 @@
"enabled_dm": "Nachrichten hier sind Ende-zu-Ende-verschlüsselt. Verifiziere %(displayName)s in deren Profil – klicke auf deren Profilbild.",
"enabled_local": "Nachrichten in dieser Unterhaltung werden Ende-zu-Ende-verschlüsselt.",
"parameters_changed": "Einige Verschlüsselungsoptionen wurden geändert.",
+ "state_enabled": "Nachrichten und State-Events sind in diesem Chat Ende-zu-Ende verschlüsselt. Du kannst neue Mitglieder, die dem Chat beitreten, auf ihrem Profil verifizieren. Dies erreichst du durch Klick auf das Profilbild.",
"unsupported": "Die von diesem Chat verwendete Verschlüsselung wird nicht unterstützt."
},
"m.room.guest_access": {
@@ -3996,7 +4012,6 @@
"hide_sidebar_button": "Seitenleiste verbergen",
"input_devices": "Eingabegeräte",
"jitsi_call": "Jitsi-Konferenz",
- "join_button_tooltip_call_full": "Entschuldigung — dieser Anruf ist aktuell besetzt",
"legacy_call": "Legacy-Anruf",
"maximise": "Bildschirm füllen",
"maximise_call": "Anruf maximieren",
@@ -4056,6 +4071,7 @@
"video_call_using": "Videoanruf mit:",
"voice_call": "Sprachanruf",
"voice_call_incoming": "Eingehender Anruf",
+ "voice_call_using": "Sprachanruf mit:",
"you_are_presenting": "Du präsentierst"
},
"web_default_device_name": "%(appName)s: %(browserName)s auf %(osName)s",
diff --git a/src/i18n/strings/el.json b/src/i18n/strings/el.json
index 1745aac7a81..e524d68ddf6 100644
--- a/src/i18n/strings/el.json
+++ b/src/i18n/strings/el.json
@@ -1632,17 +1632,6 @@
"not_found_title_name": "Το %(roomName)s δεν υπάρχει.",
"peek_join_prompt": "Κάνετε προεπισκόπηση στο %(roomName)s. Θέλετε να συμμετάσχετε;",
"rejoin_button": "Επανασύνδεση",
- "status_bar": {
- "delete_all": "Διαγραφή όλων",
- "exceeded_resource_limit": "Το μήνυμά σας δεν στάλθηκε επειδή αυτός ο κεντρικός διακομιστής έχει υπερβεί ένα όριο πόρων. Παρακαλώ επικοινωνήστε με τον διαχειριστή για να συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε την υπηρεσία.",
- "monthly_user_limit_reached": "Το μήνυμά σας δε στάλθηκε επειδή αυτός ο κεντρικός διακομιστής έχει φτάσει το μηνιαίο όριο ενεργού χρήστη. Παρακαλώ επικοινωνήστε με τον διαχειριστή για να συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε την υπηρεσία.",
- "requires_consent_agreement": "Δεν μπορείτε να στείλετε μηνύματα μέχρι να ελέγξετε και να συμφωνήσετε με τους όρους και τις προϋποθέσεις μας.",
- "retry_all": "Επανάληψη όλων",
- "select_messages_to_retry": "Μπορείτε να επιλέξετε όλα ή μεμονωμένα μηνύματα για επανάληψη ή διαγραφή",
- "server_connectivity_lost_description": "Τα απεσταλμένα μηνύματα θα αποθηκευτούν μέχρι να αακτηθεί η σύνδεσή σας.",
- "server_connectivity_lost_title": "Χάθηκε η συνδεσιμότητα στον διακομιστή.",
- "some_messages_not_sent": "Μερικά από τα μηνύματα σας δεν έχουν αποσταλεί"
- },
"unread_notifications_predecessor": {
"one": "Έχετε %(count)s μη αναγνωσμένη ειδοποιήση σε προηγούμενη έκδοση αυτού του δωματίου.",
"other": "Έχετε %(count)s μη αναγνωσμένες ειδοποιήσεις σε προηγούμενη έκδοση αυτού του δωματίου."
@@ -1852,7 +1841,6 @@
"error_join_rule_change_unknown": "Άγνωστο σφάλμα",
"guest_access_warning": "Τα άτομα με υποστηριζόμενες εφαρμογές θα μπορούν να συμμετάσχουν στην αίθουσα χωρίς να έχουν εγγεγραμμένο λογαριασμό.",
"history_visibility_invited": "Μόνο μέλη (από τη στιγμή που προσκλήθηκαν)",
- "history_visibility_joined": "Μόνο μέλη (από τη στιγμή που έγιναν μέλη)",
"history_visibility_legend": "Ποιος μπορεί να διαβάσει το ιστορικό;",
"history_visibility_shared": "Μόνο μέλη (από τη στιγμή που ορίστηκε αυτή η επιλογή)",
"history_visibility_warning": "Οι αλλαγές στα άτομα που μπορούν να διαβάσουν το ιστορικό θα ισχύουν μόνο για μελλοντικά μηνύματα σε αυτό το δωμάτιο. Η ορατότητα της υπάρχουσας ιστορίας θα παραμείνει αμετάβλητη.",
@@ -3182,7 +3170,6 @@
"hangup": "Κλείσιμο",
"hide_sidebar_button": "Απόκρυψη πλαϊνής μπάρας",
"input_devices": "Συσκευές εισόδου",
- "join_button_tooltip_call_full": "Λυπούμαστε — αυτή η κλήση είναι πλήρης αυτήν τη στιγμή",
"maximise": "Γέμισμα οθόνης",
"misconfigured_server": "Η κλήση απέτυχε λόγω της λανθασμένης διάρθρωσης του διακομιστή",
"misconfigured_server_description": "Παρακαλείστε να ρωτήσετε τον διαχειριστή του κεντρικού διακομιστή σας (%(homeserverDomain)s) να ρυθμίσουν έναν διακομιστή πρωτοκόλλου TURN ώστε οι κλήσεις να λειτουργούν απρόσκοπτα.",
diff --git a/src/i18n/strings/en_EN.json b/src/i18n/strings/en_EN.json
index e431fff11df..ff0fef29776 100644
--- a/src/i18n/strings/en_EN.json
+++ b/src/i18n/strings/en_EN.json
@@ -2420,7 +2420,7 @@
"history_visibility_legend": "Who can read history?",
"history_visibility_shared": "Members (full history)",
"history_visibility_warning": "Changes won't affect past messages, only new ones. Learn more",
- "history_visibility_world_readable": "Anyone (history is public)\n",
+ "history_visibility_world_readable": "Anyone (history is public)",
"join_rule_description": "Decide who can join %(roomName)s.",
"join_rule_invite": "Private (invite only)",
"join_rule_invite_description": "Only invited people can join.",
diff --git a/src/i18n/strings/eo.json b/src/i18n/strings/eo.json
index 87717c2ffaf..88e0b758829 100644
--- a/src/i18n/strings/eo.json
+++ b/src/i18n/strings/eo.json
@@ -1290,17 +1290,6 @@
"not_found_title_name": "%(roomName)s ne ekzistas.",
"peek_join_prompt": "Vi antaŭrigardas ĉambron %(roomName)s. Ĉu vi volas aliĝi?",
"rejoin_button": "Re-aliĝi",
- "status_bar": {
- "delete_all": "Forigi ĉiujn",
- "exceeded_resource_limit": "Via mesaĝo ne sendiĝis, ĉar tiu ĉi hejmservilo atingis rimedan limon. Bonvolu kontakti vian administranton de servo por plue uzadi la servon.",
- "monthly_user_limit_reached": "Via mesaĝo ne sendiĝis, ĉar tiu ĉi hejmservilo atingis sian monatan limon de aktivaj uzantoj. Bonvolu kontakti vian administranton de servo por plue uzadi la servon.",
- "requires_consent_agreement": "Vi ne povas sendi mesaĝojn ĝis vi tralegos kaj konsentos niajn uzokondiĉojn.",
- "retry_all": "Reprovi ĉiujn",
- "select_messages_to_retry": "Vi povas elekti ĉiujn aŭ unuopajn mesaĝojn, por reprovi aŭ forigi",
- "server_connectivity_lost_description": "Senditaj mesaĝoj konserviĝos ĝis via konekto refunkcios.",
- "server_connectivity_lost_title": "Konekto al la servilo perdiĝis.",
- "some_messages_not_sent": "Kelkaj viaj mesaĝoj ne sendiĝis"
- },
"unread_notifications_predecessor": {
"other": "Vi havas %(count)s nelegitajn sciigojn en antaŭa versio de ĉi tiu ĉambro.",
"one": "Vi havas %(count)s nelegitan sciigon en antaŭa versio de ĉi tiu ĉambro."
@@ -1488,7 +1477,6 @@
"error_join_rule_change_unknown": "Nekonata malsukceso",
"guest_access_warning": "Personoj kun subtenataj klientoj povos aliĝi al la ĉambro sen registrita konto.",
"history_visibility_invited": "Nur ĉambranoj (ekde la invito)",
- "history_visibility_joined": "Nur ĉambranoj (ekde la aliĝo)",
"history_visibility_legend": "Kiu povas legi la historion?",
"history_visibility_shared": "Nur ĉambranoj (ekde ĉi tiu elekto)",
"history_visibility_warning": "Ŝanĝoj al legebleco de historio nur efektiviĝos por osaj mesaĝoj de ĉi tiu ĉambro. La videbleco de jama historio ne ŝanĝiĝos.",
diff --git a/src/i18n/strings/es.json b/src/i18n/strings/es.json
index 4b2ea056a7e..0b367fa07a4 100644
--- a/src/i18n/strings/es.json
+++ b/src/i18n/strings/es.json
@@ -1752,18 +1752,6 @@
"all_rooms_button": "Buscar en todas las salas",
"this_room_button": "Buscar en esta sala"
},
- "status_bar": {
- "delete_all": "Borrar todo",
- "exceeded_resource_limit": "Tu mensaje no se ha enviado porque este servidor base ha excedido un límite de recursos. Por favor contacta con el administrador de tu servicio para continuar utilizándolo.",
- "homeserver_blocked": "Tu mensaje no se ha enviado porque este servidor base ha sido bloqueado por su administrador. Por favor, contacta con el administrador de tu servicio para seguir usándolo.",
- "monthly_user_limit_reached": "Tu mensaje no se ha enviado porque este servidor base ha alcanzado su límite mensual de usuarios activos. Por favor, contacta con el administrador de tu servicio para continuar utilizándolo.",
- "requires_consent_agreement": "No puedes enviar ningún mensaje hasta que revises y estés de acuerdo con nuestros términos y condiciones.",
- "retry_all": "Reintentar todo",
- "select_messages_to_retry": "Puedes seleccionar uno o todos los mensajes para reintentar o eliminar",
- "server_connectivity_lost_description": "Los mensajes enviados se almacenarán hasta que vuelva la conexión.",
- "server_connectivity_lost_title": "Se ha perdido la conexión con el servidor.",
- "some_messages_not_sent": "Algunos de tus mensajes no se han enviado"
- },
"unknown_status_code_for_timeline_jump": "error de estado desconocido",
"unread_notifications_predecessor": {
"other": "Tiene %(count)s notificaciones sin leer en una versión anterior de esta sala.",
@@ -1980,7 +1968,6 @@
"error_join_rule_change_unknown": "Fallo desconocido",
"guest_access_warning": "Las personas con una aplicación compatible podrán unirse a la sala sin tener que registrar una cuenta.",
"history_visibility_invited": "Solo participantes (desde que fueron invitados)",
- "history_visibility_joined": "Solo participantes (desde que se unieron a la sala)",
"history_visibility_legend": "¿Quién puede leer el historial?",
"history_visibility_shared": "Solo participantes (desde el momento en que se selecciona esta opción)",
"history_visibility_warning": "Los cambios que se hagan sobre quién puede leer el historial se aplicarán solo a nuevos mensajes. La visibilidad del historial actual no cambiará.",
@@ -3273,7 +3260,6 @@
"hangup": "Colgar",
"hide_sidebar_button": "Ocultar menú lateral",
"input_devices": "Dispositivos de entrada",
- "join_button_tooltip_call_full": "Lo sentimos — la llamada está llena",
"maximise": "Llenar la pantalla",
"misconfigured_server": "La llamada ha fallado debido a una mala configuración del servidor",
"misconfigured_server_description": "Por favor, pídele al administrador de tu servidor base (%(homeserverDomain)s) que configure un servidor TURN para que las llamadas funcionen correctamente.",
diff --git a/src/i18n/strings/et.json b/src/i18n/strings/et.json
index c2a79a42b67..aee4982cab0 100644
--- a/src/i18n/strings/et.json
+++ b/src/i18n/strings/et.json
@@ -577,6 +577,7 @@
"someone": "Keegi",
"space": "Tühikuklahv",
"spaces": "Kogukonnakeskused",
+ "state_encryption_enabled": "Katseline olekusündmuste krüptimine on kasutusel",
"sticker": "Kleeps",
"stickerpack": "Kleepsupakk",
"success": "Õnnestus",
@@ -684,6 +685,8 @@
"join_rule_restricted_label": "Kõik kogukonna liikmed saavad seda jututuba leida ning võivad temaga liituda.",
"name_validation_required": "Palun sisesta jututoa nimi",
"room_visibility_label": "Jututoa nähtavus",
+ "state_encrypted_warning": "Sellega võtad kasutusele olekusündmuste krüptimise, mis võimaldab serverist peita metateabe, nagu jututubade nimed ja teemad. See metateave pole nähtav ka jututoaga hiljem liitujatele ning neile, kelle kliendid ei toeta MSC4362 spetsifikatsiooni.",
+ "state_encryption_label": "Krüptitud olekusündmused",
"title_private_room": "Loo omavaheline jututuba",
"title_public_room": "Loo avalik jututuba",
"title_video_room": "Loo uus videotuba",
@@ -1523,6 +1526,8 @@
"dynamic_room_predecessors": "Jututoa dünaamilised eellased",
"dynamic_room_predecessors_description": "Võta kasutusele MSC3946 (jututoa ajaloo aeglane laadimine)",
"element_call_video_rooms": "Element Call videotoad",
+ "encrypted_state_events": "Krüptitud olekusündmused (MSC4362)",
+ "encrypted_state_events_description": "Sellega võtad kasutusele olekusündmuste krüptimise, mis võimaldab serverist peita metateabe, nagu jututubade nimed ja teemad. See metateave pole nähtav ka jututoaga hiljem liitujatele ning neile, kelle kliendid ei toeta MSC4362 spetsifikatsiooni.",
"exclude_insecure_devices": "Sõnumite saatmisel ja vastuvõtmisel välista ebaturvalised seadmed",
"exclude_insecure_devices_description": "Kui see režiim on kasutusel, siis krüptitud sõnumeid ei jagata verifitseerimata seadmetega ja verifitseerimata seadmetest saabunud sõnumite puhul näidatakse vaid veateadet. Palun arvesta, et selle töörežiimi puhul sa ilmselt ei saa suhelda kasutajatega, kes pole kõiki oma seadmeid korrektselt verifitseerinud.",
"experimental_description": "Soovid katsetada? Proovi meie uusimaid arendusmõtteid. Need funktsionaalsused pole üldsegi veel valmis, nad võivad toimida puudulikult, võivad muutuda või sootuks lõpetamata jääda. Lisateavet leiad siit.",
@@ -1912,6 +1917,7 @@
"other": "%(count)s esiletõstetud sõnumit"
},
"limits": {
+ "one": "",
"other": "Sa saad esile tõsta kuni %(count)s vidinat"
},
"menu": "Ava menüü",
@@ -2120,18 +2126,6 @@
},
"this_room_button": "Otsi sellest jututoast"
},
- "status_bar": {
- "delete_all": "Kustuta kõik",
- "exceeded_resource_limit": "Sinu sõnumit ei saadetud, kuna see koduserver on ületanud on ületanud ressursipiirangu. Teenuse kasutamiseks palun võta ühendust serveri haldajaga.",
- "homeserver_blocked": "Sinu sõnumit ei saadetud, kuna see koduserver blokeeritud serveri haldaja poolt. Teenuse kasutamiseks palun võta ühendust serveri haldajaga.",
- "monthly_user_limit_reached": "Sinu sõnumit ei saadetud, kuna see koduserver on saavutanud igakuise aktiivsete kasutajate piiri. Teenuse kasutamiseks palun võta ühendust serveri haldajaga.",
- "requires_consent_agreement": "Sa ei saa saata ühtego sõnumit enne, kui oled läbi lugenud ja nõustunud meie kasutustingimustega.",
- "retry_all": "Proovi kõikidega uuesti",
- "select_messages_to_retry": "Sa võid valida kas kõik või mõned sõnumid kas kustutamiseks või uuesti saatmiseks",
- "server_connectivity_lost_description": "Saadetud sõnumid salvestatakse seniks, kuni võrguühendus on taastunud.",
- "server_connectivity_lost_title": "Ühendus sinu serveriga on katkenud.",
- "some_messages_not_sent": "Mõned sinu sõnumid on saatmata"
- },
"unknown_status_code_for_timeline_jump": "teadmata olekukood",
"unread_notifications_predecessor": {
"other": "Sinul on selle jututoa varasemas versioonis %(count)s lugemata teavitust.",
@@ -2420,12 +2414,11 @@
"error_join_rule_change_title": "Liitumisreeglite uuendamine ei õnnestunud",
"error_join_rule_change_unknown": "Määratlemata viga",
"guest_access_warning": "Kõik kes kasutavad sobilikke klientrakendusi, saavad jututoaga liituda ilma kasutajakonto registreerimiseta.",
- "history_visibility_invited": "Ainult liikmetele (alates nende kutsumise ajast)",
- "history_visibility_joined": "Ainult liikmetele (alates liitumisest)",
+ "history_visibility_invited": "Liikmetele alates nende kutsumise ajast",
"history_visibility_legend": "Kes võivad lugeda ajalugu?",
- "history_visibility_shared": "Ainult liikmetele (alates selle seadistuse kasutuselevõtmisest)",
- "history_visibility_warning": "Senise ajaloo nähtavus ei muutu.",
- "history_visibility_world_readable": "Kõik kasutajad",
+ "history_visibility_shared": "Ainult liikmetele (kogu ajalugu)",
+ "history_visibility_warning": "Muudatused ei mõjuta senise ajaloo nähtavust, vaid uute oma. Lisateave",
+ "history_visibility_world_readable": "Kõik kasutajad (ajalugu on avalik)\n",
"join_rule_description": "Vali, kes saavad liituda %(roomName)s jututoaga.",
"join_rule_invite": "Privaatne jututuba (eeldab kutset)",
"join_rule_invite_description": "Liitumine toimub vaid kutse alusel.",
@@ -3538,6 +3531,7 @@
"enabled_dm": "Sõnumid siin vestluses on läbivalt krüptitud. Klõpsides tunnuspilti saad verifitseerida kasutaja %(displayName)s.",
"enabled_local": "Sõnumid siin vestluses on läbivalt krüptitud.",
"parameters_changed": "Mõned krüptimise parameetrid on muutunud.",
+ "state_enabled": "Selle jututoa sõnumid ja olekusündmused on läbivalt krüptitud. Kui uued kasutajad liituvad, siis saad nad verifitseerida tunnuspildile klõpsates.",
"unsupported": "Selles jututoas kasutatud krüptimine ei ole toetatud."
},
"m.room.guest_access": {
@@ -4017,7 +4011,6 @@
"hide_sidebar_button": "Peida külgpaan",
"input_devices": "Sisendseadmed",
"jitsi_call": "Jitsi-põhine kõne",
- "join_button_tooltip_call_full": "Vabandust, selles kõnes ei saa rohkem osalejaid olla",
"legacy_call": "Vana lahendusega kõne",
"maximise": "Täida ekraan",
"maximise_call": "Tee kõneaken suureks",
diff --git a/src/i18n/strings/fa.json b/src/i18n/strings/fa.json
index 23f5ca64ec8..46840acf0f3 100644
--- a/src/i18n/strings/fa.json
+++ b/src/i18n/strings/fa.json
@@ -1176,17 +1176,6 @@
"not_found_title_name": "%(roomName)s وجود ندارد.",
"peek_join_prompt": "شما در حال پیش نمایش %(roomName)s هستید. می خواهید به آن بپیوندید؟",
"rejoin_button": "دوباره بپیوندید",
- "status_bar": {
- "delete_all": "حذف همه",
- "exceeded_resource_limit": "پیام شما ارسال نشد زیرا این سرور از محدودیت منابع فراتر رفته است. لطفاً برای ادامه استفاده از سرویس با مدیر سرور خود تماس بگیرید .",
- "monthly_user_limit_reached": "پیام شما ارسال نشد زیرا این سرور به محدودیت تعداد کاربر فعال ماهانهی خود رسیده است. لطفاً برای ادامه استفاده از سرویس با مدیر سرور خود تماس بگیرید .",
- "requires_consent_agreement": "تا زمانی که شرایط و ضوابط سرویس ما را مطالعه و با آن موافقت نکنید، نمی توانید هیچ پیامی ارسال کنید.",
- "retry_all": "همه را دوباره امتحان کنید",
- "select_messages_to_retry": "شما میتوانید یک یا همهی پیامها را برای تلاش مجدد یا حذف انتخاب کنید",
- "server_connectivity_lost_description": "پیامهای ارسالی تا زمان بازگشت اتصال شما ذخیره خواهند ماند.",
- "server_connectivity_lost_title": "اتصال به سرور از دست رفت.",
- "some_messages_not_sent": "بعضی از پیامهای شما ارسال نشدهاند"
- },
"unread_notifications_predecessor": {
"other": "شما %(count)s اعلان خواندهنشده در نسخهی قبلی این اتاق دارید.",
"one": "شما %(count)s اعلان خواندهنشده در نسخهی قبلی این اتاق دارید."
@@ -1341,7 +1330,6 @@
"enable_encryption_confirm_title": "رمزنگاری را فعال میکنید؟",
"encryption_permanent": "زمانی که رمزنگاری فعال شود، امکان غیرفعالکردن آن برای اتاق وجود ندارد.",
"history_visibility_invited": "فقط اعضاء (از زمانی که دعوت شدهاند)",
- "history_visibility_joined": "فقط اعصاء (از زمانی که به اتاق پیوستهاند)",
"history_visibility_legend": "چه افرادی بتوانند تاریخچه اتاق را مشاهده کنند؟",
"history_visibility_shared": "فقط اعضاء (از زمانی که این تنظیم اعمال میشود)",
"history_visibility_warning": "تغییر تنظیمات اینکه چه کاربرانی سابقهی پیامها را مشاهده کنند، تنها برای پیامهای آتی اتاق اعمال میشود. پیامهای قبلی متناسب با تنظیمات گذشته نمایش داده میشوند.",
diff --git a/src/i18n/strings/fi.json b/src/i18n/strings/fi.json
index 362ac0db0d5..6983a939817 100644
--- a/src/i18n/strings/fi.json
+++ b/src/i18n/strings/fi.json
@@ -1736,17 +1736,6 @@
},
"this_room_button": "Etsi tästä huoneesta"
},
- "status_bar": {
- "delete_all": "Poista kaikki",
- "exceeded_resource_limit": "Viestiäsi ei lähetetty, koska tämä kotipalvelin on ylittänyt resurssirajan. Ota yhteyttä palvelun ylläpitäjään jatkaaksesi palvelun käyttämistä.",
- "monthly_user_limit_reached": "Viestiäsi ei lähetetty, koska tämä kotipalvelin on saavuttanut kuukausittaisten aktiivisten käyttäjien rajan. Ota yhteyttä palvelun ylläpitäjään jatkaaksesi palvelun käyttämistä.",
- "requires_consent_agreement": "Et voi lähettää viestejä ennen kuin luet ja hyväksyt käyttöehtomme.",
- "retry_all": "Yritä kaikkia uudelleen",
- "select_messages_to_retry": "Voit valita kaikki tai yksittäisiä viestejä yritettäväksi uudelleen tai poistettavaksi",
- "server_connectivity_lost_description": "Lähetetyt viestit tallennetaan kunnes yhteys on taas muodostettu.",
- "server_connectivity_lost_title": "Yhteys palvelimeen menetettiin.",
- "some_messages_not_sent": "Osaa viesteistäsi ei ole lähetetty"
- },
"unknown_status_code_for_timeline_jump": "tuntematon tilakoodi",
"unread_notifications_predecessor": {
"other": "Sinulla on %(count)s lukematonta ilmoitusta huoneen edellisessä versiossa.",
@@ -1997,7 +1986,6 @@
"error_join_rule_change_unknown": "Tuntematon virhe",
"guest_access_warning": "Käyttäjät, joilla on tuettu asiakasohjelma, voivat liittyä huoneeseen ilman rekisteröityä käyttäjätiliä.",
"history_visibility_invited": "Vain jäsenet (kutsumisestaan lähtien)",
- "history_visibility_joined": "Vain jäsenet (liittymisestään lähtien)",
"history_visibility_legend": "Ketkä voivat lukea historiaa?",
"history_visibility_shared": "Vain jäsenet (tämän valinnan tekemisestä lähtien)",
"history_visibility_warning": "Muutokset historian lukuoikeuksiin pätevät vain tuleviin viesteihin tässä huoneessa. Nykyisen historian näkyvyys ei muutu.",
@@ -3390,7 +3378,6 @@
"hide_sidebar_button": "Piilota sivupalkki",
"input_devices": "Sisääntulolaitteet",
"jitsi_call": "Jitsi-konferenssi",
- "join_button_tooltip_call_full": "Pahoittelut — tämä puhelu on täynnä",
"maximise_call": "Suurenna puhelu",
"metaspace_video_rooms": {
"conference_room_section": "Konferenssit"
diff --git a/src/i18n/strings/fr.json b/src/i18n/strings/fr.json
index 88cd598daee..4f1864cfc50 100644
--- a/src/i18n/strings/fr.json
+++ b/src/i18n/strings/fr.json
@@ -577,6 +577,7 @@
"someone": "Quelqu’un",
"space": "Espace",
"spaces": "Espaces",
+ "state_encryption_enabled": "Chiffrement expérimental de l'état activé",
"sticker": "Autocollant",
"stickerpack": "Jeu d’autocollants",
"success": "Succès",
@@ -684,6 +685,8 @@
"join_rule_restricted_label": "Tout le monde dans pourra trouver et rejoindre ce salon.",
"name_validation_required": "Veuillez renseigner un nom pour le salon",
"room_visibility_label": "Visibilité du salon",
+ "state_encrypted_warning": "Active la prise en charge expérimentale du chiffrement des événements d'état, masquant ainsi les métadonnées telles que les noms des salons et les sujets de discussion auprès du serveur. Ces métadonnées seront également masquées pour les personnes rejoignant les salons ultérieurement, ainsi que pour les applications ne prennant pas en charge MSC4362.",
+ "state_encryption_label": "Événements d'état du chiffrement",
"title_private_room": "Créer un salon privé",
"title_public_room": "Créer un salon public",
"title_video_room": "Créer un salon visio",
@@ -844,6 +847,7 @@
"number_of_users": "Nombre d’utilisateurs",
"only_joined_members": "Seuls les utilisateurs membres",
"original_event_source": "Évènement source original",
+ "restore_from_backup": "Restaurer depuis la sauvegarde",
"room_encrypted": "Le salon est chiffré ✅",
"room_id": "Identifiant du salon : %(roomId)s",
"room_not_encrypted": "Le salon n’est pas chiffré 🚨",
@@ -953,6 +957,7 @@
"bootstrap_title": "Configuration des clés",
"confirm_encryption_setup_body": "Cliquez sur le bouton ci-dessous pour confirmer la configuration du chiffrement.",
"confirm_encryption_setup_title": "Confirmer la configuration du chiffrement",
+ "continue_with_reset": "Continuer avec la réinitialisation",
"cross_signing_room_normal": "Ce salon est chiffré de bout en bout",
"cross_signing_room_verified": "Tout le monde dans ce salon est vérifié",
"cross_signing_room_warning": "Quelqu’un utilise une session inconnue",
@@ -968,6 +973,7 @@
"event_shield_reason_unverified_identity": "Chiffré par un utilisateur non vérifié.",
"export_unsupported": "Votre navigateur ne prend pas en charge les extensions cryptographiques nécessaires",
"forgot_recovery_key": "Clé de récupération oubliée ?",
+ "identity_needs_reset_description": "Vous devez réinitialiser votre identité cryptographique pour garantir l'accès à votre historique de messages.",
"import_invalid_keyfile": "Fichier de clé %(brand)s non valide",
"import_invalid_passphrase": "Erreur d’authentification : mot de passe incorrect ?",
"key_storage_out_of_sync": "Le stockage de vos clés n'est pas synchronisé.",
@@ -1520,6 +1526,8 @@
"dynamic_room_predecessors": "Prédécesseurs de salon dynamique",
"dynamic_room_predecessors_description": "Active MSC3946 (pour prendre en charge les archives de salon après création)",
"element_call_video_rooms": "Salons vidéo Element Call",
+ "encrypted_state_events": "Événements d'état chiffrés (MSC4362)",
+ "encrypted_state_events_description": "Active la prise en charge expérimentale du chiffrement des événements d'état, masquant ainsi les métadonnées telles que les noms des salons et les sujets de discussion auprès du serveur. Ces métadonnées seront également masquées pour les personnes rejoignant les salons ultérieurement, ainsi que pour les applications ne prennant pas en charge MSC4362.",
"exclude_insecure_devices": "Exclure les appareils non sécurisés lors de l'envoi/de la réception de messages",
"exclude_insecure_devices_description": "Lorsque ce mode est activé, les messages chiffrés ne seront pas partagés avec des appareils non vérifiés et les messages provenant d'appareils non vérifiés seront affichés comme une erreur. Notez que si vous activez ce mode, il se peut que vous ne puissiez pas communiquer avec les utilisateurs qui n'ont pas vérifié leurs appareils.",
"experimental_description": "Envie d’expériences ? Essayez nos dernières idées en développement. Ces fonctionnalités ne sont pas terminées ; elles peuvent changer, être instables, ou être complètement abandonnées. En savoir plus.",
@@ -2018,6 +2026,8 @@
"forget_room": "Oublier ce salon",
"forget_space": "Oublier cet espace",
"header": {
+ "join_video_call": "Rejoindre l'appel vidéo",
+ "join_voice_call": "Rejoindre l'appel vocal",
"n_people_asking_to_join": {
"one": "Demander à rejoindre",
"other": "%(count)s personnes demandant à se joindre"
@@ -2117,18 +2127,6 @@
},
"this_room_button": "Rechercher dans ce salon"
},
- "status_bar": {
- "delete_all": "Tout supprimer",
- "exceeded_resource_limit": "Votre message n’a pas été envoyé car ce serveur d’accueil a dépassé une de ses limites de ressources. Veuillez contacter l’administrateur de votre service pour continuer à l’utiliser.",
- "homeserver_blocked": "Votre message n’a pas été envoyé car ce serveur d’accueil a été bloqué par son administrateur. Veuillez contacter l’administrateur de votre service pour continuer à l’utiliser.",
- "monthly_user_limit_reached": "Votre message n’a pas été envoyé car le serveur d’accueil a atteint sa limite mensuelle d’utilisateurs. Veuillez contacter l’administrateur de votre service pour continuer à l’utiliser.",
- "requires_consent_agreement": "Vous ne pouvez voir aucun message tant que vous ne lisez et n’acceptez pas nos conditions générales.",
- "retry_all": "Tout renvoyer",
- "select_messages_to_retry": "Vous pouvez choisir de renvoyer ou supprimer tous les messages ou seulement certains",
- "server_connectivity_lost_description": "Les messages envoyés seront stockés jusqu’à ce que votre connexion revienne.",
- "server_connectivity_lost_title": "La connexion au serveur a été perdue.",
- "some_messages_not_sent": "Certains de vos messages n’ont pas été envoyés"
- },
"unknown_status_code_for_timeline_jump": "code de statut inconnu",
"unread_notifications_predecessor": {
"other": "Vous avez %(count)s notifications non lues dans une version précédente de ce salon.",
@@ -2418,11 +2416,10 @@
"error_join_rule_change_unknown": "Erreur inconnue",
"guest_access_warning": "Les personnes utilisant un client pris en charge pourront rejoindre le salon sans compte.",
"history_visibility_invited": "Seulement les membres (depuis leur invitation)",
- "history_visibility_joined": "Seulement les membres (depuis leur arrivée)",
"history_visibility_legend": "Qui peut lire l’historique ?",
- "history_visibility_shared": "Seulement les membres (depuis la sélection de cette option)",
- "history_visibility_warning": "La visibilité de l’historique existant ne sera pas modifiée.",
- "history_visibility_world_readable": "N’importe qui",
+ "history_visibility_shared": "Membres (historique complet)",
+ "history_visibility_warning": "Les changements n'affecteront pas les messages passés, juste les nouveaux. En savoir plus",
+ "history_visibility_world_readable": "Tout le monde (l'historique est public)",
"join_rule_description": "Choisir qui peut rejoindre %(roomName)s.",
"join_rule_invite": "Privé (sur invitation)",
"join_rule_invite_description": "Seules les personnes invitées peuvent venir.",
@@ -3535,6 +3532,7 @@
"enabled_dm": "Les messages ici sont chiffrés de bout en bout. Vérifiez %(displayName)s dans son profil - cliquez sur son image de profil.",
"enabled_local": "Les messages de cette conversation seront chiffrés de bout en bout.",
"parameters_changed": "Certains paramètres de chiffrement ont été changés.",
+ "state_enabled": "Les messages et les événements de ce salon sont chiffrés de bout en bout. Lorsque des personnes rejoignent le salon, vous pouvez les vérifier dans leur profil en cliquant sur leur photo de profil.",
"unsupported": "Le chiffrement utilisé par ce salon n’est pas pris en charge."
},
"m.room.guest_access": {
@@ -4014,7 +4012,6 @@
"hide_sidebar_button": "Masquer la barre latérale",
"input_devices": "Périphériques d’entrée",
"jitsi_call": "Conférence Jitsi",
- "join_button_tooltip_call_full": "Désolé — Cet appel est actuellement complet",
"legacy_call": "Appel vidéo",
"maximise": "Remplir l’écran",
"maximise_call": "Plein écran",
diff --git a/src/i18n/strings/gl.json b/src/i18n/strings/gl.json
index eaa18a28977..dcb2e13d9bd 100644
--- a/src/i18n/strings/gl.json
+++ b/src/i18n/strings/gl.json
@@ -1509,18 +1509,6 @@
"peek_join_prompt": "Vista previa de %(roomName)s. Queres unirte?",
"read_topic": "Preme para ler o tema",
"rejoin_button": "Volta a unirte",
- "status_bar": {
- "delete_all": "Eliminar todo",
- "exceeded_resource_limit": "A súa mensaxe non foi enviada porque o servidor superou o límite de recursos. Por favor contacte coa administración do servizo para continuar utilizando o servizo.",
- "homeserver_blocked": "A mensaxe non se enviou porque este servidor de inicio foi bloqueado pola súa administración. Contacta coa túa administración para continuar utilizando este servizo.",
- "monthly_user_limit_reached": "A súa mensaxe non foi enviada porque este servidor acadou o Límite Mensual de Usuaria Activa. Por favor contacte coa administración do servizo para continuar utilizando o servizo.",
- "requires_consent_agreement": "Non vas poder enviar mensaxes ata que revises e aceptes os nosos termos e condicións.",
- "retry_all": "Reintentar todo",
- "select_messages_to_retry": "Podes elexir todo ou mensaxes individuais para reintentar ou eliminar",
- "server_connectivity_lost_description": "As mensaxes enviadas gardaranse ate que retome a conexión.",
- "server_connectivity_lost_title": "Perdeuse a conexión ao servidor.",
- "some_messages_not_sent": "Algunha das túas mensaxes non se enviou"
- },
"unread_notifications_predecessor": {
"other": "Tes %(count)s notificacións non lidas nunha versión previa desta sala.",
"one": "Tes %(count)s notificacións non lidas nunha versión previa desta sala."
@@ -1729,7 +1717,6 @@
"error_join_rule_change_unknown": "Fallo descoñecido",
"guest_access_warning": "As persoas con clientes habilitados poderán unirse a sala sen ter que posuir unha conta rexistrada.",
"history_visibility_invited": "Só participantes (desde que foron convidadas)",
- "history_visibility_joined": "Só participantes (desde que se uniron)",
"history_visibility_legend": "Quen pode ler o histórico?",
"history_visibility_shared": "Só participantes (desde o momento en que se selecciona esta opción)",
"history_visibility_warning": "Os cambios sobre quen pode ler o historial só se aplicarán as mensaxes futuras nesta sala. A visibilidade do historial precedente non cambiará.",
diff --git a/src/i18n/strings/he.json b/src/i18n/strings/he.json
index ae1f752cd1f..f7dac65e3f5 100644
--- a/src/i18n/strings/he.json
+++ b/src/i18n/strings/he.json
@@ -1243,13 +1243,6 @@
"not_found_title_name": "%(roomName)s לא קיים.",
"peek_join_prompt": "אתם צופים ב־%(roomName)s. האם תרצו להצטרף?",
"rejoin_button": "הצטרפות מחדש",
- "status_bar": {
- "exceeded_resource_limit": "ההודעה שלך לא נשלחה מכיוון ששרת הבית הזה חרג ממגבלת המשאבים. אנא פנה למנהל השירות שלך כדי להמשיך להשתמש בשירות.",
- "monthly_user_limit_reached": "ההודעה שלך לא נשלחה מכיוון ששרת הבתים הזה הגיע למגבלת המשתמשים הפעילים החודשיים שלה. אנא פנה למנהל השירות שלך כדי להמשיך להשתמש בשירות.",
- "requires_consent_agreement": "אינך יכול לשלוח שום הודעה עד שתבדוק ותסכים ל התנאים וההגבלות שלנו .",
- "server_connectivity_lost_description": "הודעות שנשלחו יאוחסנו עד שהחיבור שלך יחזור.",
- "server_connectivity_lost_title": "הקישוריות לשרת אבדה."
- },
"unread_notifications_predecessor": {
"one": "יש לך %(count)s הודעה שלא נקראה בגירסה קודמת של חדר זה.",
"other": "יש לך %(count)s הודעות שלא נקראו בגרסה קודמת של חדר זה."
@@ -1428,7 +1421,6 @@
"error_join_rule_change_unknown": "כשל לא ידוע",
"guest_access_warning": "אורחים בעלי תוכנת התחברות מתאימה יוכלו להצטרף לחדר גם אם אין להם חשבון משתמש.",
"history_visibility_invited": "חברים בלבד (מאז שהוזמנו)",
- "history_visibility_joined": "חברים בלבד (מאז שהצטרפו)",
"history_visibility_legend": "למי מותר לקרוא הסטוריה?",
"history_visibility_shared": "חברים בלבד (מרגע בחירת אפשרות זו)",
"history_visibility_warning": "שינויים במי שיכול לקרוא היסטוריה יחולו רק על הודעות עתידיות בחדר זה. נראות ההיסטוריה הקיימת לא תשתנה.",
diff --git a/src/i18n/strings/hr.json b/src/i18n/strings/hr.json
new file mode 100644
index 00000000000..6e2655e3201
--- /dev/null
+++ b/src/i18n/strings/hr.json
@@ -0,0 +1,4331 @@
+{
+ "a11y": {
+ "emoji_picker": "Birač emotikona",
+ "jump_first_invite": "Skoči na prvu pozivnicu.",
+ "message_composer": "Sastavljač poruka",
+ "n_unread_messages": {
+ "one": "1 nepročitana poruka.",
+ "few": "%(count)s nepročitane poruke.",
+ "other": "%(count)s nepročitanih poruka."
+ },
+ "n_unread_messages_mentions": {
+ "one": "1 nepročitano spominjanje.",
+ "few": "%(count)s nepročitane poruke, uključujući spominjanja.",
+ "other": "%(count)s nepročitanih poruka, uključujući spominjanja."
+ },
+ "recent_rooms": "Nedavne sobe",
+ "room_messsage_not_sent": "Otvori sobu %(roomName)s s porukom koja nije poslana.",
+ "room_n_unread_invite": "Otvorite pozivnicu za sobu %(roomName)s.",
+ "room_n_unread_messages": {
+ "one": "Otvori sobu %(roomName)s s 1 nepročitanom porukom.",
+ "few": "Otvori sobu %(roomName)s s %(count)s nepročitane poruke.",
+ "other": "Otvori sobu %(roomName)s s %(count)s nepročitanih poruka."
+ },
+ "room_n_unread_messages_mentions": {
+ "one": "Otvori sobu %(roomName)s s 1 nepročitanim spominjanjem.",
+ "few": "Otvori sobu %(roomName)s s %(count)s nepročitane poruke, uključujući spominjanja.",
+ "other": "Otvori sobu %(roomName)s s %(count)s nepročitanih poruka, uključujući spominjanja."
+ },
+ "room_name": "Soba %(name)s",
+ "room_status_bar": "Traka statusa sobe",
+ "seek_bar_label": "Traka za traženje zvuka",
+ "unread_messages": "Nepročitane poruke.",
+ "user_menu": "Korisnički izbornik"
+ },
+ "a11y_jump_first_unread_room": "Skoči na prvu sobu s nepročitanim porukama.",
+ "action": {
+ "accept": "Prihvati",
+ "add": "Dodaj",
+ "add_existing_room": "Dodaj postojeću sobu",
+ "add_people": "Dodaj osobe",
+ "apply": "Primijeni",
+ "approve": "Odobri",
+ "ask_to_join": "Zatraži pridruživanje",
+ "back": "Natrag",
+ "call": "Poziv",
+ "cancel": "Otkazati",
+ "change": "Promijeni",
+ "clear": "Očisti",
+ "click": "Klikni",
+ "click_to_copy": "Klikni za kopiranje",
+ "close": "Zatvori",
+ "collapse": "Sažmi",
+ "complete": "Dovršeno",
+ "confirm": "Potvrdi",
+ "continue": "Nastavi",
+ "copy": "Kopirati",
+ "copy_link": "Kopiraj poveznicu",
+ "create": "Izradi",
+ "create_a_room": "Napravi sobu",
+ "create_account": "Izradi račun",
+ "decline": "Odbij",
+ "decline_and_block": "Odbij i blokiraj",
+ "decline_invite": "Odbij pozivnicu",
+ "delete": "Izbriši",
+ "deny": "Uskrati",
+ "disable": "Onemogući",
+ "disconnect": "Prekini vezu",
+ "dismiss": "Odbaci",
+ "done": "Gotovo",
+ "download": "Preuzmi",
+ "edit": "Uredi",
+ "enable": "Omogući",
+ "enter_fullscreen": "Otvori prikaz preko cijelog zaslona",
+ "exit_fullscreeen": "Iziđi iz prikaza preko cijelog zaslona",
+ "expand": "Proširi",
+ "explore_public_rooms": "Pretražuj javne sobe",
+ "explore_rooms": "Pretražuj sobe",
+ "export": "Izvoz",
+ "forward": "Proslijedi",
+ "go": "Idi",
+ "go_back": "Idi natrag",
+ "got_it": "Shvaćam",
+ "hide": "Sakrij",
+ "hide_advanced": "Sakrij napredno",
+ "hold": "Čekanje",
+ "ignore": "Ignoriraj",
+ "import": "Uvezi",
+ "invite": "Pozovi",
+ "invite_to_space": "Pozovi u prostor",
+ "invites_list": "Pozivnice",
+ "join": "Pridruži se",
+ "learn_more": "Saznajte više",
+ "leave": "Napusti",
+ "leave_room": "Napusti sobu",
+ "logout": "Odjava",
+ "manage": "Upravljanje",
+ "maximise": "Maksimiziraj",
+ "mention": "Spomeni",
+ "minimise": "Minimiziraj",
+ "new_conversation": "Novi razgovor",
+ "new_room": "Nova soba",
+ "new_video_room": "Nova videosoba",
+ "next": "Dalje",
+ "no": "Ne",
+ "ok": "U redu",
+ "open": "Otvori",
+ "open_menu": "Otvori izbornik",
+ "pin": "Prikvači",
+ "proceed": "Nastavi",
+ "quote": "Citiraj",
+ "react": "Reagiraj",
+ "refresh": "Osvježi",
+ "register": "Registriraj se",
+ "reload": "Ponovno učitaj",
+ "remove": "Ukloni",
+ "rename": "Preimenuj",
+ "reply": "Odgovori",
+ "reply_in_thread": "Odgovori u niti",
+ "report_content": "Prijavi sadržaj",
+ "report_room": "Prijavi sobu",
+ "resend": "Ponovno pošalji",
+ "reset": "Poništi",
+ "resume": "Nastavi",
+ "retry": "Pokušaj ponovno",
+ "review": "Pregled",
+ "revoke": "Opozovi",
+ "save": "Spremi",
+ "search": "Pretraži",
+ "send_report": "Pošalji izvješće",
+ "set_avatar": "Postavi profilnu sliku",
+ "share": "Podijeli",
+ "show": "Pokaži",
+ "show_advanced": "Prikaži napredno",
+ "show_all": "Pokaži sve",
+ "sign_in": "Prijava",
+ "sign_out": "Odjava",
+ "skip": "Preskoči",
+ "start": "Započni",
+ "start_chat": "Započni razgovor",
+ "start_new_chat": "Započni novi razgovor",
+ "stop": "Zaustavi",
+ "submit": "Pošalji",
+ "subscribe": "Pretplati se",
+ "transfer": "Prijenos",
+ "trust": "Vjeruj",
+ "try_again": "Pokušaj ponovo",
+ "unban": "Poništi zabranu",
+ "unignore": "Poništi ignoriranje",
+ "unpin": "Otkvači",
+ "unsubscribe": "Otkaži pretplatu",
+ "update": "Ažuriraj",
+ "upgrade": "Nadogradi",
+ "upload": "Prenesi",
+ "upload_file": "Prenesi datoteku",
+ "verify": "Potvrdi",
+ "view": "Prikaz",
+ "view_all": "Prikaži sve",
+ "view_list": "Prikaži popis",
+ "view_message": "Prikaži poruku",
+ "view_source": "Prikaži izvor",
+ "yes": "Da",
+ "yes_dismiss": "Da, odbaci",
+ "zoom_in": "Povećaj",
+ "zoom_out": "Smanji"
+ },
+ "analytics": {
+ "accept_button": "To je u redu",
+ "bullet_1": "Mi ne bilježimo niti profiliramo nijedan podatak o računu",
+ "bullet_2": "Mi ne dijelimo podatke s trećim stranama",
+ "consent_migration": "Prethodno ste pristali dijeliti anonimne podatke o korištenju s nama. Ažuriramo kako to funkcionira.",
+ "disable_prompt": "To možete isključiti u bilo kojem trenutku u postavkama",
+ "enable_prompt": "Pomozite poboljšati %(analyticsOwner)s",
+ "learn_more": "Podijelite anonimne podatke s nama kako biste nam pomogli u identificiranju problema. Ne osobne podatke. Nema trećih strana.Saznajte više",
+ "privacy_policy": "Sve naše uvjete možete pročitati ovdje",
+ "pseudonymous_usage_data": "Pomozite nam da prepoznamo probleme i poboljšamo %(analyticsOwner)s dijeljenjem anonimnih podataka o korištenju. Kako bismo razumjeli kako ljudi koriste više uređaja, generirat ćemo nasumični identifikator koji dijele vaši uređaji.",
+ "shared_data_heading": "Mogu se podijeliti bilo koji od sljedećih podataka:"
+ },
+ "auth": {
+ "3pid_in_use": "Ta e-adresa ili telefonski broj već su u upotrebi.",
+ "account_clash": "Vaš je novi račun (%(newAccountId)s) registriran, ali već ste prijavljeni na drugi račun (%(loggedInUserId)s).",
+ "account_clash_previous_account": "Nastavite s prethodnim računom",
+ "account_deactivated": "Ovaj je račun deaktiviran.",
+ "autodiscovery_generic_failure": "Nije uspjelo dohvaćanje konfiguracije automatskog otkrivanja s poslužitelja",
+ "autodiscovery_hs_incompatible": "Vaš je matični poslužitelj prestar i ne podržava minimalnu potrebnu inačicu API-ja. Obratite se vlasniku poslužitelja ili nadogradite svoj poslužitelj.",
+ "autodiscovery_invalid": "Nevažeći odgovor na otkrivanje matičnog poslužitelja",
+ "autodiscovery_invalid_hs": "URL matičnog poslužitelja ne čini se valjanim Matrixovim matičnim poslužiteljem",
+ "autodiscovery_invalid_hs_base_url": "Nevažeći base_url za m.homeserver",
+ "autodiscovery_invalid_is": "URL poslužitelja identiteta ne čini se valjanim poslužiteljem identiteta",
+ "autodiscovery_invalid_is_base_url": "Nevažeći base_url za m.identity_server",
+ "autodiscovery_invalid_is_response": "Nevažeći odgovor na otkrivanje poslužitelja identiteta",
+ "autodiscovery_invalid_json": "Nevažeći JSON",
+ "autodiscovery_no_well_known": "Nije pronađena .well-known JSON datoteka",
+ "autodiscovery_unexpected_error_hs": "Neočekivana pogreška prilikom određivanja konfiguracije matičnog poslužitelja",
+ "autodiscovery_unexpected_error_is": "Neočekivana pogreška prilikom određivanja konfiguracije poslužitelja identiteta",
+ "captcha_description": "Ovaj matični poslužitelj želi biti siguran da niste robot.",
+ "change_password_action": "Promijeni zaporku",
+ "change_password_confirm_invalid": "Zaporke se ne podudaraju",
+ "change_password_confirm_label": "Potvrdi zaporku",
+ "change_password_current_label": "Trenutačna zaporka",
+ "change_password_empty": "Okviri zaporki ne mogu biti prazni",
+ "change_password_error": "Pogreška prilikom promjene zaporke: %(error)s",
+ "change_password_mismatch": "Nove zaporke se ne podudaraju",
+ "change_password_new_label": "Nova zaporka",
+ "check_email_explainer": "Pridržavajte se uputa koje su poslane na %(email)s",
+ "check_email_resend_prompt": "Niste je primili?",
+ "check_email_resend_tooltip": "Ponovno je poslana e-poruka s poveznicom za potvrdu!",
+ "check_email_wrong_email_button": "Ponovno unesite e-adresu",
+ "check_email_wrong_email_prompt": "Pogrešna e-adresa?",
+ "continue_with_idp": "Nastavite s %(provider)s",
+ "continue_with_sso": "Nastavite s %(ssoButtons)s",
+ "country_dropdown": "Padajući izbornik za zemlje",
+ "create_account_prompt": "Novi ste ovdje? Izradi račun",
+ "create_account_title": "Izradi račun",
+ "email_discovery_text": "Poslužite se e-poštom kako biste, ako to želite, bili vidljivi postojećim kontaktima.",
+ "email_field_label": "E-pošta",
+ "email_field_label_invalid": "Ne izgleda kao valjana e-adresa",
+ "email_field_label_required": "Unesite e-adresu",
+ "email_help_text": "Dodajte e-adresu kako biste mogli poništiti zaporku.",
+ "email_phone_discovery_text": "Poslužite se e-poštom ili telefonom kako biste, ako to želite, bili vidljivi postojećim kontaktima.",
+ "enter_email_explainer": "%(homeserver)s poslat će vam poveznicu za potvrdu kako biste mogli poništiti zaporku.",
+ "enter_email_heading": "Unesite svoju e-adresu kako biste poništili zaporku",
+ "failed_connect_identity_server": "Nije moguće doći do poslužitelja identiteta",
+ "failed_connect_identity_server_other": "Možete se prijaviti, ali neke značajke neće biti dostupne dok se poslužitelj identiteta ponovno ne poveže s mrežom. Ako se ovo upozorenje i dalje prikazuje, provjerite konfiguraciju ili se obratite administratoru poslužitelja.",
+ "failed_connect_identity_server_register": "Možete se registrirati, ali neke značajke neće biti dostupne dok se poslužitelj identiteta ponovno ne poveže s mrežom. Ako se ovo upozorenje i dalje prikazuje, provjerite konfiguraciju ili se obratite administratoru poslužitelja.",
+ "failed_connect_identity_server_reset_password": "Možete poništiti zaporku, ali neke značajke neće biti dostupne dok se poslužitelj identiteta ponovno ne poveže s mrežom. Ako se ovo upozorenje i dalje prikazuje, provjerite konfiguraciju ili se obratite administratoru poslužitelja.",
+ "failed_homeserver_discovery": "Nije uspjelo otkrivanje matičnog poslužitelja",
+ "failed_query_registration_methods": "Nije moguće poslati upit za podržane načine registracije.",
+ "failed_soft_logout_auth": "Ponovna provjera autentičnosti nije uspjela",
+ "failed_soft_logout_homeserver": "Ponovna provjera autentičnosti nije uspjela zbog problema s matičnim poslužiteljem",
+ "forgot_password_email_invalid": "Čini se da e-adresa nije valjana.",
+ "forgot_password_email_required": "Morate unijeti e-adresu povezanu s vašim računom.",
+ "forgot_password_prompt": "Zaboravili ste zaporku?",
+ "forgot_password_send_email": "Pošalji e-poruku",
+ "identifier_label": "Prijavite se putem",
+ "incorrect_credentials": "Netočno korisničko ime i/ili zaporka",
+ "incorrect_credentials_detail": "Imajte na umu da se prijavljujete na poslužitelj %(hs)s, a ne na matrix.org.",
+ "incorrect_password": "Pogrešna zaporka",
+ "log_in_new_account": "Prijavite se na svoj novi račun.",
+ "logout_dialog": {
+ "description": "Jeste li sigurni da se želite odjaviti?",
+ "megolm_export": "Ručno izvezi ključeve",
+ "setup_key_backup_title": "Izgubit ćete pristup svojim šifriranim porukama",
+ "setup_secure_backup_description_1": "Šifrirane poruke zaštićene su sveobuhvatnim šifriranjem. Samo vi i primatelji imate ključeve za čitanje tih poruka.",
+ "setup_secure_backup_description_2": "Kada se odjavite, ovi će se ključevi izbrisati s ovog uređaja, što znači da nećete moći čitati šifrirane poruke osim ako nemate ključeve za njih na drugim uređajima ili ih niste sigurnosno kopirali na poslužitelj.",
+ "skip_key_backup": "Ne želim svoje šifrirane poruke"
+ },
+ "misconfigured_body": "Upitajte svog administratora za %(brand)s da provjeri ima li u vašoj konfiguraciji netočnih ili dupliciranih unosa.",
+ "misconfigured_title": "Tvoj %(brand)s pogrešno je konfiguriran",
+ "mobile_create_account_title": "Namjeravate izraditi račun na %(hsName)s",
+ "msisdn_field_description": "Drugi korisnici mogu vas pozvati u sobe koristeći vaše kontaktne podatke",
+ "msisdn_field_label": "Telefon",
+ "msisdn_field_number_invalid": "Taj telefonski broj ne izgleda sasvim točno, provjerite i pokušajte ponovno.",
+ "msisdn_field_required_invalid": "Unesite telefonski broj",
+ "no_hs_url_provided": "Nije naveden URL matičnog poslužitelja",
+ "oidc": {
+ "error_title": "Nismo Vas mogli ulogirati",
+ "generic_auth_error": "Došlo je do pogreške tijekom provjere autentičnosti. Idite na stranicu za prijavu i pokušajte ponovno.",
+ "missing_or_invalid_stored_state": "Tražili smo od preglednika da zapamti koji kućni poslužitelj koristite za prijavu, ali ga je Vaš preglednik nažalost zaboravio. Idite na stranicu za prijavu i pokušajte ponovo."
+ },
+ "password_field_keep_going_prompt": "Nastavite…",
+ "password_field_label": "Unesite zaporku",
+ "password_field_strong_label": "To je dobra, jaka zaporka!",
+ "password_field_weak_label": "Zaporka je dopuštena, ali nije sigurna",
+ "phone_label": "Telefon",
+ "phone_optional_label": "Telefon (neobavezno)",
+ "qr_code_login": {
+ "check_code_explainer": "Time ćete potvrditi da je veza s vašim drugim uređajem sigurna.",
+ "check_code_heading": "Unesite broj prikazan na vašem drugom uređaju",
+ "check_code_input_label": "Dvoznamenkasti kod",
+ "check_code_mismatch": "Brojevi se ne podudaraju",
+ "completing_setup": "Dovršavanje postavljanja vašeg novog uređaja",
+ "error_etag_missing": "Došlo je do neočekivane pogreške. To može biti zbog proširenja preglednika, proxy poslužitelja ili pogrešne konfiguracije poslužitelja.",
+ "error_expired": "Prijava je istekla. Pokušajte ponovno.",
+ "error_expired_title": "Prijava nije dovršena na vrijeme",
+ "error_insecure_channel_detected": "Nije moguće uspostaviti sigurnu vezu s novim uređajem. Vaši postojeći uređaji i dalje su sigurni i ne morate se brinuti zbog njih.",
+ "error_insecure_channel_detected_instructions": "Što ću sad?",
+ "error_insecure_channel_detected_instructions_1": "Pokušajte se ponovno prijaviti na drugi uređaj pomoću QR koda u slučaju da se radilo o problemu s mrežom",
+ "error_insecure_channel_detected_instructions_2": "Ako se problem ponovi, pokušajte s drugom Wi-Fi mrežom ili mobilnim podatcima umjesto Wi-Fi-ja",
+ "error_insecure_channel_detected_instructions_3": "Ako to ne uspije, ručno se prijavite",
+ "error_insecure_channel_detected_title": "Veza nije sigurna",
+ "error_other_device_already_signed_in": "Ne morate ništa drugo napraviti.",
+ "error_other_device_already_signed_in_title": "Vaš drugi uređaj već je prijavljen",
+ "error_rate_limited": "Previše pokušaja u kratkom vremenu. Pričekajte neko vrijeme prije nego što ponovno pokušate.",
+ "error_unexpected": "Došlo je do neočekivane pogreške. Otkazan je zahtjev za povezivanje vašeg drugog uređaja.",
+ "error_unsupported_protocol": "Ovaj uređaj ne podržava prijavu na drugi uređaj pomoću QR koda.",
+ "error_unsupported_protocol_title": "Drugi uređaj nije kompatibilan",
+ "error_user_cancelled": "Prijava je otkazana na drugom uređaju.",
+ "error_user_cancelled_title": "Zahtjev za prijavu je otkazan",
+ "error_user_declined": "Vi ili davatelj usluge računa odbili ste zahtjev za prijavu.",
+ "error_user_declined_title": "Prijava je odbijena",
+ "follow_remaining_instructions": "Pridržavajte se preostalih uputa",
+ "open_element_other_device": "Otvorite %(brand)s na drugom uređaju",
+ "point_the_camera": "Skenirajte QR kod koji je ovdje prikazan",
+ "scan_code_instruction": "Skenirajte QR kod drugim uređajem",
+ "scan_qr_code": "Prijavi se pomoću QR koda",
+ "security_code": "Sigurnosni kod",
+ "security_code_prompt": "Ako se to od vas zatraži, unesite ispod navedeni kod na drugi uređaj.",
+ "select_qr_code": "Odaberite „%(scanQRCode)s”",
+ "unsupported_explainer": "Vaš davatelj usluga računa ne podržava prijavu na novi uređaj pomoću QR koda.",
+ "unsupported_heading": "QR kod nije podržan",
+ "waiting_for_device": "Čekanje na to da se uređaj prijavi"
+ },
+ "register_action": "Izradi račun",
+ "registration": {
+ "continue_without_email_description": "Samo jedno upozorenje; ako ne dodate e-poštu i zaboravite zaporku, mogli biste trajno izgubiti pristup svom računu.",
+ "continue_without_email_field_label": "E-pošta (neobavezno)",
+ "continue_without_email_title": "Nastavak bez e-pošte"
+ },
+ "registration_disabled": "Registracija je onemogućena na ovom matičnom poslužitelju.",
+ "registration_msisdn_field_required_invalid": "Unesite telefonski broj (obavezno na ovom matičnom poslužitelju)",
+ "registration_successful": "Registracija je uspjela",
+ "registration_username_in_use": "Netko već ima to korisničko ime. Pokušajte s nekim drugim ili, ako ste to vi, prijavite se u nastavku.",
+ "registration_username_unable_check": "Nije moguće provjeriti je li korisničko ime zauzeto. Pokušajte ponovno poslije.",
+ "registration_username_validation": "Upotrijebite samo mala slova, brojeve, crtice i podcrte",
+ "reset_password": {
+ "confirm_new_password": "Potvrdi novu zaporku",
+ "devices_logout_success": "Odjavljeni ste sa svih uređaja i više nećete primati push obavijesti. Da biste ponovno omogućili obavijesti, ponovno se prijavite na svakom uređaju.",
+ "other_devices_logout_warning_1": "Odjavom s uređaja izbrisat ćete ključeve za šifriranje poruka pohranjene na njima, što će šifriranu povijest razgovora učiniti nečitljivom.",
+ "other_devices_logout_warning_2": "Ako želite zadržati pristup svojoj povijesti razgovora u šifriranim sobama, postavite sigurnosnu kopiju ključa ili izvezite ključeve poruka s jednog od svojih drugih uređaja prije nego što nastavite.",
+ "password_not_entered": "Mora se unijeti nova zaporka.",
+ "passwords_mismatch": "Nove zaporke moraju se međusobno podudarati.",
+ "rate_limit_error": "Previše pokušaja u kratkom vremenu. Pričekajte neko vrijeme prije ponovnog pokušaja.",
+ "rate_limit_error_with_time": "Previše pokušaja u kratkom vremenu. Pokušajte ponovno nakon %(timeout)s.",
+ "reset_successful": "Zaporka je poništena.",
+ "return_to_login": "Povratak na zaslon za prijavu",
+ "sign_out_other_devices": "Odjava sa svih uređaja"
+ },
+ "reset_password_action": "Poništi zaporku",
+ "reset_password_button": "Zaboravili ste zaporku?",
+ "reset_password_email_field_description": "Koristite e-adresu za oporavak računa",
+ "reset_password_email_field_required_invalid": "Unesite e-adresu (obavezno na ovom matičnom poslužitelju)",
+ "reset_password_email_not_associated": "Čini se da vaša e-adresa nije povezana s Matrixovim ID-om na ovom matičnom poslužitelju.",
+ "reset_password_email_not_found_title": "Ova email adresa nije pronađena",
+ "reset_password_title": "Poništi svoju zaporku",
+ "server_picker_custom": "Drugi matični poslužitelj",
+ "server_picker_description": "Možete upotrijebiti prilagođene mogućnosti poslužitelja kako biste se prijavili na druge Matrixove poslužitelje tako da navedete drugi URL matičnog poslužitelja. To vam omogućuje da upotrebljavate %(brand)s s postojećim Matrixovim računom na drugom matičnom poslužitelju.",
+ "server_picker_description_matrix.org": "Besplatno se pridružite milijunima na najvećem javnom poslužitelju",
+ "server_picker_dialog_title": "Odlučite gdje će se vaš račun nalaziti",
+ "server_picker_explainer": "Koristite se preferiranim Matrixovim matičnim poslužiteljem ako ga imate ili hostirajte vlastiti.",
+ "server_picker_failed_validate_homeserver": "Nije moguće potvrditi matični poslužitelj",
+ "server_picker_intro": "Mjesta na kojima možete hostirati svoj račun nazivaju se matični poslužitelji.",
+ "server_picker_invalid_url": "Nevažeći URL",
+ "server_picker_learn_more": "O matičnim poslužiteljima",
+ "server_picker_matrix.org": "Matrix.org najveći je javni matični poslužitelj na svijetu, tako da je dobro mjesto za mnoge.",
+ "server_picker_required": "Navedite matični poslužitelj",
+ "server_picker_title": "Prijavite se na svoj matični poslužitelj",
+ "server_picker_title_default": "Mogućnosti poslužitelja",
+ "server_picker_title_registration": "Račun na",
+ "session_logged_out_description": "Ova je sesija odjavljena iz sigurnosnih razloga. Ponovno se prijavite.",
+ "session_logged_out_title": "Odjavljeni ste",
+ "set_email": {
+ "description": "To će vam omogućiti da poništite zaporku i primate obavijesti.",
+ "verification_pending_description": "Provjerite svoju e-poštu i kliknite na poveznicu koja se u njoj nalazi. Nakon što to učinite, kliknite gumb za nastavak.",
+ "verification_pending_title": "Potvrda na čekanju"
+ },
+ "set_email_prompt": "Želite li postaviti e-adresu?",
+ "sign_in_description": "Za nastavak upotrijebite svoj račun.",
+ "sign_in_instead": "Prijavite se umjesto toga",
+ "sign_in_instead_prompt": "Već imate račun? Prijavi se ovdje",
+ "sign_in_or_register": "Prijavite se ili izradite račun",
+ "sign_in_or_register_description": "Za nastavak upotrijebite svoj račun ili izradite novi.",
+ "sign_in_prompt": "Imate li račun? Prijava",
+ "sign_in_with_sso": "Prijavite se pomoću jedinstvene prijave (SSO)",
+ "signing_in": "U tijeku je prijava…",
+ "soft_logout": {
+ "clear_data_button": "Ukloni sve podatke",
+ "clear_data_description": "Brisanje svih podataka iz ove sesije je trajno. Šifrirane poruke bit će izgubljene osim ako njihovi ključevi nisu sigurnosno kopirani.",
+ "clear_data_title": "Želite li ukloniti sve podatke u ovoj sesiji?"
+ },
+ "soft_logout_heading": "Odjavljeni ste",
+ "soft_logout_intro_password": "Unesite svoju zaporku za prijavu i ponovno dobijte pristup svom računu.",
+ "soft_logout_intro_sso": "Prijavite se i ponovno dobijte pristup svom računu.",
+ "soft_logout_intro_unsupported_auth": "Ne možete se prijaviti na svoj račun. Više informacija saznajte od administratora svog matičnog poslužitelja.",
+ "soft_logout_subheading": "Ukloni osobne podatke",
+ "soft_logout_warning": "Upozorenje: vaši osobni podatci (uključujući ključeve za šifriranje) još uvijek su spremljeni u ovoj sesiji. Uklonite ih ako ste završili s korištenjem ove sesije ili se želite prijaviti na drugi račun.",
+ "sso": "Jedinstvena prijava (SSO)",
+ "sso_complete_in_browser_dialog_title": "Idite u svoj preglednik kako biste dovršili prijavu",
+ "sso_failed_missing_storage": "Tražili smo od preglednika da zapamti koji kućni poslužitelj koristite za prijavu, ali ga je Vaš preglednik nažalost zaboravio. Idite na stranicu za prijavu i pokušajte ponovo.",
+ "sso_or_username_password": "%(ssoButtons)s ili %(usernamePassword)s",
+ "sync_footer_subtitle": "Ako ste se pridružili mnogim sobama, ovo bi moglo potrajati.",
+ "syncing": "U tijeku je sinkronizacija…",
+ "uia": {
+ "code": "Kod",
+ "email": "Za izradu računa otvorite poveznicu u e-poruci koju smo upravo poslali na %(emailAddress)s.",
+ "email_auth_header": "Za nastavak provjerite svoju e-poštu",
+ "email_resend_prompt": "Niste je primili? Pošalji ponovno",
+ "email_resent": "Ponovno poslano!",
+ "fallback_button": "Započni provjeru autentičnosti",
+ "mas_cross_signing_reset_cta": "Nastavi na račun",
+ "mas_cross_signing_reset_description": "Spremate se otići na %(serverName)s račun kako biste poništili svoj identitet. Nakon što dovršite poništavanje svog računa, vratite se ovdje i kliknite Pokušaj ponovno.",
+ "mas_cross_signing_reset_title": "Idite na svoj račun kako biste poništili svoj identitet",
+ "msisdn": "Poslana je tekstna poruka na broj %(msisdn)s",
+ "msisdn_token_incorrect": "Token je netočan",
+ "msisdn_token_prompt": "Unesite kod koji sadrži:",
+ "password_prompt": "Potvrdite svoj identitet unosom zaporke za račun u nastavku.",
+ "recaptcha_missing_params": "Nedostaje javni captcha ključ u konfiguraciji matičnog poslužitelja. Prijavite to administratoru svog matičnog poslužitelja.",
+ "registration_token_label": "Registracijski token",
+ "registration_token_prompt": "Unesite registracijski token koji ste dobili od administratora matičnog poslužitelja.",
+ "sso_body": "Potvrdite dodavanje ove email adrese koristeći jedinstvenu prijavu (SSO) da biste dokazali Vaš identitet.",
+ "sso_failed": "Došlo je do pogreške prilikom potvrđivanja vašeg identiteta. Otkažite i pokušajte ponovno.",
+ "sso_postauth_body": "Kliknite ispod navedeni gumb kako biste potvrdili svoj identitet.",
+ "sso_postauth_title": "Potvrdite za nastavak",
+ "sso_preauth_body": "Za nastavak upotrijebite jedinstvenu prijavu (SSO) kako biste dokazali svoj identitet.",
+ "sso_title": "Koristite jedinstvenu prijavu (SSO) za nastavak",
+ "terms": "Pregledajte i prihvatite pravila ovog matičnog poslužitelja:",
+ "terms_invalid": "Pregledajte i prihvatite sve uvjete korištenja matičnog poslužitelja."
+ },
+ "unsupported_auth": "Ovaj matični poslužitelj ne nudi nikakve postupke prijave koje podržava ovaj klijent.",
+ "unsupported_auth_email": "Ovaj matični poslužitelj ne podržava prijavu pomoću e-adrese.",
+ "unsupported_auth_msisdn": "Ovaj poslužitelj ne podržava provjeru autentičnosti telefonskim brojem.",
+ "username_field_required_invalid": "Unesite korisničko ime",
+ "username_in_use": "Netko već ima to korisničko ime; pokušajte s drugim.",
+ "verify_email_explainer": "Moramo znati da ste to vi prije nego što vam poništimo zaporku. Kliknite poveznicu u e-poruci koju smo upravo poslali na %(email)s",
+ "verify_email_heading": "Za nastavak potvrdite svoju e-adresu"
+ },
+ "bug_reporting": {
+ "additional_context": "Ako postoji dodatni kontekst koji bi pomogao u analizi problema, poput onoga što ste radili u to vrijeme, ID-ova soba, korisničkih ID-ova itd., molimo vas da ih ovdje uključite.",
+ "before_submitting": "Preporučujemo da prijavite problem na GitHubu kako biste bili sigurni da će se vaša prijava pregledati.",
+ "collecting_information": "Prikupljanje informacija o inačici aplikacije",
+ "collecting_logs": "Prikupljanje zapisnika",
+ "create_new_issue": "Prijavite novi problem na GitHubu kako bismo mogli ispitati o kakvoj se pogrešci radi.",
+ "description": "Zapisnici o otklanjanju pogrešaka sadrže podatke o korištenju aplikacije, u koje spadaju vaše korisničko ime, ID-ovi ili pseudonimi soba koje ste posjetili, informacije o tome s kojim ste elementima korisničkog sučelja posljednji put komunicirali i korisnička imena drugih korisnika. Ne sadrže poruke.",
+ "download_logs": "Preuzimanje zapisnika",
+ "downloading_logs": "Preuzimanje zapisnika",
+ "error_empty": "Kažite nam što je pošlo po zlu ili, još bolje, prijavite problem na GitHubu i pritom ga opišite.",
+ "failed_download_logs": "Preuzimanje zapisnika o otklanjanju pogrešaka nije uspjelo: ",
+ "failed_send_logs_causes": {
+ "disallowed_app": "Vaše izvješće o pogrešci je odbijeno. Rageshake poslužitelj ne podržava ovu aplikaciju.",
+ "rejected_generic": "Vaše izvješće o pogrešci je odbijeno. Rageshake poslužitelj odbacio je sadržaj izvješća zbog pravila.",
+ "rejected_recovery_key": "Vaše izvješće o pogrešci odbijeno je iz sigurnosnih razloga jer je sadržavalo ključ za oporavak.",
+ "rejected_version": "Izvješće o pogrešci odbijeno je jer je inačica kojom se koristite previše stara.",
+ "server_unknown_error": "Rageshake poslužitelj naišao je na nepoznatu pogrešku i nije mogao obraditi izvješće.",
+ "unknown_error": "Slanje zapisnika nije uspjelo."
+ },
+ "github_issue": "Prijava problema na GitHubu",
+ "introduction": "Ako ste prijavili pogrešku putem GitHuba, zapisnici o otklanjanju pogrešaka mogu nam pomoći u pronalaženju problema. ",
+ "log_request": "Kako biste nam pomogli spriječiti ovo u budućnosti, molimo vas da nam pošaljete zapisnike.",
+ "logs_sent": "Zapisnici su poslani",
+ "matrix_security_issue": "Za prijavu sigurnosnog problema povezanog s Matrixom pročitajte Pravila odgovornog otkrivanja sigurnosnih propusta domene Matrix.org.",
+ "preparing_download": "Priprema za preuzimanje zapisnika",
+ "preparing_logs": "Priprema za slanje zapisnika",
+ "send_logs": "Slanje zapisnika",
+ "submit_debug_logs": "Pošalji zapisnike o otklanjanju pogrešaka",
+ "textarea_label": "Bilješke",
+ "thank_you": "Zahvaljujemo!",
+ "title": "Prijavljivanje pogrešaka",
+ "unsupported_browser": "Podsjetnik: Vaš preglednik nije podržan, pa vaše korisničko iskustvo može biti nepredvidivo.",
+ "uploading_logs": "Prijenos zapisnika",
+ "waiting_for_server": "Čekanje na odgovor od poslužitelja"
+ },
+ "cannot_invite_without_identity_server": "Ne možete pozvati korisnika putem e-pošte bez poslužitelja identiteta. Možete se povezati s jednim u postavkama.",
+ "cannot_reach_homeserver": "Nije moguće povezati se s matičnim poslužiteljem",
+ "cannot_reach_homeserver_detail": "Provjerite je li vaša internetska veza stabilna ili se obratite administratoru poslužitelja.",
+ "cant_load_page": "Nije moguće učitati stranicu",
+ "chat_card_back_action_label": "Natrag na razgovor",
+ "chat_effects": {
+ "confetti_description": "Šalje navedenu poruku s konfetima",
+ "confetti_message": "šalje konfete",
+ "fireworks_description": "Šalje navedenu poruku s vatrometom",
+ "fireworks_message": "šalje vatromet",
+ "hearts_description": "Šalje navedenu poruku sa srcima",
+ "hearts_message": "šalje srca",
+ "rainfall_description": "Šalje navedenu poruku s kišom",
+ "rainfall_message": "šalje kišu",
+ "snowfall_description": "Šalje navedenu poruku sa snijegom",
+ "snowfall_message": "šalje snijeg",
+ "spaceinvaders_description": "Šalje navedenu poruku s efektom svemirske tematike",
+ "spaceinvaders_message": "šalje svemirske osvajače"
+ },
+ "common": {
+ "access_token": "Pristupni token",
+ "accessibility": "Pristupačnost",
+ "advanced": "Napredno",
+ "all_chats": "Svi razgovori",
+ "analytics": "Analitika",
+ "and_n_others": {
+ "one": "i još jedan drugi...",
+ "few": "i još %(count)s druga...",
+ "other": "i još %(count)s drugih..."
+ },
+ "appearance": "Izgled",
+ "application": "Aplikacija",
+ "are_you_sure": "Jeste li sigurni?",
+ "attachment": "Privitak",
+ "authentication": "Provjera autentičnosti",
+ "avatar": "Avatar",
+ "beta": "Beta",
+ "camera": "Kamera",
+ "cameras": "Kamere",
+ "cancel": "Otkaži",
+ "capabilities": "Mogućnosti",
+ "copied": "Kopirano!",
+ "credits": "Zasluge",
+ "dark": "Tamno",
+ "description": "Opis",
+ "deselect_all": "Poništi sve odabire",
+ "device": "Uređaj",
+ "edited": "uređeno",
+ "email_address": "E-adresa",
+ "emoji": "Emotikon",
+ "encrypted": "Šifrirano",
+ "encryption_enabled": "Šifriranje je omogućeno",
+ "error": "Geška",
+ "faq": "Česta pitanja",
+ "favourites": "Favoriti",
+ "feedback": "Povratne informacije",
+ "filter_results": "Filtriraj rezultate",
+ "forward_message": "Proslijedi poruku",
+ "general": "Općenito",
+ "go_to_settings": "Idi na postavke",
+ "guest": "Gost",
+ "help": "Pomoć",
+ "historical": "Povijest",
+ "home": "Početna stranica",
+ "homeserver": "Matični poslužitelj",
+ "identity_server": "Poslužitelj identiteta",
+ "image": "Slika",
+ "integration_manager": "Upravitelj integracijama",
+ "joined": "Pridružio/la se",
+ "labs": "Laboratoriji",
+ "legal": "Pravne napomene",
+ "light": "Svijetlo",
+ "loading": "Učitavanje…",
+ "location": "Lokacija",
+ "low_priority": "Niski prioritet",
+ "matrix": "Matrix",
+ "message": "Poruka",
+ "message_layout": "Izgled poruke",
+ "message_timestamp_invalid": "Vremenska oznaka nije valjana",
+ "microphone": "Mikrofon",
+ "model": "Model",
+ "moderation_and_safety": "Moderiranje i sigurnost",
+ "modern": "Suvremeni",
+ "mute": "Isključi zvuk",
+ "n_members": {
+ "one": "%(count)s član",
+ "few": "%(count)s člana",
+ "other": "%(count)s članova"
+ },
+ "n_rooms": {
+ "one": "%(count)s soba",
+ "few": "%(count)s sobe",
+ "other": "%(count)s soba"
+ },
+ "name": "Naziv",
+ "no_results": "Nema rezultata",
+ "no_results_found": "Nema rezultata",
+ "not_trusted": "Nije pouzdan",
+ "off": "Isključeno",
+ "offline": "Izvan mreže",
+ "on": "Uključeno",
+ "options": "Mogućnosti",
+ "orphan_rooms": "Ostale sobe",
+ "password": "Zaporka",
+ "people": "Osobe",
+ "preferences": "Osobne postavke",
+ "presence": "Prisutnost",
+ "preview_message": "Hej ti, nema ti ravna!",
+ "privacy": "Privatnost",
+ "private": "Privatno",
+ "private_room": "Privatna soba",
+ "private_space": "Privatni prostor",
+ "profile": "Profil",
+ "public": "Javno",
+ "public_room": "Javna soba",
+ "public_space": "Javni prostor",
+ "qr_code": "QR kod",
+ "random": "Nasumično",
+ "reactions": "Reakcije",
+ "recommended": "Preporučeno",
+ "report_a_bug": "Prijavi pogrešku",
+ "room": "Soba",
+ "room_name": "Naziv sobe",
+ "rooms": "Sobe",
+ "save": "Spremi",
+ "saved": "Spremljeno",
+ "saving": "U tijeku je spremanje…",
+ "secure_backup": "Zaštićena sigurnosna kopija",
+ "select_all": "Odaberi sve",
+ "server": "Poslužitelj",
+ "settings": "Postavke",
+ "setup_secure_messages": "Postavi zaštićene poruke",
+ "show_more": "Prikaži više",
+ "someone": "Netko",
+ "space": "Prostor",
+ "spaces": "Prostori",
+ "state_encryption_enabled": "Omogućeno je eksperimentalno šifriranje stanja",
+ "sticker": "Naljepnica",
+ "stickerpack": "Paket naljepnica",
+ "success": "Uspjeh",
+ "suggestions": "Prijedlozi",
+ "support": "Podrška",
+ "system_alerts": "Upozorenja sustava",
+ "theme": "Tema",
+ "thread": "Nit",
+ "threads": "Niti",
+ "timeline": "Vremenska traka",
+ "unavailable": "nedostupno",
+ "unencrypted": "Nije šifrirano",
+ "unmute": "Uključi zvuk",
+ "unnamed_room": "Neimenovana soba",
+ "unnamed_space": "Neimenovani prostor",
+ "unverified": "Nepotvrđeno",
+ "updating": "U tijeku je ažuriranje...",
+ "user": "Korisnik",
+ "user_avatar": "Profilna slika",
+ "username": "Korisničko ime",
+ "verified": "Potvrđeno",
+ "version": "Inačica",
+ "video": "Videozapis",
+ "video_room": "Videosoba",
+ "view_message": "Prikaži poruku",
+ "voice": "Glas",
+ "warning": "Upozorenje"
+ },
+ "composer": {
+ "autocomplete": {
+ "@room_description": "Obavijestite cijelu sobu",
+ "command_a11y": "Automatsko dovršavanje naredbi",
+ "command_description": "Naredbe",
+ "emoji_a11y": "Automatsko dovršavanje emotikona",
+ "notification_a11y": "Automatsko dovršavanje obavijesti",
+ "notification_description": "Obavijest o sobi",
+ "room_a11y": "Automatsko dovršavanje sobe",
+ "space_a11y": "Automatsko dovršavanje prostora",
+ "user_a11y": "Automatsko dovršavanje korisnika",
+ "user_description": "Korisnici"
+ },
+ "close_sticker_picker": "Sakrij naljepnice",
+ "edit_composer_label": "Uredi poruku",
+ "format_bold": "Podebljano",
+ "format_code_block": "Blok koda",
+ "format_decrease_indent": "Smanjenje uvlake",
+ "format_increase_indent": "Povećanje uvlake",
+ "format_inline_code": "Kod",
+ "format_insert_link": "Umetni poveznicu",
+ "format_italic": "Kurziv",
+ "format_italics": "Kurziv",
+ "format_link": "Poveznica",
+ "format_ordered_list": "Numerirani popis",
+ "format_strikethrough": "Precrtano",
+ "format_underline": "Podcrtano",
+ "format_unordered_list": "Popis s grafičkim oznakama",
+ "formatting_toolbar_label": "Oblikovanje",
+ "link_modal": {
+ "link_field_label": "Poveznica",
+ "text_field_label": "Tekst",
+ "title_create": "Izradi poveznicu",
+ "title_edit": "Uredi poveznicu"
+ },
+ "mode_plain": "Sakrij oblikovanje",
+ "mode_rich_text": "Prikaži oblikovanje",
+ "no_perms_notice": "Nemate dopuštenje za objavljivanje u ovoj sobi",
+ "placeholder": "Pošalji nešifriranu poruku…",
+ "placeholder_encrypted": "Pošalji poruku…",
+ "placeholder_reply": "Pošalji nešifrirani odgovor…",
+ "placeholder_reply_encrypted": "Pošalji odgovor…",
+ "placeholder_thread": "Odgovori na nešifriranu nit…",
+ "placeholder_thread_encrypted": "Odgovori na nit…",
+ "poll_button": "Anketa",
+ "poll_button_no_perms_description": "Nemate dopuštenje za pokretanje anketa u ovoj sobi.",
+ "poll_button_no_perms_title": "Potrebno dopuštenje",
+ "replying_title": "Odgovaranje",
+ "room_unencrypted": "Poruke u ovoj sobi nisu sveobuhvatno šifrirane",
+ "room_upgraded_link": "Razgovor se ovdje nastavlja.",
+ "room_upgraded_notice": "Ova je soba zamijenjena i više nije aktivna",
+ "send_button_title": "Pošalji poruku",
+ "send_button_voice_message": "Pošalji glasovnu poruku",
+ "send_voice_message": "Pošalji glasovnu poruku",
+ "stop_voice_message": "Zaustavi snimanje",
+ "voice_message_button": "Glasovna poruka"
+ },
+ "console_dev_note": "Element je otvorenog koda. Ako ste znalac, svakako posjetite naš GitHub (https://github.com/vector-im/element-web/) i dajte svoj doprinos!",
+ "console_scam_warning": "Ako vam je netko rekao da ovdje nešto kopirate/zalijepite, velika je vjerojatnost da je u pitanju prijevara!",
+ "console_wait": "Pričekajte!",
+ "create_room": {
+ "action_create_room": "Napravi sobu",
+ "action_create_video_room": "Napravi videosobu",
+ "encrypted_video_room_warning": "Ovo ne možete poslije onemogućiti. Soba će biti šifrirana, ali ugrađeni poziv neće.",
+ "encrypted_warning": "Ovo ne možete poslije onemogućiti. Mostovi i većina botova još neće raditi.",
+ "encryption_forced": "Vaš poslužitelj zahtijeva da šifriranje bude omogućeno u privatnim sobama.",
+ "encryption_label": "Omogući sveobuhvatno šifriranje",
+ "error_title": "Izrada sobe nije uspjela",
+ "generic_error": "Poslužitelj je možda nedostupan, preopterećen, ili ste pronašli grešku u aplikaciji.",
+ "join_rule_change_notice": "To možete u svakom trenutku promijeniti u postavkama sobe.",
+ "join_rule_invite": "Privatna soba (samo s pozivnicom)",
+ "join_rule_invite_label": "Samo će pozvane osobe moći pronaći ovu sobu i pridružiti joj se.",
+ "join_rule_knock_label": "Svatko može zatražiti pridruživanje, ali administratori ili moderatori moraju odobriti pristup. To možete poslije promijeniti.",
+ "join_rule_public_label": "Svatko će moći pronaći ovu sobu i pridružiti joj se.",
+ "join_rule_public_parent_space_label": "Svatko će moći pronaći ovu sobu i pridružiti joj se, ne samo članovi prostora .",
+ "join_rule_restricted": "Vidljivo članovima prostora",
+ "join_rule_restricted_label": "Svi u prostoru moći će pronaći ovu sobu i pridružiti joj se.",
+ "name_validation_required": "Unesite naziv sobe",
+ "room_visibility_label": "Vidljivost sobe",
+ "state_encrypted_warning": "Omogućuje eksperimentalnu podršku za šifriranje događaja stanja, čime se od poslužitelja skrivaju metapodatci, poput naziva soba i tema. Ti metapodatci bit će skriveni i od osoba koje se poslije pridruže sobama i od onih čiji klijenti ne podržavaju MSC4362.",
+ "state_encryption_label": "Šifriraj događaje stanja",
+ "title_private_room": "Napravi privatnu sobu",
+ "title_public_room": "Napravi javnu sobu",
+ "title_video_room": "Napravi videosobu",
+ "topic_label": "Tema (neobavezno)",
+ "unfederated": "Svima koji nisu dio poslužitelja %(serverName)s onemogući da se ikad pridruže ovoj sobi.",
+ "unfederated_label_default_off": "Ovo možete omogućiti ako će se soba upotrebljavati samo za suradnju s internim timovima na vašem matičnom poslužitelju. To se poslije ne može promijeniti.",
+ "unfederated_label_default_on": "Ovo možete onemogućiti ako će se soba upotrebljavati za suradnju s vanjskim timovima koji imaju vlastiti matični poslužitelj. To se poslije ne može promijeniti.",
+ "unsupported_version": "Poslužitelj ne podržava navedenu verziju sobe."
+ },
+ "create_space": {
+ "add_details_prompt": "Dodajte neke pojedinosti kako biste ljudima pomogli da ga prepoznaju.",
+ "add_details_prompt_2": "Možete ih promijeniti u bilo kojem trenutku.",
+ "add_existing_rooms_description": "Odaberite sobe ili razgovore koje želite dodati. Ovo je samo prostor za vas, nitko neće biti obaviješten o tome. Poslije ih možete još dodati.",
+ "add_existing_rooms_heading": "Što želite organizirati?",
+ "address_label": "Adresa",
+ "address_placeholder": "npr. moj-prostor",
+ "creating": "U tijeku je izrada…",
+ "creating_rooms": "U tijeku je izrada soba…",
+ "done_action": "Idi u moj prostor",
+ "done_action_first_room": "Idi u moju prvu sobu",
+ "explainer": "Prostori su nov način grupiranja soba i ljudi. Kakav prostor želite stvoriti? To možete poslije promijeniti.",
+ "failed_create_initial_rooms": "Nije uspjelo stvaranje početnih soba u prostoru",
+ "failed_invite_users": "Nije uspjelo pozivanje sljedećih korisnika u vaš prostor: %(csvUsers)s",
+ "invite_teammates_by_username": "Pozovi po korisničkom imenu",
+ "invite_teammates_description": "Pobrinite se da prave osobe imaju pristup. Poslije ih možete još pozvati.",
+ "invite_teammates_heading": "Pozovite članove svog tima",
+ "inviting_users": "U tijeku je pozivanje…",
+ "label": "Stvori prostor",
+ "name_required": "Unesite naziv prostora",
+ "personal_space": "Samo ja",
+ "personal_space_description": "Privatni prostor za organizaciju vaših soba",
+ "private_description": "Samo s pozivnicom, najbolje za vas ili timove",
+ "private_heading": "Vaš privatni prostor",
+ "private_only_heading": "Vaš prostor",
+ "private_personal_description": "Pobrinite se da prave osobe imaju pristup %(name)s",
+ "private_personal_heading": "S kim radite?",
+ "private_space": "Ja i članovi mog tima",
+ "private_space_description": "Privatni prostor za vas i članove vašeg tima",
+ "public_description": "Otvoreni prostor za svakoga, najbolji za zajednice",
+ "public_heading": "Vaš javni prostor",
+ "search_public_button": "Pretražite javne prostore",
+ "setup_rooms_community_description": "Stvorimo sobu za svakog od njih.",
+ "setup_rooms_community_heading": "O čemu želite razgovarati u prostoru %(spaceName)s?",
+ "setup_rooms_description": "Poslije možete dodati još, uključujući i već postojeće.",
+ "setup_rooms_private_description": "Napravit ćemo sobe za svakog od njih.",
+ "setup_rooms_private_heading": "Na kojim projektima radi vaš tim?",
+ "share_description": "Trenutačno ste samo vi, a s drugima će biti još bolje.",
+ "share_heading": "Podijeli %(name)s",
+ "skip_action": "Zasad preskoči",
+ "subspace_adding": "U tijeku je dodavanje…",
+ "subspace_beta_notice": "Dodajte prostor prostoru kojim upravljate.",
+ "subspace_dropdown_title": "Napravi prostor",
+ "subspace_existing_space_prompt": "Želite li umjesto toga dodati postojeći prostor?",
+ "subspace_join_rule_invite_description": "Samo će pozvane osobe moći pronaći ovaj prostor i pridružiti mu se.",
+ "subspace_join_rule_invite_only": "Privatni prostor (samo uz pozivnicu)",
+ "subspace_join_rule_label": "Vidljivost prostora",
+ "subspace_join_rule_public_description": "Svatko će moći pronaći ovaj prostor i pridružiti mu se, a ne samo članovi prostora .",
+ "subspace_join_rule_restricted_description": "Svatko u prostoru moći će pronaći i pridružiti se."
+ },
+ "credits": {
+ "default_cover_photo": "Na zadanu naslovnu fotografiju autorsko pravo polaže Jesús Roncero, a upotrebljava se u skladu s uvjetima licencije CC-BY-SA 4.0.",
+ "twemoji": "Na grafičke prikaze emotikona Twemoji autorsko pravo polažu Twitter, Inc. i drugi doprinositelji, a upotrebljava se u skladu s uvjetima licencije CC-BY 4.0.",
+ "twemoji_colr": "Na font twemoji-colr autorsko pravo polaže Mozilla Foundation, a upotrebljava se u skladu s uvjetima Apache 2.0."
+ },
+ "decline_invitation_dialog": {
+ "confirm": "Jeste li sigurni da želite odbiti poziv za pridruživanje sobi %(roomName)s?",
+ "ignore_user_help": "Nećete vidjeti nikakve poruke ili pozivnice za sobu od ovog korisnika.",
+ "reason_description": "Navedite razlog prijavljivanja sobe.",
+ "report_room_description": "Prijavite ovu sobu svom davatelju usluga računa.",
+ "title": "Odbij pozivnicu"
+ },
+ "desktop_default_device_name": "%(brand)s za stolna računala: %(platformName)s",
+ "devtools": {
+ "active_widgets": "Aktivni widgeti",
+ "category_other": "Ostalo",
+ "category_room": "Soba",
+ "caution_colon": "Oprez:",
+ "client_versions": "Inačice klijenta",
+ "crypto": {
+ "4s_public_key_in_account_data": "u podatcima računa",
+ "4s_public_key_not_in_account_data": "nije pronađen",
+ "4s_public_key_status": "Javni ključ tajne pohrane:",
+ "backup_key_cached": "pohranjen u lokalnoj predmemoriji",
+ "backup_key_cached_status": "Sigurnosna kopija ključa pohranjena u predmemoriji:",
+ "backup_key_not_stored": "nije pohranjen",
+ "backup_key_stored": "u tajnoj pohrani",
+ "backup_key_stored_status": "Sigurnosna kopija ključa pohranjena:",
+ "backup_key_unexpected_type": "neočekivana vrsta",
+ "backup_key_well_formed": "dobro oblikovan",
+ "cross_signing": "Unakrsno potpisivanje",
+ "cross_signing_cached": "pohranjen u lokalnu predmemoriju",
+ "cross_signing_not_ready": "Unakrsno potpisivanje nije postavljeno.",
+ "cross_signing_private_keys_in_storage": "u tajnoj pohrani",
+ "cross_signing_private_keys_in_storage_status": "Unakrsno potpisivanje privatnih ključeva:",
+ "cross_signing_private_keys_not_in_storage": "nije pronađeno u pohrani",
+ "cross_signing_public_keys_on_device": "u memoriji",
+ "cross_signing_public_keys_on_device_status": "Unakrsno potpisivanje javnih ključeva:",
+ "cross_signing_ready": "Unakrsno potpisivanje spremno je za upotrebu.",
+ "cross_signing_status": "Status unakrsnog potpisivanja:",
+ "cross_signing_untrusted": "Vaš račun ima identitet za unakrsno potpisivanje u tajnoj pohrani, ali mu ova sesija još ne vjeruje.",
+ "crypto_not_available": "Modul za šifriranje nije dostupan",
+ "device_id": "ID uređaja",
+ "key_backup_active_version": "Aktivna inačica sigurnosne kopije:",
+ "key_backup_active_version_none": "Nema",
+ "key_backup_inactive_warning": "U ovoj sesiji ne izrađuje se sigurnosna kopija vaših ključeva.",
+ "key_backup_latest_version": "Najnovija verzija sigurnosne kopije na poslužitelju:",
+ "key_storage": "Pohrana ključeva",
+ "master_private_key_cached_status": "Glavni privatni ključ:",
+ "not_found": "nije pronađen",
+ "not_found_locally": "nije pronađen lokalno",
+ "secret_storage_not_ready": "nije spreman",
+ "secret_storage_ready": "spreman je",
+ "secret_storage_status": "Tajna pohrana:",
+ "self_signing_private_key_cached_status": "Privatni ključ za samopotpisivanje:",
+ "session": "Sesija",
+ "session_fingerprint": "Otisak prsta (ključ sesije)",
+ "title": "Sveobuhvatno šifriranje",
+ "user_signing_private_key_cached_status": "Privatni ključ za potpisivanje korisnika:"
+ },
+ "developer_mode": "Način rada za razvojne inženjere",
+ "developer_tools": "Alati za razvojne inženjere",
+ "device_dehydrated_no": "Dehidriran: Ne",
+ "device_dehydrated_yes": "Dehidriran: Da",
+ "device_id": "ID uređaja: %(deviceId)s",
+ "device_keys": "Ključevi uređaja",
+ "device_verification_status": {
+ "signed_by_owner": "Status provjere: Potpisao vlasnik",
+ "unknown": "Status provjere: Nepoznat",
+ "unverified": "Status provjere: Nije potpisao vlasnik",
+ "verified": "Status provjere: Potvrđen unakrsnim potpisivanjem"
+ },
+ "devices": "Uređaji za šifriranje (%(count)s)",
+ "edit_setting": "Uredi postavku",
+ "edit_values": "Uredi vrijednosti",
+ "empty_string": "",
+ "event_content": "Sadržaj događaja",
+ "event_id": "ID događaja: %(eventId)s",
+ "event_sent": "Događaj je poslan!",
+ "event_type": "Vrsta događaja",
+ "explore_account_data": "Istraži podatke računa",
+ "explore_room_account_data": "Istraži podatke računa sobe",
+ "explore_room_state": "Istraži stanje sobe",
+ "failed_to_find_widget": "Došlo je do pogreške prilikom pronalaženja ovog widgeta.",
+ "failed_to_load": "Učitavanje nije uspjelo.",
+ "failed_to_save": "Spremanje postavki nije uspjelo.",
+ "failed_to_send": "Slanje događaja nije uspjelo!",
+ "id": "ID: ",
+ "invalid_device_key_id": "Nevažeći ID ključa uređaja",
+ "invalid_json": "Ne izgleda kao valjani JSON.",
+ "level": "Razina",
+ "low_bandwidth_mode": "Način rada niske propusnosti",
+ "low_bandwidth_mode_description": "Zahtijeva kompatibilan matični poslužitelj.",
+ "main_timeline": "Glavna vremenska traka",
+ "manual_device_verification": "Ručna potvrda uređaja",
+ "no_receipt_found": "Nije pronađen račun",
+ "notification_state": "Stanje obavijesti je %(notificationState)s",
+ "notifications_debug": "Otklanjanje pogrešaka u obavijestima",
+ "number_of_users": "Broj korisnika",
+ "only_joined_members": "Samo pridruženi korisnici",
+ "original_event_source": "Izvor izvornog događaja",
+ "restore_from_backup": "Vrati iz sigurnosne kopije",
+ "room_encrypted": "Soba je šifrirana ✅",
+ "room_id": "ID sobe: %(roomId)s",
+ "room_not_encrypted": "Soba je nešifrirana 🚨",
+ "room_notifications_dot": "Točka: ",
+ "room_notifications_highlight": "Istaknuto: ",
+ "room_notifications_last_event": "Posljednji događaj:",
+ "room_notifications_sender": "Pošiljatelj: ",
+ "room_notifications_thread_id": "ID niti: ",
+ "room_notifications_total": "Ukupno: ",
+ "room_notifications_type": "Vrsta: ",
+ "room_status": "Status sobe",
+ "room_unread_status_count": {
+ "one": "Status nepročitanih u sobi: %(status)s, broj: %(count)s",
+ "few": "Status nepročitanih u sobi: %(status)s, broj: %(count)s",
+ "other": "Status nepročitanih u sobi: %(status)s, broj: %(count)s"
+ },
+ "save_setting_values": "Spremi vrijednosti postavki",
+ "see_history": "Vidi povijest",
+ "send_custom_account_data_event": "Pošalji prilagođeni događaj podataka o računu",
+ "send_custom_room_account_data_event": "Pošalji prilagođeni događaj podataka o računu sobe",
+ "send_custom_state_event": "Pošalji prilagođeni događaj stanja",
+ "send_custom_timeline_event": "Pošalji prilagođeni događaj vremenske trake",
+ "server_info": "Informacije o poslužitelju",
+ "server_versions": "Inačice poslužitelja",
+ "settable_global": "Podesivo na globalnoj razini",
+ "settable_room": "Podesivo u sobi",
+ "setting_colon": "Postavka:",
+ "setting_definition": "Definicija postavke:",
+ "setting_id": "ID postavke",
+ "settings": {
+ "elementCallUrl": "Element Call URL"
+ },
+ "settings_explorer": "Preglednik postavki",
+ "show_empty_content_events": "Prikaži događaje s praznim sadržajem",
+ "show_hidden_events": "Prikaži skrivene događaje na vremenskoj traci",
+ "spaces": {
+ "one": "",
+ "few": "<%(count)s mjesta>",
+ "other": "<%(count)s mjesta>"
+ },
+ "state_key": "Ključ stanja",
+ "thread_root_id": "ID korijena niti: %(threadRootId)s",
+ "threads_timeline": "Vremenska traka niti",
+ "title": "Alati za razvojne inženjere",
+ "toggle_event": "uključi/isključi događaj",
+ "toolbox": "Alatni okvir",
+ "use_at_own_risk": "Ovo korisničko sučelje NE provjerava vrste vrijednosti. Upotrebljavajte na vlastitu odgovornost.",
+ "user_avatar": "Avatar: %(avatar)s",
+ "user_displayname": "Ime za prikaz: %(displayname)s",
+ "user_id": "ID korisnika: %(userId)s",
+ "user_no_avatar": "Avatar: Nema",
+ "user_no_displayname": "Ime za prikaz: Nema",
+ "user_read_up_to": "Korisnik je pročitao do: ",
+ "user_read_up_to_ignore_synthetic": "Korisnik je pročitao do (ignoreSynthetic): ",
+ "user_read_up_to_private": "Korisnik je pročitao do (m.read.private): ",
+ "user_read_up_to_private_ignore_synthetic": "Korisnik je pročitao do (m.read.private;ignoreSynthetic): ",
+ "user_room_membership": "Članstvo: %(membership)s",
+ "user_verification_status": {
+ "identity_changed": "Status provjere: Nepotvrđen, a identitet promijenjen",
+ "unverified": "Status provjere: Nepotvrđen",
+ "verified": "Status provjere: Potvrđen",
+ "was_verified": "Status provjere: Bio je potvrđen, ali je identitet promijenjen"
+ },
+ "users": "Korisnici",
+ "value": "Vrijednost",
+ "value_colon": "Vrijednost:",
+ "value_in_this_room": "Vrijednost u ovoj sobi",
+ "value_this_room_colon": "Vrijednost u ovoj sobi:",
+ "values_explicit": "Vrijednosti na eksplicitnim razinama",
+ "values_explicit_colon": "Vrijednosti na eksplicitnim razinama:",
+ "values_explicit_room": "Vrijednosti na eksplicitnim razinama u ovoj sobi",
+ "values_explicit_this_room_colon": "Vrijednosti na eksplicitnim razinama u ovoj sobi:",
+ "view_servers_in_room": "Pogledaj poslužitelje u sobi",
+ "view_source_decrypted_event_source": "Dešifrirani izvor događaja",
+ "view_source_decrypted_event_source_unavailable": "Dešifrirani izvor nije dostupan",
+ "widget_screenshots": "Omogući snimke zaslona widgeta na podržanim widgetima"
+ },
+ "dialog_close_label": "Zatvori dijaloški okvir",
+ "download_completed": "Preuzimanje je dovršeno",
+ "emoji": {
+ "categories": "Kategorije",
+ "category_activities": "Aktivnosti",
+ "category_animals_nature": "Životinje i priroda",
+ "category_flags": "Zastave",
+ "category_food_drink": "Hrana i piće",
+ "category_frequently_used": "Često korišteno",
+ "category_objects": "Predmeti",
+ "category_smileys_people": "Smješkići i ljudi",
+ "category_symbols": "Simboli",
+ "category_travel_places": "Putovanje i mjesta",
+ "quick_reactions": "Brze reakcije"
+ },
+ "emoji_picker": {
+ "cancel_search_label": "Otkaži pretraživanje"
+ },
+ "empty_room": "Prazna soba",
+ "empty_room_was_name": "Prazna soba (bila je %(oldName)s)",
+ "encryption": {
+ "access_secret_storage_dialog": {
+ "alternatives": "Ako imate sigurnosni ključ ili sigurnosni izraz, i ovo će funkcionirati.",
+ "key_validation_text": {
+ "wrong_security_key": "Ključ za oporavak koji ste unijeli nije ispravan."
+ },
+ "privacy_warning": "Pazite da nitko ne vidi ovaj zaslon!",
+ "restoring": "Vraćanje ključeva iz sigurnosne kopije",
+ "security_key_label": "Ključ za oporavak",
+ "security_key_title": "Unesite svoj ključ za oporavak"
+ },
+ "bootstrap_title": "Postavljanje ključeva",
+ "confirm_encryption_setup_body": "Kliknite ispod navedeni gumb kako biste potvrdili postavljanje šifriranja.",
+ "confirm_encryption_setup_title": "Potvrdite postavljanje šifriranja",
+ "continue_with_reset": "Nastavi s poništavanjem promjena",
+ "cross_signing_room_normal": "Ova je soba sveobuhvatno šifrirana",
+ "cross_signing_room_verified": "Svi su potvrđeni u ovoj sobi",
+ "cross_signing_room_warning": "Netko upotrebljava nepoznatu sesiju",
+ "cross_signing_user_normal": "Niste potvrdili ovog korisnika.",
+ "cross_signing_user_verified": "Potvrdili ste ovog korisnika. Ovaj je korisnik potvrdio sve svoje sesije.",
+ "cross_signing_user_warning": "Ovaj korisnik nije potvrdio sve svoje sesije.",
+ "enter_recovery_key": "Unesi ključ za oporavak",
+ "event_shield_reason_authenticity_not_guaranteed": "Autentičnost ove šifrirane poruke ne može se jamčiti na ovom uređaju",
+ "event_shield_reason_mismatched_sender": "Pošiljatelj događaja ne podudara se s vlasnikom uređaja koji ga je poslao.",
+ "event_shield_reason_mismatched_sender_key": "Šifrirano nepotvrđenom sesijom",
+ "event_shield_reason_unknown_device": "Šifrirano nepoznatim ili izbrisanim uređajem.",
+ "event_shield_reason_unsigned_device": "Šifrirano uređajem koji vlasnik nije potvrdio.",
+ "event_shield_reason_unverified_identity": "Šifrirao neprovjereni korisnik.",
+ "export_unsupported": "Vaš preglednik ne podržava potrebna proširenja za šifriranje",
+ "forgot_recovery_key": "Zaboravili ste ključ za oporavak?",
+ "identity_needs_reset_description": "Morate poništiti svoj identitet šifriranja kako biste osigurali pristup povijesti poruka",
+ "import_invalid_keyfile": "Nevažeća %(brand)s datoteka s ključem za šifriranje",
+ "import_invalid_passphrase": "Provjera autentičnosti nije uspjela: netočna zaporka?",
+ "key_storage_out_of_sync": "Vaša pohrana ključeva nije sinkronizirana.",
+ "key_storage_out_of_sync_description": "Potvrdite svoj ključ za oporavak kako biste zadržali pristup pohrani ključeva i povijesti poruka.",
+ "messages_not_secure": {
+ "cause_1": "Vaš matični poslužitelj",
+ "cause_2": "Matični poslužitelj na koji je spojen korisnik kojeg želite potvrditi",
+ "cause_3": "Vaša internetska veza ili ona drugih korisnika",
+ "cause_4": "Vaša sesija ili ona drugih korisnika",
+ "heading": "Moguće je da je ugroženo jedno od sljedećeg:",
+ "title": "Vaše poruke nisu zaštićene"
+ },
+ "new_recovery_method_detected": {
+ "description_1": "Otkriven je novi sigurnosni izraz i ključ za zaštićene poruke.",
+ "description_2": "Ova sesija šifrira povijest služeći se novim načinom oporavka.",
+ "title": "Nov način oporavka",
+ "warning": "Ako niste postavili nov način oporavka, napadač možda pokušava pristupiti vašem računu. Odmah u postavkama promijenite zaporku računa i postavite nov način oporavka."
+ },
+ "pinned_identity_changed": "Identitet %(displayName)s (%(userId)s) je poništen. Saznajte više",
+ "pinned_identity_changed_no_displayname": "Identitet %(userId)s je poništen. Saznajte više",
+ "recovery_method_removed": {
+ "description_1": "Ova je sesija otkrila da su vaš sigurnosni izraz i ključ za zaštićene poruke uklonjeni.",
+ "description_2": "Ako ste to učinili slučajno, možete postaviti zaštićene poruke u ovoj sesiji koje će ponovno šifrirati povijest poruka ove sesije novim načinom oporavka.",
+ "title": "Način oporavka je uklonjen",
+ "warning": "Ako niste uklonili način oporavka, napadač možda pokušava pristupiti vašem računu. Odmah u postavkama promijenite zaporku računa i postavite nov način oporavka."
+ },
+ "set_up_recovery": "Postavljanje oporavka",
+ "set_up_recovery_toast_description": "Generirajte ključ za oporavak koji se može upotrijebiti za vraćanje vaše šifrirane povijesti poruka u slučaju da izgubite pristup svojim uređajima.",
+ "set_up_toast_title": "Postavljanje zaštićene sigurnosne kopije",
+ "setup_secure_backup": {
+ "explainer": "Prije odjave napravite sigurnosnu kopiju ključeva kako biste izbjegli njihov gubitak."
+ },
+ "turn_on_key_storage": "Uključi pohranu ključeva",
+ "turn_on_key_storage_description": "Sigurno pohranite svoj identitet šifriranja i ključeve poruka na poslužitelju. To će vam omogućiti pregled povijesti poruka na svim novim uređajima.",
+ "udd": {
+ "interactive_verification_button": "Interaktivna provjera pomoću emotikona",
+ "other_ask_verify_text": "Zamolite tog korisnika da potvrdi svoju sesiju ili je ručno potvrdite u nastavku.",
+ "other_new_session_text": "%(name)s(%(userId)s ) prijavio/la se u novu sesiju, a da je nije potvrdio/la:",
+ "own_ask_verify_text": "Potvrdite svoju drugu sesiju služeći se jednom od ispod navedenih mogućnosti.",
+ "own_new_session_text": "Prijavili ste se u novu sesiju, a da je niste potvrdili:",
+ "title": "Nije pouzdano"
+ },
+ "unable_to_setup_keys_error": "Nije moguće postaviti ključeve",
+ "verification": {
+ "accepting": "U tijeku je prihvaćanje…",
+ "after_new_login": {
+ "device_verified": "Uređaj je potvrđen",
+ "skip_verification": "Zasad preskoči potvrdu",
+ "verify_this_device": "Potvrdi ovaj uređaj"
+ },
+ "cancelled_verification": "Zahtjev je istekao, odbijen je ili je došlo do neusklađenosti u provjeri.",
+ "cancelling": "U tijeku je otkazivanje…",
+ "cant_confirm": "Ne možete potvrditi?",
+ "complete_action": "Shvaćam",
+ "complete_description": "Uspješno ste provjerili ovog korisnika.",
+ "complete_title": "Provjereno!",
+ "confirm_identity_description": "Potvrdite ovaj uređaj kako biste postavili sigurnu razmjenu poruka",
+ "confirm_identity_title": "Potvrdite svoj identitet",
+ "confirm_the_emojis": "Potvrdite da se emotikoni u nastavku podudaraju s onima prikazanima na vašem drugom uređaju.",
+ "error_starting_description": "Nismo uspjeli pokrenuti razgovor s drugim korisnikom.",
+ "error_starting_title": "Pogreška pri pokretanju provjere",
+ "explainer": "Zaštićene poruke s ovim korisnikom sveobuhvatno su šifrirane, pa ih treće strane ne mogu pročitati.",
+ "in_person": "Kako biste bili sigurni, učinite to osobno ili se koristite pouzdanim načinom komunikacije.",
+ "incoming_sas_device_dialog_text_1": "Potvrdite ovaj uređaj kako biste ga označili kao pouzdanog. Vjerovanje ovom uređaju daje vama i drugim korisnicima dodatni osjećaj sigurnosti pri korištenju sveobuhvatno šifriranih poruka.",
+ "incoming_sas_device_dialog_text_2": "Potvrđivanjem ovog uređaja označit ćete ga kao pouzdanog, a korisnici s kojima ste već prošli provjeru smatrat će ga pouzdanim.",
+ "incoming_sas_dialog_title": "Dolazni zahtjev za potvrdu",
+ "incoming_sas_dialog_waiting": "Čeka se potvrda partnera…",
+ "incoming_sas_user_dialog_text_1": "Potvrdite ovog korisnika kako biste ga označili kao pouzdanog. Vjerovanje korisnicima pruža vam dodatni osjećaj sigurnosti pri korištenju sveobuhvatno šifriranih poruka.",
+ "incoming_sas_user_dialog_text_2": "Potvrđivanjem ovog korisnika njegova će se sesija označiti kao pouzdana, a i vaša sesija će se označiti kao pouzdana za njega.",
+ "manual": {
+ "already_verified": "Ovaj je uređaj već potvrđen",
+ "already_verified_and_wrong_fingerprint": "Uneseni otisak prsta ne odgovara, ali uređaj je već potvrđen!",
+ "device_id": "ID uređaja",
+ "failure_description": "Nije uspjela provjera uređaja %(deviceId)s: %(error)s",
+ "failure_title": "Provjera nije uspjela",
+ "fingerprint": "Otisak prsta (ključ sesije)",
+ "no_crypto": "Nije moguće potvrditi uređaj – šifriranje nije omogućeno",
+ "no_device": "Nije moguće potvrditi uređaj – %(deviceId)s nije pronađen",
+ "no_userid": "Nije moguće potvrditi uređaj – ne možemo pronaći naš ID korisnika",
+ "success_description": "Uređaj (%(deviceId)s) sada je unakrsno potpisan",
+ "success_title": "Provjera je uspjela",
+ "text": "Navedite ID i otisak prsta jednog od vaših uređaja kako biste ga potvrdili. NAPOMENA: Time omogućujete drugom uređaju slanje i primanje poruka u vaše ime. AKO VAM JE NETKO REKAO DA NEŠTO OVDJE ZALIJEPITE, VJEROJATNO JE U PITANJU PRIJEVARA!",
+ "wrong_fingerprint": "Nije moguće potvrditi uređaj %(deviceId)s – dostavljeni otisak prsta %(fingerprint)s ne odgovara otisku prsta uređaja, %(fprint)s"
+ },
+ "no_support_qr_emoji": "Uređaj koji pokušavate provjeriti ne podržava skeniranje QR koda ili provjeru emotikona, a to je ono što podržava %(brand)s. Pokušajte s drugim klijentom.",
+ "now_you_can": "Sada možete sigurno čitati ili slati poruke, a svatko s kim razgovarate također može vjerovati ovom uređaju.",
+ "once_accepted_can_continue": "Nakon prihvaćanja moći ćete nastaviti s potvrđivanjem",
+ "other_party_cancelled": "Druga strana otkazala je provjeru.",
+ "prompt_encrypted": "Potvrdite sve korisnike u sobi kako biste osigurali njezinu sigurnost.",
+ "prompt_unencrypted": "Potvrdite sve korisnike u šifriranim sobama kako biste osigurali njihovu sigurnost.",
+ "qr_or_sas": "%(qrCode)s ili %(emojiCompare)s",
+ "qr_prompt": "Skenirajte ovaj jedinstveni kod",
+ "qr_reciprocate_check_again_device": "Ponovno provjerite na drugom uređaju kako biste dovršili potvrđivanje.",
+ "qr_reciprocate_no": "Ne vidim zeleni štit",
+ "qr_reciprocate_same_shield_user": "Uskoro je gotovo! Prikazuje li %(displayName)s isti štit?",
+ "qr_reciprocate_yes": "Vidim zeleni štit",
+ "request_toast_accept_user": "Potvrdi korisnika",
+ "request_toast_decline_counter": "Ignoriraj (%(counter)s)",
+ "request_toast_detail": "%(deviceId)s iz %(ip)s",
+ "request_toast_start_verification": "Započni provjeru",
+ "sas_caption_self": "Potvrdite ovaj uređaj tako da potvrdite da je na njegovom zaslonu prikazan sljedeći broj.",
+ "sas_caption_user": "Potvrdite ovog korisnika tako da potvrdite da je na njegovom zaslonu prikazan sljedeći broj.",
+ "sas_description": "Usporedite jedinstveni skup emotikona ako nemate kameru ni na jednom uređaju",
+ "sas_emoji_caption_user": "Potvrdite ovog korisnika tako da potvrdite da se sljedeći emotikon pojavljuje na njegovom zaslonu.",
+ "sas_match": "Podudaraju se",
+ "sas_no_match": "Ne podudaraju se",
+ "sas_prompt": "Usporedite jedinstvene emotikone",
+ "scan_qr": "Provjeri skeniranjem",
+ "scan_qr_explainer": "Upitajte %(displayName)s da skenira vaš kod:",
+ "start_button": "Započni provjeru",
+ "successful_user": "Uspješno ste potvrdili %(displayName)s!",
+ "unsupported_method": "Nije moguće pronaći podržani način provjere.",
+ "unverified_session_toast_accept": "Da, to sam ja",
+ "unverified_session_toast_title": "Nova prijava. Jeste li to vi?",
+ "unverified_sessions_toast_description": "Pregledajte kako biste bili sigurni da je vaš račun zaštićen",
+ "unverified_sessions_toast_reject": "Poslije",
+ "unverified_sessions_toast_title": "Imate nepotvrđene sesije",
+ "use_another_device": "Upotrijebi drugi uređaj",
+ "use_recovery_key": "Upotrijebi ključ za oporavak",
+ "verification_dialog_title_choose": "Odaberi način provjere",
+ "verification_dialog_title_compare_emojis": "Usporedi emotikone",
+ "verification_dialog_title_confirm_green_shield": "Potvrdite da na drugom uređaju vidite zeleni štit",
+ "verification_dialog_title_device": "Potvrdi drugi uređaj",
+ "verification_dialog_title_failed": "Provjera nije uspjela",
+ "verification_dialog_title_start_on_other_device": "Započni provjeru na drugom uređaju",
+ "verification_dialog_title_user": "Zahtjev za potvrdu",
+ "verification_dialog_title_verified": "Uređaj je potvrđen",
+ "verification_skip_warning": "Ako se ne potvrdi, nećete imati pristup svim svojim porukama i drugima biste mogli izgledati kao da vam se ne može vjerovati.",
+ "verification_success_with_backup": "Vaš novi uređaj sada je potvrđen. Ima pristup vašim šifriranim porukama, a drugi će ga korisnici vidjeti kao pouzdanog.",
+ "verification_success_without_backup": "Vaš novi uređaj sada je potvrđen. Drugi će ga korisnici vidjeti kao pouzdanog.",
+ "verify_by_completing_one_of": "Potvrdite tako da napravite jedan od sljedećih koraka:",
+ "verify_emoji": "Potvrdi pomoću emotikona",
+ "verify_emoji_prompt": "Provjerite tako da usporedite jedinstvene emotikone.",
+ "verify_emoji_prompt_qr": "Ako ne možete skenirati gornji kod, provjerite tako da usporedite jedinstvene emotikone.",
+ "verify_later": "Potvrdit ću poslije",
+ "waiting_for_user_accept": "Čeka se da %(displayName)s prihvati…",
+ "waiting_other_device": "Čeka se vaša potvrda na drugom uređaju…",
+ "waiting_other_device_details": "Čeka se da potvrdite na svom drugom uređaju,%(deviceName)s (%(deviceId)s )…",
+ "waiting_other_user": "Čeka se da %(displayName)s provjeri…"
+ },
+ "verification_requested_toast_title": "Zatražena je provjera",
+ "verified_identity_changed": "Identitet %(displayName)s (%(userId)s) je poništen. Saznajte više",
+ "verified_identity_changed_no_displayname": "Identitet %(userId)s je poništen. Saznajte više",
+ "verify_toast_description": "Drugi korisnici možda vam neće vjerovati",
+ "verify_toast_title": "Potvrdi ovu sesiju",
+ "withdraw_verification_action": "Povuci provjeru"
+ },
+ "error": {
+ "admin_contact": "Obratite se administratoru usluge kako biste nastavili s korištenjem ove usluge.",
+ "admin_contact_short": "Kontaktirajte s administrator poslužitelja .",
+ "app_launch_unexpected_error": "Neočekivana pogreška prilikom pripreme aplikacije. Pojedinosti potražite na konzoli.",
+ "cannot_load_config": "Nije moguće učitati konfiguracijsku datoteku: osvježite stranicu kako biste pokušali ponovno.",
+ "connection": "Došlo je do problema u komunikaciji s matičnim poslužiteljem, pokušajte ponovno poslije.",
+ "dialog_description_default": "Došlo je do pogreške.",
+ "download_media": "Preuzimanje izvornog medija nije uspjelo, nije pronađen izvorni URL",
+ "edit_history_unsupported": "Izgleda da vaš matični poslužitelj ne podržava ovu značajku.",
+ "failed_copy": "Kopiranje nije uspjelo",
+ "hs_blocked": "Ovaj je matični poslužitelj blokirao njegov administrator.",
+ "invalid_configuration_mixed_server": "Nevažeća konfiguracija: default_hs_url ne može se navesti zajedno s default_server_name ili default_server_config",
+ "invalid_configuration_no_server": "Nevažeća konfiguracija: nije naveden zadani poslužitelj.",
+ "invalid_json": "Konfiguracija u Elementu sadrži nevažeći JSON. Uklonite problem i ponovno učitajte stranicu.",
+ "invalid_json_detail": "Poruka od analizatora je: %(message)s",
+ "invalid_json_generic": "Nevažeći JSON",
+ "mau": "Ovaj je matični poslužitelj dosegao mjesečno ograničenje aktivnih korisnika.",
+ "misconfigured": "Element je pogrešno konfiguriran",
+ "mixed_content": "Nije moguće povezati se s matičnim poslužiteljem putem HTTP-a kada se u traci preglednika nalazi HTTPS URL. Upotrijebite HTTPS ili omogućite nesigurne skripte.",
+ "non_urgent_echo_failure_toast": "Vaš poslužitelj ne odgovara na neke zahtjeve.",
+ "resource_limits": "Ovaj je matični poslužitelj premašio jedno od svojih ograničenja resursa.",
+ "session_restore": {
+ "clear_storage_button": "Ukloni pohranu i odjavi se",
+ "clear_storage_description": "Želite li se odjaviti i ukloniti ključeve za šifriranje?",
+ "description_1": "Došlo je do pogreške prilikom pokušaja vraćanja vaše prethodne sesije.",
+ "description_2": "Ako ste prethodno upotrebljavali noviju inačicu %(brand)s, vaša sesija možda nije kompatibilna s ovom inačicom. Zatvorite ovaj prozor i vratite se na noviju inačicu.",
+ "description_3": "Brisanjem memorije preglednika možete riješiti problem, ali time ćete se odjaviti i sva će šifrirana povijest razgovora postati nečitljiva.",
+ "title": "Nije moguće vratiti sesiju"
+ },
+ "something_went_wrong": "Nešto je pošlo po zlu!",
+ "storage_evicted_description_1": "Nedostaju neki podatci o sesiji, uključujući šifrirane ključeve poruka. Odjavite se i prijavite kako biste to ispravili vraćanjem ključeva iz sigurnosne kopije.",
+ "storage_evicted_description_2": "Vaš je preglednik vjerojatno uklonio ove podatke kada mu je ponestalo prostora na disku.",
+ "storage_evicted_title": "Nedostaju podatci o sesiji",
+ "sync": "Nije moguće povezivanje s matičnim poslužiteljem. U tijeku je ponovni pokušaj…",
+ "tls": "Nije moguće povezati se s matičnim poslužiteljem – provjerite svoju povezivost, uvjerite se da je SSL certifikat matičnog poslužitelja pouzdan i da proširenje preglednika ne blokira zahtjeve.",
+ "unknown": "Nepoznata pogreška",
+ "unknown_error_code": "nepoznati kod pogreške",
+ "update_history_visibility": "Promjena vidljivosti povijesti nije uspjela",
+ "update_power_level": "Nije uspjela promjena razine ovlasti"
+ },
+ "error_app_open_in_another_tab": "Prebacite se na drugu karticu kako biste se povezali s %(brand)s. Ova se kartica sada može zatvoriti.",
+ "error_app_open_in_another_tab_title": "%(brand)s je povezan u drugoj kartici",
+ "error_app_opened_in_another_window": "%(brand)s je otvoren u drugom prozoru. Kliknite %(label)s kako biste ovdje upotrebljavali %(brand)s i prekinuli vezu s drugim prozorom.",
+ "error_database_closed_description": {
+ "for_desktop": "Vaš je disk možda pun. Oslobodite prostor i ponovno učitajte.",
+ "for_web": "Ako ste izbrisali podatke pregledavanja, onda je ova poruka očekivana. %(brand)s je možda otvoren i u drugoj kartici ili je disk pun. Oslobodite prostor i ponovno učitajte."
+ },
+ "error_database_closed_title": "%(brand)s je prestao raditi",
+ "error_dialog": {
+ "copy_room_link_failed": {
+ "description": "Nije moguće kopirati poveznicu na sobu u međuspremnik.",
+ "title": "Nije moguće kopirati poveznicu na sobu"
+ },
+ "error_loading_user_profile": "Nije moguće učitati korisnički profil",
+ "forget_room_failed": "Zaboravljanje sobe nije uspjelo %(errCode)s"
+ },
+ "error_user_not_logged_in": "Korisnik nije prijavljen",
+ "event_preview": {
+ "m.call.answer": {
+ "dm": "Poziv je u tijeku",
+ "user": "%(senderName)s pridružio/la se pozivu",
+ "you": "Pridružili ste se pozivu"
+ },
+ "m.call.hangup": {
+ "user": "%(senderName)s završio/la je poziv",
+ "you": "Završili ste poziv"
+ },
+ "m.call.invite": {
+ "dm_receive": "%(senderName)s poziva",
+ "dm_send": "Čekanje na odgovor",
+ "user": "%(senderName)s započeo/la je poziv",
+ "you": "Započeli ste poziv"
+ },
+ "m.emote": "* %(senderName)s %(emote)s",
+ "m.reaction": {
+ "user": "%(sender)s reagirao/la je %(reaction)s na %(message)s",
+ "you": "Reagirali ste %(reaction)s na %(message)s"
+ },
+ "m.sticker": "%(senderName)s: %(stickerName)s",
+ "m.text": "%(senderName)s: %(message)s",
+ "prefix": {
+ "audio": "Zvučni zapis",
+ "file": "Datoteka",
+ "image": "Slika",
+ "poll": "Anketa",
+ "video": "Videozapis"
+ },
+ "preview": "%(prefix)s: %(preview)s"
+ },
+ "export_chat": {
+ "cancelled": "Izvoz je otkazan",
+ "cancelled_detail": "Izvoz je uspješno otkazan",
+ "confirm_stop": "Jeste li sigurni da želite zaustaviti izvoz podataka? Ako to učinite, morat ćete početi ispočetka.",
+ "creating_html": "Izrada HTML-a…",
+ "creating_output": "Izrada izlaza…",
+ "creator_summary": "%(creatorName)s stvorio/la je ovu sobu.",
+ "current_timeline": "Trenutačna vremenska traka",
+ "enter_number_between_min_max": "Unesite broj između %(min)s i %(max)s",
+ "error_fetching_file": "Pogreška pri dohvaćanju datoteke",
+ "export_info": "Ovo je početak izvoza sobe Izvezao/la je dana %(exportDate)s.",
+ "export_successful": "Izvoz je uspio!",
+ "exported_n_events_in_time": {
+ "one": "Izvezen je %(count)s događaj za %(seconds)s s",
+ "few": "Izvezena su %(count)s događaja za %(seconds)s s",
+ "other": "Izvezeno je %(count)s događaja za %(seconds)s s"
+ },
+ "exporting_your_data": "Izvoz podataka",
+ "fetched_n_events": {
+ "one": "Dosad je dohvaćen %(count)s događaj",
+ "few": "Dosad su dohvaćena %(count)s događaja",
+ "other": "Dosad je dohvaćeno %(count)s događaja"
+ },
+ "fetched_n_events_in_time": {
+ "one": "Dohvaćen je %(count)s događaj za %(seconds)s s",
+ "few": "Dohvaćena su %(count)s događaja za %(seconds)s s",
+ "other": "Dohvaćeno je %(count)s događaja za %(seconds)s s"
+ },
+ "fetched_n_events_with_total": {
+ "one": "Dohvaćen je %(count)s događaj od ukupno %(total)s",
+ "few": "Dohvaćena su %(count)s događaja od ukupno %(total)s",
+ "other": "Dohvaćeno je %(count)s događaja od ukupno %(total)s"
+ },
+ "fetching_events": "Dohvaćanje događaja…",
+ "file_attached": "Datoteka je priložena",
+ "format": "Oblik",
+ "from_the_beginning": "Od početka",
+ "generating_zip": "Generiranje poštanskog broja",
+ "html": "HTML",
+ "html_title": "Izvezeni podatci",
+ "include_attachments": "Uključi privitke",
+ "json": "JSON",
+ "media_omitted": "Medijski sadržaj je izostavljen",
+ "media_omitted_file_size": "Medijski sadržaj je izostavljen – prekoračeno je ograničenje veličine datoteke",
+ "messages": "Poruke",
+ "next_page": "Sljedeća grupa poruka",
+ "num_messages": "Broj poruka",
+ "num_messages_min_max": "Broj poruka može biti samo broj između %(min)s i %(max)s",
+ "number_of_messages": "Navedite broj poruka",
+ "previous_page": "Prethodna grupa poruka",
+ "processing": "Obrada je u tijeku…",
+ "processing_event_n": "Obrada događaja %(number)s od ukupno %(total)s",
+ "select_option": "Odaberite jednu od ispod navedenih mogućnosti za izvoz razgovora s vremenske trake",
+ "size_limit": "Ograničenje veličine",
+ "size_limit_min_max": "Veličina može biti samo broj između %(min)s MB i %(max)s MB",
+ "size_limit_postfix": "MB",
+ "starting_export": "Započinjanje izvoza…",
+ "successful": "Izvoz je uspio",
+ "successful_detail": "Izvoz je uspio. Pronađite ga u mapi Preuzimanja.",
+ "text": "Obični tekst",
+ "title": "Izvoz razgovora",
+ "topic": "Tema: %(topic)s",
+ "unload_confirm": "Jeste li sigurni da želite izaći tijekom ovog izvoza?"
+ },
+ "failed_load_async_component": "Učitavanje nije moguće! Provjerite mrežnu povezanost i pokušajte ponovo.",
+ "feedback": {
+ "can_contact_label": "Možete kontaktirati sa mnom ako imate dodatnih pitanja",
+ "comment_label": "Komentar",
+ "existing_issue_link": "Najprije pregledajte postojeće pogreške na Githubu. Nema podudaranja? Otvorite novu prijavu.",
+ "may_contact_label": "Možete kontaktirati sa mnom ako želite dodatne informacije ili dati da isprobam nove ideje.",
+ "platform_username": "Vaša će se platforma i korisničko ime zabilježiti kako bismo što bolje iskoristili vaše povratne informacije.",
+ "pro_type": "PRO SAVJET: Ako prijavljujete pogrešku, pošaljite nam zapisnike o otklanjanju pogrešaka kako bismo lakše otkrili problem.",
+ "send_feedback_action": "Pošalji povratne informacije",
+ "sent": "Povratne informacije su poslane! Zahvaljujemo, to nam puno znači!"
+ },
+ "file_panel": {
+ "empty_description": "Priložite datoteke iz razgovora ili ih jednostavno povucite i ispustite bilo gdje u sobi.",
+ "empty_heading": "U ovoj sobi nema vidljivih datoteka",
+ "guest_note": "Morate se registrirati kako biste mogli upotrebljavati ovu funkcionalnost",
+ "peek_note": "Morate se pridružiti sobi kako biste mogli vidjeti njezine datoteke"
+ },
+ "forward": {
+ "filter_placeholder": "Pretraživanje soba ili osoba",
+ "message_preview_heading": "Pregled poruke",
+ "no_perms_title": "Nemate dopuštenje za to",
+ "open_room": "Otvori sobu",
+ "send_label": "Pošalji",
+ "sending": "Slanje",
+ "sent": "Poslano"
+ },
+ "identity_server": {
+ "change": "Promijeni poslužitelj identiteta",
+ "change_prompt": "Želite li prekinuti vezu s poslužiteljem identiteta i umjesto toga spojiti se na ?",
+ "change_server_prompt": "Ako ne želite upotrebljavati da biste otkrili kontakte i bili vidljivi postojećim kontaktima koje poznajete, unesite drugi poslužitelj identiteta u nastavku.",
+ "changed": "Poslužitelj identiteta je promijenjen",
+ "checking": "Provjera poslužitelja",
+ "description_connected": "Trenutačno upotrebljavate da biste otkrili kontakte i bili vidljivi postojećim kontaktima koje poznajete. Svoj poslužitelj identiteta možete promijeniti u nastavku.",
+ "description_disconnected": "Trenutačno ne upotrebljavate poslužitelj identiteta. Da biste otkrili kontakte i bili vidljivi postojećim kontaktima koje poznajete, dodajte ga u nastavku.",
+ "description_optional": "Upotreba poslužitelja identiteta nije obavezna. Ako ga odlučite ne upotrebljavati, drugi vas korisnici neće moći otkriti i nećete moći slati pozivnice e-poštom ili telefonom.",
+ "disconnect": "Prekini vezu s poslužiteljem identiteta",
+ "disconnect_anyway": "Ipak prekini vezu",
+ "disconnect_offline_warning": "Trebali biste ukloniti svoje osobne podatke s poslužitelja identiteta prije nego što prekinete vezu s njim. Nažalost, poslužitelj identiteta trenutačno nije na mreži ili je nedostupan.",
+ "disconnect_personal_data_warning_1": "Još uvijek dijelite svoje osobne podatke na poslužitelju identiteta .",
+ "disconnect_personal_data_warning_2": "Preporučujemo da prije nego što prekinete vezu uklonite svoje e-adrese i telefonske brojeve s poslužitelja identiteta.",
+ "disconnect_server": "Želite li prekinuti vezu s poslužiteljem identiteta ?",
+ "disconnect_warning": "Prekid veze s poslužiteljem identiteta značit će da vas drugi korisnici neće moći otkriti i nećete moći slati pozivnice e-poštom ili telefonom.",
+ "do_not_use": "Ne upotrebljavaj poslužitelj identiteta",
+ "error_connection": "Nije moguće spojiti se na poslužitelja identiteta",
+ "error_invalid": "Nije valjani poslužitelj identiteta (kod stanja %(code)s)",
+ "error_invalid_or_terms": "Uvjeti pružanja usluge nisu prihvaćeni ili poslužitelj identiteta nije valjan.",
+ "no_terms": "Poslužitelj identiteta koji ste odabrali nema nikakve uvjete pružanja usluge.",
+ "suggestions": "Trebali biste:",
+ "suggestions_1": "provjeriti dodatke u pregledniku koji bi mogli blokirati poslužitelj identiteta (npr. Privacy Badger)",
+ "suggestions_2": "kontaktirati s administratorima poslužitelja identiteta ",
+ "suggestions_3": "pričekati i poslije ponovno pokušati",
+ "url": "Poslužitelj identiteta (%(server)s)",
+ "url_field_label": "Unesi novi poslužitelj identiteta",
+ "url_not_https": "URL poslužitelja identiteta mora biti HTTPS"
+ },
+ "in_space": "U prostoru %(spaceName)s.",
+ "in_space1_and_space2": "U prostorima %(space1Name)s i %(space2Name)s.",
+ "in_space_and_n_other_spaces": {
+ "one": "U %(spaceName)s i još jednom prostoru.",
+ "few": "U %(spaceName)s i još %(count)s druga prostora.",
+ "other": "U %(spaceName)s i još %(count)s drugih prostora."
+ },
+ "incompatible_browser": {
+ "continue": "Svejedno nastavi",
+ "description": "%(brand)s upotrebljava neke značajke preglednika koje nisu dostupne u vašem trenutačnom pregledniku. %(detail)s",
+ "detail_can_continue": "Ako nastavite, neke značajke mogu prestati funkcionirati i postoji rizik da ćete u budućnosti izgubiti podatke.",
+ "detail_no_continue": "Pokušajte ažurirati ovaj preglednik ako ne upotrebljavate najnoviju inačicu i pokušajte ponovno.",
+ "learn_more": "Saznajte više",
+ "linux": "Linux",
+ "macos": "Mac",
+ "supported_browsers": "Najbolje korisničko iskustvo postići ćete ako upotrebljavate Chrome, Firefox, Edge ili Safari.",
+ "title": "%(brand)s ne podržava ovaj preglednik",
+ "use_desktop_heading": "Umjesto toga upotrebljavajte %(brand)s za stolna računala",
+ "use_mobile_heading": "Umjesto toga upotrebljavajte %(brand)s na mobitelu",
+ "use_mobile_heading_after_desktop": "Ili upotrebljavajte našu mobilnu aplikaciju",
+ "windows_64bit": "Windows (64-bitni)",
+ "windows_arm_64bit": "Windows (ARM 64-bitni)"
+ },
+ "info_tooltip_title": "Informacije",
+ "integration_manager": {
+ "connecting": "Povezivanje s upraviteljem integracije…",
+ "error_connecting": "Upravitelj integracije je izvan mreže ili ne može stupiti u vezu s vašim matičnim poslužiteljem.",
+ "error_connecting_heading": "Nije moguće povezati se s upraviteljem integracije",
+ "explainer": "Upravitelji integracije primaju podatke o konfiguraciji i mogu mijenjati widgete, slati pozivnice za sobe i postavljati razine ovlasti u vaše ime.",
+ "manage_title": "Upravljanje integracijama",
+ "toggle_label": "Omogući upravitelja integracije",
+ "use_im": "Koristite se upraviteljem integracija za upravljanje botovima, widgetima i paketima naljepnica.",
+ "use_im_default": "Koristite se upraviteljem integracije (%(serverName)s) za upravljanje botovima, widgetima i paketima naljepnica."
+ },
+ "integrations": {
+ "disabled_dialog_description": "Omogućite %(manageIntegrations)s u postavkama da biste to učinili.",
+ "disabled_dialog_title": "Integracije su onemogućene",
+ "impossible_dialog_description": "%(brand)s ne dopušta korištenje upravitelja integracije za to. Obratite se administratoru.",
+ "impossible_dialog_title": "Integracije nisu dopuštene"
+ },
+ "invite": {
+ "ask_anyway_description": "Nije moguće pronaći profile za ispod navedene Matrixove ID-ove. Želite li ipak poslati izravnu poruku?",
+ "ask_anyway_label": "Svejedno pokreni izravnu poruku",
+ "ask_anyway_never_warn_label": "Svejedno pokreni izravnu poruku i nemoj me nikad više upozoriti",
+ "email_caption": "Pozovi e-poštom",
+ "email_limit_one": "Pozivnice koje se šalju e-poštom mogu se slati samo jedna po jedna",
+ "email_use_default_is": "Upotrebljavate poslužitelj identiteta za slanje pozivnica e-poštom. Upotrijebite zadani (%(defaultIdentityServerName)s) ili ga promijenite u odjeljku Postavke.",
+ "email_use_is": "Upotrebljavajte poslužitelj identiteta za slanje pozivnica e-poštom. Upravljajte time u odjeljku Postavke.",
+ "error_already_invited_room": "Korisnik je već pozvan u sobu",
+ "error_already_invited_space": "Korisnik je već pozvan u prostor",
+ "error_already_joined_room": "Korisnik je već u sobi",
+ "error_already_joined_space": "Korisnik je već u prostoru",
+ "error_bad_state": "Korisniku se najprije mora povući zabrana kako bi ga se moglo pozvati.",
+ "error_dm": "Nismo mogli izraditi vašu izravnu poruku.",
+ "error_find_room": "Došlo je do pogreške prilikom pokušaja pozivanja korisnika.",
+ "error_find_user_description": "Sljedeći korisnici možda ne postoje ili nisu valjani i ne mogu se pozvati: %(csvNames)s",
+ "error_find_user_title": "Nisu pronađeni sljedeći korisnici",
+ "error_invite": "Nismo mogli pozvati te korisnike. Označite korisnike koje želite pozvati i pokušajte ponovno.",
+ "error_permissions_room": "Nemate dopuštenje za pozivanje osoba u ovu sobu.",
+ "error_permissions_space": "Nemate dopuštenje za pozivanje osoba u ovaj prostor.",
+ "error_profile_undisclosed": "Korisnik može, ali i ne mora postojati",
+ "error_transfer_multiple_target": "Poziv se može preusmjeriti samo jednom korisniku.",
+ "error_unfederated_room": "Ova soba nije vanjska. Ne možete pozvati ljude s vanjskih poslužitelja.",
+ "error_unfederated_space": "Ovaj prostor nije vanjski. Ne možete pozvati ljude s vanjskih poslužitelja.",
+ "error_unknown": "Nepoznata pogreška poslužitelja",
+ "error_user_not_found": "Korisnik ne postoji",
+ "error_version_unsupported_room": "Korisnikov matični poslužitelj ne podržava inačicu sobe.",
+ "error_version_unsupported_space": "Korisnikov matični poslužitelj ne podržava inačicu prostora.",
+ "failed_generic": "Radnja nije uspjela",
+ "failed_title": "Pozivanje nije uspjelo",
+ "invalid_address": "Adresa nije prepoznata",
+ "name_email_mxid_share_room": "Pošaljite pozivnicu nekome služeći se njegovim imenom, e-adresom ili korisničkim imenom (npr. ) ili podijelite ovu sobu.",
+ "name_email_mxid_share_space": "Pošaljite pozivnicu nekome služeći se njegovim imenom, e-adresom ili korisničkim imenom (npr. ) ili podijelite ovaj prostor.",
+ "name_mxid_share_room": "Pošaljite pozivnicu nekome služeći se njegovim imenom ili korisničkim imenom (npr. ) ili podijeli ovu sobu.",
+ "name_mxid_share_space": "Pošaljite pozivnicu nekome služeći se njegovim imenom ili korisničkim imenom (npr. ) ili podijelite ovaj prostor.",
+ "progress": {
+ "dont_close": "Ne zatvarajte aplikaciju dok ne završi.",
+ "preparing": "Priprema pozivnica..."
+ },
+ "recents_section": "Nedavni razgovori",
+ "room_failed_partial": "Poslali smo ostale, ali ispod navedene osobe nisu mogle biti pozvane u ",
+ "room_failed_partial_title": "Neke pozivnice nisu se mogle poslati",
+ "room_failed_title": "Pozivanje korisnika u %(roomName)s nije uspjelo",
+ "send_link_prompt": "Ili pošaljite poveznicu s pozivnicom",
+ "start_conversation_name_email_mxid_prompt": "Započnite razgovor s nekim pomoću njegova imena, e-adrese ili korisničkog imena (npr. ).",
+ "start_conversation_name_mxid_prompt": "Započnite razgovor s nekim pomoću njegova imena ili korisničkog imena (npr. ).",
+ "suggestions_disclaimer": "Neki prijedlozi mogu biti skriveni radi zaštite privatnosti.",
+ "suggestions_disclaimer_prompt": "Ako ne vidite koga tražite, pošaljite im pozivnicu navedenu u nastavku.",
+ "suggestions_section": "Nedavno poslane izravne poruke",
+ "to_room": "Pozovi u sobu %(roomName)s",
+ "to_space": "Pozovi u %(spaceName)s",
+ "transfer_dial_pad_tab": "Brojčanik",
+ "transfer_user_directory_tab": "Korisnički imenik",
+ "unable_find_profiles_description_default": "Nije moguće pronaći profile za ispod navedene Matrixove ID-ove. Želite li ih ipak pozvati?",
+ "unable_find_profiles_invite_label_default": "Svejedno pozovi",
+ "unable_find_profiles_invite_never_warn_label_default": "Svejedno pozovi i nemoj me nikad više upozoriti",
+ "unable_find_profiles_title": "Sljedeći korisnici možda ne postoje",
+ "unban_first_title": "Korisnika se ne može pozvati dok mu se ne povuče zabrana"
+ },
+ "inviting_user1_and_user2": "Pozivanje %(user1)s i %(user2)s",
+ "inviting_user_and_n_others": {
+ "one": "Pozivanje %(user)s i još jednog",
+ "few": "Pozivanje %(user)s i još %(count)s druga",
+ "other": "Pozivanje %(user)s i još %(count)s drugih"
+ },
+ "items_and_n_others": {
+ "one": " i još jedan",
+ "few": " i još %(count)s druga",
+ "other": " i još %(count)s drugih"
+ },
+ "keyboard": {
+ "activate_button": "Aktiviraj odabrani gumb",
+ "alt": "Alt",
+ "autocomplete_cancel": "Otkaži automatsko dovršavanje",
+ "autocomplete_force": "Prisilno dovrši",
+ "autocomplete_navigate_next": "Sljedeći prijedlog za automatsko dovršavanje",
+ "autocomplete_navigate_prev": "Prethodni prijedlog za automatsko dovršavanje",
+ "backspace": "Brisanje ulijevo",
+ "cancel_reply": "Otkaži odgovaranje na poruku",
+ "category_autocomplete": "Automatsko dovršavanje",
+ "category_calls": "Pozivi",
+ "category_navigation": "Navigacija",
+ "category_room_list": "Popis soba",
+ "close_dialog_menu": "Zatvori dijaloški okvir ili kontekstni izbornik",
+ "composer_jump_end": "Skoči na kraj sastavljača poruka",
+ "composer_jump_start": "Skoči na početak sastavljača poruka",
+ "composer_navigate_next_history": "Idi na sljedeću poruku u povijesti sastavljača poruka",
+ "composer_navigate_prev_history": "Idi na prethodnu poruku u povijesti sastavljača poruka",
+ "composer_new_line": "Novi redak",
+ "composer_redo": "Ponovi uređivanje",
+ "composer_toggle_bold": "Uključi/isključi podebljano",
+ "composer_toggle_code_block": "Uključi/isključi blok koda",
+ "composer_toggle_italics": "Uključi/isključi kurziv",
+ "composer_toggle_link": "Uključi/isključi poveznicu",
+ "composer_toggle_quote": "Uključi/isključi citat",
+ "composer_undo": "Poništi uređivanje",
+ "control": "Ctrl",
+ "dismiss_read_marker_and_jump_bottom": "Odbaci oznaku čitanja i idi na dno",
+ "end": "End",
+ "enter": "Enter",
+ "escape": "Esc",
+ "go_home_view": "Idi na početni prikaz",
+ "home": "Home",
+ "jump_first_message": "Skoči na prvu poruku",
+ "jump_last_message": "Skoči na posljednju poruku",
+ "jump_room_search": "Idi na pretragu soba",
+ "jump_to_read_marker": "Skoči na najstariju nepročitanu poruku",
+ "keyboard_shortcuts_tab": "Otvori ovu karticu postavki",
+ "navigate_next_history": "Sljedeća nedavno posjećena soba ili prostor",
+ "navigate_next_message_edit": "Idi na sljedeću poruku za uređivanje",
+ "navigate_prev_history": "Prethodna nedavno posjećena soba ili prostor",
+ "navigate_prev_message_edit": "Idi na prethodnu poruku za uređivanje",
+ "next_landmark": "Idi na sljedeći orijentir",
+ "next_room": "Sljedeća soba ili izravna poruka",
+ "next_unread_room": "Sljedeća nepročitana soba ili izravna poruka",
+ "number": "[broj]",
+ "open_user_settings": "Otvori korisničke postavke",
+ "page_down": "Stranica dolje",
+ "page_up": "Stranica gore",
+ "prev_landmark": "Idi na prethodni orijentir",
+ "prev_room": "Prethodna soba ili izravna poruka",
+ "prev_unread_room": "Prethodna nepročitana soba ili izravna poruka",
+ "room_list_collapse_section": "Sažmi odjeljak s popisom soba",
+ "room_list_expand_section": "Proširi odjeljak s popisom soba",
+ "room_list_navigate_down": "Pomiči prema dolje na popisu soba",
+ "room_list_navigate_up": "Idi prema gore na popisu soba",
+ "room_list_select_room": "Odaberi sobu s popisa soba",
+ "save": "Spremi",
+ "scroll_down_timeline": "Pomakni se prema dolje na vremenskoj traci",
+ "scroll_up_timeline": "Pomakni se prema gore na vremenskoj traci",
+ "search": "Pretraživanje (mora biti omogućeno)",
+ "send_sticker": "Pošalji naljepnicu",
+ "shift": "Shift",
+ "space": "Razmaknica",
+ "switch_to_space": "Prijeđi u prostor po broju",
+ "toggle_hidden_events": "Uključi/isključi vidljivost skrivenog događaja",
+ "toggle_microphone_mute": "Uključi/isključi zvuk mikrofona",
+ "toggle_right_panel": "Prikaži/sakrij desnu ploču",
+ "toggle_space_panel": "Prikaži/sakrij ploču prostora",
+ "toggle_top_left_menu": "Prikaži/sakrij gornji lijevi izbornik",
+ "toggle_webcam_mute": "Uključi/isključi mrežnu kameru",
+ "upload_file": "Prenesi datoteku"
+ },
+ "labs": {
+ "ask_to_join": "Omogući traženje pridruživanja",
+ "automatic_debug_logs": "Automatsko slanje zapisnika o svakoj pogrešci",
+ "automatic_debug_logs_decryption": "Automatsko slanje zapisnika o otklanjanju pogrešaka dešifriranja",
+ "automatic_debug_logs_key_backup": "Automatsko slanje zapisnika o otklanjanju pogrešaka kada sigurnosna kopija ključa ne funkcionira",
+ "beta_description": "Što je sljedeće za %(brand)s? Labs su najbolji način da među prvima isprobate novosti, testirate nove značajke i pomognete ih oblikovati prije nego što službeno postanu dostupne.",
+ "beta_feature": "Ovo je beta značajka",
+ "beta_feedback_leave_button": "Da biste napustili beta inačicu, idite na postavke.",
+ "beta_feedback_title": "Povratne informacije o %(featureName)s Beta",
+ "beta_section": "Nadolazeće značajke",
+ "bridge_state": "Prikaži informacije o mostovima u postavkama sobe",
+ "bridge_state_channel": "Kanal: ",
+ "bridge_state_creator": "Ovaj je most postavio .",
+ "bridge_state_manager": "Ovim mostom upravlja .",
+ "bridge_state_workspace": "Radni prostor: ",
+ "click_for_info": "Kliknite za više informacija",
+ "currently_experimental": "Trenutačno u eksperimentalnoj fazi.",
+ "custom_themes": "Podrška za dodavanje prilagođenih tema",
+ "dynamic_room_predecessors": "Dinamički prethodnici soba",
+ "dynamic_room_predecessors_description": "Omogući MSC3946 (za podršku naknadno pristiglim arhivama soba)",
+ "element_call_video_rooms": "Videosobe u Element Callu",
+ "encrypted_state_events": "Događaji šifriranog stanja (MSC4362)",
+ "encrypted_state_events_description": "Omogućuje eksperimentalnu podršku za šifriranje događaja stanja, čime se od poslužitelja skrivaju metapodatci, poput naziva soba i tema. Ti metapodatci bit će skriveni i od osoba koje se poslije pridruže sobama i od onih čiji klijenti ne podržavaju MSC4362.",
+ "exclude_insecure_devices": "Izostavi nesigurne uređaje prilikom slanja/primanja poruka",
+ "exclude_insecure_devices_description": "Kada je ovaj način rada omogućen, šifrirane poruke neće se dijeliti s nepotvrđenim uređajima, a poruke s nepotvrđenih uređaja prikazivat će se kao pogreška. Imajte na umu da ako omogućite ovaj način rada, možda nećete moći komunicirati s korisnicima koji nisu potvrdili svoje uređaje.",
+ "experimental_description": "Jeste li za eksperimentiranje? Isprobajte naše najnovije ideje u razvoju. Ove značajke nisu finalizirane; mogu biti nestabilne, mogu se promijeniti ili se uopće ne moraju prihvatiti. Saznajte više.",
+ "experimental_section": "Rani pregledi",
+ "extended_profiles_msc_support": "Zahtijeva da vaš poslužitelj podržava MSC4133",
+ "feature_disable_call_per_sender_encryption": "Onemogući šifriranje po pošiljatelju za Element Call",
+ "feature_wysiwyg_composer_description": "Upotrebljavaj obogaćeni tekst umjesto Markdowna u sastavljaču poruka.",
+ "group_calls": "Novo iskustvo grupnih poziva",
+ "group_developer": "Razvojni inženjer",
+ "group_encryption": "Šifriranje",
+ "group_experimental": "Eksperimentalno",
+ "group_messaging": "Razmjena poruka",
+ "group_moderation": "Moderiranje",
+ "group_profile": "Profil",
+ "group_rooms": "Sobe",
+ "group_spaces": "Prostori",
+ "group_themes": "Teme",
+ "group_threads": "Niti",
+ "group_ui": "Korisničko sučelje",
+ "group_voip": "Glas i videozapis",
+ "group_widgets": "Widgeti",
+ "hidebold": "Sakrij indikator obavijesti (prikaži samo brojčane oznake)",
+ "html_topic": "Prikaži HTML prikaz tema soba",
+ "join_beta": "Pridruži se beta inačici",
+ "join_beta_reload": "Pridruživanjem beta inačici ponovno će se pokrenuti %(brand)s.",
+ "jump_to_date": "Skoči na datum (dodaje zaglavlja /jumptodate i skok na datum)",
+ "jump_to_date_msc_support": "Zahtijeva da vaš poslužitelj podržava MSC3030",
+ "latex_maths": "Prikaži matematičke izraze sustava LaTeX u porukama",
+ "leave_beta": "Napusti beta inačicu",
+ "leave_beta_reload": "Napuštanjem beta inačice ponovno će se pokrenuti %(brand)s.",
+ "location_share_live": "Dijeljenje lokacije uživo",
+ "location_share_live_description": "Privremena implementacija. Lokacije ostaju u povijesti sobe.",
+ "mjolnir": "Novi načini ignoriranja osoba",
+ "msc3531_hide_messages_pending_moderation": "Dopusti moderatorima da sakriju poruke koje čekaju moderiranje.",
+ "new_room_list": "Omogući novi popis soba",
+ "notification_settings": "Nove postavke obavijesti",
+ "notification_settings_beta_caption": "Predstavljamo jednostavniji način promjene postavki obavijesti. Prilagodite svoj %(brand)s tako da bude po vašoj mjeri.",
+ "notification_settings_beta_title": "Postavke obavijesti",
+ "notifications": "Omogući ploču s obavijestima u zaglavlju sobe",
+ "release_announcement": "Najava nove inačice",
+ "render_reaction_images": "Prikaži prilagođene slike u reakcijama",
+ "render_reaction_images_description": "Ponekad se nazivaju „prilagođeni emotikoni”",
+ "report_to_moderators": "Prijavi moderatorima",
+ "report_to_moderators_description": "U sobama koje podržavaju moderiranje gumb „Prijavi” omogućit će vam da moderatorima sobe prijavite svako neprimjereno ponašanje.",
+ "share_history_on_invite": "Podijeli šifriranu povijest s novim članovima",
+ "share_history_on_invite_description": "Prilikom pozivanja korisnika u šifriranu sobu čija je vidljivost povijesti postavljena na podijeljenu, podijelite šifriranu povijest s tim korisnikom i prihvatite šifriranu povijest kada budete pozvani u takvu sobu.",
+ "share_history_on_invite_warning": "Ova je značajka u EKSPERIMENTALNOJ FAZI i nisu implementirane sve sigurnosne mjere. Ne omogućavajte je na produkcijskim računima.",
+ "sliding_sync": "Način rada Sliding Sync",
+ "sliding_sync_description": "Značajka je u razvoju, ne može se onemogućiti. Trenutačno nije kompatibilna s Element Callom.",
+ "sliding_sync_disabled_notice": "Odjavite se i ponovno prijavite da biste onemogućili",
+ "sliding_sync_server_no_support": "Vaš poslužitelj nema podršku",
+ "under_active_development": "Trenutačno je u razvoju.",
+ "unrealiable_e2e": "Nepouzdano u šifriranim sobama",
+ "video_rooms": "Videosobe",
+ "video_rooms_a_new_way_to_chat": "Nov način razgovora putem glasa i videa u %(brand)s.",
+ "video_rooms_always_on_voip_channels": "Videosobe su VoIP kanali koji su uvijek uključeni i ugrađeni u sobu u %(brand)s.",
+ "video_rooms_beta": "Videosobe su beta značajka",
+ "video_rooms_faq1_answer": "Koristite gumb „+” u odjeljku sobe na lijevoj ploči.",
+ "video_rooms_faq1_question": "Kako mogu stvoriti videosobu?",
+ "video_rooms_faq2_answer": "Da, vremenska crta razgovora prikazuje se uz videozapis.",
+ "video_rooms_faq2_question": "Je li mi dostupan tekstni razgovor dok traje videopoziv?",
+ "video_rooms_feedbackSubheading": "Hvala vam što ste isprobali beta inačicu. Molimo vas da nam navedete što više pojedinosti kako bismo je mogli poboljšati.",
+ "wysiwyg_composer": "Uređivač obogaćenog teksta"
+ },
+ "labs_mjolnir": {
+ "advanced_warning": "⚠ Ove su postavke namijenjene naprednim korisnicima.",
+ "ban_reason": "Ignorirani/blokirani",
+ "error_adding_ignore": "Pogreška pri dodavanju ignoriranog korisnika/poslužitelja",
+ "error_adding_list_description": "Provjerite ID sobe ili adresu i pokušajte ponovno.",
+ "error_adding_list_title": "Pogreška prilikom pretplate na popis",
+ "error_removing_ignore": "Pogreška pri uklanjanju ignoriranog korisnika/poslužitelja",
+ "error_removing_list_description": "Pokušajte ponovno ili pogledajte konzolu za savjete.",
+ "error_removing_list_title": "Pogreška prilikom odjave s popisa",
+ "explainer_1": "Ovdje dodajte korisnike i poslužitelje koje želite ignorirati. Upotrijebite zvjezdice kako bi se %(brand)s podudarao s bilo kojim znakom. Na primjer, @bot:* bi ignorirao sve korisnike s imenom bot na bilo kojem poslužitelju.",
+ "explainer_2": "Ignoriranje ljudi vrši se putem popisa zabrana koje sadrže pravila o tome kome treba zabraniti pristup. Pretplata na popis zabrana znači da nećete vidjeti korisnike/poslužitelje koji su blokirani tim popisom.",
+ "lists": "Trenutačno ste pretplaćeni na:",
+ "lists_description_1": "Ako se pretplatite na popis zabrana, pridružit ćete mu se!",
+ "lists_description_2": "Ako to nije ono što želite, upotrijebite drugi alat za ignoriranje korisnika.",
+ "lists_heading": "Popisi na koje ste pretplaćeni",
+ "lists_new_label": "ID sobe ili adresa popisa zabrana",
+ "no_lists": "Niste pretplaćeni ni na jedan popis",
+ "personal_description": "Vaš osobni popis zabrana sadrži sve korisnike/poslužitelje od kojih ne želite vidjeti poruke. Nakon što ignorirate svog prvog korisnika/poslužitelj, na vašem će se popisu soba pojaviti nova soba pod nazivom %(myBanList)s – ostanite u toj sobi kako bi popis zabrana ostao na snazi.",
+ "personal_empty": "Niste nikoga označili za ignoriranje.",
+ "personal_heading": "Osobni popis zabrana",
+ "personal_new_label": "ID poslužitelja ili korisnika označenih za ignoriranje",
+ "personal_new_placeholder": "npr.: @bot:* ili primjer.org",
+ "personal_section": "Trenutačno ignorirate:",
+ "room_name": "Moj popis zabrana",
+ "room_topic": "Ovo je vaš popis korisnika/poslužitelja koje ste blokirali – ne napuštajte sobu!",
+ "rules_empty": "Nema",
+ "rules_server": "Pravila poslužitelja",
+ "rules_title": "Pravila popisa zabrana – %(roomName)s",
+ "rules_user": "Pravila za korisnike",
+ "something_went_wrong": "Nešto je pošlo po zlu. Pokušajte ponovno ili pogledajte konzolu za savjete.",
+ "title": "Ignorirani korisnici",
+ "view_rules": "Prikaži pravila"
+ },
+ "language_dropdown_label": "Padajući izbornik jezika",
+ "leave_room_dialog": {
+ "last_person_warning": "Ovdje ste jedina osoba. Ako odete, nitko se više neće moći pridružiti, uključujući i vas.",
+ "leave_room_question": "Jeste li sigurni da želite napustiti sobu %(roomName)s?",
+ "leave_space_question": "Jeste li sigurni da želite napustiti prostor %(spaceName)s?",
+ "room_leave_admin_warning": "Vi ste jedini administrator u ovoj sobi. Ako odete, nitko neće moći mijenjati postavke sobe ili poduzimati druge važne radnje.",
+ "room_leave_mod_warning": "Vi ste jedini moderator u ovoj sobi. Ako odete, nitko neće moći mijenjati postavke sobe ili poduzimati druge važne radnje.",
+ "room_rejoin_warning": "Ova soba nije javna. Nećete se moći ponovno pridružiti bez pozivnice.",
+ "space_rejoin_warning": "Ovaj prostor nije javan. Nećete se moći ponovno pridružiti bez pozivnice."
+ },
+ "left_panel": {
+ "open_dial_pad": "Otvori brojčanik"
+ },
+ "lightbox": {
+ "rotate_left": "Zakreni ulijevo",
+ "rotate_right": "Zakreni udesno",
+ "title": "Prikaz slike"
+ },
+ "location_sharing": {
+ "MapStyleUrlNotConfigured": "Ovaj matični poslužitelj nije konfiguriran za prikaz karata.",
+ "MapStyleUrlNotReachable": "Ovaj matični poslužitelj nije ispravno konfiguriran za prikaz karata ili konfigurirani poslužitelj karata možda nije dostupan.",
+ "WebGLNotEnabled": "Za prikaz karata potreban je WebGL; omogućite ga u postavkama preglednika.",
+ "click_drop_pin": "Kliknite za postavljanje oznake",
+ "click_move_pin": "Kliknite za pomicanje oznake",
+ "close_sidebar": "Zatvori bočnu traku",
+ "error_fetch_location": "Nije moguće dohvatiti lokaciju",
+ "error_no_perms_description": "Morate imati odgovarajuća dopuštenja kako biste mogli dijeliti lokacije u ovoj sobi",
+ "error_no_perms_title": "Nemate dopuštenje za dijeljenje lokacija",
+ "error_send_description": "%(brand)s nije mogao poslati vašu lokaciju. Pokušajte ponovno poslije.",
+ "error_send_title": "Nismo mogli poslati vašu lokaciju",
+ "error_sharing_live_location": "Došlo je do pogreške prilikom dijeljenja lokacije uživo",
+ "error_stopping_live_location": "Došlo je do pogreške prilikom zaustavljanja prikaza lokacije uživo",
+ "expand_map": "Proširi kartu",
+ "failed_generic": "Nije uspjelo dohvaćanje vaše lokacije. Pokušajte ponovno poslije.",
+ "failed_load_map": "Nije moguće učitati kartu",
+ "failed_permission": "%(brand)su nije dopušteno dohvaćanje vaše lokacije. Omogućite pristup lokaciji u postavkama preglednika.",
+ "failed_timeout": "Isteklo je vrijeme za pokušaj dohvaćanja vaše lokacije. Pokušajte ponovno poslije.",
+ "failed_unknown": "Došlo je do nepoznate pogreške prilikom dohvaćanja lokacije. Pokušajte ponovno poslije.",
+ "find_my_location": "Pronađi moju lokaciju",
+ "live_description": "Lokacija uživo od %(displayName)s",
+ "live_enable_description": "Napomena: ovo je Labs značajka koja upotrebljava privremenu implementaciju. To znači da nećete moći izbrisati svoju povijest lokacija, a napredni korisnici moći će vidjeti vašu povijest lokacija, čak i nakon što prestanete dijeliti svoju lokaciju uživo s ovom sobom.",
+ "live_enable_heading": "Dijeljenje lokacije uživo",
+ "live_location_active": "Dijelite svoju lokaciju uživo",
+ "live_location_enabled": "Omogućena je lokacija uživo",
+ "live_location_ended": "Prikaz lokacije uživo je završio",
+ "live_location_error": "Pogreška prikaza lokacije uživo",
+ "live_locations_empty": "Nema lokacija uživo",
+ "live_share_button": "Dijeli u trajanju od %(duration)s",
+ "live_toggle_label": "Omogući dijeljenje lokacije uživo",
+ "live_until": "Uživo do %(expiryTime)s",
+ "live_update_time": "Ažurirano %(humanizedUpdateTime)s",
+ "loading_live_location": "U tijeku je učitavanje lokacije uživo…",
+ "location_not_available": "Lokacija nije dostupna",
+ "map_feedback": "Povratne informacije o karti",
+ "mapbox_logo": "Mapboxov logotip",
+ "reset_bearing": "Vrati orijentaciju na sjever",
+ "share_button": "Podijeli lokaciju",
+ "share_type_live": "Moja lokacija uživo",
+ "share_type_own": "Moja trenutačna lokacija",
+ "share_type_pin": "Postavi oznaku",
+ "share_type_prompt": "Koju vrstu lokacije želite podijeliti?",
+ "toggle_attribution": "Uključi/isključi atribuciju"
+ },
+ "member_list": {
+ "count": {
+ "one": "%(count)s član",
+ "few": "%(count)s člana",
+ "other": "%(count)s članova"
+ },
+ "filter_placeholder": "Pretraživanje članova sobe",
+ "invite_button_no_perms_tooltip": "Nemate dopuštenje za pozivanje korisnika",
+ "invited_label": "Pozvani",
+ "list_title": "Popis članova",
+ "no_matches": "Nema podudaranja"
+ },
+ "member_list_back_action_label": "Članovi sobe",
+ "message_edit_dialog_title": "Uređivanje poruka",
+ "migrating_crypto": "Pričekajte. Ažuriramo %(brand)s kako bi šifriranje bilo brže i pouzdanije.",
+ "mobile_guide": {
+ "toast_accept": "Koristi se aplikacijom",
+ "toast_description": "%(brand)s je u eksperimentalnoj fazi na mobilnom mrežnom pregledniku. Naša besplatna izvorna aplikacija pruža vam bolje iskustvo i najnovije značajke.",
+ "toast_title": "Aplikacija vam pruža bolje korisničko iskustvo"
+ },
+ "name_and_id": "%(name)s (%(userId)s)",
+ "no_more_results": "Nema više rezultata",
+ "notif_panel": {
+ "empty_description": "Nemate vidljivih obavijesti.",
+ "empty_heading": "Sve ste pregledali"
+ },
+ "notifications": {
+ "all_messages": "Sve poruke",
+ "all_messages_description": "Primi obavijest za svaku poruku",
+ "class_global": "Globalno",
+ "class_other": "Ostalo",
+ "default": "Zadano",
+ "default_settings": "Uskladi zadane postavke",
+ "email_pusher_app_display_name": "Obavijesti e-poštom",
+ "enable_prompt_toast_description": "Omogući obavijesti na radnoj površini",
+ "enable_prompt_toast_title": "Obavijesti",
+ "enable_prompt_toast_title_from_message_send": "Ne propustite odgovor",
+ "error_change_title": "Promijeni postavke obavijesti",
+ "keyword": "Ključna riječ",
+ "keyword_new": "Nova ključna riječ",
+ "level_activity": "Aktivnost",
+ "level_highlight": "Istaknuto",
+ "level_muted": "Bez zvuka",
+ "level_none": "Nema",
+ "level_notification": "Obavijest",
+ "level_unsent": "Nije poslano",
+ "mark_all_read": "Označi sve kao pročitano",
+ "mentions_and_keywords": "@spominjanja i ključne riječi",
+ "mentions_and_keywords_description": "Primajte obavijesti samo o spominjanjima i ključnim riječima kako je postavljeno u vašim postavkama",
+ "mentions_keywords": "Spominjanja i ključne riječi",
+ "message_didnt_send": "Poruka nije poslana. Kliknite za informacije.",
+ "mute_description": "Nećete primati nikakve obavijesti",
+ "mute_room": "Utišaj sobu"
+ },
+ "notifier": {
+ "m.key.verification.request": "%(name)s traži potvrdu"
+ },
+ "onboarding": {
+ "create_room": "Izradi grupni razgovor",
+ "explore_rooms": "Pretražuj javne sobe",
+ "has_avatar_label": "Odlično, to će pomoći korisnicima da znaju da ste to vi",
+ "intro_byline": "Preuzmite kontrolu nad svojim razgovorima.",
+ "intro_welcome": "Dobro došli u %(appName)s",
+ "no_avatar_label": "Dodajte fotografiju kako bi korisnici znali da ste to vi.",
+ "send_dm": "Pošalji izravnu poruku",
+ "welcome_detail": "Sad ćemo vam pomoći da započnete",
+ "welcome_user": "%(name)s, dobro došli"
+ },
+ "pill": {
+ "permalink_other_room": "Poruka u sobi %(room)s",
+ "permalink_this_room": "Poruka od korisnika %(user)s"
+ },
+ "poll": {
+ "create_poll_action": "Izradi anketu",
+ "create_poll_title": "Izradi anketu",
+ "disclosed_notes": "Sudionici ankete vide rezultate čim glasaju",
+ "edit_poll_title": "Uredi anketu",
+ "end_description": "Jeste li sigurni da želite zatvoriti ovu anketu? Time će se prikazati konačni rezultati ankete i spriječiti da sudionici glasaju.",
+ "end_message": "Anketa je završila. Najbolji odgovor: %(topAnswer)s",
+ "end_message_no_votes": "Anketa je završila. Nije bilo glasova.",
+ "end_title": "Zatvori anketu",
+ "ended_poll_label": "Anketa je završila",
+ "error_ending_description": "Žao nam je, anketa nije završila. Pokušajte ponovno.",
+ "error_ending_title": "Zatvaranje ankete nije uspjelo",
+ "error_voting_description": "Žao nam je, vaš glas nije registriran. Pokušajte ponovno.",
+ "error_voting_title": "Glas nije registriran",
+ "failed_send_poll_description": "Žao nam je, anketa koju ste pokušali izraditi nije objavljena.",
+ "failed_send_poll_title": "Objavljivanje ankete nije uspjelo",
+ "notes": "Rezultati se otkrivaju tek kada zatvorite anketu",
+ "option_label": "Mogućnost %(number)s, %(answer)s",
+ "option_label_winning_with_total": {
+ "one": "Mogućnost %(number)s, %(answer)s, dobitna mogućnost, %(count)s glas",
+ "few": "Mogućnost %(number)s, %(answer)s, dobitna mogućnost, %(count)s glasa",
+ "other": "Mogućnost %(number)s, %(answer)s, dobitna mogućnost, %(count)s glasova"
+ },
+ "option_label_with_total": {
+ "one": "Mogućnost %(number)s, %(answer)s, %(count)s glas",
+ "few": "Mogućnost %(number)s, %(answer)s, %(count)s glasa",
+ "other": "Mogućnost %(number)s, %(answer)s, %(count)s glasova"
+ },
+ "options_add_button": "Dodaj mogućnost",
+ "options_heading": "Izradi mogućnosti",
+ "options_label": "Mogućnost %(number)s",
+ "options_placeholder": "Napiši mogućnost",
+ "poll_label": "Anketa",
+ "topic_heading": "Koje je vaše pitanje ili tema ankete?",
+ "topic_label": "Pitanje ili tema",
+ "topic_placeholder": "Napišite nešto…",
+ "total_decryption_errors": "Zbog pogrešaka u dešifriranju, neki glasovi možda neće biti prebrojani",
+ "total_n_votes": {
+ "one": "Dan je %(count)s glas. Glasajte da biste mogli vidjeti rezultate",
+ "few": "Dana su %(count)s glasa. Glasajte da biste mogli vidjeti rezultate",
+ "other": "Dano je %(count)s glasova. Glasajte da biste mogli vidjeti rezultate"
+ },
+ "total_n_votes_voted": {
+ "one": "Na temelju %(count)s glasa",
+ "few": "Na temelju %(count)s glasa",
+ "other": "Na temelju %(count)s glasova"
+ },
+ "total_no_votes": "Nema glasova",
+ "total_not_ended": "Rezultati će biti vidljivi kada se anketa završi",
+ "type_closed": "Zatvorena anketa",
+ "type_heading": "Vrsta ankete",
+ "type_open": "Otvorena anketa",
+ "unable_edit_description": "Žao nam je, ne možete uređivati anketu nakon što su glasovi već dani.",
+ "unable_edit_title": "Nije moguće urediti anketu"
+ },
+ "power_level": {
+ "admin": "Administrator",
+ "creator": "Vlasnik",
+ "custom": "Prilagođeno (%(level)s)",
+ "custom_level": "Prilagođena razina",
+ "default": "Zadano",
+ "label": "Razina ovlasti",
+ "moderator": "Moderator",
+ "restricted": "Ograničeno"
+ },
+ "powered_by_matrix": "Pokreće Matrix",
+ "powered_by_matrix_with_logo": "Decentralizirani, šifrirani razgovori i suradnja koje pokreće $matrixLogo",
+ "presence": {
+ "away": "Odsutan/na",
+ "busy": "Zauzeto",
+ "idle": "U mirovanju",
+ "idle_for": "U mirovanju %(duration)s",
+ "offline": "Izvan mreže",
+ "offline_for": "Izvan mreže %(duration)s",
+ "online": "Na mreži",
+ "online_for": "Na mreži %(duration)s",
+ "unknown": "Nepoznato",
+ "unknown_for": "Nepoznato %(duration)s",
+ "unreachable": "Korisnikov poslužitelj nije dostupan"
+ },
+ "quick_settings": {
+ "all_settings": "Sve postavke",
+ "metaspace_section": "Prikvači na bočnu traku",
+ "sidebar_settings": "Više mogućnosti",
+ "title": "Brze postavke"
+ },
+ "quit_warning": {
+ "call_in_progress": "Izgleda da ste u pozivu, jeste li sigurni da želite prekinuti?",
+ "file_upload_in_progress": "Izgleda da prenosite datoteke, jeste li sigurni da želite odustati?"
+ },
+ "redact": {
+ "confirm_button": "Potvrdi uklanjanje",
+ "confirm_description": "Jeste li sigurni da želite ukloniti (izbrisati) ovaj događaj?",
+ "confirm_description_state": "Imajte na umu da uklanjanje ovakvih promjena na sobi može poništiti promjenu.",
+ "error": "Ne možete izbrisati ovu poruku. (%(code)s)",
+ "ongoing": "U tijeku je uklanjanje…",
+ "reason_label": "Razlog (neobavezno)"
+ },
+ "report_content": {
+ "description": "Prijavljivanjem ove poruke administratoru matičnog poslužitelja poslat će se njezin jedinstveni ID događaja. Ako su poruke u ovoj sobi šifrirane, administrator matičnog poslužitelja neće moći pročitati tekst poruke niti pregledati datoteke ili slike.",
+ "disagree": "Ne slažem se",
+ "error_create_room_moderation_bot": "Nije moguće izraditi sobu botom za moderiranje",
+ "hide_messages_from_user": "Označite ako želite sakriti sve trenutačne i buduće poruke od ovog korisnika.",
+ "ignore_user": "Ignoriraj korisnika",
+ "illegal_content": "Nezakonit sadržaj",
+ "missing_reason": "Navedite razlog prijave.",
+ "nature": "Odaberite sadržaj poruke i objasnite zašto je uvredljiva.",
+ "nature_disagreement": "Ono što ovaj korisnik piše nije u redu.\nTo će se prijaviti moderatorima sobe.",
+ "nature_illegal": "Ovaj korisnik se ponaša nezakonito, npr. otkriva osobne podatke drugih korisnika ili prijeti nasiljem.\nTo će se prijaviti moderatorima sobe, koji taj slučaj mogu prijaviti nadležnim organima.",
+ "nature_nonstandard_admin": "Ova je soba namijenjena nezakonitom ili neprimjerenom sadržaju ili moderatori ne moderiraju nezakonit ili neprimjeren sadržaj.\nTo će se prijaviti administratorima poslužitelja %(homeserver)s.",
+ "nature_nonstandard_admin_encrypted": "Ova je soba namijenjena nezakonitom ili neprimjerenom sadržaju ili moderatori ne moderiraju nezakonit ili neprimjeren sadržaj.\nTo će se prijaviti administratorima poslužitelja %(homeserver)s. Administratori NEĆE moći čitati šifrirani sadržaj ove sobe.",
+ "nature_other": "Bilo koji drugi razlog. Opišite problem.\nTo će se prijaviti moderatorima sobe.",
+ "nature_spam": "Ovaj korisnik zasipa sobu oglasima, poveznicama na oglase ili propagandom.\nTo će se prijaviti moderatorima sobe.",
+ "nature_toxic": "Ovaj se korisnik neprimjereno ponaša, na primjer vrijeđa druge korisnike ili dijeli sadržaj za odrasle u sobi prihvatljivoj za obitelji ili na drugi način krši pravila ove sobe.\nTo će se prijaviti moderatorima sobe.",
+ "other_label": "Ostalo",
+ "report_content_to_homeserver": "Prijavite sadržaj administratoru matičnog poslužitelja",
+ "report_entire_room": "Prijavi cijelu sobu",
+ "spam_or_propaganda": "Neželjeni sadržaj ili propaganda",
+ "toxic_behaviour": "Neprimjereno ponašanje"
+ },
+ "report_room": {
+ "description": "Prijavite ovu sobu svom davatelju usluga računa. Ako su poruke šifrirane, administrator ih neće moći pročitati.",
+ "reason_label": "Opišite razlog"
+ },
+ "restore_key_backup_dialog": {
+ "count_of_decryption_failures": "Nije uspjelo dešifriranje %(failedCount)s sesija!",
+ "count_of_successfully_restored_keys": "Uspješno je obnovljeno %(sessionCount)s ključeva",
+ "enter_key_description": "Pristupite povijesti zaštićenih poruka i postavite zaštićene poruke tako da unesete ključ za oporavak.",
+ "enter_key_title": "Unesi ključ za oporavak",
+ "enter_phrase_description": "Pristupite povijesti zaštićenih poruka i postavite zaštićene poruke tako da unesete sigurnosni izraz.",
+ "enter_phrase_title": "Unesite sigurnosni izraz",
+ "incorrect_security_phrase_dialog": "Sigurnosna kopija nije se mogla dešifrirati ovim sigurnosnim izrazom: provjerite jeste li unijeli ispravan sigurnosni izraz.",
+ "incorrect_security_phrase_title": "Netočan sigurnosni izraz",
+ "key_backup_warning": "Upozorenje: sigurnosnu kopiju ključa trebali biste postaviti samo s pouzdanog računala.",
+ "key_fetch_in_progress": "Dohvaćanje ključeva s poslužitelja…",
+ "key_forgotten_text": "Ako ste zaboravili ključ za oporavak, možete ",
+ "key_is_invalid": "Nije valjani ključ za oporavak",
+ "key_is_valid": "Ovo izgleda kao valjani ključ za oporavak!",
+ "keys_restored_title": "Obnovljeni ključevi",
+ "load_error_content": "Nije moguće učitati status sigurnosne kopije",
+ "load_keys_progress": "%(completed)s od %(total)s obnovljenih ključeva",
+ "no_backup_error": "Nije pronađena sigurnosna kopija!",
+ "phrase_forgotten_text": "Ako ste zaboravili sigurnosni izraz, možete upotrijebiti ključ za oporavak ili postaviti nove mogućnosti oporavka",
+ "recovery_key_mismatch_description": "Sigurnosna kopija nije se mogla dešifrirati ovim ključem za oporavak: provjerite jeste li unijeli ispravan ključ za oporavak.",
+ "recovery_key_mismatch_title": "Neusklađenost ključa za oporavak",
+ "restore_failed_error": "Nije moguće vratiti sigurnosnu kopiju"
+ },
+ "right_panel": {
+ "add_integrations": "Dodaj proširenja",
+ "add_topic": "Dodaj temu",
+ "extensions_button": "Proširenja",
+ "extensions_empty_description": "Odaberite „%(addIntegrations)s” za pregledavanje i dodavanje proširenja ovoj sobi",
+ "extensions_empty_title": "Povećajte produktivnost s više alata, widgeta i botova",
+ "files_button": "Datoteke",
+ "pinned_messages": {
+ "empty_description": "Odaberite poruku i odaberite „%(pinAction)s” kako biste je ovdje uključili.",
+ "empty_title": "Prikvačite važne poruke kako bi ih se lakše moglo pronaći",
+ "header": {
+ "one": "1 prikvačena poruka",
+ "few": "%(count)s prikvačene poruke",
+ "other": "%(count)s prikvačenih poruka"
+ },
+ "limits": {
+ "one": "Možete prikvačiti najviše %(count)s widget",
+ "few": "Možete prikvačiti najviše %(count)s widgeta",
+ "other": "Možete prikvačiti najviše %(count)s widgeta"
+ },
+ "menu": "Otvori izbornik",
+ "reply_thread": "Odgovori na poruku u niti",
+ "unpin_all": {
+ "button": "Otkvači sve poruke",
+ "content": "Potvrdite da zaista želite ukloniti sve prikvačene poruke. Ovu radnju nije moguće poništiti.",
+ "title": "Želite li otkvačiti sve poruke?"
+ },
+ "view": "Prikaži na vremenskoj traci"
+ },
+ "pinned_messages_button": "Prikvačene poruke",
+ "poll": {
+ "active_heading": "Aktivne ankete",
+ "empty_active": "U ovoj sobi nema aktivnih anketa",
+ "empty_active_load_more": "Nema aktivnih anketa. Učitajte još anketa za pregled anketa iz prethodnih mjeseci",
+ "empty_active_load_more_n_days": {
+ "one": "Nema aktivnih anketa za protekli dan. Učitajte još anketa za pregled anketa iz prethodnih mjeseci.",
+ "few": "Nema aktivnih anketa za protekla %(count)s dana. Učitajte još anketa za pregled anketa iz prethodnih mjeseci.",
+ "other": "Nema aktivnih anketa za proteklih %(count)s dana. Učitajte još anketa za pregled anketa iz prethodnih mjeseci."
+ },
+ "empty_past": "U ovoj sobi nema prijašnjih anketa",
+ "empty_past_load_more": "Nema prijašnjih anketa. Učitajte još anketa za pregled anketa iz prethodnih mjeseci.",
+ "empty_past_load_more_n_days": {
+ "one": "Nema prijašnjih anketa za protekli dan. Učitajte još anketa za pregled anketa iz prethodnih mjeseci",
+ "few": "Nema prijašnjih anketa za protekla %(count)s dana. Učitajte još anketa za pregled anketa iz prethodnih mjeseci",
+ "other": "Nema prijašnjih anketa za proteklih %(count)s dana. Učitajte još anketa za pregled anketa iz prethodnih mjeseci"
+ },
+ "final_result": {
+ "one": "Konačni rezultat na temelju %(count)s glasa",
+ "few": "Konačni rezultat na temelju %(count)s glasa",
+ "other": "Konačni rezultat na temelju %(count)s glasova"
+ },
+ "load_more": "Učitaj još anketa",
+ "loading": "Učitavanje anketa",
+ "past_heading": "Prijašnje ankete",
+ "view_in_timeline": "Prikaži anketu na vremenskoj traci",
+ "view_poll": "Prikaži anketu"
+ },
+ "polls_button": "Ankete",
+ "room_summary_card": {
+ "title": "Informacije o sobi"
+ },
+ "thread_list": {
+ "context_menu_label": "Mogućnosti niti"
+ },
+ "video_room_chat": {
+ "title": "Razgovor"
+ }
+ },
+ "room": {
+ "3pid_invite_email_not_found_account": "Ova pozivnica poslana je na e-adresu %(email)s koja nije povezana s vašim računom",
+ "3pid_invite_email_not_found_account_room": "Ova pozivnica za sobu %(roomName)s poslana je na e-adresu %(email)s koja nije povezana s vašim računom",
+ "3pid_invite_error_description": "Pojavila se pogreška (%(errcode)s) prilikom pokušaja provjere valjanosti vaše pozivnice. Možete pokušati proslijediti ovu informaciju osobi koja vas je pozvala.",
+ "3pid_invite_error_invite_action": "Pokušaj se ipak pridružiti",
+ "3pid_invite_error_invite_subtitle": "Možete se pridružiti samo s važećom pozivnicom.",
+ "3pid_invite_error_public_subtitle": "Još se uvijek možete ovdje pridružiti.",
+ "3pid_invite_error_title": "Nešto nije u redu s vašom pozivnicom.",
+ "3pid_invite_error_title_room": "Nešto nije u redu s vašim pozivnicom za sobu %(roomName)s",
+ "3pid_invite_no_is_subtitle": "Upotrijebite poslužitelj identiteta u postavkama kako biste primali pozivnice izravno na %(brand)s.",
+ "banned_by": "%(memberName)s vam je zabranio/la pristup",
+ "banned_from_room_by": "%(memberName)s zabranio/la vam je pristup sobi %(roomName)s",
+ "context_menu": {
+ "copy_link": "Kopiraj poveznicu na sobu",
+ "favourite": "Favorit",
+ "forget": "Zaboravi sobu",
+ "low_priority": "Nizak prioritet",
+ "mark_read": "Označi kao pročitano",
+ "mark_unread": "Označi kao nepročitano",
+ "notifications_default": "Uskladi sa zadanom postavkom",
+ "notifications_mute": "Utišaj sobu",
+ "title": "Mogućnosti soba",
+ "unfavourite": "Označeno kao favorit"
+ },
+ "creating_room_text": "Stvaramo sobu s nazivom %(names)s",
+ "dm_invite_action": "Započni razgovor",
+ "dm_invite_subtitle": " želi razgovarati",
+ "dm_invite_title": "Želiš li razgovarati s korisnikom %(user)s?",
+ "drop_file_prompt": "Ovdje ispusti datoteku za prijenos",
+ "edit_topic": "Uredi temu",
+ "error_3pid_invite_email_lookup": "Nije moguće pronaći korisnika putem e-pošte",
+ "error_cancel_knock_title": "Otkazivanje nije uspjelo",
+ "error_join_403": "Za pristup ovoj sobi potrebna vam je pozivnica.",
+ "error_join_404_1": "Pokušali ste se pridružiti koristeći ID sobe bez navođenja popisa poslužitelja putem kojih se možete pridružiti. ID-ovi soba interni su identifikatori i ne mogu se upotrijebiti za pridruživanje sobi bez pružanja dodatnih informacija.",
+ "error_join_404_2": "Ako znate adresu sobe, pokušajte se pridružiti služeći se tim podatkom.",
+ "error_join_404_invite": "Osoba koja vas je pozvala već je otišla ili je njezin poslužitelj izvan mreže.",
+ "error_join_404_invite_same_hs": "Osoba koja vas je pozvala već je otišla.",
+ "error_join_connection": "Došlo je do pogreške prilikom pridruživanja.",
+ "error_join_incompatible_version_1": "Žao nam je, vaš je matični poslužitelj prestar da bi ovdje sudjelovao.",
+ "error_join_incompatible_version_2": "Kontaktirajte s administratorom svog matičnog poslužitelja.",
+ "error_join_title": "Pridruživanje nije uspjelo",
+ "error_jump_to_date": "Poslužitelj je prikazao %(statusCode)s s kodom pogreške %(errorCode)s",
+ "error_jump_to_date_connection": "Došlo je do mrežne pogreške prilikom pokušaja pronalaženja zadanog datuma i prelaska na njega. Vaš matični poslužitelj možda ne radi ili je samo došlo do kratkog prekida internetske veze. Pokušajte ponovno. Ako se ovo ponovi, obratite se administratoru svog matičnog poslužitelja.",
+ "error_jump_to_date_details": "Pojedinosti o pogrešci",
+ "error_jump_to_date_not_found": "Nismo uspjeli pronaći događaj nakon %(dateString)s. Odaberite raniji datum.",
+ "error_jump_to_date_send_logs_prompt": "Pošaljite zapisnike o otklanjanju pogrešaka kako bismo lakše pronašli problem.",
+ "error_jump_to_date_title": "Nije moguće pronaći događaj na taj datum",
+ "face_pile_summary": {
+ "one": "%(count)s osoba koju poznajete već se pridružila",
+ "few": "%(count)s osobe koje poznajete već su se pridružile",
+ "other": "%(count)s osoba koje poznajete već se pridružilo"
+ },
+ "face_pile_tooltip_label": {
+ "one": "Pregledaj jednog člana",
+ "few": "Pregledaj %(count)s člana",
+ "other": "Pregledaj svih %(count)s članova"
+ },
+ "face_pile_tooltip_shortcut": "Uključujući %(commaSeparatedMembers)s",
+ "face_pile_tooltip_shortcut_joined": "Uključujući i vas, %(commaSeparatedMembers)s",
+ "failed_determine_user": "Nije moguće odrediti kojeg korisnika ignorirati jer se događaj člana promijenio.",
+ "failed_reject_invite": "Odbijanje pozivnice nije uspjelo",
+ "forget_room": "Zaboravi ovu sobu",
+ "forget_space": "Zaboravi ovaj prostor",
+ "header": {
+ "join_video_call": "Pridruži se videopozivu",
+ "join_voice_call": "Pridruži se glasovnom pozivu",
+ "n_people_asking_to_join": {
+ "one": "Traži da se pridruži",
+ "few": "%(count)s osobe traže da se pridruže",
+ "other": "%(count)s osoba traži da se pridruži"
+ },
+ "room_is_public": "Ova je soba javna"
+ },
+ "header_avatar_open_settings_label": "Otvori postavke sobe",
+ "header_face_pile_tooltip": "Osobe",
+ "header_untrusted_label": "Nepouzdano",
+ "inaccessible": "Ova soba ili prostor trenutačno nisu dostupni.",
+ "inaccessible_name": "Soba %(roomName)s trenutačno nije dostupna.",
+ "inaccessible_subtitle_1": "Pokušajte ponovno poslije ili zatražite od administratora sobe ili prostora da provjeri imate li pristup.",
+ "inaccessible_subtitle_2": "Prilikom pokušaja pristupa sobi ili prostoru, pojavila se pogreška %(errcode)s. Ako mislite da se ova poruka nije trebala prikazati, pošaljite izvješće o pogrešci.",
+ "intro": {
+ "display_topic": "Tema: ",
+ "dm_caption": "U ovom razgovoru sudjelujete samo vas dvoje, osim ako netko od vas ne pozove nekoga da se pridruži.",
+ "edit_topic": "Tema: ( uredi)",
+ "enable_encryption_prompt": "Omogućite šifriranje u postavkama.",
+ "encrypted_3pid_dm_pending_join": "Nakon što se svi pridruže, moći ćete razgovarati",
+ "no_avatar_label": "Dodajte fotografiju kako bi osobe mogle lako uočiti vašu sobu.",
+ "no_topic": "Dodajte temu kako biste osobama pomogli da shvate o čemu se radi.",
+ "private_unencrypted_warning": "Vaše privatne poruke obično su šifrirane, ali ova soba nije. To je obično zbog korištenja nepodržanog uređaja ili načina, poput pozivnica putem e-pošte.",
+ "room_invite": "Pozovi samo u ovu sobu",
+ "send_message_start_dm": "Pošaljite svoju prvu poruku kako biste pozvali na razgovor",
+ "start_of_dm_history": "Ovo je početak vaše povijesti izravnih poruka s .",
+ "start_of_room": "Ovo je početak sobe .",
+ "unencrypted_warning": "Sveobuhvatno šifriranje nije omogućeno",
+ "user_created": "%(displayName)s je napravio/la ovu sobu.",
+ "you_created": "Vi ste napravili ovu sobu."
+ },
+ "invite_email_mismatch_suggestion": "Podijelite ovu e-adresu u postavkama kako biste primali pozivnice izravno na %(brand)s.",
+ "invite_sent_to_email": "Ova je pozivnica poslana na e-adresu %(email)s",
+ "invite_sent_to_email_room": "Ova pozivnica za sobu %(roomName)s poslana je na e-adresu %(email)s",
+ "invite_subtitle": "Pozvao/la je ",
+ "invite_this_room": "Pozovi u ovu sobu",
+ "invite_title": "Želite li se pridružiti sobi %(roomName)s?",
+ "inviter_unknown": "Nepoznato",
+ "invites_you_text": " vas poziva",
+ "join_button_account": "Registriraj se",
+ "join_failed_needs_invite": "Za pregled sobe%(roomName)s treba vam pozivnica",
+ "join_the_discussion": "Pridružite se raspravi",
+ "join_title": "Pridružite se sobi kako biste sudjelovali",
+ "join_title_account": "Pridružite se razgovoru s računom",
+ "joining": "U tijeku je pridruživanje…",
+ "joining_room": "U tijeku je pridruživanje sobi…",
+ "joining_space": "U tijeku je pridruživanje prostoru…",
+ "jump_read_marker": "Skoči na prvu nepročitanu poruku.",
+ "jump_to_bottom_button": "Pomakni se do najnovijih poruka",
+ "jump_to_date": "Skoči na datum",
+ "jump_to_date_beginning": "Početak sobe",
+ "jump_to_date_prompt": "Odaberite datum na koji ćete skočiti",
+ "kick_reason": "Razlog: %(reason)s",
+ "kicked_by": "Uklonio/la vas je %(memberName)s",
+ "kicked_from_room_by": "%(memberName)s vas je uklonio/la iz sobe %(roomName)s",
+ "knock_cancel_action": "Otkaži zahtjev",
+ "knock_denied_subtitle": "Budući da vam je pristup odbijen, ne možete se ponovno pridružiti osim ako vas ne pozove administrator ili moderator grupe.",
+ "knock_denied_title": "Odbijen vam je pristup",
+ "knock_message_field_placeholder": "Poruka (nije obavezna)",
+ "knock_prompt": "Želite li zatražiti pridruživanje?",
+ "knock_prompt_name": "Želite li zatražiti pridruživanje sobi %(roomName)s?",
+ "knock_send_action": "Zatraži pristup",
+ "knock_sent": "Zahtjev za pridruživanje je poslan",
+ "knock_sent_subtitle": "Zahtjev za pridruživanje je na čekanju.",
+ "knock_subtitle": "Morate imati pristup ovoj sobi kako biste mogli pregledavati razgovor ili sudjelovati u njemu. Zahtjev za pridruživanje možete poslati u nastavku.",
+ "leave_error_title": "Pogreška pri napuštanju sobe",
+ "leave_server_notices_description": "Ova se soba upotrebljava za dobivanje važnih poruka s matičnog poslužitelja, tako da je ne možete napustiti.",
+ "leave_server_notices_title": "Nije moguće napustiti sobu s obavijestima poslužitelja",
+ "leave_unexpected_error": "Neočekivana pogreška poslužitelja pri pokušaju napuštanja sobe",
+ "link_email_to_receive_3pid_invite": "Povežite ovu e-adresu sa svojim računom u postavkama kako biste izravno primali pozivnice u %(brand)s.",
+ "loading_preview": "Učitavanje pregleda",
+ "no_peek_join_prompt": "Soba %(roomName)s ne može se pregledati. Želite li joj se pridružiti?",
+ "no_peek_no_name_join_prompt": "Nema pregleda; želite li se pridružiti?",
+ "not_found_subtitle": "Jeste li sigurni da ste na pravom mjestu?",
+ "not_found_title": "Ova soba ili prostor ne postoji.",
+ "not_found_title_name": "%(roomName)s ne postoji.",
+ "peek_join_prompt": "Pregledavate sobu %(roomName)s. Želite li joj se pridružiti?",
+ "pinned_message_badge": "Prikvačena poruka",
+ "pinned_message_banner": {
+ "button_close_list": "Zatvori popis",
+ "button_view_all": "Prikaži sve",
+ "description": "Prikvačene poruke",
+ "go_to_newest_message": "Ovdje pogledajte prikvačenu poruku na vremenskoj traci i najnoviju prikvačenu poruku",
+ "go_to_next_message": "Ovdje pogledajte prikvačenu poruku na vremenskoj traci i sljedeću najstariju prikvačenu poruku",
+ "title": "%(index)s od %(length)s prikvačenih poruka"
+ },
+ "read_topic": "Klikni za čitanje teme",
+ "rejecting": "U tijeku je odbijanje pozivnice…",
+ "rejoin_button": "Ponovno se pridruži",
+ "room_content": "Sadržaj sobe",
+ "room_is_low_priority": "Ovo je soba niskog prioriteta",
+ "search": {
+ "all_rooms_button": "Pretraži sve sobe",
+ "placeholder": "Pretraživanje poruka...",
+ "summary": {
+ "one": "Pronađen je 1 rezultat za „”",
+ "few": "Pronađena su %(count)s rezultata za „”",
+ "other": "Pronađeno je %(count)s rezultata za „”"
+ },
+ "this_room_button": "Pretraži ovu sobu"
+ },
+ "unknown_status_code_for_timeline_jump": "nepoznati kod stanja",
+ "unread_notifications_predecessor": {
+ "one": "Imate %(count)s nepročitanu obavijest u prethodnoj inačici ove sobe.",
+ "few": "Imate %(count)s nepročitane obavijesti u prethodnoj inačici ove sobe.",
+ "other": "Imate %(count)s nepročitanih obavijesti u prethodnoj inačici ove sobe."
+ },
+ "upgrade_error_description": "Dvaput provjerite podržava li vaš poslužitelj odabranu inačicu sobe i pokušajte ponovno.",
+ "upgrade_error_title": "Pogreška pri nadogradnji sobe",
+ "upgrade_warning_bar": "Nadogradnjom ove sobe zatvorit će se trenutačna instanca sobe i izraditi nova, nadograđena soba istog naziva.",
+ "upgrade_warning_bar_admins": "Samo će administratori sobe vidjeti ovo upozorenje",
+ "upgrade_warning_bar_unstable": "Ova soba radi na inačici , koju je ovaj matični poslužitelj označio kao nestabilnu.",
+ "upgrade_warning_bar_upgraded": "Ova je soba već nadograđena.",
+ "upload": {
+ "uploading_multiple_file": {
+ "one": "Prenosi se %(filename)s i još %(count)s",
+ "few": "Prenosi se %(filename)s i još %(count)s druga",
+ "other": "Prenosi se %(filename)s i još %(count)s drugih"
+ },
+ "uploading_single_file": "Prenosi se %(filename)s"
+ },
+ "video_room": "Ovo je videosoba.",
+ "waiting_for_join_subtitle": "Nakon što se pozvani korisnici pridruže %(brand)s, moći ćete razgovarati, a soba će biti sveobuhvatno šifrirana",
+ "waiting_for_join_title": "Čeka se da se korisnici pridruže %(brand)s"
+ },
+ "room_list": {
+ "add_room_label": "Dodaj sobu",
+ "add_space_label": "Dodaj prostor",
+ "breadcrumbs_empty": "Nema nedavno posjećenih soba",
+ "breadcrumbs_label": "Nedavno posjećene sobe",
+ "collapse_filters": "Sažmi popis filtara",
+ "empty": {
+ "no_chats": "Još nema razgovora",
+ "no_chats_description": "Započnite tako da nekome pošaljete poruku ili izradite sobu",
+ "no_chats_description_no_room_rights": "Započnite tako da nekome pošaljete poruku",
+ "no_favourites": "Još nemate omiljenih razgovora",
+ "no_favourites_description": "Razgovor možete dodati u favorite u postavkama razgovora",
+ "no_invites": "Nemate nepročitanih pozivnica",
+ "no_lowpriority": "Nemate sobe niskog prioriteta",
+ "no_mentions": "Nemate nepročitanih spominjanja",
+ "no_people": "Još nemate izravne razgovore ni s kim",
+ "no_people_description": "Možete poništiti odabir filtara kako biste vidjeli ostale razgovore",
+ "no_rooms": "Niste još ni u jednoj sobi",
+ "no_rooms_description": "Možete poništiti odabir filtera kako biste vidjeli ostale razgovore",
+ "no_unread": "Čestitamo! Nemate nepročitanih poruka",
+ "show_activity": "Prikaži sve aktivnosti",
+ "show_chats": "Prikaži sve razgovore"
+ },
+ "expand_filters": "Proširi popis filtara",
+ "failed_add_tag": "Nije uspjelo dodavanje oznake %(tagName)s na sobu",
+ "failed_remove_tag": "Nije uspjelo uklanjanje oznake %(tagName)s sa sobe",
+ "failed_set_dm_tag": "Nije uspjelo postavljanje oznake za izravnu poruku",
+ "filters": {
+ "favourite": "Favoriti",
+ "invites": "Pozivnice",
+ "low_priority": "Niski prioritet",
+ "mentions": "Spominjanja",
+ "people": "Osobe",
+ "rooms": "Sobe",
+ "unread": "Nepročitano"
+ },
+ "home_menu_label": "Mogućnosti početne stranice",
+ "join_public_room_label": "Pridruži se javnoj sobi",
+ "joining_rooms_status": {
+ "one": "Trenutačno se pridružuje %(count)s sobi",
+ "few": "Trenutačno se pridružuje %(count)s sobe",
+ "other": "Trenutačno se pridružuje %(count)s soba"
+ },
+ "list_title": "Popis soba",
+ "more_options": {
+ "copy_link": "Kopiraj poveznicu na sobu",
+ "favourited": "Označeno kao favorit",
+ "leave_room": "Napusti sobu",
+ "low_priority": "Niski prioritet",
+ "mark_read": "Označi kao pročitano",
+ "mark_unread": "Označi kao nepročitano"
+ },
+ "notification_options": "Mogućnosti obavijesti",
+ "open_space_menu": "Otvori izbornik prostora",
+ "primary_filters": "Filtri popisa soba",
+ "redacting_messages_status": {
+ "one": "Trenutačno se uklanjaju poruke u %(count)s sobi",
+ "few": "Trenutačno se uklanjaju poruke u %(count)s sobe",
+ "other": "Trenutačno se uklanjaju poruke u %(count)s soba"
+ },
+ "room": {
+ "more_options": "Više mogućnosti",
+ "open_room": "Otvori sobu %(roomName)s"
+ },
+ "room_options": "Mogućnosti soba",
+ "show_less": "Prikaži manje",
+ "show_n_more": {
+ "one": "Prikaži još %(count)s",
+ "few": "Prikaži još %(count)s",
+ "other": "Prikaži još %(count)s"
+ },
+ "show_previews": "Prikaži preglede poruka",
+ "sort": "Razvrstaj",
+ "sort_by": "Poredaj po",
+ "sort_by_activity": "Aktivnost",
+ "sort_by_alphabet": "A – Z",
+ "sort_type": {
+ "activity": "Aktivnost",
+ "atoz": "A – Z"
+ },
+ "sort_unread_first": "Prvo prikaži sobe s nepročitanim porukama",
+ "space_menu": {
+ "home": "Početna stranica prostora",
+ "space_settings": "Postavke prostora"
+ },
+ "space_menu_label": "Izbornik za %(spaceName)s",
+ "sublist_options": "Mogućnosti popisa",
+ "suggested_rooms_heading": "Predložene sobe"
+ },
+ "room_settings": {
+ "access": {
+ "description_space": "Odlučite tko može pregledavati %(spaceName)s i pridružiti mu se.",
+ "title": "Pristup"
+ },
+ "advanced": {
+ "error_upgrade_description": "Nadogradnja sobe nije se mogla dovršiti",
+ "error_upgrade_title": "Nadogradnja sobe nije uspjela",
+ "information_section_room": "Informacije o sobi",
+ "information_section_space": "Informacije o prostoru",
+ "room_id": "Interni ID sobe",
+ "room_predecessor": "Pregledajte starije poruke u sobi %(roomName)s.",
+ "room_upgrade_button": "Nadogradite ovu sobu na preporučenu inačicu sobe",
+ "room_upgrade_warning": "Upozorenje: nadogradnjom sobe članove sobe neće se automatski premjestiti u novu inačicu sobe. Objavit ćemo poveznicu na novu sobu u staroj inačici sobe – članovi sobe morat će kliknuti na tu poveznicu da bi se pridružili novoj sobi.",
+ "room_version": "Inačica sobe:",
+ "room_version_section": "Inačica sobe",
+ "space_predecessor": "Pregledajte stariju inačicu prostora %(spaceName)s.",
+ "space_upgrade_button": "Nadogradite ovaj prostor na preporučenu inačicu sobe",
+ "unfederated": "Ova soba nije dostupna udaljenim Matrixovim poslužiteljima",
+ "upgrade_button": "Nadogradite ovu sobu na inačicu %(version)s",
+ "upgrade_dialog_description": "Nadogradnja ove sobe zahtijeva zatvaranje trenutačne instance sobe i stvaranje nove sobe na njezinu mjestu. Kako bismo članovima sobe pružili najbolje moguće korisničko iskustvo, mi ćemo:",
+ "upgrade_dialog_description_1": "Napravite novu sobu s istim nazivom, opisom i avatarom",
+ "upgrade_dialog_description_2": "Ažurirajte sve lokalne pseudonime soba tako da upućuju na novu sobu",
+ "upgrade_dialog_description_3": "Spriječiti korisnike da razgovaraju u staroj inačici sobe i objaviti poruku u kojoj se korisnicima savjetuje da se presele u novu sobu",
+ "upgrade_dialog_description_4": "Staviti poveznicu na staru sobu na početak nove sobe kako bi članovi mogli vidjeti stare poruke",
+ "upgrade_dialog_title": "Inačica nadogradnje sobe",
+ "upgrade_dwarning_ialog_title_public": "Nadogradi javnu sobu",
+ "upgrade_warning_dialog_description": "Nadogradnja sobe je napredna radnja i obično se preporučuje kada je soba nestabilna zbog pogrešaka, nedostatka značajki ili sigurnosnih propusta.",
+ "upgrade_warning_dialog_explainer": "Imajte na umu da će nadogradnja stvoriti novu inačicu sobe. Sve trenutačne poruke ostat će u ovoj arhiviranoj sobi.",
+ "upgrade_warning_dialog_footer": "Nadogradit ćete ovu sobu s na .",
+ "upgrade_warning_dialog_invite_label": "Automatski pozvati članove iz ove sobe u novu sobu",
+ "upgrade_warning_dialog_report_bug_prompt": "To obično utječe samo na način na koji se soba obrađuje na poslužitelju. Ako imate problema s %(brand)s, prijavite pogrešku.",
+ "upgrade_warning_dialog_report_bug_prompt_link": "To obično utječe samo na način na koji se soba obrađuje na poslužitelju. Ako imate problema s %(brand)s, prijavite pogrešku.",
+ "upgrade_warning_dialog_title": "Nadogradi sobu",
+ "upgrade_warning_dialog_title_private": "Nadogradi privatnu sobu"
+ },
+ "alias_not_specified": "nije navedeno",
+ "bridges": {
+ "description": "Ova soba premošćuje poruke na platforme u nastavku. Saznajte više.",
+ "empty": "Ova soba ne premošćuje poruke ni na jednu platformu. Saznajte više.",
+ "title": "Mostovi"
+ },
+ "delete_avatar_label": "Izbriši avatar",
+ "general": {
+ "alias_field_has_domain_invalid": "Nedostaje razdjelnik domene, npr. (:domain.org)",
+ "alias_field_has_localpart_invalid": "Nedostaje naziv sobe ili razdjelnik, npr. (my-room:domain.org)",
+ "alias_field_matches_invalid": "Ova adresa ne upućuje na ovu sobu",
+ "alias_field_placeholder_default": "npr. moja-soba",
+ "alias_field_required_invalid": "Navedite adresu",
+ "alias_field_safe_localpart_invalid": "Neki znakovi nisu dopušteni",
+ "alias_field_taken_invalid": "Ova adresa imala je nevažeći poslužitelj ili je već u upotrebi",
+ "alias_field_taken_invalid_domain": "Ova adresa već je u upotrebi",
+ "alias_field_taken_valid": "Ova adresa dostupna je za korištenje",
+ "alias_heading": "Adresa sobe",
+ "aliases_items_label": "Ostale objavljene adrese:",
+ "aliases_no_items_label": "Još nema drugih objavljenih adresa; dodajte jednu u nastavku",
+ "aliases_section": "Adrese soba",
+ "avatar_field_label": "Avatar sobe",
+ "canonical_alias_field_label": "Glavna adresa",
+ "default_url_previews_off": "Pregledi URL-ova zadano su onemogućeni za sudionike u ovoj sobi.",
+ "default_url_previews_on": "Pregledi URL-ova zadano su omogućeni za sudionike u ovoj sobi.",
+ "description_space": "Uredite postavke koje se odnose na vaš prostor.",
+ "error_creating_alias_description": "Došlo je do pogreške prilikom izrade te adrese. Poslužitelj to možda ne dopušta ili je došlo do privremenog kvara.",
+ "error_creating_alias_title": "Pogreška prilikom izrade adrese",
+ "error_deleting_alias_description": "Došlo je do pogreške prilikom uklanjanja te adrese. Možda više ne postoji ili je došlo do privremene pogreške.",
+ "error_deleting_alias_description_forbidden": "Nemate dopuštenje za brisanje adrese.",
+ "error_deleting_alias_title": "Pogreška pri uklanjanju adrese",
+ "error_publishing": "Nije moguće objaviti sobu",
+ "error_publishing_detail": "Došlo je do pogreške prilikom objavljivanja ove sobe",
+ "error_save_space_settings": "Spremanje postavki prostora nije uspjelo.",
+ "error_updating_alias_description": "Došlo je do pogreške prilikom ažuriranja alternativnih adresa sobe. Poslužitelj to možda ne dopušta ili je došlo do privremenog kvara.",
+ "error_updating_canonical_alias_description": "Došlo je do pogreške prilikom ažuriranja glavne adrese sobe. Poslužitelj to možda ne dopušta ili je došlo do privremenog kvara.",
+ "error_updating_canonical_alias_title": "Pogreška pri ažuriranju glavne adrese",
+ "leave_space": "Napusti prostor",
+ "local_alias_field_label": "Lokalna adresa",
+ "local_aliases_explainer_room": "Postavite adrese za ovu sobu kako bi je korisnici mogli pronaći putem vašeg matičnog poslužitelja (%(localDomain)s)",
+ "local_aliases_explainer_space": "Postavite adrese za ovaj prostor kako bi ga korisnici mogli pronaći putem vašeg matičnog poslužitelja (%(localDomain)s)",
+ "local_aliases_section": "Lokalne adrese",
+ "name_field_label": "Naziv sobe",
+ "new_alias_placeholder": "Nova objavljena adresa (npr. #pseudonim:poslužitelj)",
+ "no_aliases_room": "Ova soba nema lokalnih adresa",
+ "no_aliases_space": "Ovaj prostor nema lokalnih adresa",
+ "other_section": "Ostalo",
+ "publish_toggle": "Želite li objaviti ovu sobu tako da bude dostupna javnosti u %(domain)s direktoriju soba?",
+ "publish_warn_invite_only": "Ne možete objaviti sobu kojoj je moguće pridružiti se samo s pozivnicom.",
+ "publish_warn_no_canonical_permission": "Morate imati dopuštenje za postavljanje glavne adrese kako biste objavili ovu sobu.",
+ "published_aliases_description": "Kako bi se objavila adresa, prvo ju je potrebno postaviti kao lokalnu adresu.",
+ "published_aliases_explainer_room": "Objavljene adrese može upotrebljavati svatko na svakom poslužitelju kako bi se pridružio vašoj sobi.",
+ "published_aliases_explainer_space": "Objavljene adrese može upotrebljavati svatko na svakom poslužitelju kako bi se pridružio vašem prostoru.",
+ "published_aliases_section": "Objavljene adrese",
+ "save": "Spremi promjene",
+ "topic_field_label": "Tema sobe",
+ "url_preview_encryption_warning": "U šifriranim sobama, poput ove, pregledi URL-ova zadano su onemogućeni kako bi se osiguralo da vaš matični poslužitelj (na kojem se generiraju pregledi) ne može prikupljati informacije o poveznicama koje vidite u ovoj sobi.",
+ "url_preview_explainer": "Kada netko u svoju poruku unese URL, može se prikazati pregled URL-a kako bi se dobile dodatne informacije o toj poveznici, kao što su naslov, opis i slika s mrežnog mjesta.",
+ "url_previews_section": "Pregledi URL-ova",
+ "user_url_previews_default_off": "Zadano onemogućili preglede URL-ova.",
+ "user_url_previews_default_on": "Zadano ste omogućili preglede URL-ova."
+ },
+ "notifications": {
+ "browse_button": "Pregledaj",
+ "custom_sound_prompt": "Postavi novi prilagođeni zvuk",
+ "notification_sound": "Zvuk obavijesti",
+ "settings_link": "Primajte obavijesti kako je postavljeno u postavkama",
+ "sounds_section": "Zvukovi",
+ "upload_sound_label": "Prenesi prilagođeni zvuk",
+ "uploaded_sound": "Preneseni zvuk"
+ },
+ "people": {
+ "knock_empty": "Nema zahtjeva",
+ "knock_section": "Zahtjev za pridruživanje",
+ "see_less": "Prikaži manje",
+ "see_more": "Prikaži više"
+ },
+ "permissions": {
+ "add_privileged_user_description": "Dajte jednom korisniku ili više njih u ovoj sobi više privilegija",
+ "add_privileged_user_filter_placeholder": "Pretraži korisnike u ovoj sobi…",
+ "add_privileged_user_heading": "Dodaj privilegirane korisnike",
+ "ban": "Zabrani korisnike",
+ "ban_reason": "Razlog",
+ "banned_by": "%(displayName)s zabranio/la je pristup",
+ "banned_users_section": "Korisnici sa zabranjenim pristupom",
+ "error_changing_pl_description": "Došlo je do pogreške prilikom promjene razine ovlasti korisnika. Provjerite imate li dovoljno dopuštenja i pokušajte ponovno.",
+ "error_changing_pl_reqs_description": "Došlo je do pogreške prilikom promjene zahtjeva za razinu ovlasti sobe. Provjerite imate li dovoljno dopuštenja i pokušajte ponovno.",
+ "error_changing_pl_reqs_title": "Pogreška prilikom promjene zahtjeva za razinu ovlasti",
+ "error_changing_pl_title": "Pogreška prilikom promjene razine ovlasti",
+ "error_unbanning": "Uklanjanje zabrane pristupa nije uspjelo",
+ "events_default": "Pošalji poruke",
+ "invite": "Pozovi korisnike",
+ "kick": "Ukloni korisnike",
+ "m.call": "Započni %(brand)s pozive",
+ "m.call.member": "Pridruži se %(brand)s pozivima",
+ "m.reaction": "Pošalji reakcije",
+ "m.room.avatar": "Promijeni avatar sobe",
+ "m.room.avatar_space": "Promijeni avatar prostora",
+ "m.room.canonical_alias": "Promijeni glavnu adresu sobe",
+ "m.room.canonical_alias_space": "Promijeni glavnu adresu prostora",
+ "m.room.encryption": "Omogući šifriranje sobe",
+ "m.room.history_visibility": "Promijeni vidljivost povijesti",
+ "m.room.name": "Promijeni naziv sobe",
+ "m.room.name_space": "Promijeni naziv prostora",
+ "m.room.pinned_events": "Upravljaj prikvačenim događajima",
+ "m.room.power_levels": "Promijeni dopuštenja",
+ "m.room.redaction": "Ukloni poruke koje sam poslao/la",
+ "m.room.server_acl": "Promijeni ACL-ove poslužitelja",
+ "m.room.tombstone": "Nadogradi sobu",
+ "m.room.topic": "Promijeni temu",
+ "m.room.topic_space": "Promijeni opis",
+ "m.space.child": "Upravljaj sobama u ovom prostoru",
+ "m.widget": "Izmijeni widgete",
+ "muted_users_section": "Utišani korisnici",
+ "no_privileged_users": "Nijedan korisnik nema određene privilegije u ovoj sobi",
+ "notifications.room": "Obavijesti svakog",
+ "permissions_section": "Dopuštenja",
+ "permissions_section_description_room": "Odaberite uloge potrebne za promjenu različitih dijelova sobe",
+ "permissions_section_description_space": "Odaberite uloge potrebne za promjenu različitih dijelova prostora",
+ "privileged_users_section": "Privilegirani korisnici",
+ "redact": "Ukloni poruke koje je poslao netko drugi",
+ "send_event_type": "Pošalji %(eventType)s događaje",
+ "state_default": "Promijeni postavke",
+ "title": "Uloge i dopuštenja",
+ "users_default": "Zadana uloga"
+ },
+ "security": {
+ "cannot_change_to_private_due_to_missing_history_visiblity_permissions": {
+ "description": "Nemate dopuštenja za promjenu vidljivosti povijesti sobe. To je opasno jer bi moglo omogućiti korisnicima koji nisu prijavljeni da čitaju poruke.",
+ "title": "Nije moguće učiniti sobu privatnom"
+ },
+ "enable_encryption_confirm_description": "Nakon što se omogući šifriranje za sobu, ono se više ne može onemogućiti. Poruke poslane u šifriranoj sobi ne može vidjeti poslužitelj, već samo sudionici sobe. Omogućavanjem šifriranja mnogi botovi i mostovi možda neće ispravno funkcionirati. Saznajte više o šifriranju.",
+ "enable_encryption_confirm_title": "Želite li omogućiti šifriranje?",
+ "enable_encryption_public_room_confirm_description_1": "Ne preporučuje se dodavanje šifriranja javnim sobama. Svatko može pronaći i pridružiti se javnim sobama, tako da svatko može čitati poruke u njima. Izgubit ćete sve prednosti šifriranja i nećete ga moći naknadno isključiti. Šifriranje poruka u javnoj sobi usporit će primanje i slanje poruka.",
+ "enable_encryption_public_room_confirm_description_2": "Kako biste izbjegli ove probleme, napravite novu šifriranu sobu za razgovor koji planirate voditi.",
+ "enable_encryption_public_room_confirm_title": "Jeste li sigurni da želite dodati šifriranje za ovu javnu sobu?",
+ "encrypted_room_public_confirm_description_1": "Ne preporučuje se da šifrirane sobe postanu javne. To će značiti da svatko može pronaći sobu i pridružiti joj se, a tako i čitati poruke. Izgubit će se sve prednosti šifriranja. Šifriranje poruka u javnoj sobi usporit će primanje i slanje poruka.",
+ "encrypted_room_public_confirm_description_2": "Kako biste izbjegli ove probleme, napravite novu javnu sobu za razgovor koji planirate voditi.",
+ "encrypted_room_public_confirm_title": "Jeste li sigurni da želite da ova šifrirana soba bude javna?",
+ "encryption_forced": "Vaš poslužitelj zahtijeva da se onemogući šifriranje.",
+ "encryption_permanent": "Nakon što se šifriranje omogući, više se neće moći onemogućiti.",
+ "error_join_rule_change_title": "Nije uspjelo ažuriranje pravila pridruživanja",
+ "error_join_rule_change_unknown": "Nepoznata pogreška",
+ "guest_access_warning": "Osobe s podržanim klijentima moći će se pridružiti sobi, a da nemaju registrirani račun.",
+ "history_visibility_invited": "Samo za članove nakon što su pozvani",
+ "history_visibility_legend": "Tko može čitati povijest?",
+ "history_visibility_shared": "Članovi (cjelokupna povijest)",
+ "history_visibility_warning": "Promjene neće utjecati na prethodne poruke, samo na nove. Saznajte više",
+ "history_visibility_world_readable": "Svatko (povijest je javna)\n",
+ "join_rule_description": "Odlučite tko se može pridružiti sobi %(roomName)s.",
+ "join_rule_invite": "Privatno (samo uz pozivnicu)",
+ "join_rule_invite_description": "Samo pozvane osobe mogu se pridružiti.",
+ "join_rule_knock": "Zatraži pridruživanje",
+ "join_rule_knock_description": "Osobe se ne mogu pridružiti osim ako im nije odobren pristup.",
+ "join_rule_public_description": "Svatko može pronaći i pridružiti se.",
+ "join_rule_restricted": "Članovi prostora",
+ "join_rule_restricted_description": "Svatko u prostoru može pronaći i pridružiti se. Uredite kojim je prostorima ovdje omogućen pristup.",
+ "join_rule_restricted_description_active_space": "Svatko u možete pronaći i pridružiti se. Možete odabrati i druge prostore.",
+ "join_rule_restricted_description_prompt": "Svatko u prostoru može pronaći i pridružiti se. Možete odabrati više prostora.",
+ "join_rule_restricted_description_spaces": "Prostori s pristupom",
+ "join_rule_restricted_dialog_description": "Odlučite koji prostori mogu pristupiti ovoj sobi. Ako se prostor odabere, njegovi članovi mogu ga pronaći i pridružiti se sobi .",
+ "join_rule_restricted_dialog_empty_warning": "Uklonit ćete sve prostore. Pristup će zadano biti samo uz pozivnicu",
+ "join_rule_restricted_dialog_filter_placeholder": "Pretraži prostore",
+ "join_rule_restricted_dialog_heading_known": "Drugi prostori koje poznajete",
+ "join_rule_restricted_dialog_heading_other": "Drugi prostori ili sobe koje možda ne poznajete",
+ "join_rule_restricted_dialog_heading_room": "Prostori koje poznajete, a koji sadrže ovu sobu",
+ "join_rule_restricted_dialog_heading_space": "Prostori koje poznajete, a koji sadrže ovaj prostor",
+ "join_rule_restricted_dialog_heading_unknown": "Odnosi se vjerojatno na one u kojima sudjeluju i drugi administratori soba.",
+ "join_rule_restricted_dialog_title": "Odaberi prostore",
+ "join_rule_restricted_n_more": {
+ "one": "i još %(count)s",
+ "few": "i još %(count)s",
+ "other": "i još %(count)s"
+ },
+ "join_rule_restricted_summary": {
+ "one": "Trenutačno prostor ima pristup",
+ "few": "Trenutačno %(count)s prostora imaju pristup",
+ "other": "Trenutačno %(count)s prostora ima pristup"
+ },
+ "join_rule_restricted_upgrade_description": "Ova će nadogradnja omogućiti članovima odabranih prostora pristup ovoj sobi bez pozivnice.",
+ "join_rule_restricted_upgrade_warning": "Ova se soba nalazi u nekim prostorima čiji niste administrator. U tim će se prostorima i dalje prikazivati stara soba, ali će se od osoba tražiti da se pridruže novoj.",
+ "join_rule_upgrade_awaiting_room": "Učitavanje nove sobe",
+ "join_rule_upgrade_required": "Potrebna je nadogradnja",
+ "join_rule_upgrade_sending_invites": {
+ "one": "U tijeku je slanje pozivnice...",
+ "few": "U tijeku je slanje pozivnica... (%(progress)s od %(count)s)",
+ "other": "U tijeku je slanje pozivnica... (%(progress)s od %(count)s)"
+ },
+ "join_rule_upgrade_updating_spaces": {
+ "one": "U tijeku je ažuriranje prostora...",
+ "few": "U tijeku je ažuriranje prostora... (%(progress)s od %(count)s)",
+ "other": "U tijeku je ažuriranje prostora... (%(progress)s od %(count)s)"
+ },
+ "join_rule_upgrade_upgrading_room": "Nadogradnja sobe",
+ "join_rule_world_readable_description": "Promjenom tko se može pridružiti sobi promijenit će se i vidljivost budućih poruka.",
+ "public_without_alias_warning": "Kako biste povezali ovu sobu, unesite adresu.",
+ "publish_room": "Učini ovu sobu vidljivom u javnom direktoriju soba.",
+ "publish_space": "Učini ovaj prostor vidljivim u javnom direktoriju soba.",
+ "strict_encryption": "Šaljite poruke samo provjerenim korisnicima.",
+ "title": "Sigurnost i privatnost"
+ },
+ "title": "Postavke sobe – %(roomName)s",
+ "upload_avatar_label": "Prenesi avatar",
+ "visibility": {
+ "alias_section": "Adresa",
+ "error_failed_save": "Nije uspjelo ažuriranje vidljivosti ovog prostora",
+ "error_update_guest_access": "Nije uspjelo ažuriranje pristupa za goste ovog prostora",
+ "error_update_history_visibility": "Nije uspjelo ažuriranje povijesti vidljivosti ovog prostora",
+ "guest_access_disabled": "Nemate dopuštenje za promjenu pristupa za goste.",
+ "guest_access_explainer": "Gosti se mogu pridružiti prostoru bez računa. To može biti korisno za javne prostore.",
+ "guest_access_label": "Omogući pristup gostima",
+ "history_visibility_anyone_space": "Pregled prostora",
+ "history_visibility_anyone_space_description": "Omogućite osobama da pregledaju vaš prostor prije nego što se pridruže.",
+ "history_visibility_anyone_space_disabled": "Nemate dopuštenje za promjenu vidljivosti povijesti.",
+ "history_visibility_anyone_space_recommendation": "Preporučuje se za javne prostore.",
+ "title": "Vidljivost"
+ },
+ "voip": {
+ "call_type_section": "Vrsta poziva",
+ "enable_element_call_caption": "%(brand)s sveobuhvatno je šifriran, ali je trenutačno ograničen na manji broj korisnika.",
+ "enable_element_call_label": "Omogućite %(brand)s kao dodatnu mogućnost pozivanja u ovoj sobi",
+ "enable_element_call_no_permissions_tooltip": "Nemate dovoljno dopuštenja da biste mogli to promijeniti."
+ }
+ },
+ "room_summary_card_back_action_label": "Informacije o sobi",
+ "scalar": {
+ "error_create": "Nije moguće izraditi widget.",
+ "error_membership": "Niste u ovoj sobi.",
+ "error_missing_room_id": "Nedostaje ID sobe.",
+ "error_missing_room_id_request": "Nedostaje room_id u zahtjevu",
+ "error_missing_user_id_request": "Nedostaje user_id u zahtjevu",
+ "error_permission": "Nemate dopuštenje da to radite u ovoj sobi.",
+ "error_power_level_invalid": "Razina ovlasti mora biti pozitivan cijeli broj.",
+ "error_room_not_visible": "Soba %(roomId)s nije vidljiva",
+ "error_room_unknown": "Ova soba nije prepoznata.",
+ "error_send_request": "Slanje zahtjeva nije uspjelo.",
+ "failed_read_event": "Nije moguće pročitati događaje",
+ "failed_send_event": "Slanje događaja nije uspjelo"
+ },
+ "server_offline": {
+ "description": "Poslužitelj ne odgovara na neke od vaših zahtjeva. U nastavku su navedeni neki od najvjerojatnijih razloga.",
+ "description_1": "Poslužitelju (%(serverName)s) trebalo je predugo za odgovor.",
+ "description_2": "Vaš vatrozid ili antivirusni program blokiraju zahtjev.",
+ "description_3": "Proširenje preglednika sprječava zahtjev.",
+ "description_4": "Poslužitelj je izvan mreže.",
+ "description_5": "Poslužitelj je odbio vaš zahtjev.",
+ "description_6": "U vašem području postoje poteškoće s povezivanjem na mrežu.",
+ "description_7": "Došlo je do pogreške u povezivanju prilikom pokušaja povezivanja s poslužiteljem.",
+ "description_8": "Poslužitelj nije konfiguriran tako da naznači u čemu je problem (CORS).",
+ "empty_timeline": "Sve ste pregledali",
+ "recent_changes_heading": "Nedavne promjene koje još nisu primljene",
+ "title": "Poslužitelj ne odgovara"
+ },
+ "service_worker_error": {
+ "description": "%(brand)s treba servisnu skriptu za učitavanje medija kojima je provjerena autentičnost iz Matrixova repozitorija sadržaja. Vaš preglednik ne podržava tu mogućnost, pa se može dogoditi da se mediji ne učitaju.",
+ "title": "Nije uspjelo učitavanje servisne skripte"
+ },
+ "seshat": {
+ "error_initialising": "Inicijalizacija pretraživanja poruka nije uspjela, provjerite svoje postavke kako biste dobili više informacija",
+ "reset_button": "Poništi pohranu događaja",
+ "reset_description": "Najvjerojatnije ne želite poništiti indeks pohrane događaja",
+ "reset_explainer": "Ako to učinite, imajte na umu da se nijedna vaša poruka neće izbrisati, ali iskustvo pretraživanja može biti narušeno na nekoliko trenutaka dok se indeks ponovno ne izradi.",
+ "reset_title": "Želite li poništiti pohranu događaja?",
+ "warning_kind_files": "Ova inačica %(brand)s ne podržava pregled nekih šifriranih datoteka",
+ "warning_kind_files_app": "Upotrijebite aplikaciju za stolna računala kako biste vidjeli sve šifrirane datoteke",
+ "warning_kind_search": "Ova inačica %(brand)s ne podržava pretraživanje šifriranih poruka",
+ "warning_kind_search_app": "Upotrijebite aplikaciju za stolna računala kako biste pretražili šifrirane poruke"
+ },
+ "setting": {
+ "help_about": {
+ "access_token_detail": "Vaš pristupni token daje vam potpuni pristup računu. Nemojte ga ni s kim dijeliti.",
+ "brand_version": "%(brand)s inačica:",
+ "clear_cache_reload": "Očisti predmemoriju i ponovno učitaj",
+ "crypto_version": "Verzija šifriranja:",
+ "dialog_title": "Postavke: Pomoć i više o aplikaciji",
+ "help_link": "Ako trebate pomoć s %(brand)s, kliknite ovdje.",
+ "homeserver": "Matični poslužitelj je %(homeserverUrl)s",
+ "identity_server": "Poslužitelj identiteta je %(identityServerUrl)s",
+ "title": "Pomoć i više o aplikaciji",
+ "versions": "Inačice"
+ }
+ },
+ "settings": {
+ "account": {
+ "dialog_title": "Postavke: Račun",
+ "title": "Račun"
+ },
+ "all_rooms_home": "Prikaži sve sobe na početnoj stranici",
+ "all_rooms_home_description": "Sve sobe u kojima se nalazite prikazat će se na početnoj stranici.",
+ "always_show_message_timestamps": "Uvijek prikaži vremenske oznake poruka",
+ "appearance": {
+ "bundled_emoji_font": "Upotrijebi ugrađeni font emotikona",
+ "compact_layout": "Prikaži sažeti tekst i poruke",
+ "compact_layout_description": "Za korištenje ove značajke mora se odabrati suvremeni izgled.",
+ "custom_font": "Upotrijebi font sustava",
+ "custom_font_description": "Postavite naziv fonta instaliranog na vašem sustavu, pa će ga %(brand)s pokušati iskoristiti.",
+ "custom_font_name": "Naziv fonta sustava",
+ "custom_font_size": "Upotrijebi prilagođenu veličinu",
+ "custom_theme_add": "Dodaj prilagođenu temu",
+ "custom_theme_downloading": "U tijeku je preuzimanje prilagođene teme…",
+ "custom_theme_error_downloading": "Pogreška kod preuzimanja teme",
+ "custom_theme_help": "Unesite URL prilagođene teme koju želite primijeniti.",
+ "custom_theme_invalid": "Nevažeća shema teme.",
+ "dialog_title": "Postavke: Izgled",
+ "font_size": "Veličina fonta",
+ "font_size_default": "%(fontSize)s (zadano)",
+ "high_contrast": "Visoki kontrast",
+ "image_size_default": "Zadano",
+ "image_size_large": "Veliko",
+ "layout_bubbles": "Oblačići s porukama",
+ "layout_irc": "IRC (eksperimentalno)",
+ "match_system_theme": "Uskladi s temom sustava",
+ "timeline_image_size": "Veličina slike na vremenskoj traci"
+ },
+ "automatic_language_detection_syntax_highlight": "Omogući automatsko otkrivanje jezika za isticanje sintakse",
+ "autoplay_gifs": "Automatska reprodukcija GIF-ova",
+ "autoplay_videos": "Automatska reprodukcija videozapisa",
+ "big_emoji": "Omogući velike emotikone u razgovoru",
+ "code_block_expand_default": "Proširi blokove koda prema zadanim postavkama",
+ "code_block_line_numbers": "Prikaži brojeve redaka u blokovima koda",
+ "disable_historical_profile": "U povijesti poruka prikaži trenutačnu profilnu sliku i ime za korisnike",
+ "discovery": {
+ "title": "Kako vas se može pronaći"
+ },
+ "emoji_autocomplete": "Omogući prijedloge emotikona tijekom tipkanja",
+ "enable_markdown": "Omogući Markdown",
+ "enable_markdown_description": "Započnite poruke s /običnim kako biste poslali bez Markdowna.",
+ "encryption": {
+ "advanced": {
+ "breadcrumb_first_description": "Sačuvat će se podatci o vašem računu, kontakti, postavke i popis razgovora",
+ "breadcrumb_page": "Poništi šifriranje",
+ "breadcrumb_second_description": "Izgubit ćete svu povijest poruka koja je pohranjena samo na poslužitelju",
+ "breadcrumb_third_description": "Morat ćete ponovno potvrditi sve svoje postojeće uređaje i kontakte",
+ "breadcrumb_title": "Jeste li sigurni da želite poništiti svoj identitet?",
+ "breadcrumb_title_cant_confirm": "Morate poništiti svoj identitet",
+ "breadcrumb_title_forgot": "Zaboravili ste ključ za oporavak? Morat ćete poništiti svoj identitet.",
+ "breadcrumb_title_sync_failed": "Sinkronizacija pohrane ključeva nije uspjela. Morate poništiti svoj identitet.",
+ "breadcrumb_warning": "Učinite to samo ako smatrate da je vaš račun kompromitiran.",
+ "details_title": "Pojedinosti o šifriranju",
+ "do_not_close_warning": "Ne zatvarajte ovaj prozor dok se poništavanje promjena ne dovrši",
+ "export_keys": "Izvoz ključeva",
+ "import_keys": "Uvoz ključeva",
+ "other_people_device_description": "Upozorenje: korisnici koji nisu izričito s vama izvršili potvrđivanje (npr. korištenjem emotikona) neće primiti vaše šifrirane poruke. Osim toga, nepotvrđeni uređaji potvrđenih korisnika neće primati vaše šifrirane poruke. Promjene zahtijevaju ponovno pokretanje aplikacije kako bi stupile na snagu.",
+ "other_people_device_label": "U šifriranim sobama šaljite poruke samo potvrđenim korisnicima",
+ "other_people_device_title": "Uređaji drugih osoba",
+ "reset_identity": "Poništi identitet šifriranja",
+ "reset_in_progress": "U tijeku je poništavanje promjena...",
+ "session_id": "ID sesije:",
+ "session_key": "Ključ sesije:",
+ "title": "Napredno"
+ },
+ "confirm_key_storage_off": "Jeste li sigurni da želite da pohrana ključeva ostane isključena?",
+ "confirm_key_storage_off_description": "Ako se odjavite sa svih svojih uređaja, izgubit ćete povijest poruka i morat ćete ponovno potvrditi sve postojeće kontakte. Saznajte više",
+ "delete_key_storage": {
+ "breadcrumb_page": "Brisanje pohrane ključeva",
+ "confirm": "Brisanje pohrane ključeva",
+ "description": "Brisanjem pohrane ključeva uklonit ćete svoj kriptografski identitet i ključeve poruka s poslužitelja te isključiti sljedeće sigurnosne značajke:",
+ "list_first": "Na novim uređajima nećete imati šifriranu povijest poruka",
+ "list_second": "Ako se svugdje odjavite iz %(brand)s, izgubit ćete pristup svojim šifriranim porukama.",
+ "title": "Jeste li sigurni da želite isključiti pohranu ključeva i izbrisati je?"
+ },
+ "device_not_verified_button": "Potvrdi ovaj uređaj",
+ "device_not_verified_description": "Morate potvrditi ovaj uređaj kako biste vidjeli postavke šifriranja.",
+ "device_not_verified_title": "Uređaj nije potvrđen",
+ "dialog_title": "Postavke: Šifriranje",
+ "key_storage": {
+ "allow_key_storage": "Dopusti pohranu ključeva",
+ "description": "Sigurno pohranite svoj identitet šifriranja i ključeve poruka na poslužitelju. To će vam omogućiti pregled povijesti poruka na svim novim uređajima. Saznajte više",
+ "title": "Pohrana ključeva"
+ },
+ "recovery": {
+ "change_recovery_confirm_button": "Potvrdi novi ključ za oporavak",
+ "change_recovery_confirm_description": "Unesite svoj novi ključ za oporavak u nastavku da biste završili. Vaš stari ključ više neće funkcionirati.",
+ "change_recovery_confirm_title": "Unesite svoj novi ključ za oporavak",
+ "change_recovery_key": "Promjena ključa za oporavak",
+ "change_recovery_key_description": "Zapišite ovaj novi ključ za oporavak i čuvajte na sigurnom mjestu. Zatim kliknite gumb za nastavak kako biste potvrdili promjenu.",
+ "change_recovery_key_title": "Želite li promijeniti ključ za oporavak?",
+ "description": "Ako ste izgubili sve postojeće uređaje, oporavite svoj kriptografski identitet i povijest poruka pomoću ključa za oporavak.",
+ "enter_key_error": "Ključ za oporavak koji ste unijeli nije ispravan.",
+ "enter_recovery_key": "Unesi ključ za oporavak",
+ "forgot_recovery_key": "Zaboravili ste ključ za oporavak?",
+ "key_storage_warning": "Vaša pohrana ključeva nije sinkronizirana. Kliknite jedan od donjih gumba da biste riješili problem.",
+ "save_key_description": "Ne dijelite ovo ni s kim!",
+ "save_key_title": "Ključ za oporavak",
+ "set_up_recovery": "Postavljanje oporavka",
+ "set_up_recovery_confirm_button": "Završi postavljanje",
+ "set_up_recovery_confirm_description": "Unesite ključ za oporavak prikazan na prethodnom zaslonu kako biste dovršili postavljanje oporavka.",
+ "set_up_recovery_confirm_title": "Unesite svoj ključ za oporavak kako biste potvrdili",
+ "set_up_recovery_description": "Vaša pohrana ključeva zaštićena je ključem za oporavak. Ako vam je potreban novi ključ za oporavak nakon postavljanja, možete ga ponovno izraditi tako da odaberete %(changeRecoveryKeyButton)s.",
+ "set_up_recovery_save_key_description": "Zapišite ovaj ključ za oporavak i čuvajte ga na sigurnom mjestu, poput upravitelja zaporki, šifrirane bilješke ili fizičkog sefa.",
+ "set_up_recovery_save_key_title": "Spremite svoj ključ za oporavak na sigurno mjesto",
+ "set_up_recovery_secondary_description": "Nakon što kliknete gumb za nastavak, generirat ćemo vam ključ za oporavak.",
+ "title": "Oporavak"
+ },
+ "title": "Šifriranje"
+ },
+ "general": {
+ "account_management_section": "Upravljanje računom",
+ "account_section": "Račun",
+ "add_email_dialog_title": "Dodaj email adresu",
+ "add_email_failed_verification": "Nismo u mogućnosti verificirati Vašu email adresu. Provjerite dali ste kliknuli link u mailu",
+ "add_email_instructions": "Poslali smo vam e-poruku za potvrdu vaše adrese. Pridržavajte se uputa, zatim kliknite ispod navedeni gumb.",
+ "add_msisdn_confirm_body": "Kliknite gumb ispod da biste potvrdili dodavanje ovog telefonskog broja.",
+ "add_msisdn_confirm_button": "Potvrdite dodavanje telefonskog broja",
+ "add_msisdn_confirm_sso_button": "Potvrdite dodavanje ovog telefonskog broja koristeći jedinstvenu prijavu (SSO) da biste dokazali Vaš identitet.",
+ "add_msisdn_dialog_title": "Dodaj telefonski broj",
+ "add_msisdn_instructions": "SMS poruka je poslana na broj +%(msisdn)s. Unesite kod za potvrdu koji ste dobili u poruci.",
+ "add_msisdn_misconfigured": "Tijek dodavanja/povezivanja s MSISDN brojem pogrešno je konfiguriran",
+ "allow_spellcheck": "Dopusti provjeru pravopisa",
+ "application_language": "Jezik aplikacije",
+ "application_language_reload_hint": "Aplikacija će se ponovno učitati nakon odabira drugog jezika",
+ "avatar_open_menu": "Otvori izbornik avatara",
+ "avatar_remove_progress": "U tijeku je uklanjanje slike...",
+ "avatar_save_progress": "U tijeku je prijenos slike...",
+ "avatar_upload_error_text": "Oblik datoteke nije podržan ili je slika veća od %(size)s.",
+ "avatar_upload_error_text_generic": "Oblik datoteke možda nije podržan.",
+ "avatar_upload_error_title": "Slika avatara nije se mogla prenijeti",
+ "confirm_adding_email_body": "Kliknite gumb ispod da biste potvrdili dodavanje ove email adrese.",
+ "confirm_adding_email_title": "Potvrdite dodavanje email adrese",
+ "deactivate_confirm_body": "Jeste li sigurni da želite deaktivirati svoj račun? To je nepovratna radnja.",
+ "deactivate_confirm_body_sso": "Potvrdite deaktivaciju svog računa korištenjem jedinstvene prijave (SSO) kako biste dokazali svoj identitet.",
+ "deactivate_confirm_content": "Potvrdite da želite deaktivirati svoj račun. Ako nastavite:",
+ "deactivate_confirm_content_1": "Nećete moći ponovno aktivirati svoj račun",
+ "deactivate_confirm_content_2": "Više se nećete moći prijaviti",
+ "deactivate_confirm_content_3": "Nitko se neće moći ponovno služiti vašim korisničkim imenom (MXID), uključujući i vas; to će korisničko ime biti nedostupno",
+ "deactivate_confirm_content_4": "Napustit ćete sve izravne poruke i sobe u kojima se nalazite",
+ "deactivate_confirm_content_5": "Bit ćete uklonjeni s poslužitelja identiteta: vaši prijatelji više vas neće moći pronaći pomoću vaše e-pošte ili telefonskog broja",
+ "deactivate_confirm_content_6": "Vaše stare poruke i dalje će moći vidjeti osobe koje su ih primile, baš kao i e-poruke koje ste poslali u prošlosti. Želite li sakriti poslane poruke od osoba koje se pridruže sobama u budućnosti?",
+ "deactivate_confirm_continue": "Potvrdi deaktivaciju računa",
+ "deactivate_confirm_erase_label": "Sakrij moje poruke od novih članova",
+ "deactivate_section": "Deaktiviraj račun",
+ "deactivate_warning": "Kada deaktivirate račun, ne možete ga ponovno aktivirati — budite oprezni!",
+ "discovery_email_empty": "Mogućnosti otkrivanja pojavit će se nakon što dodate e-poštu.",
+ "discovery_email_verification_instructions": "Potvrdite poveznicu u pristigloj pošti",
+ "discovery_msisdn_empty": "Mogućnosti otkrivanja pojavit će se nakon što dodate telefonski broj.",
+ "discovery_needs_terms": "Prihvatite Uvjeti pružanja usluge poslužitelja identiteta (%(serverName)s ) kako biste omogućili da vas se može pronaći putem e-adrese ili telefonskog broja.",
+ "discovery_needs_terms_title": "Dopustite da vas se pronađe",
+ "display_name": "Ime za prikaz",
+ "display_name_error": "Nije moguće postaviti ime za prikaz",
+ "email_adding_unsupported_by_hs": "Ovaj matični poslužitelj ne podržava dodavanje e-adresa na vaš račun.",
+ "email_address_in_use": "Ova email adresa se već koristi",
+ "email_address_label": "E-adresa",
+ "email_not_verified": "Vaša e-adresa još nije potvrđena",
+ "email_verification_instructions": "Kliknite poveznicu u primljenoj e-poruci za potvrdu, zatim ponovno kliknite gumb za nastavak.",
+ "emails_heading": "E-adrese",
+ "error_add_email": "Nije moguće dodati e-adresu",
+ "error_deactivate_communication": "Došlo je do problema u komunikaciji s poslužiteljem. Pokušajte ponovno.",
+ "error_deactivate_invalid_auth": "Poslužitelj nije vratio valjane podatke za provjeru autentičnosti.",
+ "error_deactivate_no_auth": "Poslužitelj nije zahtijevao nikakvu provjeru autentičnosti",
+ "error_email_verification": "Nije moguće potvrditi e-adresu.",
+ "error_invalid_email": "Nevažeća e-adresa",
+ "error_invalid_email_detail": "Čini se da ovo nije važeća e-adresa",
+ "error_msisdn_verification": "Nije moguće potvrditi telefonski broj.",
+ "error_password_change_403": "Promjena zaporke nije uspjela. Je li vaša zaporka ispravna?",
+ "error_password_change_http": "%(errorMessage)s (status HTTP-a %(httpStatus)s)",
+ "error_password_change_title": "Pogreška kod promjene zaporke",
+ "error_password_change_unknown": "Nepoznata pogreška kod promjene zaporke (%(stringifiedError)s)",
+ "error_remove_3pid": "Nije moguće ukloniti kontaktne podatke",
+ "error_revoke_email_discovery": "Nije moguće opozvati dijeljenje za e-adresu",
+ "error_revoke_msisdn_discovery": "Nije moguće opozvati dijeljenje telefonskog broja",
+ "error_share_email_discovery": "Nije moguće podijeliti e-adresu",
+ "error_share_msisdn_discovery": "Nije moguće podijeliti telefonski broj",
+ "identity_server_no_token": "Nije pronađen token za pristup identitetu",
+ "identity_server_not_set": "Poslužitelj identiteta nije postavljen",
+ "invalid_phone_number": "Izgleda da navedeni broj telefona nije važeći.",
+ "language_section": "Jezik",
+ "msisdn_adding_unsupported_by_hs": "Matični poslužitelj ne podržava dodavanje telefonskih brojeva na račun.",
+ "msisdn_in_use": "Ovaj broj telefona se već koristi",
+ "msisdn_label": "Telefonski broj",
+ "msisdn_verification_field_label": "Kod za potvrdu",
+ "msisdn_verification_instructions": "Unesite kod za potvrdu koji ste dobili u SMS-u.",
+ "msisdns_heading": "Telefonski brojevi",
+ "oidc_manage_button": "Upravljaj računom",
+ "password_change_section": "Postavite novu zaporku računa…",
+ "password_change_success": "Vaša zaporka uspješno je promijenjena.",
+ "personal_info": "Osobni podatci",
+ "profile_subtitle": "Ovako vas drugi vide u aplikaciji.",
+ "profile_subtitle_oidc": "Vašim računom zasebno upravlja davatelj identiteta, stoga se neki od vaših osobnih podataka ovdje ne mogu promijeniti.",
+ "remove_email_prompt": "Želite li ukloniti %(email)s?",
+ "remove_msisdn_prompt": "Želite li ukloniti %(phone)s?",
+ "spell_check_locale_placeholder": "Odaberite lokalne postavke",
+ "unable_to_load_emails": "Nije moguće učitati e-adrese",
+ "unable_to_load_msisdns": "Nije moguće učitati telefonske brojeve",
+ "username": "Korisničko ime"
+ },
+ "inline_url_previews_default": "Zadano omogući umetnute pretpreglede URL-ova",
+ "inline_url_previews_room": "Omogući preglede URL-ova prema zadanim postavkama za sudionike u ovoj sobi",
+ "inline_url_previews_room_account": "Omogući preglede URL-ova za ovu sobu (utječe samo na vas)",
+ "insert_trailing_colon_mentions": "Umetni dvotočku nakon što spominjanja korisnika na početku poruke",
+ "invite_controls": {
+ "default_label": "Dopustite korisnicima da vas pozovu u sobe"
+ },
+ "jump_to_bottom_on_send": "Skoči na dno vremenske trake prilikom slanja poruke",
+ "key_backup": {
+ "setup_secure_backup": {
+ "backup_setup_success_description": "Vaši se ključevi sada sigurnosno kopiraju s ovog uređaja.",
+ "backup_setup_success_title": "Uspjela je izrada zaštićene sigurnosne kopije",
+ "cancel_warning": "Ako sada otkažete, mogli biste izgubiti šifrirane poruke i podatke ako izgubite pristup svojim prijavama.",
+ "confirm_security_phrase": "Potvrdite svoj sigurnosni izraz",
+ "description": "Zaštitite se od gubitka pristupa šifriranim porukama i podatcima izradom sigurnosnih kopija ključeva za šifriranje na svom poslužitelju.",
+ "download_or_copy": "%(downloadButton)s ili %(copyButton)s",
+ "enter_phrase_description": "Unesite sigurnosni izraz koji samo vi znate jer će se upotrebljavati za zaštitu vaših podataka. Radi sigurnosti ne biste trebali izabrati zaporku koju upotrebljavate za račun.",
+ "enter_phrase_title": "Unesite sigurnosni izraz",
+ "enter_phrase_to_confirm": "Još jednom unesite sigurnosni izraz kako biste ga potvrdili.",
+ "generate_security_key_description": "Generirat ćemo ključ za oporavak koji možete spremiti na sigurno mjesto, poput upravitelja zaporki ili sefa.",
+ "generate_security_key_title": "Generiraj ključ za oporavak",
+ "pass_phrase_match_failed": "To se ne poklapa.",
+ "pass_phrase_match_success": "To se poklapa!",
+ "phrase_strong_enough": "Odlično! Ovaj je sigurnosni izraz dovoljno jak.",
+ "secret_storage_query_failure": "Nije moguće poslati upit o statusu tajne pohrane",
+ "security_key_safety_reminder": "Ključ za oporavak spremite na sigurno mjesto, poput upravitelja zaporki ili sefa, jer se upotrebljava za zaštitu vaših šifriranih podataka.",
+ "set_phrase_again": "Vrati se da ga ponovno postaviš.",
+ "settings_reminder": "Također možete postaviti zaštićenu sigurnosnu kopiju i upravljati svojim ključevima u postavkama.",
+ "title_confirm_phrase": "Potvrdi sigurnosni izraz",
+ "title_save_key": "Spremi ključ za oporavak",
+ "title_set_phrase": "Postavi sigurnosni izraz",
+ "unable_to_setup": "Nije moguće postaviti tajnu pohranu",
+ "use_different_passphrase": "Želite li upotrijebiti drugi pristupni izraz?",
+ "use_phrase_only_you_know": "Upotrijebite tajni izraz koju samo vi znate, a po želji spremite i ključ za oporavak za potrebe sigurnosne kopije."
+ }
+ },
+ "key_export_import": {
+ "confirm_passphrase": "Potvrdi pristupni izraz",
+ "enter_passphrase": "Unesi pristupni izraz",
+ "export_description_1": "Ovaj vam postupak omogućuje izvoz u lokalnu datoteku ključeva za poruke koje ste primili u šifriranim sobama. Zatim ćete moći uvesti datoteku u drugi Matrixov klijent u budućnosti, tako da će i taj klijent moći dešifrirati te poruke.",
+ "export_description_2": "Izvezena datoteka omogućit će svima koji je mogu pročitati da dešifriraju sve šifrirane poruke koje vidite, stoga biste je trebali čuvati na sigurnom. Kako biste to učinili, u nastavku unesite jedinstveni pristupni izraz koji će se upotrebljavati samo za šifriranje izvezenih podataka. Podatke će se moći uvesti samo pomoću istog pristupnog izraza.",
+ "export_title": "Izvezi ključeve sobe",
+ "file_to_import": "Datoteka za uvoz",
+ "import_description_1": "Ovaj vam postupak omogućuje uvoz ključeva za šifriranje koje ste prethodno izvezli iz drugog Matrixova klijenta. Tada ćete moći dešifrirati sve poruke koje je drugi klijent mogao dešifrirati.",
+ "import_description_2": "Izvozna datoteka bit će zaštićena pristupnim izrazom. Ovdje biste trebali unijeti pristupni izraz za dešifriranje datoteke.",
+ "import_title": "Uvezi ključeve soba",
+ "phrase_cannot_be_empty": "Okvir pristupnog izraza ne smije biti prazan",
+ "phrase_must_match": "Pristupni izrazi moraju se podudarati",
+ "phrase_strong_enough": "Odlično! Ovaj je pristupni izraz dovoljno jak."
+ },
+ "keyboard": {
+ "dialog_title": "Postavke: Tipkovnica",
+ "title": "Tipkovnica"
+ },
+ "labs": {
+ "dialog_title": "Postavke: Labs"
+ },
+ "labs_mjolnir": {
+ "dialog_title": "Postavke: Ignorirani korisnici"
+ },
+ "media_preview": {
+ "hide_avatars": "Sakrij avatare sobe i pozivatelja",
+ "hide_media": "Uvijek sakrij",
+ "media_preview_description": "Skriveni medij uvijek se može prikazati tako se da se dodirne",
+ "media_preview_label": "Prikaži medije na vremenskoj traci",
+ "show_in_private": "U privatnim sobama",
+ "show_media": "Uvijek prikaži"
+ },
+ "not_supported": "Vaš poslužitelj ne implementira ovu značajku.",
+ "notifications": {
+ "default_setting_description": "Ova će se postavka zadano primijeniti na sve vaše sobe.",
+ "default_setting_section": "Želim dobiti obavijest za (zadana postavka)",
+ "desktop_notification_message_preview": "Prikaži pregled poruke u obavijesti na radnoj površini",
+ "dialog_title": "Postavke: Obavijesti",
+ "email_description": "Primajte sažetak propuštenih obavijesti e-poštom",
+ "email_section": "Sažetak e-pošte",
+ "email_select": "Odaberite na koje e-adrese želite slati sažetke. Upravljajte svojom e-poštom u odjeljku .",
+ "enable_audible_notifications_session": "Omogući zvučne obavijesti za ovu sesiju",
+ "enable_desktop_notifications_session": "Omogući obavijesti na radnoj površini za ovu sesiju",
+ "enable_email_notifications": "Omogući obavijesti e-poštom za %(email)s",
+ "enable_notifications_account": "Omogući obavijesti za ovaj račun",
+ "enable_notifications_account_detail": "Isključite da biste onemogućili obavijesti na svim uređajima i sesijama",
+ "enable_notifications_device": "Omogući obavijesti za ovaj uređaj",
+ "error_loading": "Došlo je do pogreške prilikom učitavanja postavki obavijesti.",
+ "error_permissions_denied": "%(brand)s nema dopuštenje slati Vam notifikacije - molimo provjerite postavke pretraživača",
+ "error_permissions_missing": "%(brand)s nema dopuštenje slati Vam notifikacije - molimo pokušajte ponovo",
+ "error_saving": "Pogreška kod spremanja postavki obavijesti",
+ "error_saving_detail": "Došlo je do pogreške prilikom spremanja vaših postavki obavijesti.",
+ "error_title": "Omogućavanje notifikacija nije uspjelo",
+ "error_updating": "Došlo je do pogreške prilikom ažuriranja postavki obavijesti. Pokušajte ponovno uključiti/isključiti mogućnost.",
+ "invites": "Pozvani u sobu",
+ "keywords": "Prikaži oznaku kada se ključne riječi upotrebljavaju u sobi.",
+ "keywords_prompt": "Ovdje unesite ključne riječi ili ih upotrijebite za varijacije pravopisa ili nadimke",
+ "labs_notice_prompt": "Ažuriranje:Pojednostavili smo postavke obavijesti kako bismo olakšali pronalaženje mogućnosti. Neke prilagođene postavke koje ste odabrali u prošlosti ovdje nisu prikazane, ali su i dalje aktivne. Ako nastavite, neke od vaših postavki mogu se promijeniti. Saznajte više",
+ "mentions_keywords": "Spominjanja i ključne riječi",
+ "mentions_keywords_only": "Samo spominjanja i ključne riječi",
+ "messages_containing_keywords": "Poruke koje sadrže ključne riječi",
+ "noisy": "Glasno",
+ "notices": "Poruke koje šalju botovi",
+ "notify_at_room": "Obavijesti me kada netko spomene korištenje sobe @room",
+ "notify_keyword": "Obavijesti me kada netko upotrijebi ključnu riječ",
+ "notify_mention": "Obavijesti me kada netko spomene korištenje @imeza prikaz ili %(mxid)s",
+ "other_section": "Druge stvari za koje mislimo da bi vas mogle zanimati:",
+ "people_mentions_keywords": "Osobe, spominjanja i ključne riječi",
+ "play_sound_for_description": "Primjenjuje se zadano na sve sobe na svim uređajima.",
+ "play_sound_for_section": "Reproduciraj zvuk za",
+ "push_targets": "Primatelji obavijesti",
+ "quick_actions_mark_all_read": "Označi sve poruke kao pročitane",
+ "quick_actions_reset": "Vrati na zadane postavke",
+ "quick_actions_section": "Brze radnje",
+ "room_activity": "Pojavljuju se nove aktivnosti u sobi, nadogradnje i poruke o statusu",
+ "rule_call": "Pozivnica za poziv",
+ "rule_contains_display_name": "Poruke koje sadrže moje ime za prikaz",
+ "rule_contains_user_name": "Poruke koje sadrže moje korisničko ime",
+ "rule_encrypted": "Šifrirane poruke u grupnim razgovorima",
+ "rule_encrypted_room_one_to_one": "Šifrirane poruke u razgovorima jedan na jedan",
+ "rule_invite_for_me": "Kad me pozovu u sobu",
+ "rule_message": "Poruke u grupnim razgovorima",
+ "rule_room_one_to_one": "Poruke u razgovorima jedan na jedan",
+ "rule_roomnotif": "Poruke koje sadrže @soba",
+ "rule_suppress_notices": "Poruke koje je poslao bot",
+ "rule_tombstone": "Kada se sobe nadograde",
+ "show_message_desktop_notification": "Prikaži poruku u obavijestima na radnoj površini",
+ "voip": "Audiopozivi i videopozivi"
+ },
+ "preferences": {
+ "Electron.enableContentProtection": "Spriječite druge aplikacije da snimaju sadržaj prozora",
+ "Electron.enableHardwareAcceleration": "Omogući ubrzanje računalne opreme (ponovno pokrenite %(appName)s kako bi promjena stupila na snagu)",
+ "always_show_menu_bar": "Uvijek prikaži traku izbornika prozora",
+ "autocomplete_delay": "Kašnjenje automatskog dovršavanja (ms)",
+ "code_blocks_heading": "Blokovi koda",
+ "compact_modern": "Upotrijebi kompaktniji moderan izgled",
+ "composer_heading": "Sastavljač",
+ "default_timezone": "Zadano prema pregledniku (%(timezone)s)",
+ "dialog_title": "Postavke: Osobne postavke",
+ "enable_content_protection": "Omogući zaštitu sadržaja",
+ "enable_hardware_acceleration": "Omogući ubrzanje računalne opreme",
+ "enable_tray_icon": "Prikaži ikonu u traci sustava i minimiziraj prozor na nju prilikom zatvaranja",
+ "keyboard_heading": "Prečaci na tipkovnici",
+ "keyboard_view_shortcuts_button": "Za pregled svih prečaca na tipkovnici kliknite ovdje.",
+ "media_heading": "Slike, GIF-ovi i videozapisi",
+ "presence_description": "Podijelite svoju aktivnost i status s drugima.",
+ "publish_timezone": "Objavi vremensku zonu na javnom profilu",
+ "rm_lifetime": "Trajanje oznake pročitanog (ms)",
+ "rm_lifetime_offscreen": "Trajanje oznake pročitanog izvan zaslona (ms)",
+ "room_directory_heading": "Direktorij soba",
+ "room_list_heading": "Popis soba",
+ "show_avatars_pills": "Prikaži avatare u spominjanjima korisnika, soba i događaja",
+ "show_polls_button": "Gumb za prikaz anketa",
+ "startup_window_behaviour_label": "Pokretanje aplikacije i ponašanje prozora",
+ "surround_text": "Okruži odabrani tekst prilikom tipkanja posebnih znakova",
+ "time_heading": "Prikaz vremena",
+ "user_timezone": "Postavi vremensku zonu"
+ },
+ "prompt_invite": "Upit prije slanja pozivnica potencijalno nevažećim Matrixovim ID-ovima",
+ "replace_plain_emoji": "Automatska zamjena emotikona običnog teksta",
+ "security": {
+ "analytics_description": "Podijelite anonimne podatke s nama kako biste nam pomogli u identificiranju problema. Ne osobne podatke. Nema trećih strana.",
+ "bulk_options_accept_all_invites": "Prihvati sve pozivnice od %(invitedRooms)s",
+ "bulk_options_reject_all_invites": "Odbij sve pozivnice od %(invitedRooms)s",
+ "bulk_options_section": "Mogućnosti za masovne radnje",
+ "dehydrated_device_description": "Značajka izvanmrežnog uređaja omogućuje vam primanje šifriranih poruka čak i kada niste prijavljeni ni na jedan uređaj",
+ "dehydrated_device_enabled": "Omogućen je izvanmrežni uređaj",
+ "dialog_title": "Postavke: Sigurnost i privatnost",
+ "e2ee_default_disabled_warning": "Administrator vašeg poslužitelja zadano je onemogućio sveobuhvatno šifriranje u privatnim sobama i izravnim porukama.",
+ "enable_message_search": "Omogući pretraživanje poruka u šifriranim sobama",
+ "encryption_section": "Šifriranje",
+ "ignore_users_empty": "Nemate ignoriranih korisnika.",
+ "ignore_users_section": "Ignorirani korisnici",
+ "key_backup_algorithm": "Algoritam:",
+ "message_search_disable_warning": "Ako je to onemogućeno, poruke iz šifriranih soba neće se prikazivati u rezultatima pretraživanja.",
+ "message_search_disabled": "Sigurno spremi šifrirane poruke u lokalnu predmemoriju kako bi se prikazivale u rezultatima pretraživanja.",
+ "message_search_enabled": {
+ "one": "Sigurno spremi šifrirane poruke u lokalnu predmemoriju kako bi se prikazivale u rezultatima pretraživanja pomoću %(size)s za pohranjivanje poruka iz %(rooms)s sobe.",
+ "few": "Sigurno spremi šifrirane poruke u lokalnu predmemoriju kako bi se prikazivale u rezultatima pretraživanja pomoću %(size)s za pohranjivanje poruka iz %(rooms)s sobe.",
+ "other": "Sigurno spremi šifrirane poruke u lokalnu predmemoriju kako bi se prikazivale u rezultatima pretraživanja pomoću %(size)s za pohranjivanje poruka iz %(rooms)s soba."
+ },
+ "message_search_failed": "Inicijalizacija pretraživanja poruka nije uspjela",
+ "message_search_indexed_messages": "Indeksirane poruke:",
+ "message_search_indexed_rooms": "Indeksirane sobe:",
+ "message_search_indexing": "Trenutačno se indeksira: %(currentRoom)s",
+ "message_search_indexing_idle": "Trenutačno se ne indeksiraju poruke ni za jednu sobu.",
+ "message_search_intro": "%(brand)s sigurno sprema šifrirane poruke u lokalnu predmemoriju kako bi se prikazale u rezultatima pretraživanja:",
+ "message_search_pending_rooms": "Sobe koje čekaju indeksiranje: %(pendingRooms)s",
+ "message_search_room_progress": "%(doneRooms)s od %(totalRooms)s",
+ "message_search_section": "Pretraživanje poruka",
+ "message_search_sleep_time": "Koliko brzo bi se poruke trebale preuzimati.",
+ "message_search_space_used": "Iskorišteni prostor:",
+ "message_search_unsupported": "%(brand)s nema neke komponente potrebne za sigurno spremanje šifriranih poruka u lokalnu predmemoriju. Ako želite eksperimentirati s ovom značajkom, izradite prilagođeni %(brand)s za stolna računala s dodanim komponentama za pretraživanje.",
+ "message_search_unsupported_web": "%(brand)s ne može sigurno spremiti šifrirane poruke u lokalnu predmemoriju dok se izvodi u mrežnom pregledniku. Upotrijebite %(brand)s za stolna računala kako bi se šifrirane poruke prikazivale u rezultatima pretraživanja.",
+ "record_session_details": "Zabilježite naziv klijenta, inačicu i URL kako biste lakše prepoznali sesije u upravitelju sesija",
+ "send_analytics": "Pošalji analitičke podatke",
+ "strict_encryption": "Šalji poruke samo provjerenim korisnicima"
+ },
+ "send_read_receipts": "Pošalji potvrde o čitanju",
+ "send_read_receipts_unsupported": "Vaš poslužitelj ne podržava onemogućavanje slanja potvrde o čitanju.",
+ "send_typing_notifications": "Pošalji obavijesti o tipkanju",
+ "sessions": {
+ "best_security_note": "Za najveću sigurnost provjerite svoje sesije i odjavite se iz bilo koje sesije koju više ne prepoznajete ili je ne upotrebljavate.",
+ "browser": "Preglednik",
+ "confirm_sign_out": {
+ "one": "Potvrdite odjavu s ovog uređaja",
+ "few": "Potvrdite odjavu s ovih uređaja",
+ "other": "Potvrdite odjavu s ovih uređaja"
+ },
+ "confirm_sign_out_body": {
+ "one": "Kliknite ispod navedeni gumb kako biste potvrdili odjavu s ovog uređaja.",
+ "few": "Kliknite ispod navedeni gumb kako biste potvrdili odjavu s ovih uređaja.",
+ "other": "Kliknite ispod navedeni gumb kako biste potvrdili odjavu s ovih uređaja."
+ },
+ "confirm_sign_out_continue": {
+ "one": "Odjava s uređaja",
+ "few": "Odjava s uređaja",
+ "other": "Odjava s uređaja"
+ },
+ "confirm_sign_out_sso": {
+ "one": "Potvrdite odjavu s ovog uređaja koristeći jedinstvenu prijavu (SSO) kako biste dokazali svoj identitet.",
+ "few": "Potvrdite odjavu s ovih uređaja koristeći jedinstvenu prijavu (SSO) kako biste dokazali svoj identitet.",
+ "other": "Potvrdite odjavu s ovih uređaja koristeći jedinstvenu prijavu (SSO) kako biste dokazali svoj identitet."
+ },
+ "current_session": "Trenutačna sesija",
+ "desktop_session": "Sesija na stolnom računalu",
+ "details_heading": "Pojedinosti o sesiji",
+ "device_unverified_description": "Kako biste postigli najveću sigurnost i pouzdanost, potvrdite ovu sesiju ili se odjavite iz nje.",
+ "device_unverified_description_current": "Potvrdite svoju trenutačnu sesiju kako bi se poboljšala sigurna razmjena poruka.",
+ "device_verified_description": "Ova sesija spremna je za sigurnu razmjenu poruka.",
+ "device_verified_description_current": "Vaša trenutačna sesija spremna je za sigurnu razmjenu poruka.",
+ "dialog_title": "Postavke: Sesije",
+ "error_pusher_state": "Nije uspjelo postavljanje stanja rukovatelja push obavijesti",
+ "error_set_name": "Nije uspjelo postavljanje naziva sesije",
+ "filter_all": "Sve",
+ "filter_inactive": "Neaktivna",
+ "filter_inactive_description": "Neaktivna %(inactiveAgeDays)s dana ili dulje",
+ "filter_label": "Filtriraj uređaje",
+ "filter_unverified_description": "Nije spremno za sigurnu razmjenu poruka",
+ "filter_verified_description": "Spremno za sigurnu razmjenu poruka",
+ "hide_details": "Sakrij pojedinosti",
+ "inactive_days": "Neaktivno više od %(inactiveAgeDays)s dana",
+ "inactive_sessions": "Neaktivne sesije",
+ "inactive_sessions_explainer_1": "Neaktivne sesije su one koje niste upotrebljavali neko vrijeme, ali i dalje primaju ključeve za šifriranje.",
+ "inactive_sessions_explainer_2": "Uklanjanje neaktivnih sesija poboljšava sigurnost i performanse te vam olakšava da prepoznate je li nova sesija sumnjiva.",
+ "inactive_sessions_list_description": "Razmislite o odjavi sa starih sesija (%(inactiveAgeDays)s dana ili starije) koje više ne upotrebljavate.",
+ "ip": "IP adresa",
+ "last_activity": "Posljednja aktivnost",
+ "manage": "Upravljaj ovom sesijom",
+ "mobile_session": "Sesija na mobilnom uređaju",
+ "n_sessions_selected": {
+ "one": "%(count)s odabrana sesija",
+ "few": "%(count)s odabrane sesije",
+ "other": "%(count)s odabranih sesija"
+ },
+ "no_inactive_sessions": "Nema neaktivnih sesija.",
+ "no_sessions": "Nije pronađena nijedna sesija.",
+ "no_unverified_sessions": "Nema nepotvrđenih sesija.",
+ "no_verified_sessions": "Nema potvrđenih sesija.",
+ "os": "Operativni sustav",
+ "other_sessions_heading": "Ostale sesije",
+ "push_heading": "Push obavijesti",
+ "push_subheading": "Primajte push obavijesti za ovu sesiju",
+ "push_toggle": "Uključi/isključi push obavijesti za ovu sesiju.",
+ "rename_form_caption": "Imajte na umu da nazive sesija vide i osobe s kojima komunicirate.",
+ "rename_form_heading": "Preimenuj sesiju",
+ "rename_form_learn_more": "Preimenovanje sesija",
+ "rename_form_learn_more_description_1": "Drugi korisnici u izravnim porukama i sobama kojima se pridružite mogu vidjeti čitav popis vaših sesija.",
+ "rename_form_learn_more_description_2": "Zbog toga su uvjereni da stvarno razgovaraju s vama, ali znači i da mogu vidjeti naziv sesije koji ovdje unesete.",
+ "security_recommendations": "Sigurnosne preporuke",
+ "security_recommendations_description": "Poboljšajte sigurnost svog računa pridržavajući se ovih preporuka.",
+ "session_id": "ID sesije",
+ "show_details": "Prikaži pojedinosti",
+ "sign_in_with_qr": "Poveži novi uređaj",
+ "sign_in_with_qr_button": "Prikaži QR kod",
+ "sign_in_with_qr_description": "Upotrijebite QR kod za prijavu na drugi uređaj i postavljanje sigurne razmjene poruka.",
+ "sign_in_with_qr_unsupported": "Ne podržava davatelj usluge računa",
+ "sign_out": "Odjavi se iz ove sesije",
+ "sign_out_all_other_sessions": "Odjavi se iz svih ostalih sesija (%(otherSessionsCount)s)",
+ "sign_out_confirm_description": {
+ "one": "Jeste li sigurni da se želite odjaviti iz %(count)s sesije?",
+ "few": "Jeste li sigurni da se želite odjaviti iz %(count)s sesije?",
+ "other": "Jeste li sigurni da se želite odjaviti iz %(count)s sesija?"
+ },
+ "sign_out_n_sessions": {
+ "one": "Odjava iz %(count)s sesije",
+ "few": "Odjava iz %(count)s sesije",
+ "other": "Odjava iz %(count)s sesija"
+ },
+ "title": "Sesije",
+ "unknown_session": "Nepoznata vrsta sesije",
+ "unverified_session": "Nepotvrđena sesija",
+ "unverified_session_explainer_1": "Ova sesija ne podržava šifriranje i stoga se ne može potvrditi.",
+ "unverified_session_explainer_2": "Nećete moći sudjelovati u sobama u kojima je omogućeno šifriranje dok upotrebljavate ovu sesiju.",
+ "unverified_session_explainer_3": "Za najbolju sigurnost i privatnost preporučuje se korištenje Matrixovih klijenata koji podržavaju šifriranje.",
+ "unverified_sessions": "Nepotvrđene sesije",
+ "unverified_sessions_explainer_1": "Nepotvrđene sesije su one u kojima ste prijavljeni s vašim vjerodajnicama, ali nisu provjerene među uređajima.",
+ "unverified_sessions_explainer_2": "Posebno biste trebali biti sigurni da prepoznajete ove sesije jer bi mogle predstavljati neovlaštenu upotrebu vašeg računa.",
+ "unverified_sessions_list_description": "Potvrdite svoje sesije kako biste poboljšali sigurnu razmjenu poruka ili se odjavite s onih koje više ne prepoznajete ili ne upotrebljavate.",
+ "url": "URL",
+ "verified_session": "Potvrđena sesija",
+ "verified_sessions": "Potvrđene sesije",
+ "verified_sessions_explainer_1": "Potvrđene sesije su sva mjesta na kojima upotrebljavate ovaj račun nakon unosa zaporke ili potvrde identiteta drugom potvrđenom sesijom.",
+ "verified_sessions_explainer_2": "To znači da imate sve ključeve potrebne za otključavanje šifriranih poruka i potvrđujete drugim korisnicima da vjerujete ovoj sesiji.",
+ "verified_sessions_list_description": "Kako biste postigli najveću sigurnost, odjavite se iz svake sesije koju više ne prepoznajete ili ne upotrebljavate.",
+ "verify_session": "Potvrdi sesiju",
+ "web_session": "Mrežna sesija"
+ },
+ "show_avatar_changes": "Prikaži promjene profilne slike",
+ "show_breadcrumbs": "Prikaži prečace do nedavno pregledanih soba iznad popisa soba",
+ "show_chat_effects": "Prikaži efekte razgovora (animacije prilikom primanja npr. konfeta)",
+ "show_displayname_changes": "Prikaži promjene imena za prikaz",
+ "show_join_leave": "Prikaži poruke o pridruživanju/odlasku (pozivi/uklanjanja/zabrane ostaju nepromijenjene)",
+ "show_message_previews": "Prikaži preglede poruka",
+ "show_nsfw_content": "Prikaži neprimjeren sadržaj",
+ "show_read_receipts": "Prikaži potvrde o čitanju koje su poslali drugi korisnici",
+ "show_redaction_placeholder": "Prikaži zamjenski tekst za uklonjene poruke",
+ "show_stickers_button": "Gumb za prikaz naljepnica",
+ "show_typing_notifications": "Prikaži obavijesti o tipkanju",
+ "showbold": "Prikaži sve aktivnosti na popisu soba (točke ili broj nepročitanih poruka)",
+ "sidebar": {
+ "dialog_title": "Postavke: Bočna traka",
+ "metaspaces_favourites_description": "Grupirajte sve svoje omiljene sobe i osobe na jednom mjestu.",
+ "metaspaces_home_all_rooms": "Prikaži sve sobe",
+ "metaspaces_home_all_rooms_description": "Prikažite sve svoje sobe na početnoj stranici, čak i ako se nalaze u prostoru.",
+ "metaspaces_home_description": "Početna stranica je korisna jer vam omogućuje pregled svih aktivnosti.",
+ "metaspaces_orphans": "Sobe izvan prostora",
+ "metaspaces_orphans_description": "Grupirajte sve sobe koje nisu dio prostora na jednom mjestu.",
+ "metaspaces_people_description": "Grupirajte sve osobe na jednom mjestu.",
+ "metaspaces_subsection": "Prostori za prikaz",
+ "metaspaces_video_rooms": "Videosobe i konferencijski pozivi",
+ "metaspaces_video_rooms_description": "Grupirajte sve privatne videosobe i konferencijske pozive.",
+ "metaspaces_video_rooms_description_invite_extension": "U konferencijske pozive možete pozvati osobe koje nisu korisnici Matrixa.",
+ "spaces_explainer": "Prostori su načini grupiranja soba i osoba. Uz prostore u kojima se nalazite, možete upotrijebiti i neke unaprijed pripremljene.",
+ "title": "Bočna traka"
+ },
+ "start_automatically": {
+ "disabled": "Ne",
+ "enabled": "Da",
+ "label": "Otvorite %(brand)s kada se prijavite na svoje računalo",
+ "minimised": "Minimizirano"
+ },
+ "tac_only_notifications": "Obavijesti prikaži samo u centru aktivnosti niti",
+ "use_12_hour_format": "Prikaži vremenske oznake u 12-satnom obliku (npr. 2:30 popodne)",
+ "use_command_enter_send_message": "Koristite Command + Enter za slanje poruke",
+ "use_command_f_search": "Koristite Command + F za pretraživanje vremenske trake",
+ "use_control_enter_send_message": "Koristite Ctrl + Enter za slanje message",
+ "use_control_f_search": "Koristite Ctrl + F za pretraživanje vremenske trake",
+ "voip": {
+ "allow_p2p": "Omogući izravnu vezu za pozive jedan na jedan",
+ "allow_p2p_description": "Kada je omogućeno, druga strana bi mogla vidjeti vašu IP adresu",
+ "audio_input_empty": "Nije otkriven nijedan mikrofon",
+ "audio_output": "Izlaz zvuka",
+ "audio_output_empty": "Nisu otkriveni izlazi zvuka",
+ "auto_gain_control": "Automatska kontrola pojačanja",
+ "connection_section": "Veza",
+ "dialog_title": "Postavke: Glas i videozapis",
+ "echo_cancellation": "Poništavanje jeke",
+ "enable_fallback_ice_server": "Dopusti pričuvni poslužitelj za pomoć pri pozivu (%(server)s)",
+ "enable_fallback_ice_server_description": "Primjenjuje se samo ako vaš matični poslužitelj ne nudi jednu. Vaša IP adresa bi se dijelila tijekom poziva.",
+ "mirror_local_feed": "Zrcali lokalni videoprikaz",
+ "missing_permissions_prompt": "Nedostaju dopuštenja za medije; kliknite ispod navedeni gumb kako biste ih zatražili.",
+ "noise_suppression": "Prigušivanje buke",
+ "request_permissions": "Zatraži dopuštenja za medije",
+ "title": "Glas i videozapis",
+ "video_input_empty": "Nije otkrivena nijedna mrežna kamera",
+ "video_section": "Postavke videozapisa",
+ "voice_agc": "Automatski podesi glasnoću mikrofona",
+ "voice_processing": "Obrada glasa",
+ "voice_section": "Postavke glasa"
+ },
+ "warn_quit": "Upozori prije odustajanja",
+ "warning": "UPOZORENJE:"
+ },
+ "share": {
+ "link_copied": "Poveznica je kopirana",
+ "permalink_message": "Poveznica na odabranu poruku",
+ "permalink_most_recent": "Poveznica na najnoviju poruku",
+ "share_call": "Poveznica na pozivnicu za konferenciju",
+ "share_call_subtitle": "Poveznica za vanjske korisnike kako bi se mogli pridružiti pozivu iako nemaju Matrixov račun:",
+ "title_link": "Podijeli poveznicu",
+ "title_message": "Podijeli poruku iz sobe",
+ "title_room": "Podijeli sobu",
+ "title_user": "Podijeli korisnika"
+ },
+ "slash_command": {
+ "addwidget": "Dodaje prilagođeni widget putem URL-a u sobu",
+ "addwidget_iframe_missing_src": "iframe nema atribut src",
+ "addwidget_invalid_protocol": "Navedite URL widgeta kao https:// ili http://",
+ "addwidget_missing_url": "Navedite URL widgeta ili ugrađeni kod",
+ "addwidget_no_permissions": "Ne možete izmjenjivati widgete u ovoj sobi.",
+ "ban": "Zabranjuje korisnika s navedenim ID-om",
+ "category_actions": "Radnje",
+ "category_admin": "Administrator",
+ "category_advanced": "Napredno",
+ "category_effects": "Efekti",
+ "category_messages": "Poruke",
+ "category_other": "Ostalo",
+ "command_error": "Pogreška naredbe",
+ "converttodm": "Preinačuje sobu u izravnu poruku",
+ "converttoroom": "Preinačuje izravnu poruku u sobu",
+ "could_not_find_room": "Nije moguće pronaći sobu",
+ "deop": "Ukloni ovlasti korisniku s navedenim ID‑jem",
+ "devtools": "Otvara dijaloški okvir Alati za razvojne inženjere",
+ "discardsession": "Prisilno odbacuje trenutačne odlazne grupne sesije u šifriranoj sobi",
+ "error_invalid_rendering_type": "Pogreška naredbe: Nije moguće pronaći vrstu prikaza (%(renderingType)s)",
+ "error_invalid_room": "Pogreška naredbe: Nije moguće pronaći sobu (%(roomId)s)",
+ "error_invalid_runfn": "Pogreška naredbe: Nije moguće obraditi naredbu obrnutom kosom crtom.",
+ "error_invalid_user_in_room": "Nije moguće pronaći korisnika u sobi",
+ "help": "Prikazuje popis naredbi s upotrebom i opisima",
+ "help_dialog_title": "Pomoć za naredbe",
+ "holdcall": "Stavlja poziv na čekanje u trenutačnoj sobi",
+ "html": "Šalje poruku kao html, a da je ne interpretira kao Markdown",
+ "ignore": "Ignorira korisnika i skriva njegove poruke od vas",
+ "ignore_dialog_description": "Sada ignorirate %(userId)s",
+ "ignore_dialog_title": "Ignorirani korisnik",
+ "invite": "Poziva korisnika s navedenim ID-om u trenutačnu sobu",
+ "invite_3pid_needs_is_error": "Upotrijebite poslužitelj identiteta za slanje pozivnica e-poštom. Izvršite promjene u postavkama.",
+ "invite_3pid_use_default_is_title": "Upotrijebi poslužitelj identiteta",
+ "invite_3pid_use_default_is_title_description": "Upotrijebite poslužitelj identiteta za slanje pozivnica e-poštom. Kliknite gumb za nastavak kako biste upotrijebili zadani poslužitelj identiteta (%(defaultIdentityServerName)s) ili ga promijenite u postavkama.",
+ "invite_failed": "Korisnik (%(user)s) na kraju nije pozvan u %(roomId)s, ali uslužni program za pozivanje nije prijavio nikakvu pogrešku.",
+ "join": "Pridružuje se sobi s navedenom adresom",
+ "jumptodate": "Skoči na zadani datum na vremenskoj traci",
+ "jumptodate_invalid_input": "Nismo mogli razumjeti navedeni datum (%(inputDate)s). Pokušajte upotrebljavati oblik GGGG-MM-DD.",
+ "lenny": "Dodaje ( ͡° ͜ʖ ͡°) na početak poruke s običnim tekstom",
+ "manual_device_verification_confirm_description": "Time omogućujete drugom uređaju slanje i primanje poruka u vaše ime. AKO VAM JE NETKO REKAO DA NEŠTO OVDJE ZALIJEPITE, VJEROJATNO JE U PITANJU PRIJEVARA! Jeste li sigurni da želite potvrditi taj uređaj?",
+ "manual_device_verification_confirm_title": "Oprez: ručna provjera uređaja",
+ "me": "Prikazuje radnju",
+ "msg": "Šalje poruku zadanom korisniku",
+ "myavatar": "Mijenja vašu profilnu sliku u svim sobama",
+ "myroomavatar": "Mijenja vašu profilnu sliku samo u ovoj trenutačnoj sobi",
+ "myroomnick": "Mijenja vaš nadimak za prikaz samo u trenutačnoj sobi",
+ "nick": "Mijenja vaš nadimak za prikaz",
+ "no_active_call": "Nema aktivnih poziva u ovoj sobi",
+ "op": "Definirajte razinu ovlasti korisnika",
+ "part_unknown_alias": "Nepoznata adresa sobe: %(roomAlias)s",
+ "plain": "Šalje poruku kao običan tekst, a da je ne interpretira kao Markdown",
+ "query": "Otvara razgovor s određenim korisnikom",
+ "query_not_found_phone_number": "Nije moguće pronaći Matrixov ID za telefonski broj",
+ "rageshake": "Pošalji izvješće o pogrešci sa zapisnicima",
+ "rainbow": "Šalje zadanu poruku u duginim bojama",
+ "rainbowme": "Šalje zadani emotikon u duginim bojama",
+ "remove": "Uklanja korisnika s navedenim ID-om iz ove sobe",
+ "roomavatar": "Mijenja avatar trenutačne sobe",
+ "roomname": "Postavlja naziv sobe",
+ "server_error": "Pogreška poslužitelja",
+ "server_error_detail": "Poslužitelj nije dostupan, preopterećen je ili je nešto drugo pošlo po zlu.",
+ "shrug": "Dodaje ¯\\_(ツ)_/¯ na početak poruke s običnim tekstom",
+ "spoiler": "Šalje zadanu poruku kao spojler",
+ "tableflip": "Dodaje (╯°□°）╯︵ ┻━┻ na početak poruke s običnim tekstom",
+ "topic": "Dohvaća ili postavlja temu sobe",
+ "topic_none": "Ova soba nema temu.",
+ "topic_room_error": "Nije moguće pronaći temu sobe: Nije moguće pronaći sobu (%(roomId)s",
+ "unban": "Uklanja zabranu korisniku s navedenim ID-om",
+ "unflip": "Dodaje ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) na početak poruke s običnim tekstom",
+ "unholdcall": "Nastavlja poziv koji je bio na čekanju u trenutačnoj sobi",
+ "unignore": "Zaustavlja ignoriranje korisnika i prikazuje njegove buduće poruke",
+ "unignore_dialog_description": "Više ne ignorirate %(userId)s",
+ "unignore_dialog_title": "Neignorirani korisnik",
+ "unknown_command": "Nepoznata naredba",
+ "unknown_command_button": "Pošalji kao poruku",
+ "unknown_command_detail": "Neprepoznata naredba: %(commandText)s",
+ "unknown_command_help": "Možete upotrijebiti /pomoć kako bi se popisale dostupne naredbe. Jeste li ovo htjeli poslati kao poruku?",
+ "unknown_command_hint": "Savjet: Započnite svoju poruku s // kako biste je započeli obrnutom kosom crtom.",
+ "upgraderoom": "Nadograđuje sobu na novu inačicu",
+ "upgraderoom_permission_error": "Nemate potrebna dopuštenja za korištenje ove naredbe.",
+ "usage": "Upotreba",
+ "verify": "Ručno potvrdite jedan od svojih uređaja",
+ "view": "Pregledava sobu s navedenom adresom",
+ "whois": "Prikazuje informacije o korisniku"
+ },
+ "sliding_sync_legacy_no_longer_supported": "Klasični sliding sync više nije podržan: odjavite se i ponovno prijavite kako biste omogućili novu sliding sync oznaku",
+ "space": {
+ "add_existing_room_space": {
+ "create": "Želite li umjesto toga dodati novu sobu?",
+ "create_prompt": "Napravi novu sobu",
+ "dm_heading": "Izravne poruke",
+ "error_heading": "Nisu dodani svi odabrani",
+ "progress_text": {
+ "one": "U tijeku je dodavanje sobe...",
+ "few": "U tijeku je dodavanje soba... (%(progress)s od %(count)s)",
+ "other": "U tijeku je dodavanje soba... (%(progress)s od %(count)s)"
+ },
+ "space_dropdown_label": "Odabir prostora",
+ "space_dropdown_title": "Dodaj postojeće sobe",
+ "subspace_moved_note": "Dodavanje prostora je premješteno."
+ },
+ "add_existing_subspace": {
+ "create_button": "Napravi novi prostor",
+ "create_prompt": "Želite li umjesto toga dodati novi prostor?",
+ "filter_placeholder": "Pretraži prostore",
+ "space_dropdown_title": "Dodaj postojeći prostor"
+ },
+ "context_menu": {
+ "devtools_open_timeline": "Pogledaj vremensku traku sobe (razvojni alati)",
+ "explore": "Istraži sobe",
+ "home": "Početna stranica prostora",
+ "manage_and_explore": "Upravljaj sobama i istražuj ih",
+ "options": "Mogućnosti prostora"
+ },
+ "failed_load_rooms": "Učitavanje popisa soba nije uspjelo.",
+ "failed_remove_rooms": "Uklanjanje nekih soba nije uspjelo. Pokušajte ponovno poslije.",
+ "incompatible_server_hierarchy": "Vaš poslužitelj ne podržava prikaz hijerarhije prostora.",
+ "invite": "Pozovi osobe",
+ "invite_description": "Pozovi putem e-pošte ili korisničkog imena",
+ "invite_link": "Podijeli poveznicu s pozivnicom",
+ "joining_space": "Pridruživanje",
+ "landing_welcome": "Dobro došli u ",
+ "leave_dialog_action": "Napusti prostor",
+ "leave_dialog_description": "Spremate se napustiti .",
+ "leave_dialog_only_admin_room_warning": "Vi ste jedini administrator nekih soba ili prostora koje želite napustiti. Ako napustite te sobe ili prostore, oni neće imati nijednog administratora.",
+ "leave_dialog_only_admin_warning": "Vi ste jedini administrator ovog prostora. Ako ga napustite, nitko više neće imati nadzor nad njim.",
+ "leave_dialog_option_all": "Napusti sve sobe",
+ "leave_dialog_option_intro": "Želite li napustiti sobe u ovom prostoru?",
+ "leave_dialog_option_none": "Ne napuštaj nijednu sobu",
+ "leave_dialog_option_specific": "Napusti neke sobe",
+ "leave_dialog_public_rejoin_warning": "Nećete se moći ponovno pridružiti osim ako ne budete ponovno pozvani.",
+ "leave_dialog_title": "Napusti %(spaceName)s",
+ "mark_suggested": "Označi kao preporučeno",
+ "no_search_result_hint": "Možda biste trebali pokušati s drugom pretragom ili provjeriti ima li pravopisnih pogrešaka.",
+ "preferences": {
+ "sections_section": "Odjeljci za prikaz",
+ "show_people_in_space": "Ovo grupira vaše razgovore s članovima ovog prostora. Ako isključite tu mogućnost, razgovori će biti skriveni u prikazu prostora %(spaceName)s."
+ },
+ "room_filter_placeholder": "Pretraži sobe",
+ "search_children": "Pretraži %(spaceName)s",
+ "search_placeholder": "Pretraži nazive i opise",
+ "select_room_below": "Prvo odaberite sobu u nastavku",
+ "share_public": "Podijelite svoj javni prostor",
+ "suggested": "Preporučeno",
+ "suggested_tooltip": "Ova se soba preporučuje kao dobra za pridruživanje",
+ "title_when_query_available": "Rezultati",
+ "title_when_query_unavailable": "Sobe i prostori",
+ "unmark_suggested": "Označi da nije preporučeno",
+ "user_lacks_permission": "Nemate dopuštenje"
+ },
+ "space_settings": {
+ "title": "Postavke – %(spaceName)s"
+ },
+ "spaces": {
+ "error_no_permission_add_room": "Nemate dopuštenja za dodavanje soba u ovaj prostor",
+ "error_no_permission_add_space": "Nemate dopuštenja za dodavanje prostora u ovaj prostor",
+ "error_no_permission_create_room": "Nemate dopuštenja za izradu novih soba u ovom prostoru",
+ "error_no_permission_invite": "Nemate dopuštenja za pozivanje korisnika u ovaj prostor"
+ },
+ "spotlight": {
+ "public_rooms": {
+ "network_dropdown_add_dialog_description": "Unesite naziv novog poslužitelja koji želite istražiti.",
+ "network_dropdown_add_dialog_placeholder": "Naziv poslužitelja",
+ "network_dropdown_add_dialog_title": "Dodaj novi poslužitelj",
+ "network_dropdown_add_server_option": "Dodaj novi poslužitelj...",
+ "network_dropdown_available_invalid": "Ne mogu pronaći ovaj poslužitelj ili njegov popis soba",
+ "network_dropdown_available_invalid_forbidden": "Nije vam dopušteno pregledavanje popisa soba na ovom poslužitelju",
+ "network_dropdown_available_valid": "Izgleda dobro",
+ "network_dropdown_remove_server_adornment": "Ukloni poslužitelj %(roomServer)s",
+ "network_dropdown_required_invalid": "Unesite naziv poslužitelja",
+ "network_dropdown_selected_label": "Prikaži: Matrixove sobe",
+ "network_dropdown_selected_label_instance": "Prikaži: %(instance)s sobe (%(server)s)",
+ "network_dropdown_your_server_description": "Vaš poslužitelj"
+ }
+ },
+ "spotlight_dialog": {
+ "cant_find_person_helpful_hint": "Ako ne vidite osobu koju tražite, pošaljite joj pozivnicu.",
+ "cant_find_room_helpful_hint": "Ako ne možete pronaći sobu koju tražite, zatražite pozivnicu ili napravite novu sobu.",
+ "copy_link_text": "Kopiraj poveznicu na pozivnicu",
+ "count_of_members": {
+ "one": "%(count)s član",
+ "few": "%(count)s člana",
+ "other": "%(count)s članova"
+ },
+ "create_new_room_button": "Napravi novu sobu",
+ "failed_querying_public_rooms": "Upit za javne sobe nije uspio",
+ "failed_querying_public_spaces": "Upit za javne prostore nije uspio",
+ "group_chat_section_title": "Druge mogućnosti",
+ "heading_with_query": "Upotrijebi „%(query)s” za pretraživanje",
+ "heading_without_query": "Pretraži",
+ "join_button_text": "Pridruži se sobi %(roomAddress)s",
+ "keyboard_scroll_hint": "Upotrijebi za pomicanje",
+ "messages_label": "Poruke",
+ "other_rooms_in_space": "Ostale sobe u prostoru %(spaceName)s",
+ "public_rooms_label": "Javne sobe",
+ "public_spaces_label": "Javni prostori",
+ "recent_searches_section_title": "Nedavna pretraživanja",
+ "recently_viewed_section_title": "Nedavno pregledano",
+ "remove_filter": "Ukloni filtar za pretraživanje za %(filter)s",
+ "result_may_be_hidden_privacy_warning": "Neki rezultati mogu biti skriveni zbog zaštite privatnosti",
+ "result_may_be_hidden_warning": "Neki rezultati mogu biti skriveni",
+ "search_dialog": "Dijaloški okvir za pretraživanje",
+ "spaces_title": "Prostori u kojima se nalazite",
+ "start_group_chat_button": "Započni grupni razgovor"
+ },
+ "stickers": {
+ "empty": "Trenutačno nemate omogućen nijedan paket naljepnica",
+ "empty_add_prompt": "Dodajte neke sada"
+ },
+ "terms": {
+ "column_document": "Dokument",
+ "column_service": "Usluga",
+ "column_summary": "Sažetak",
+ "identity_server_no_terms_description_1": "Ova radnja zahtijeva pristup zadanom poslužitelju identiteta radi provjere adrese e-pošte ili telefonskog broja, no poslužitelj nema nikakve uvjete usluge.",
+ "identity_server_no_terms_description_2": "Nastavite samo ako vjerujete vlasniku poslužitelja.",
+ "identity_server_no_terms_title": "Poslužitelj identiteta nema uvjete usluge",
+ "inline_intro_text": "Prihvatite kako biste mogli nastaviti:",
+ "integration_manager": "Upotrebljavajte botove, mostove, widgete i pakete naljepnica",
+ "intro": "Za nastavak morate prihvatiti uvjete pružanja ove usluge.",
+ "summary_identity_server_1": "Pronađite druge putem telefona ili e-pošte",
+ "summary_identity_server_2": "Dopustite da vas se pronađe telefonom ili e-poštom",
+ "tac_button": "Pregledajte uvjete i odredbe",
+ "tac_description": "Kako biste mogli nastaviti s korištenjem matičnog poslužitelja %(homeserverDomain)s, morate pregledati i prihvatiti naše uvjete i odredbe.",
+ "tac_title": "Uvjeti i odredbe",
+ "tos": "Uvjeti pružanja usluge"
+ },
+ "theme": {
+ "light_high_contrast": "Svijetla s pojačanim kontrastom",
+ "match_system": "Sustav podudaranja"
+ },
+ "thread_view_back_action_label": "Natrag na nit",
+ "threads": {
+ "all_threads": "Sve niti",
+ "all_threads_description": "Prikazuje sve niti iz trenutačne sobe",
+ "count_of_reply": {
+ "one": "%(count)s odgovor",
+ "few": "%(count)s odgovora",
+ "other": "%(count)s odgovora"
+ },
+ "empty_description": "Upotrijebite „%(replyInThread)s” prilikom zadržavanja pokazivača iznad poruke.",
+ "empty_title": "Niti pomažu da vaši razgovori ostanu usmjereni na temu i da ih je lako pratiti.",
+ "error_start_thread_existing_relation": "Nije moguće stvoriti nit iz događaja s postojećom povezanosti",
+ "mark_all_read": "Označi sve kao pročitano",
+ "my_threads": "Moje niti",
+ "my_threads_description": "Prikazuje sve niti u kojima ste sudjelovali",
+ "open_thread": "Otvori nit",
+ "show_thread_filter": "Prikaži:"
+ },
+ "threads_activity_centre": {
+ "header": "Aktivnost u nitima",
+ "no_rooms_with_threads_notifs": "Još nemate sobe s obavijestima o nitima.",
+ "no_rooms_with_unread_threads": "Još nemate sobe s nepročitanim nitima."
+ },
+ "time": {
+ "date_at_time": "%(date)s u %(time)s",
+ "hours_minutes_seconds_left": "Preostalo je %(hours)s h %(minutes)s min %(seconds)s s",
+ "left": "Preostalo je %(timeRemaining)s",
+ "minutes_seconds_left": "Preostalo je %(minutes)s min %(seconds)s s",
+ "seconds_left": "Preostalo je %(seconds)s s",
+ "short_days": "%(value)s dan/a",
+ "short_days_hours_minutes_seconds": "%(days)s dan/a %(hours)s h %(minutes)s min %(seconds)s s",
+ "short_hours": "%(value)s h",
+ "short_hours_minutes_seconds": "%(hours)s h %(minutes)s min %(seconds)s s",
+ "short_minutes": "%(value)s min",
+ "short_minutes_seconds": "%(minutes)s min %(seconds)s s",
+ "short_seconds": "%(value)s s"
+ },
+ "timeline": {
+ "context_menu": {
+ "collapse_reply_thread": "Sažmi nit odgovora",
+ "external_url": "URL izvora",
+ "open_in_osm": "Otvori u OpenStreetMap",
+ "report": "Prijavi",
+ "resent_unsent_reactions": "Ponovno pošalji %(unsentCount)s reakcija",
+ "show_url_preview": "Prikaži pregled",
+ "view_related_event": "Prikaži povezani događaj",
+ "view_source": "Prikaži izvor"
+ },
+ "creation_summary_dm": "%(creator)s izradio/la je ovu izravnu poruku.",
+ "creation_summary_room": "%(creator)s izradio/la je i konfigurirao/la sobu.",
+ "decryption_failure": {
+ "blocked": "Pošiljatelj je blokirao primanje ove poruke jer vaš uređaj nije potvrđen",
+ "historical_event_no_key_backup": "Prijašnje poruke nisu dostupne na ovom uređaju",
+ "historical_event_unverified_device": "Trebate potvrditi ovaj uređaj kako biste mogli pristupiti prijašnjim porukama",
+ "historical_event_user_not_joined": "Nemate pristup ovoj poruci",
+ "sender_identity_previously_verified": "Pošiljateljev potvrđeni identitet je poništen",
+ "sender_unsigned_device": "Poslano s nesigurnog uređaja.",
+ "unable_to_decrypt": "Nije moguće dešifrirati poruku"
+ },
+ "disambiguated_profile": "%(displayName)s (%(matrixId)s)",
+ "download_action_decrypting": "Dešifriranje",
+ "download_action_downloading": "Preuzimanje",
+ "download_failed": "Preuzimanje nije uspjelo",
+ "download_failed_description": "Došlo je do pogreške prilikom preuzimanja ove datoteke",
+ "e2e_state": "Stanje sveobuhvatnog šifriranja",
+ "edits": {
+ "tooltip_label": "Uređeno dana %(date)s. Kliknite za pregled uređenih stavki.",
+ "tooltip_sub": "Kliknite za pregled uređenih stavki",
+ "tooltip_title": "Uređeno dana %(date)s"
+ },
+ "error_no_renderer": "Ovaj se događaj nije mogao prikazati",
+ "error_rendering_message": "Nije moguće učitati ovu poruku",
+ "historical_messages_unavailable": "Ne možete vidjeti prijašnje poruke",
+ "in_room_name": " u %(room)s",
+ "io.element.widgets.layout": "%(senderName)s ažurirao/la je izgled sobe",
+ "late_event_separator": "Izvorno poslano dana %(dateTime)s",
+ "load_error": {
+ "no_permission": "Pokušali ste učitati određenu točku na vremenskoj traci ove sobe, ali nemate dopuštenje za pregled dotične poruke.",
+ "title": "Učitavanje položaja vremenske trake nije uspjelo",
+ "unable_to_find": "Pokušali ste učitati određenu točku na vremenskoj traci ove sobe, ali niste je uspjeli pronaći."
+ },
+ "m.audio": {
+ "error_downloading_audio": "Pogreška pri preuzimanju zvučnog zapisa",
+ "error_processing_audio": "Pogreška pri obradi zvučne poruke",
+ "error_processing_voice_message": "Pogreška pri obradi glasovne poruke"
+ },
+ "m.beacon_info": {
+ "view_live_location": "Prikaži lokaciju uživo"
+ },
+ "m.call": {
+ "video_call_ended": "Videopoziv je završio",
+ "video_call_started": "Videopoziv je započeo u sobi %(roomName)s.",
+ "video_call_started_text": "%(name)s započeo/la je videopoziv",
+ "video_call_started_unsupported": "Videopoziv je započeo u sobi %(roomName)s. (Ne podržava ovaj preglednik.)"
+ },
+ "m.call.hangup": {
+ "dm": "Poziv je završio"
+ },
+ "m.call.invite": {
+ "answered_elsewhere": "Odgovoreno je negdje drugdje",
+ "call_back_prompt": "Uzvrati poziv",
+ "declined": "Poziv je odbijen",
+ "failed_connect_media": "Nije moguće povezati medij",
+ "failed_connection": "Povezivanje nije uspjelo",
+ "failed_opponent_media": "Njihov uređaj nije mogao pokrenuti kameru ili mikrofon",
+ "missed_call": "Propušteni poziv",
+ "no_answer": "Nema odgovora",
+ "unknown_error": "Došlo je do nepoznate pogreške",
+ "unknown_failure": "Nepoznata pogreška: %(reason)s",
+ "unknown_state": "Poziv je u nepoznatom stanju!",
+ "video_call": "%(senderName)s uputio/la je videopoziv.",
+ "video_call_unsupported": "%(senderName)s uputio/la je videopoziv. (Ne podržava ovaj preglednik.)",
+ "voice_call": "%(senderName)s uputio/la glasovni poziv.",
+ "voice_call_unsupported": "%(senderName)s uputio/la je glasovni poziv. (Ne podržava ovaj preglednik.)"
+ },
+ "m.file": {
+ "error_decrypting": "Pogreška pri dešifriranju privitka",
+ "error_invalid": "Nevažeća datoteka"
+ },
+ "m.image": {
+ "error": "Nije moguće prikazati sliku zbog pogreške",
+ "error_decrypting": "Pogreška prilikom dešifriranja slike",
+ "error_downloading": "Pogreška prilikom preuzimanja slike",
+ "sent": "%(senderDisplayName)s poslao/la je sliku.",
+ "show_image": "Prikaži sliku"
+ },
+ "m.key.verification.request": {
+ "user_wants_to_verify": "%(name)s želi potvrditi",
+ "you_started": "Poslali ste zahtjev za potvrdu"
+ },
+ "m.location": {
+ "full": "%(senderName)s podijelio/la je svoju lokaciju",
+ "location": "Podijelio/la je lokaciju: ",
+ "self_location": "Podijelili su svoju lokaciju: "
+ },
+ "m.poll": {
+ "count_of_votes": {
+ "one": "%(count)s glas",
+ "few": "%(count)s glasa",
+ "other": "%(count)s glasova"
+ }
+ },
+ "m.poll.end": {
+ "sender_ended": "%(senderName)s završio/la je anketu"
+ },
+ "m.poll.start": "%(senderName)s započeo/la je anketu – %(pollQuestion)s",
+ "m.room.avatar": {
+ "changed": "%(senderDisplayName)s promijenio/la je avatar sobe.",
+ "changed_img": "%(senderDisplayName)s promijenio/la je avatar sobe u ",
+ "lightbox_title": "%(senderDisplayName)s promijenio/la je avatar za %(roomName)s",
+ "removed": "%(senderDisplayName)s uklonio/la je avatar sobe."
+ },
+ "m.room.canonical_alias": {
+ "alt_added": {
+ "one": "%(senderName)s je dodao/la %(addresses)s alternativnu adresu za ovu sobu.",
+ "few": "%(senderName)s je dodao/la %(addresses)s alternativne adrese za ovu sobu.",
+ "other": "%(senderName)s je dodao/la %(addresses)s alternativnih adresa za ovu sobu."
+ },
+ "alt_removed": {
+ "one": "%(senderName)s uklonio/la je %(addresses)s alternativnu adresu za ovu sobu.",
+ "few": "%(senderName)s uklonio/la je %(addresses)s alternativne adrese za ovu sobu.",
+ "other": "%(senderName)s uklonio/la je %(addresses)s alternativnih adresa za ovu sobu."
+ },
+ "changed": "%(senderName)s promijenio/la je adrese za ovu sobu.",
+ "changed_alternative": "%(senderName)s promijenio/la je alternativne adrese za ovu sobu.",
+ "changed_main_and_alternative": "%(senderName)s promijenio/la je glavnu i alternativnu adresu za ovu sobu.",
+ "removed": "%(senderName)s uklonio/la je glavnu adresu za ovu sobu.",
+ "set": "%(senderName)s postavio/la je glavnu adresu za ovu sobu na %(address)s."
+ },
+ "m.room.create": {
+ "continuation": "Ova je soba nastavak drugog razgovora.",
+ "see_older_messages": "Kliknite ovdje za pregled starijih poruka.",
+ "unknown_predecessor": "Nije moguće pronaći staru inačicu ove sobe (ID sobe: %(roomId)s), a nismo dobili ‘via_servers’ za pretraživanje.",
+ "unknown_predecessor_guess_server": "Nije moguće pronaći staru inačicu ove sobe (ID sobe: %(roomId)s), a nismo dobili ‘via_servers’ za pretraživanje. Poslužitelj bi se mogao pronaći na temelju ID-a sobe. Ako želite pokušati, kliknite ovu poveznicu:"
+ },
+ "m.room.encryption": {
+ "disable_attempt": "Ignorirani pokušaj onemogućavanja šifriranja",
+ "disabled": "Šifriranje nije omogućeno",
+ "enabled": "Poruke u ovoj sobi sveobuhvatno su šifrirane. Kada se osobe pridruže, možete ih potvrditi u njihovu profilu, tako da samo dodirnete njihovu profilnu sliku.",
+ "enabled_dm": "Ovdje su poruke sveobuhvatno šifrirane. Potvrdite %(displayName)s u njihovu profilu – dodirnite njihovu profilnu sliku.",
+ "enabled_local": "Poruke u ovom razgovoru bit će sveobuhvatno šifrirane.",
+ "parameters_changed": "Neki parametri šifriranja su promijenjeni.",
+ "state_enabled": "Poruke i događaji u ovoj sobi sveobuhvatno su šifrirani. Kada se osobe pridruže, možete ih potvrditi u njihovu profilu, tako da samo dodirnete njihovu profilnu sliku.",
+ "unsupported": "Šifriranje kojim se koristi ova soba nije podržano."
+ },
+ "m.room.guest_access": {
+ "can_join": "%(senderDisplayName)s dopustio/la je gostima da se pridruže sobi.",
+ "forbidden": "%(senderDisplayName)s spriječio/la je goste da se pridruže sobi.",
+ "unknown": "%(senderDisplayName)s promijenio/la je pristup gostiju na %(rule)s"
+ },
+ "m.room.history_visibility": {
+ "invited": "%(senderName)s postavio/la je da ubuduće povijest sobe bude vidljiva članovima sobe od trenutka kada su pozvani.",
+ "joined": "%(senderName)s postavio/la je da ubuduće povijest sobe bude vidljiva svim članovima sobe od trenutka kada su se pridružili.",
+ "shared": "%(senderName)s postavio/la je da ubuduće povijest sobe bude vidljiva svim članovima sobe.",
+ "unknown": "%(senderName)s postavio/la je da ubuduće povijest sobe bude vidljiva nepoznatima (%(visibility)s).",
+ "world_readable": "%(senderName)s postavio/la je da ubuduće povijest sobe bude vidljiva svima."
+ },
+ "m.room.join_rules": {
+ "invite": "%(senderDisplayName)s učinio/la je sobu dostupnom samo za pozvane.",
+ "knock": "%(senderDisplayName)s promijenio/la je pravilo pridruživanja na to da je potrebno zatražiti pridruživanje.",
+ "public": "%(senderDisplayName)s učinio/la je sobu javnom za svakoga s poveznicom.",
+ "restricted": "%(senderDisplayName)s promijenio/la je pravilo o tome tko se može pridružiti ovoj sobi.",
+ "restricted_settings": "%(senderDisplayName)s promijenio/la je pravilo o tome tko se može pridružiti ovoj sobi. Postavke prikaza.",
+ "unknown": "%(senderDisplayName)s promijenio/la je pravilo pridruživanja u %(rule)s"
+ },
+ "m.room.member": {
+ "accepted_3pid_invite": "%(targetName)s prihvatio/la je poziv za %(displayName)s",
+ "accepted_invite": "%(targetName)s prihvatio/la je poziv",
+ "ban": "%(senderName)s zabranio/la je %(targetName)s",
+ "ban_reason": "%(senderName)s zabranjeno/la je %(targetName)s: %(reason)s",
+ "change_avatar": "%(senderName)s promijenio/la je svoju profilnu sliku",
+ "change_name": "%(oldDisplayName)s promijenio/la je svoje ime za prikaz u %(displayName)s",
+ "change_name_avatar": "%(oldDisplayName)s promijenio/la je svoje ime za prikaz i profilnu sliku",
+ "invite": "%(senderName)s pozvao/la je %(targetName)s",
+ "join": "%(targetName)s pridružio/la se sobi",
+ "kick": "%(senderName)s uklonio/la je %(targetName)s",
+ "kick_reason": "%(senderName)s uklonio/la je %(targetName)s: %(reason)s",
+ "left": "%(targetName)s napustio/la je sobu",
+ "left_reason": "%(targetName)s napustio/la je sobu: %(reason)s",
+ "no_change": "%(senderName)s nije napravio/la nikakvu promjenu",
+ "reject_invite": "%(targetName)s odbio/la je poziv",
+ "reject_invite_reason": "%(targetName)s odbio/la je poziv: %(reason)s",
+ "remove_avatar": "%(senderName)s uklonio/la je svoju profilnu sliku",
+ "remove_name": "%(senderName)s uklonio/la je svoje ime za prikaz (%(oldDisplayName)s)",
+ "set_avatar": "%(senderName)s postavio/la je profilnu sliku",
+ "set_name": "%(senderName)s postavio/la je svoje ime za prikaz na %(displayName)s",
+ "unban": "%(senderName)s uklonio/la je zabranu pristupa za %(targetName)s",
+ "withdrew_invite": "%(senderName)s povukao/la je pozivnicu za %(targetName)s",
+ "withdrew_invite_reason": "%(senderName)s povukao/la je pozivnicu za %(targetName)s: %(reason)s"
+ },
+ "m.room.name": {
+ "change": "%(senderDisplayName)s promijenio/la je naziv sobe iz %(oldRoomName)s u %(newRoomName)s.",
+ "remove": "%(senderDisplayName)s uklonio/la je naziv sobe.",
+ "set": "%(senderDisplayName)s promijenio/la je naziv sobe u %(roomName)s."
+ },
+ "m.room.pinned_events": {
+ "changed": "%(senderName)s promijenio/la je prikvačene poruke za sobu.",
+ "changed_link": "%(senderName)s promijenio/la je prikvačene poruke za sobu.",
+ "pinned": "%(senderName)s prikvačio/la je poruku na ovu sobu. Pogledajte sve prikvačene poruke.",
+ "pinned_link": "%(senderName)s prikvačio/la je poruku na ovu sobu. Pogledajte sve prikvačene poruke.",
+ "unpinned": "%(senderName)s otkvačio/la je poruku s ove sobe. Pogledajte sve prikvačene poruke.",
+ "unpinned_link": "%(senderName)s otkvačio/la je poruku s ove sobe. Pogledajte sve prikvačene poruke."
+ },
+ "m.room.power_levels": {
+ "changed": "%(senderName)s promijenio/la je razinu ovlasti za %(powerLevelDiffText)s.",
+ "user_from_to": "%(userId)s s %(fromPowerLevel)s na %(toPowerLevel)s"
+ },
+ "m.room.server_acl": {
+ "all_servers_banned": "🎉 Svim je poslužiteljima zabranjeno sudjelovanje! Ovom se sobom više ne može koristiti.",
+ "changed": "%(senderDisplayName)s promijenio/la je popise kontrole pristupa poslužitelja za ovu sobu.",
+ "set": "%(senderDisplayName)s postavio/la je popise kontrole pristupa poslužitelja za ovu sobu."
+ },
+ "m.room.third_party_invite": {
+ "revoked": "%(senderName)s povukao/la je pozivnicu za pridruživanje sobi korisniku %(targetDisplayName)s.",
+ "sent": "%(senderName)s poslao/la je pozivnicu za pridruživanje sobi korisniku %(targetDisplayName)s."
+ },
+ "m.room.tombstone": "%(senderDisplayName)s nadogradio/la je ovu sobu.",
+ "m.room.topic": {
+ "changed": "%(senderDisplayName)s promijenio/la je temu u „%(topic)s”.",
+ "removed": "%(senderDisplayName)s uklonio/la je temu."
+ },
+ "m.sticker": "%(senderDisplayName)s poslao/la je naljepnicu.",
+ "m.video": {
+ "error_decrypting": "Pogreška pri dešifriranju videozapisa",
+ "show_video": "Prikaži videozapis"
+ },
+ "m.widget": {
+ "added": "%(senderName)s dodao/la je widget %(widgetName)s",
+ "jitsi_ended": "Videokonferenciju je prekinuo/la %(senderName)s",
+ "jitsi_join_right_prompt": "Pridružite se konferenciji iz kartice s informacijama o sobi koja se nalazi zdesna",
+ "jitsi_join_top_prompt": "Pridružite se konferenciji na vrhu ove sobe",
+ "jitsi_started": "Videokonferenciju je započeo/la %(senderName)s",
+ "jitsi_updated": "Videokonferenciju je ažurirao/la %(senderName)s",
+ "modified": "%(senderName)s izmijenio/la je widget %(widgetName)s",
+ "removed": "%(senderName)s uklonio/la je widget %(widgetName)s"
+ },
+ "mab": {
+ "collapse_reply_chain": "Sažmi navode",
+ "copy_link_thread": "Kopiraj poveznicu u nit",
+ "expand_reply_chain": "Proširi navode",
+ "label": "Radnje s porukama",
+ "view_in_room": "Pregled u sobi"
+ },
+ "message_timestamp_received_at": "Primljeno u: %(dateTime)s",
+ "message_timestamp_sent_at": "Poslano u: %(dateTime)s",
+ "mjolnir": {
+ "changed_rule_glob": "%(senderName)s ažurirao/la je pravilo kojim se zabranjuju korisnici koji odgovaraju %(oldGlob)s na one koji odgovaraju %(newGlob)s za %(reason)s",
+ "changed_rule_rooms": "%(senderName)s promijenio/la je pravilo kojim se zabranjuju sobe koje odgovaraju %(oldGlob)s na one koje odgovaraju %(newGlob)s za %(reason)s",
+ "changed_rule_servers": "%(senderName)s promijenio/la je pravilo kojim se zabranjuju poslužitelji koji odgovaraju %(oldGlob)s na one koji odgovaraju %(newGlob)s za %(reason)s",
+ "changed_rule_users": "%(senderName)s promijenio/la je pravilo kojim se zabranjuju korisnici koji odgovaraju %(oldGlob)s na one koji odgovaraju %(newGlob)s za %(reason)s",
+ "created_rule": "%(senderName)s izradio/la je pravilo za zabranu koje odgovara %(glob)s za %(reason)s",
+ "created_rule_rooms": "%(senderName)s izradio/la je pravilo kojim se zabranjuju sobe koje odgovaraju %(glob)s za %(reason)s",
+ "created_rule_servers": "%(senderName)s izradio/la je pravilo kojim se zabranjuju poslužitelji koji odgovaraju %(glob)s za %(reason)s",
+ "created_rule_users": "%(senderName)s izradio/la je pravilo kojim se zabranjuju korisnici koji odgovaraju %(glob)s za %(reason)s",
+ "message_hidden": "Ignorirali ste ovog korisnika, pa je njegova poruka skrivena. Svejedno prikaži.",
+ "removed_rule": "%(senderName)s uklonio/la je pravilo za zabranu koje odgovara %(glob)s",
+ "removed_rule_rooms": "%(senderName)s uklonio/la je pravilo kojim se zabranjuju sobe koje odgovaraju %(glob)s",
+ "removed_rule_servers": "%(senderName)s uklonio/la je pravilo kojim se zabranjuju poslužitelji koji odgovaraju %(glob)s",
+ "removed_rule_users": "%(senderName)s uklonio/la je pravilo kojim se zabranjuju korisnici koji odgovaraju %(glob)s",
+ "updated_invalid_rule": "%(senderName)s ažurirao/la je nevažeće pravilo za zabranu",
+ "updated_rule": "%(senderName)s ažurirao/la je pravilo za zabranu koje odgovara %(glob)s za %(reason)s",
+ "updated_rule_rooms": "%(senderName)s ažurirao/la je pravilo kojim se zabranjuju sobe koje odgovaraju %(glob)s za %(reason)s",
+ "updated_rule_servers": "%(senderName)s ažurirao/la je pravilo kojim se zabranjuju poslužitelji koji odgovaraju %(glob)s za %(reason)s",
+ "updated_rule_users": "%(senderName)s ažurirao/la je pravilo kojim se zabranjuju korisnici koji odgovaraju %(glob)s za %(reason)s"
+ },
+ "no_permission_messages_before_invite": "Nemate dopuštenje za pregled poruka koje su izrađene prije nego što ste pozvani.",
+ "no_permission_messages_before_join": "Nemate dopuštenje za pregled poruka koje su izrađene prije nego što ste se pridružili.",
+ "pending_moderation": "Poruka čeka moderiranje",
+ "pending_moderation_reason": "Poruka čeka moderiranje: %(reason)s",
+ "reactions": {
+ "add_reaction_prompt": "Dodaj reakciju",
+ "custom_reaction_fallback_label": "Prilagođena reakcija",
+ "label": "%(reactors)s reagirao/la je s %(content)s",
+ "tooltip_caption": "reagirao/la je s %(shortName)s"
+ },
+ "read_receipt_title": {
+ "one": "Vidjela je %(count)s osoba",
+ "few": "Vidjele su %(count)s osobe",
+ "other": "Vidjelo je %(count)s osoba"
+ },
+ "read_receipts_label": "Potvrde o čitanju",
+ "redacted": {
+ "tooltip": "Poruka je izbrisana dana %(date)s"
+ },
+ "redaction": "Poruku je izbrisao/la %(name)s",
+ "reply": {
+ "error_loading": "Nije moguće učitati događaj na koji je odgovoreno; ili ne postoji ili nemate dopuštenje za njegov pregled.",
+ "in_reply_to": "Kao odgovor na",
+ "in_reply_to_for_export": "Kao odgovor na ovu poruku"
+ },
+ "scalar_starter_link": {
+ "dialog_description": "Bit ćete preusmjereni na mrežno mjesto treće strane kako biste mogli potvrditi autentičnost svog računa za korištenje s %(integrationsUrl)s. Želite li nastaviti?",
+ "dialog_title": "Dodaj integraciju"
+ },
+ "self_redaction": "Poruka je izbrisana",
+ "send_state_encrypting": "Poruka se šifrira…",
+ "send_state_failed": "Slanje nije uspjelo",
+ "send_state_sending": "Poruka se šalje…",
+ "send_state_sent": "Poruka je poslana",
+ "summary": {
+ "banned": {
+ "one": "bio je zabranjen",
+ "few": "bio je zabranjen %(count)s puta",
+ "other": "bio je zabranjen %(count)s puta"
+ },
+ "banned_multiple": {
+ "one": "su zabranjeni",
+ "few": "su zabranjeni %(count)s puta",
+ "other": "su zabranjeni %(count)s puta"
+ },
+ "changed_avatar": {
+ "one": "%(oneUser)s je promijenio svoju profilnu sliku",
+ "few": "%(oneUser)s je promijenio svoju profilnu sliku %(count)s puta",
+ "other": "%(oneUser)s je promijenio svoju profilnu sliku %(count)s puta"
+ },
+ "changed_avatar_multiple": {
+ "one": "%(severalUsers)s su promijenili svoju profilnu sliku",
+ "few": "%(severalUsers)s su promijenili svoju profilnu sliku %(count)s puta",
+ "other": "%(severalUsers)s su promijenili svoju profilnu sliku %(count)s puta"
+ },
+ "changed_name": {
+ "one": "%(oneUser)s je promijenio svoje ime",
+ "few": "%(oneUser)s je promijenio svoje ime %(count)s puta",
+ "other": "%(oneUser)s je promijenio svoje ime %(count)s puta"
+ },
+ "changed_name_multiple": {
+ "one": "%(severalUsers)s promijenili su svoje ime",
+ "few": "%(severalUsers)s promijenili su svoje ime %(count)s puta",
+ "other": "%(severalUsers)s promijenili su svoje ime %(count)s puta"
+ },
+ "format": "%(nameList)s %(transitionList)s",
+ "hidden_event": {
+ "one": "%(oneUser)s je poslao skrivenu poruku",
+ "few": "%(oneUser)s je poslao %(count)s skrivene poruke",
+ "other": "%(oneUser)s je poslao %(count)s skrivenih poruka"
+ },
+ "hidden_event_multiple": {
+ "one": "%(severalUsers)s su poslali skrivenu poruku",
+ "few": "%(severalUsers)s su poslali %(count)s skrivene poruke",
+ "other": "%(severalUsers)s su poslali %(count)s skrivenih poruka"
+ },
+ "invite_withdrawn": {
+ "one": "%(oneUser)s je povukao svoju pozivnicu",
+ "few": "%(oneUser)s je povukao svoju pozivnicu %(count)s puta",
+ "other": "%(oneUser)s je povukao svoju pozivnicu %(count)s puta"
+ },
+ "invite_withdrawn_multiple": {
+ "one": "%(severalUsers)s su povukli svoju pozivnicu",
+ "few": "%(severalUsers)s su povukli svoju pozivnicu %(count)s puta",
+ "other": "%(severalUsers)s su povukli svoju pozivnicu %(count)s puta"
+ },
+ "invited": {
+ "one": "je pozvan/a",
+ "few": "je pozvan/a %(count)s puta",
+ "other": "je pozvan/a %(count)s puta"
+ },
+ "invited_multiple": {
+ "one": "su bili pozvani",
+ "few": "su bili pozvani %(count)s puta",
+ "other": "su bili pozvani %(count)s puta"
+ },
+ "joined": {
+ "one": "%(oneUser)s se pridružio",
+ "few": "%(oneUser)s se pridružio %(count)s puta",
+ "other": "%(oneUser)s se pridružio %(count)s puta"
+ },
+ "joined_and_left": {
+ "one": "%(oneUser)s se pridružio i otišao",
+ "few": "%(oneUser)s se pridružio i otišao %(count)s puta",
+ "other": "%(oneUser)s se pridružio i otišao %(count)s puta"
+ },
+ "joined_and_left_multiple": {
+ "one": "%(severalUsers)s su se pridružili i otišli",
+ "few": "%(severalUsers)s su se pridružili i otišli %(count)s puta",
+ "other": "%(severalUsers)s su se pridružili i otišli %(count)s puta"
+ },
+ "joined_multiple": {
+ "one": "%(severalUsers)s su se pridružili",
+ "few": "%(severalUsers)s su se pridružili %(count)s puta",
+ "other": "%(severalUsers)s su se pridružili %(count)s puta"
+ },
+ "kicked": {
+ "one": "bio je uklonjen",
+ "few": "bio je uklonjen %(count)s puta",
+ "other": "bio je uklonjen %(count)s puta"
+ },
+ "kicked_multiple": {
+ "one": "su bili uklonjeni",
+ "few": "su bili uklonjeni %(count)s puta",
+ "other": "su bili uklonjeni %(count)s puta"
+ },
+ "left": {
+ "one": "%(oneUser)s je otišao",
+ "few": "%(oneUser)s je otišao %(count)s puta",
+ "other": "%(oneUser)s je otišao %(count)s puta"
+ },
+ "left_multiple": {
+ "one": "%(severalUsers)s su otišli",
+ "few": "%(severalUsers)s su otišli %(count)s puta",
+ "other": "%(severalUsers)s su otišli %(count)s puta"
+ },
+ "no_change": {
+ "one": "%(oneUser)s nije napravio nikakve promjene",
+ "few": "%(oneUser)s nije napravio nikakve promjene %(count)s puta",
+ "other": "%(oneUser)s nije napravio nikakve promjene %(count)s puta"
+ },
+ "no_change_multiple": {
+ "one": "%(severalUsers)s nisu napravili nikakve promjene",
+ "few": "%(severalUsers)s nisu napravili nikakve promjene %(count)s puta",
+ "other": "%(severalUsers)s nisu napravili nikakve promjene %(count)s puta"
+ },
+ "pinned_events": {
+ "one": "%(oneUser)s je promijenio je prikvačene poruke za sobu",
+ "few": "%(oneUser)s je promijenio prikvačene poruke za sobu %(count)s puta",
+ "other": "%(oneUser)s je promijenio prikvačene poruke za sobu %(count)s puta"
+ },
+ "pinned_events_multiple": {
+ "one": "%(severalUsers)s su promijenili prikvačene poruke za sobu",
+ "few": "%(severalUsers)s su promijenili prikvačene poruke za sobu %(count)s puta",
+ "other": "%(severalUsers)s su promijenili prikvačene poruke za sobu %(count)s puta"
+ },
+ "redacted": {
+ "one": "%(oneUser)s je uklonio poruku",
+ "few": "%(oneUser)s je uklonio %(count)s poruke",
+ "other": "%(oneUser)s je uklonio %(count)s poruka"
+ },
+ "redacted_multiple": {
+ "one": "%(severalUsers)s su uklonili poruku",
+ "few": "%(severalUsers)s su uklonili %(count)s poruke",
+ "other": "%(severalUsers)s su uklonili %(count)s poruka"
+ },
+ "rejected_invite": {
+ "one": "%(oneUser)s je odbio njihovu pozivnicu",
+ "few": "%(oneUser)s je odbio njihove pozivnicu %(count)s puta",
+ "other": "%(oneUser)s je odbio njihove pozivnice %(count)s puta"
+ },
+ "rejected_invite_multiple": {
+ "one": "%(severalUsers)s su odbili njihove pozivnice",
+ "few": "%(severalUsers)s su odbili njihove pozivnice %(count)s puta",
+ "other": "%(severalUsers)s su odbili njihove pozivnice %(count)s puta"
+ },
+ "rejoined": {
+ "one": "%(oneUser)s je otišao i ponovno se pridružio",
+ "few": "%(oneUser)s je otišao i ponovno se pridružio %(count)s puta",
+ "other": "%(oneUser)s je otišao i ponovno se pridružio %(count)s puta"
+ },
+ "rejoined_multiple": {
+ "one": "%(severalUsers)s je otišao i ponovno se pridružio",
+ "few": "%(severalUsers)s su otišla i ponovno se pridružila %(count)s puta",
+ "other": "%(severalUsers)s je otišlo i ponovno se pridružilo %(count)s puta"
+ },
+ "server_acls": {
+ "one": "%(oneUser)s je promijenio ACL-ove poslužitelja",
+ "few": "%(oneUser)s je promijenio ACL-ove poslužitelja %(count)s puta",
+ "other": "%(oneUser)s je promijenio ACL-ove poslužitelja %(count)s puta"
+ },
+ "server_acls_multiple": {
+ "one": "%(severalUsers)s su promijenili ACL-ove poslužitelja",
+ "few": "%(severalUsers)s su promijenili ACL-ove poslužitelja %(count)s puta",
+ "other": "%(severalUsers)s su promijenili ACL-ove poslužitelja %(count)s puta"
+ },
+ "unbanned": {
+ "one": "je povučena zabrana",
+ "few": "je povučena zabrana %(count)s puta",
+ "other": "je povučena zabrana %(count)s puta"
+ },
+ "unbanned_multiple": {
+ "one": "je povučena zabrana",
+ "few": "je povučena zabrana %(count)s puta",
+ "other": "je povučena zabrana %(count)s puta"
+ }
+ },
+ "thread_info_basic": "Iz niti",
+ "typing_indicator": {
+ "more_users": {
+ "one": "%(names)s i još jedan tipkaju...",
+ "few": "%(names)s i još %(count)s njih tipkaju...",
+ "other": "%(names)s i još %(count)s njih tipkaju…"
+ },
+ "one_user": "%(displayName)s tipka…",
+ "two_users": "%(names)s i %(lastPerson)s tipkaju…"
+ },
+ "undecryptable_tooltip": "Ova se poruka nije mogla dešifrirati",
+ "url_preview": {
+ "close": "Zatvori pretpregled",
+ "show_n_more": {
+ "one": "Prikaži %(count)s drugi pregled",
+ "few": "Prikaži %(count)s druga pregleda",
+ "other": "Prikaži %(count)s drugih pregleda"
+ }
+ }
+ },
+ "truncated_list_n_more": {
+ "one": "I još %(count)s...",
+ "few": "I još %(count)s...",
+ "other": "I još %(count)s..."
+ },
+ "unsupported_browser": {
+ "description": "Ako nastavite, neke značajke mogu prestati funkcionirati i postoji rizik da ćete u budućnosti izgubiti podatke. Ažurirajte svoj preglednik kako biste nastavili upotrebljavati %(brand)s.",
+ "title": "%(brand)s ne podržava ovaj preglednik"
+ },
+ "unsupported_server_description": "Ovaj poslužitelj upotrebljava stariju inačicu Matrixa. Nadogradite na Matrix %(version)s kako se ne bi javljale pogreške dok upotrebljavate %(brand)s.",
+ "unsupported_server_title": "Vaš poslužitelj nije podržan",
+ "update": {
+ "changelog": "Zapisnik promjena",
+ "check_action": "Provjeri ima li ažuriranja",
+ "checking": "Provjerava se ima li ažuriranja…",
+ "downloading": "U tijeku je preuzimanje ažuriranja…",
+ "error_encountered": "Došlo je do pogreške (%(errorDetail)s).",
+ "error_unable_load_commit": "Nije moguće učitati pojedinosti o izvršenju: %(msg)s",
+ "new_version_available": "Dostupna je nova inačica. Ažuriraj sada.",
+ "no_update": "Nema dostupnih ažuriranja.",
+ "release_notes_toast_title": "Što je novo",
+ "see_changes_button": "Što je novo?",
+ "toast_description": "Dostupna je nova inačica %(brand)s",
+ "toast_title": "Ažuriraj %(brand)s",
+ "unavailable": "Nedostupno"
+ },
+ "update_room_access_modal": {
+ "description": "Kako biste izradili poveznicu za dijeljenje, učinite ovu sobu javnom ili omogućite korisnicima da zatraže pridruživanje. Time ćete omogućiti gostima da se pridruže bez pozivnice.",
+ "dont_change_description": "Ako ne želite promijeniti pristup ovoj sobi, možete izraditi novu sobu za poveznicu na poziv.",
+ "no_change": "Ne želim mijenjati razinu pristupa.",
+ "revert_access_description": "(Ovo se može vratiti na prethodnu vrijednost u postavkama sobe: Sigurnost i privatnost / Pristup)",
+ "title": "Dopusti gostujućim korisnicima da se pridruže ovoj sobi"
+ },
+ "upload_failed_generic": "Prijenos datoteke '%(fileName)s' nije uspio.",
+ "upload_failed_size": "Datoteka '%(fileName)s' premašuje maksimalnu veličinu ovog kućnog poslužitelja za prijenose",
+ "upload_failed_title": "Prijenos neuspješan",
+ "upload_file": {
+ "cancel_all_button": "Otkaži sve",
+ "error_file_too_large": "Ova datoteka je prevelika za prijenos. Ograničenje veličine datoteke iznosi %(limit)s, ali veličina ove datoteke je %(sizeOfThisFile)s.",
+ "error_files_too_large": "Ove datoteke su prevelike za prijenos. Ograničenje veličine datoteke je %(limit)s.",
+ "error_some_files_too_large": "Neke datoteke su prevelike za prijenos. Ograničenje veličine datoteke je %(limit)s.",
+ "error_title": "Pogreška prilikom prijenosa",
+ "not_image": "Datoteka koju ste odabrali nije valjana slikovna datoteka.",
+ "title": "Prijenos datoteka",
+ "title_progress": "Prijenos datoteka (%(current)s od %(total)s)",
+ "upload_all_button": "Prenesi sve",
+ "upload_n_others_button": {
+ "one": "Prenesi %(count)s drugu datoteku",
+ "few": "Prenesi %(count)s druge datoteke",
+ "other": "Prenesi %(count)s drugih datoteka"
+ }
+ },
+ "user_info": {
+ "admin_tools_section": "Administratorski alati",
+ "ban_button_room": "Zabrani pristup sobi",
+ "ban_button_space": "Zabrani pristup prostoru",
+ "ban_room_confirm_title": "Zabrani pristup sobi %(roomName)s",
+ "ban_space_everything": "Zabrani im pristup svemu za što imam ovlasti",
+ "ban_space_specific": "Zabrani im pristup određenim stvarima za koje imam ovlasti",
+ "deactivate_confirm_action": "Deaktiviraj korisnika",
+ "deactivate_confirm_description": "Deaktiviranjem ovog korisnika odjavit ćete ga i spriječiti da se ponovno prijavi. Osim toga, napustit će sve sobe u kojima se nalazi. Ta se radnja ne može poništiti. Jeste li sigurni da želite deaktivirati tog korisnika?",
+ "deactivate_confirm_title": "Želite li deaktivirati korisnika?",
+ "demote_button": "Degradiraj",
+ "demote_self_confirm_description_space": "Nećete moći poništiti ovu promjenu jer sami sebe degradirate. Ako ste posljednji privilegirani korisnik u prostoru, nećete moći ponovno dobiti privilegije.",
+ "demote_self_confirm_room": "Nećete moći poništiti ovu promjenu jer sami sebe degradirate. Ako ste posljednji privilegirani korisnik u sobi, nećete moći ponovno dobiti privilegije.",
+ "demote_self_confirm_title": "Želite li se degradirati?",
+ "disinvite_button_room": "Opozovi pozivnicu za sobu",
+ "disinvite_button_room_name": "Opozovi pozivnicu za sobu %(roomName)s",
+ "disinvite_button_space": "Opozovi pozivnicu za prostor",
+ "error_ban_user": "Zabrana pristupa korisniku nije uspjela",
+ "error_deactivate": "Deaktiviranje korisnika nije uspjelo",
+ "error_kicking_user": "Uklanjanje korisnika nije uspjelo",
+ "error_mute_user": "Nije uspjelo utišavanje korisnika",
+ "error_revoke_3pid_invite_description": "Nije moguće opozvati pozivnicu. Poslužitelj možda ima privremeni problem ili nemate dovoljno dopuštenja za opoziv pozivnice.",
+ "error_revoke_3pid_invite_title": "Opoziv pozivnice nije uspio",
+ "ignore_button": "Ignoriraj",
+ "ignore_confirm_description": "Sve poruke i pozivnice od ovog korisnika neće se prikazati. Jeste li sigurni da ga želite ignorirati?",
+ "ignore_confirm_title": "Ignoriraj %(user)s",
+ "invited_by": "Pozvao/la je %(sender)s",
+ "jump_to_rr_button": "Skoči na potvrdu o čitanju",
+ "kick_button_room": "Ukloni iz sobe",
+ "kick_button_room_name": "Ukloni iz sobe %(roomName)s",
+ "kick_button_space": "Ukloni iz prostora",
+ "kick_button_space_everything": "Ukloni ih iz svega za što imam ovlasti",
+ "kick_space_specific": "Ukloni ih iz određenih stvari za koje imam ovlasti",
+ "kick_space_warning": "I dalje će moći pristupiti svemu za što niste administrator.",
+ "promote_warning": "Nećete moći poništiti ovu promjenu jer ćete postaviti da korisnik ima isti položaj kao i vi.",
+ "redact": {
+ "confirm_button": {
+ "one": "Ukloni jednu poruku",
+ "few": "Ukloni %(count)s poruke",
+ "other": "Ukloni %(count)s poruka"
+ },
+ "confirm_description_1": {
+ "one": "Uklonit ćete %(count)s poruku od korisnika %(user)s. Time ćete je trajno ukloniti za sve u razgovoru. Želite li nastaviti?",
+ "few": "Uklonit ćete %(count)s poruke od korisnika %(user)s. Time ćete ih trajno ukloniti za sve u razgovoru. Želite li nastaviti?",
+ "other": "Uklonit ćete %(count)s poruka od korisnika %(user)s. Time ćete ih trajno ukloniti za sve u razgovoru. Želite li nastaviti?"
+ },
+ "confirm_description_2": "Kod velikog broja poruka to bi moglo potrajati. U međuvremenu ne osvježavate klijenta.",
+ "confirm_keep_state_explainer": "Poništite odabir ako želite ukloniti i poruke sustava za ovog korisnika (npr. promjenu članstva, promjenu profila itd.)",
+ "confirm_keep_state_label": "Sačuvaj poruke sustava",
+ "confirm_title": "Ukloni nedavne poruke korisnika %(user)s",
+ "no_recent_messages_description": "Pokušajte se pomaknuti prema gore na vremenskoj traci kako biste vidjeli ima li ranijih.",
+ "no_recent_messages_title": "Nije pronađena nijedna nedavna poruka od korisnika %(user)s"
+ },
+ "redact_button": "Uklanjanje poruka",
+ "revoke_invite": "Opozovi pozivnicu",
+ "room_encrypted": "Poruke u ovoj sobi sveobuhvatno su šifrirane.",
+ "room_encrypted_detail": "Vaše su poruke zaštićene i samo vi i primatelj imate jedinstvene ključeve za njihovo otključavanje.",
+ "room_unencrypted": "Poruke u ovoj sobi nisu sveobuhvatno šifrirane.",
+ "room_unencrypted_detail": "U šifriranim sobama vaše su poruke zaštićene i samo vi i primatelj imate jedinstvene ključeve za njihovo otključavanje.",
+ "send_message": "Pošalji poruku",
+ "share_button": "Podijeli profil",
+ "unban_button_room": "Ukloni zabranu pristupa sobi",
+ "unban_button_space": "Ukloni zabranu pristupa prostoru",
+ "unban_room_confirm_title": "Ukloni zabranu pristupa sobi %(roomName)s",
+ "unban_space_everything": "Ukloni im zabranu pristupa svemu za što imam ovlasti",
+ "unban_space_specific": "Ukloni im zabranu određenim stvarima za koje imam ovlasti",
+ "unban_space_warning": "Neće moći pristupiti ničemu za što niste administrator.",
+ "unignore_button": "Poništi ignoriranje",
+ "verification_unavailable": "Provjera korisnika nije dostupna",
+ "verify_button": "Potvrdi korisnika",
+ "verify_explainer": "Radi dodatne sigurnosti potvrdite ovog korisnika provjerom jednokratnog koda na oba uređaja."
+ },
+ "user_menu": {
+ "link_new_device": "Poveži novi uređaj",
+ "settings": "Sve postavke",
+ "switch_theme_dark": "Prebaci na tamni način rada",
+ "switch_theme_light": "Prebaci na svijetli način rada"
+ },
+ "voip": {
+ "already_in_call": "Već u pozivu",
+ "already_in_call_person": "Već ste u pozivu sa tom osobom.",
+ "answered_elsewhere": "Odgovoreno je drugdje",
+ "answered_elsewhere_description": "Na poziv je odgovoreno sa drugog uređaja.",
+ "call_failed": "Poziv neuspješan",
+ "call_failed_description": "Poziv se nije mogao uspostaviti",
+ "call_failed_media": "Poziv nije uspio jer nije bilo moguće pristupiti web kameri ili mikrofonu. Provjerite:",
+ "call_failed_media_applications": "Da ni jedna druga aplikacija već ne koristi web kameru",
+ "call_failed_media_connected": "Jesu li mikrofon i web kamera priključeni i pravilno postavljeni",
+ "call_failed_media_permissions": "Jeli dopušteno korištenje web kamere",
+ "call_failed_microphone": "Poziv nije uspio jer nije bilo moguće pristupiti mikrofonu. Provjerite je li mikrofon priključen i ispravno postavljen.",
+ "call_held": "%(peerName)s je stavio/la poziv na čekanje",
+ "call_held_resume": "Stavili ste poziv na Nastavi",
+ "call_held_switch": "Stavili ste poziv na čekanje",
+ "call_toast_unknown_room": "Nepoznata soba",
+ "camera_disabled": "Vaša kamera je isključena",
+ "camera_enabled": "Vaša kamera nije omogućena",
+ "cannot_call_yourself_description": "Ne možete uspostaviti poziv sami sa sobom.",
+ "close_lobby": "Zatvori predvorje",
+ "connecting": "Povezivanje",
+ "connection_lost": "Veza s poslužiteljem je prekinuta",
+ "connection_lost_description": "Ne možete upućivati pozive ako niste povezani s poslužiteljem.",
+ "consulting": "Savjetovanje s %(transferTarget)s. Prijenos na %(transferee)s",
+ "decline_call": "Odbij",
+ "default_device": "Zadani uređaj",
+ "dial": "Biranje",
+ "dialpad": "Brojčanik",
+ "disable_camera": "Isključi kameru",
+ "disable_microphone": "Isključi mikrofon",
+ "disabled_no_perms_start_video_call": "Nemate dopuštenje za pokretanje videopoziva",
+ "disabled_no_perms_start_voice_call": "Nemate dopuštenje za pokretanje glasovnih poziva",
+ "disabled_ongoing_call": "Poziv u tijeku",
+ "element_call": "Element Call",
+ "enable_camera": "Uključi kameru",
+ "enable_microphone": "Uključi mikrofon",
+ "expand": "Vrati se u poziv",
+ "get_call_link": "Podijeli poveznicu na poziv",
+ "hangup": "Prekini poziv",
+ "hide_sidebar_button": "Sakrij bočnu traku",
+ "input_devices": "Ulazni uređaji",
+ "jitsi_call": "Konferencija na Jitsiju",
+ "legacy_call": "Klasični poziv",
+ "maximise": "Ispuni zaslon",
+ "maximise_call": "Maksimiziraj poziv",
+ "metaspace_video_rooms": {
+ "conference_room_section": "Konferencijski pozivi"
+ },
+ "minimise_call": "Minimiziraj poziv",
+ "misconfigured_server": "Poziv neuspješan radi pogrešno konfiguriranog poslužitelja",
+ "misconfigured_server_description": "Zamolite administratora Vašeg kućnog poslužitelja (%(homeserverDomain)s) da konfigurira TURN poslužitelj kako bi pozivi mogli pouzdano funkcionirati.",
+ "misconfigured_server_fallback": "Druga mogućnost je korištenje javnog poslužitelja na , ali to neće biti toliko pouzdano i otkrit će vašu IP adresu tom poslužitelju. Time možete upravljati i u postavkama.",
+ "misconfigured_server_fallback_accept": "Pokušajte upotrebljavati %(server)s",
+ "more_button": "Više",
+ "msisdn_lookup_failed": "Nije moguće pronaći telefonski broj",
+ "msisdn_lookup_failed_description": "Došlo je do pogreške prilikom traženja telefonskog broja",
+ "msisdn_transfer_failed": "Nije moguće prenijeti poziv",
+ "n_people_joined": {
+ "one": "%(count)s osoba se pridružila",
+ "few": "%(count)s osobe su se pridružile",
+ "other": "%(count)s osoba se pridružilo"
+ },
+ "no_audio_input_description": "Nismo pronašli mikrofon na vašem uređaju. Provjerite postavke i pokušajte ponovno.",
+ "no_audio_input_title": "Nije pronađen mikrofon",
+ "no_media_perms_description": "Možda ćete morati ručno dopustiti %(brand)s da pristupi vašem mikrofonu / mrežnoj kameri",
+ "no_media_perms_title": "Nema dopuštenja za medije",
+ "no_permission_conference": "Potrebno dopuštenje",
+ "no_permission_conference_description": "Nemate dopuštenje uspostaviti konferencijski poziv u ovoj sobi",
+ "on_hold": "%(name)s je na čekanju",
+ "output_devices": "Izlazni uređaji",
+ "screenshare_monitor": "Podijeli cijeli zaslon",
+ "screenshare_title": "Podijeli sadržaj",
+ "screenshare_window": "Prozor aplikacije",
+ "show_sidebar_button": "Prikaži bočnu traku",
+ "silence": "Utišaj poziv",
+ "silenced": "Obavijesti su utišane",
+ "skip_lobby_toggle_option": "Pridruži se odmah",
+ "start_screenshare": "Započni dijeljenje zaslona",
+ "stop_screenshare": "Zaustavi dijeljenje zaslona",
+ "too_many_calls": "Previše poziva",
+ "too_many_calls_description": "Dosegli ste maksimalan broj istodobnih poziva.",
+ "transfer_consult_first_label": "Prvo se posavjetujte",
+ "transfer_failed": "Prijenos nije uspio",
+ "transfer_failed_description": "Prijenos poziva nije uspio",
+ "unable_to_access_audio_input_description": "Nismo uspjeli pristupiti vašem mikrofonu. Provjerite postavke preglednika i pokušajte ponovno.",
+ "unable_to_access_audio_input_title": "Nije moguće pristupiti mikrofonu",
+ "unable_to_access_media": "Nije moguće pristupiti web kameri / mikrofonu",
+ "unable_to_access_microphone": "Nije moguće pristupiti mikrofonu",
+ "unknown_caller": "Nepoznati pozivatelj",
+ "unknown_person": "nepoznata osoba",
+ "unsilence": "Zvuk je uključen",
+ "unsupported": "Pozivi nisu podržani",
+ "unsupported_browser": "Ne možete upućivati pozive u ovom pregledniku.",
+ "user_busy": "Korisnik zauzet",
+ "user_busy_description": "Pozvani korisnik je zauzet.",
+ "user_is_presenting": "%(sharerName)s dijeli zaslon",
+ "video_call": "Videopoziv",
+ "video_call_incoming": "Dolazni videopoziv",
+ "video_call_started": "Videopoziv je započeo",
+ "video_call_using": "Videopoziv putem:",
+ "voice_call": "Glasovni poziv",
+ "voice_call_incoming": "Dolazni glasovni poziv",
+ "voice_call_using": "Glasovni poziv putem:",
+ "you_are_presenting": "Dijelite zaslon"
+ },
+ "web_default_device_name": "%(appName)s: %(browserName)s na %(osName)s",
+ "welcome_to_element": "Dobro došli u Element",
+ "widget": {
+ "added_by": "Widget je dodao/la",
+ "capabilities_dialog": {
+ "content_starting_text": "Ovaj widget želi:",
+ "decline_all_permission": "Odbij sve",
+ "remember_Selection": "Upamti moj odabir za ovaj widget",
+ "title": "Odobri dopuštenja widgeta"
+ },
+ "capability": {
+ "always_on_screen_generic": "Ostaje na vašem zaslonu dok je aktivan",
+ "always_on_screen_viewing_another_room": "Ostaje na vašem zaslonu kod pregledavanja druge sobe dok je aktivan",
+ "any_room": "U gore navedenoj, ali i u svakoj sobi kojoj ste se pridružili ili u koju ste pozvani",
+ "byline_empty_state_key": "s nepopunjenim ključem stanja",
+ "byline_state_key": "s ključem stanja %(stateKey)s",
+ "capability": "Mogućnost %(capability)s",
+ "change_avatar_active_room": "Promijeni avatar svoje aktivne sobe",
+ "change_avatar_this_room": "Promijeni avatar ove sobe",
+ "change_name_active_room": "Promijeni naziv svoje aktivne sobe",
+ "change_name_this_room": "Promijeni naziv ove sobe",
+ "change_topic_active_room": "Promijeni temu svoje aktivne sobe",
+ "change_topic_this_room": "Promijeni temu ove sobe",
+ "receive_membership_active_room": "Vidite kada se osobe pridruže vašoj aktivnoj sobi, napuste je ili budu pozvane u nju",
+ "receive_membership_this_room": "Vidite kada se osobe pridruže ovoj sobi, napuste je ili budu pozvane u nju",
+ "remove_ban_invite_leave_active_room": "Uklanja osobe iz sobe, zabranjuje im pristup ili ih poziva u aktivnu sobu i omogućuje vam da je napustite",
+ "remove_ban_invite_leave_this_room": "Uklanja osobe iz sobe, zabranjuje im pristup ili ih poziva u sobu i omogućuje vam da je napustite",
+ "see_avatar_change_active_room": "Vidite kada se avatar promijeni u vašoj aktivnoj sobi",
+ "see_avatar_change_this_room": "Vidite kada se avatar promijeni u ovoj sobi",
+ "see_event_type_sent_active_room": "Vidite događaje %(eventType)s objavljene u vašoj aktivnoj sobi",
+ "see_event_type_sent_this_room": "Vidite događaje %(eventType)s objavljene u ovoj sobi",
+ "see_images_sent_active_room": "Vidite slike objavljene u vašoj aktivnoj sobi",
+ "see_images_sent_this_room": "Vidite slike objavljene u ovoj sobi",
+ "see_messages_sent_active_room": "Vidite poruke objavljene u vašoj aktivnoj sobi",
+ "see_messages_sent_this_room": "Vidi poruke objavljene u ovoj sobi",
+ "see_msgtype_sent_active_room": "Vidite %(msgtype)s poruke objavljene u vašoj aktivnoj sobi",
+ "see_msgtype_sent_this_room": "Vidite %(msgtype)s poruke objavljene u ovoj sobi",
+ "see_name_change_active_room": "Vidite kada se naziv promijeni u vašoj aktivnoj sobi",
+ "see_name_change_this_room": "Vidite kada se ime promijeni u ovoj sobi",
+ "see_sent_emotes_active_room": "Vidite emotikone objavljene u vašoj aktivnoj sobi",
+ "see_sent_emotes_this_room": "Vidite emotikone objavljene u ovoj sobi",
+ "see_sent_files_active_room": "Vidite općenite datoteke objavljene u vašoj aktivnoj sobi",
+ "see_sent_files_this_room": "Vidite općenite datoteke objavljene u ovoj sobi",
+ "see_sticker_posted_active_room": "Vidite kada netko objavi naljepnicu u vašoj aktivnoj sobi",
+ "see_sticker_posted_this_room": "Vidite kada se u ovoj sobi objavi naljepnica",
+ "see_text_messages_sent_active_room": "Vidite tekstne poruke objavljene u vašoj aktivnoj sobi",
+ "see_text_messages_sent_this_room": "Vidite tekstne poruke objavljene u ovoj sobi",
+ "see_topic_change_active_room": "Vidite kada se tema promijeni u vašoj aktivnoj sobi",
+ "see_topic_change_this_room": "Vidite kada se tema promijeni u ovoj sobi",
+ "see_videos_sent_active_room": "Vidite videozapise objavljene u vašoj aktivnoj sobi",
+ "see_videos_sent_this_room": "Vidite videozapise objavljene u ovoj sobi",
+ "send_emotes_active_room": "Šaljite emotikone u svojoj aktivnoj sobi u svoje ime",
+ "send_emotes_this_room": "Šaljite emotikone u ovoj sobi u svoje ime",
+ "send_event_type_active_room": "Šaljite događaje %(eventType)s u svojoj aktivnoj sobi u svoje ime",
+ "send_event_type_this_room": "Šaljite događaje %(eventType)s u ovoj sobi u svoje ime",
+ "send_files_active_room": "Šaljite općenite datoteke u svojoj aktivnoj sobi u svoje ime",
+ "send_files_this_room": "Šaljite općenite datoteke u ovoj sobi u svoje ime",
+ "send_images_active_room": "Šaljite slike u svojoj aktivnoj sobi u svoje ime",
+ "send_images_this_room": "Šaljite slike u ovoj sobi u svoje ime",
+ "send_messages_active_room": "Šaljite poruke u svojoj aktivnoj sobi u svoje ime",
+ "send_messages_this_room": "Šaljite poruke u ovoj sobi u svoje ime",
+ "send_msgtype_active_room": "Šaljite %(msgtype)s poruke u svojoj aktivnoj sobi u svoje ime",
+ "send_msgtype_this_room": "Šaljite %(msgtype)s poruke u ovoj sobi u svoje ime",
+ "send_stickers_active_room": "Pošaljite naljepnice u svoju aktivnu sobu",
+ "send_stickers_active_room_as_you": "Pošalji naljepnice u svoju aktivnu sobu u svoje ime",
+ "send_stickers_this_room": "Pošalji naljepnice u ovu sobu",
+ "send_stickers_this_room_as_you": "Pošalji naljepnice u ovu sobu u svoje ime",
+ "send_text_messages_active_room": "Šaljite tekstne poruke u svojoj aktivnoj sobi u svoje ime",
+ "send_text_messages_this_room": "Šaljite tekstne poruke u ovoj sobi u svoje ime",
+ "send_videos_active_room": "Šaljite videozapise u svojoj aktivnoj sobi u svoje ime",
+ "send_videos_this_room": "Šaljite videozapise u ovoj sobi u svoje ime",
+ "specific_room": "U gore navedenu, ali i u ",
+ "switch_room": "Promijeni koju sobu pregledavaš",
+ "switch_room_message_user": "Promijenite koju sobu, poruku ili korisnika pregledavate"
+ },
+ "close_to_view_right_panel": "Zatvorite ovaj widget kako biste ga vidjeli na ovoj ploči",
+ "context_menu": {
+ "delete": "Izbriši widget",
+ "delete_warning": "Brisanjem widgeta uklanjate ga za sve korisnike u ovoj sobi. Jeste li sigurni da želite izbrisati ovaj widget?",
+ "move_left": "Premjesti ulijevo",
+ "move_right": "Premjesti udesno",
+ "remove": "Ukloni za sve",
+ "revoke": "Poništi dopuštenja",
+ "screenshot": "Fotografiraj",
+ "start_audio_stream": "Pokreni strujanje zvučnog sadržaja"
+ },
+ "cookie_warning": "Ovaj widget može upotrebljavati kolačiće.",
+ "error_hangup_description": "Više niste u pozivu. (Pogreška: %(message)s)",
+ "error_hangup_title": "Veza je prekinuta",
+ "error_loading": "Pogreška prilikom učitavanja widgeta",
+ "error_mixed_content": "Pogreška – miješani sadržaj",
+ "error_need_invite_permission": "Morate biti u mogućnosti pozvati korisnike da biste to učinili.",
+ "error_need_kick_permission": "Morate biti u mogućnosti izbaciti korisnike da biste to učinili.",
+ "error_need_to_be_logged_in": "Morate biti prijavljeni.",
+ "error_unable_start_audio_stream_description": "Nije moguće pokrenuti strujanje zvučnog sadržaja.",
+ "error_unable_start_audio_stream_title": "Nije uspjelo pokretanje prijenosa uživo",
+ "modal_data_warning": "Podatci u nastavku dijele se s %(widgetDomain)s",
+ "modal_title_default": "Modalni widget",
+ "no_name": "Nepoznata aplikacija",
+ "open_id_permissions_dialog": {
+ "remember_selection": "Upamti ovo",
+ "starting_text": "Widget će potvrditi vaš korisnički ID, ali neće moći vršiti radnje umjesto vas:",
+ "title": "Dopustite ovom widgetu da potvrdi vaš identitet"
+ },
+ "popout": "Skočni widget",
+ "set_room_layout": "Postavi izgled za sve",
+ "shared_data_avatar": "URL vaše profilne slike",
+ "shared_data_device_id": "ID vašeg uređaja",
+ "shared_data_lang": "Vaš jezik",
+ "shared_data_mxid": "Vaš korisnički ID",
+ "shared_data_name": "Vaše ime za prikaz",
+ "shared_data_room_id": "ID sobe",
+ "shared_data_theme": "Vaša tema",
+ "shared_data_url": "%(brand)s URL",
+ "shared_data_warning": "Korištenjem ovog widgeta mogu se dijeliti podatci s %(widgetDomain)s.",
+ "shared_data_warning_im": "Korištenjem ovog widgeta mogu se dijeliti podatci s %(widgetDomain)s i vašim voditeljem integracije.",
+ "shared_data_widget_id": "ID widgeta",
+ "unencrypted_warning": "Widgeti ne upotrebljavaju šifriranje poruka.",
+ "unmaximise": "Poništi maksimiziranje",
+ "unpin_to_view_right_panel": "Otkvačite ovaj widget kako biste ga vidjeli na ovoj ploči"
+ },
+ "zxcvbn": {
+ "suggestions": {
+ "allUppercase": "Velika je slova gotovo jednako lako pogoditi kao i mala slova",
+ "anotherWord": "Dodajte još jednu riječ ili dvije. Još je bolje da to budu neobične riječi.",
+ "associatedYears": "Izbjegavajte godine koje su povezane s vama",
+ "capitalization": "Velika slova ne pomažu puno",
+ "dates": "Izbjegavajte datume i godine koji su povezani s vama",
+ "l33t": "Predvidljive zamjene, kao što su ‘@’ umjesto ‘a’, baš i ne pomažu",
+ "longerKeyboardPattern": "Upotrijebite dulji uzorak na tipkovnici s više promjena smjera",
+ "noNeed": "Nema potrebe za simbolima, brojkama ili velikim slovima",
+ "pwned": "Ako ovu zaporku upotrebljavate negdje drugdje, trebali biste je promijeniti.",
+ "recentYears": "Izbjegavajte nedavne godine",
+ "repeated": "Izbjegavajte ponavljanje riječi i znakova",
+ "reverseWords": "Obrnute riječi nisu puno teže za pogoditi",
+ "sequences": "Izbjegavajte slijedove",
+ "useWords": "Upotrijebite nekoliko riječi, izbjegavajte uobičajene fraze"
+ },
+ "warnings": {
+ "common": "Ovo je vrlo česta zaporka",
+ "commonNames": "Uobičajena imena i prezimena lako je pogoditi",
+ "dates": "Datume je obično lako pogoditi",
+ "extendedRepeat": "Ponavljanja poput „abcabcabc” samo su malo teža za pogoditi od „abc”",
+ "keyPattern": "Kratke uzorke na tipkovnici lako je pogoditi",
+ "namesByThemselves": "Samo imena i prezimena lako je pogoditi",
+ "pwned": "Vaša je zaporka kompromitirana zbog proboja podataka na internetu.",
+ "recentYears": "Nedavne je godine lako pogoditi",
+ "sequences": "Nizove kao što su abc ili 6543 lako je pogoditi",
+ "similarToCommon": "Ovo je slično uobičajeno korištenoj zaporci",
+ "simpleRepeat": "Ponavljanja poput „aaa” lako je pogoditi",
+ "straightRow": "Uzastopni niz znakova na tipkovnici lako je pogoditi",
+ "topHundred": "Ovo je jedna od 100 najčešćih zaporki",
+ "topTen": "Ovo je jedna od 10 najčešćih zaporki",
+ "userInputs": "Ne bi trebalo biti nikakvih osobnih podataka ili podataka vezanih uz stranicu.",
+ "wordByItself": "Samo jednu riječ lako je pogoditi"
+ }
+ }
+}
diff --git a/src/i18n/strings/hu.json b/src/i18n/strings/hu.json
index fba37a87af7..0638cdc957b 100644
--- a/src/i18n/strings/hu.json
+++ b/src/i18n/strings/hu.json
@@ -3,9 +3,25 @@
"emoji_picker": "Emodzsiválasztó",
"jump_first_invite": "Ugrás az első meghívóhoz.",
"message_composer": "Üzenetszerkesztő",
+ "n_unread_messages": {
+ "%(count)s olvasatlan üzenet.": "other",
+ "1 olvasatlan üzenet.": "one"
+ },
+ "n_unread_messages_mentions": {
+ "%(count)s olvasatlan üzenet megemlítéssel.": "other",
+ "1 olvasatlan megemlítés.": "one"
+ },
"recent_rooms": "Legutóbbi szobák",
"room_messsage_not_sent": "A(z) %(roomName)s szoba megnyitása nem beállított üzenettel.",
"room_n_unread_invite": "A(z) %(roomName)s szoba meghívásának megnyitása.",
+ "room_n_unread_messages": {
+ "A(z) %(roomName)s szoba megnyitása 1 olvasatlan üzenettel.": "one",
+ "A(z) %(roomName)s szoba megnyitása %(count)s olvasatlan üzenettel.": "other"
+ },
+ "room_n_unread_messages_mentions": {
+ "A(z) %(roomName)s szoba megnyitása 1 olvasatlan megemlítéssel.": "one",
+ "A(z) %(roomName)s szoba megnyitása %(count)s olvasatlan megemlítéssel.": "other"
+ },
"room_name": "Szoba: %(name)s",
"room_status_bar": "Szoba állapotsora",
"seek_bar_label": "Hang keresősávja",
@@ -453,6 +469,10 @@
"advanced": "Speciális",
"all_chats": "Összes csevegés",
"analytics": "Analitika",
+ "and_n_others": {
+ "és még: %(count)s ...": "other",
+ "és még egy...": "one"
+ },
"appearance": "Megjelenítés",
"application": "Alkalmazás",
"are_you_sure": "Biztos?",
@@ -507,6 +527,12 @@
"moderation_and_safety": "Moderálás és biztonság",
"modern": "Modern",
"mute": "Némítás",
+ "n_members": {
+ "%(count)s tag": "other"
+ },
+ "n_rooms": {
+ "%(count)s szoba": "other"
+ },
"name": "Név",
"no_results": "Nincs találat",
"no_results_found": "Nincs találat",
@@ -827,6 +853,9 @@
"room_notifications_total": "Összesen: ",
"room_notifications_type": "Típus: ",
"room_status": "Szoba állapota",
+ "room_unread_status_count": {
+ "Szoba állapota: %(status)s, darabszám: %(count)s": "other"
+ },
"save_setting_values": "Beállított értékek mentése",
"see_history": "Előzmények megtekintése",
"send_custom_account_data_event": "Egyéni fiókadat-esemény küldése",
@@ -846,6 +875,10 @@
"settings_explorer": "Beállításböngésző",
"show_empty_content_events": "Üres tartalmú események megjelenítése",
"show_hidden_events": "Rejtett események megjelenítése az idővonalon",
+ "spaces": {
+ "<%(count)s szóköz>": "other",
+ "": "one"
+ },
"state_key": "Állapotkulcs",
"thread_root_id": "Üzenetszál gyökérazonosítója: %(threadRootId)s",
"threads_timeline": "Üzenetszálak idővonala",
@@ -1180,7 +1213,19 @@
"error_fetching_file": "Fájlletöltési hiba",
"export_info": "Ez a(z) szoba exportálásának kezdete. Exportálta: , időpont: %(exportDate)s.",
"export_successful": "Sikeres exportálás!",
+ "exported_n_events_in_time": {
+ "%(count)s esemény exportálva %(seconds)s másodperc alatt": "other"
+ },
"exporting_your_data": "Adatai exportálása",
+ "fetched_n_events": {
+ "Eddig %(count)s esemény lett lekérve": "other"
+ },
+ "fetched_n_events_in_time": {
+ "%(count)s esemény lekérve %(seconds)s másodperc alatt": "other"
+ },
+ "fetched_n_events_with_total": {
+ "%(count)s / %(total)s esemény lekérve": "other"
+ },
"fetching_events": "Események lekérése…",
"file_attached": "Fájl mellékelve",
"format": "Formátum",
@@ -1269,6 +1314,9 @@
},
"in_space": "Ebben a térben: %(spaceName)s.",
"in_space1_and_space2": "Ezekben a terekben: %(space1Name)s és %(space2Name)s.",
+ "in_space_and_n_other_spaces": {
+ "Itt: %(spaceName)s és %(count)s másik térben.": "other"
+ },
"incompatible_browser": {
"continue": "Folytatás mégis",
"description": "%(brand)s olyan böngészőfunkciókat használ, amelyek nem érhetők el az aktuális böngészőben. %(detail)s",
@@ -1362,6 +1410,14 @@
"unban_first_title": "A felhasználó addig nem hívható meg, amíg fel nem oldják a kitiltását"
},
"inviting_user1_and_user2": "%(user1)s és %(user2)s meghívása",
+ "inviting_user_and_n_others": {
+ "%(user)s és 1 további meghívása": "one",
+ "%(user)s és %(count)s további meghívása": "other"
+ },
+ "items_and_n_others": {
+ " és még %(count)s másik": "other",
+ " és még egy másik": "one"
+ },
"keyboard": {
"activate_button": "Kiválasztott gomb aktiválása",
"alt": "Alt",
@@ -1617,6 +1673,9 @@
"toggle_attribution": "Forrásmegjelölés be/ki"
},
"member_list": {
+ "count": {
+ "%(count)s tag": "other"
+ },
"filter_placeholder": "Szoba tagság szűrése",
"invite_button_no_perms_tooltip": "Nincs jogosultsága felhasználók meghívására",
"invited_label": "Meghívott",
@@ -1707,6 +1766,12 @@
"topic_label": "Kérdés vagy téma",
"topic_placeholder": "Írjon valamit…",
"total_decryption_errors": "Visszafejtési hibák miatt néhány szavazat nem kerül beszámításra",
+ "total_n_votes": {
+ "%(count)s leadott szavazat. Szavazzon az eredmény megtekintéséhez": "other"
+ },
+ "total_n_votes_voted": {
+ "%(count)s szavazat alapján": "other"
+ },
"total_no_votes": "Nem adtak le szavazatot",
"total_not_ended": "Az eredmény a szavazás végeztével válik láthatóvá",
"type_closed": "Zárt szavazás",
@@ -1822,6 +1887,7 @@
"other": "%(count)s kitűzött üzenet"
},
"limits": {
+ "one": "",
"other": "Legfeljebb %(count)s kisalkalmazást tűzhet ki"
},
"menu": "Menü megnyitása",
@@ -1838,8 +1904,19 @@
"active_heading": "Aktív szavazások",
"empty_active": "Nincsenek aktív szavazások ebben a szobában",
"empty_active_load_more": "Nincs aktív szavazás. További szavazások betöltése az előző havi szavazások megjelenítéséhez",
+ "empty_active_load_more_n_days": {
+ "%(count)s napja nincs aktív szavazás. További szavazások betöltése az előző havi szavazások megjelenítéséhez": "other",
+ "Nincs aktív szavazás az elmúlt napokból. További szavazások betöltése az előző havi szavazások megjelenítéséhez": "one"
+ },
"empty_past": "Nincsenek régebbi szavazások ebben a szobában",
"empty_past_load_more": "Nincs régebbi szavazás. További szavazások betöltése az előző havi szavazások megjelenítéséhez",
+ "empty_past_load_more_n_days": {
+ "Nincs aktív szavazás az elmúlt napokból. További szavazások betöltése az előző havi szavazások megjelenítéséhez": "one",
+ "%(count)s napja nincs aktív szavazás. További szavazások betöltése az előző havi szavazások megjelenítéséhez": "other"
+ },
+ "final_result": {
+ "Végeredmény %(count)s szavazat alapján": "other"
+ },
"load_more": "Még több szavazás betöltése",
"loading": "Szavazások betöltése",
"past_heading": "Régi szavazások",
@@ -1904,6 +1981,13 @@
"error_jump_to_date_not_found": "Nem sikerült megtalálni az eseményt %(dateString)s után keresve. Próbáljon egy korábbi dátumot kiválasztani.",
"error_jump_to_date_send_logs_prompt": "Küldjön be hibakeresési naplókat, hogy segítsen nekünk a hiba megtalálásában.",
"error_jump_to_date_title": "Nem található esemény az adott dátumkor",
+ "face_pile_summary": {
+ "%(count)s ismerős már csatlakozott": "other"
+ },
+ "face_pile_tooltip_label": {
+ "1 résztvevő megmutatása": "one",
+ "Az összes %(count)s résztvevő megmutatása": "other"
+ },
"face_pile_tooltip_shortcut": "Beleértve: %(commaSeparatedMembers)s",
"face_pile_tooltip_shortcut_joined": "Önt is beleértve, %(commaSeparatedMembers)s",
"failed_determine_user": "Nem lehet meghatározni, hogy melyik felhasználót kell figyelmen kívül hagyni, mivel az esemény megváltozott.",
@@ -1911,6 +1995,10 @@
"forget_room": "Szoba elfelejtése",
"forget_space": "Ennek a térnek az elfelejtése",
"header": {
+ "n_people_asking_to_join": {
+ "Csatlakozást kér": "one",
+ "%(count)s csatlakozást kérő ember": "other"
+ },
"room_is_public": "Ez egy nyilvános szoba"
},
"header_avatar_open_settings_label": "Szobabeállítások megnyitása",
@@ -2000,21 +2088,16 @@
"search": {
"all_rooms_button": "Keresés az összes szobában",
"placeholder": "Üzenetek keresése...",
+ "summary": {
+ "1 találat ehhez: „”": "one",
+ "%(count)s találat ehhez: „”": "other"
+ },
"this_room_button": "Keresés ebben a szobában"
},
- "status_bar": {
- "delete_all": "Mind törlése",
- "exceeded_resource_limit": "Az üzenete nem lett elküldve, mert a Matrix-kiszolgáló túllépett egy erőforráskorlátot. A szolgáltatás használatának folytatásához vegye fel a kapcsolatot a szolgáltatás adminisztrátorával.",
- "homeserver_blocked": "Az üzenete nem lett elküldve, mert a Matrix-kiszolgáló adminisztrátora letiltotta. A szolgáltatás használatának folytatásához vegye fel a kapcsolatot a szolgáltatás adminisztrátorával.",
- "monthly_user_limit_reached": "Az üzenete nem lett elküldve, mert ez a Matrix-kiszolgáló elérte a havi aktív felhasználói korlátot. A szolgáltatás használatának folytatásához vegye fel a kapcsolatot a szolgáltatás adminisztrátorával.",
- "requires_consent_agreement": "Nem tudsz üzenetet küldeni amíg nem olvasod el és nem fogadod el a felhasználási feltételeket.",
- "retry_all": "Összes újraküldése",
- "select_messages_to_retry": "Újraküldéshez vagy törléshez kiválaszthatja az üzeneteket egyenként vagy az összeset együtt",
- "server_connectivity_lost_description": "Az elküldött üzenetek tárolva lesznek, amíg a kapcsolata újra elérhető nem lesz.",
- "server_connectivity_lost_title": "A kapcsolat megszakadt a kiszolgálóval.",
- "some_messages_not_sent": "Néhány üzenete nem lett elküldve"
- },
"unknown_status_code_for_timeline_jump": "ismeretlen állapotkód",
+ "unread_notifications_predecessor": {
+ "%(count)s olvasatlan értesítésed van a régi verziójú szobában.": "one"
+ },
"upgrade_error_description": "Ellenőrizze még egyszer, hogy a kiszolgálója támogatja-e kiválasztott szobaverziót, és próbálja újra.",
"upgrade_error_title": "Hiba a szoba verziófrissítésekor",
"upgrade_warning_bar": "A szoba fejlesztése bezárja ezt a szobát és új, frissített verzióval ugyanezen a néven létrehoz egy újat.",
@@ -2022,6 +2105,9 @@
"upgrade_warning_bar_unstable": "A szoba verziója: , amelyet a Matrix-kiszolgáló instabilnak tekint.",
"upgrade_warning_bar_upgraded": "Ez a szoba már fejlesztve van.",
"upload": {
+ "uploading_multiple_file": {
+ "%(filename)s és még %(count)s db másik feltöltése": "other"
+ },
"uploading_single_file": "%(filename)s feltöltése"
},
"video_room": "Ez a szoba egy videószoba",
@@ -2066,6 +2152,9 @@
},
"home_menu_label": "Kezdőlap beállítások",
"join_public_room_label": "Belépés nyilvános szobába",
+ "joining_rooms_status": {
+ "%(count)s szobába lép be": "other"
+ },
"list_title": "Szobalista",
"more_options": {
"copy_link": "Szoba hivatkozásának másolása",
@@ -2087,6 +2176,9 @@
},
"room_options": "Szobabeállítások",
"show_less": "Kevesebb megjelenítése",
+ "show_n_more": {
+ "Még %(count)s megjelenítése": "one"
+ },
"show_previews": "Üzenet-előnézet megjelenítése",
"sort": "Rendezés",
"sort_by": "Rendezés",
@@ -2284,7 +2376,6 @@
"error_join_rule_change_unknown": "Ismeretlen hiba",
"guest_access_warning": "A támogatott klienseket használó emberek még regisztrált fiók nélkül is beléphetnek a szobába.",
"history_visibility_invited": "Csak tagoknak (a meghívásuk idejétől)",
- "history_visibility_joined": "Csak tagoknak (amióta csatlakoztak)",
"history_visibility_legend": "Ki olvashatja a régi üzeneteket?",
"history_visibility_shared": "Csak tagok számára (a beállítás kiválasztásától)",
"history_visibility_warning": "A régi üzenetek láthatósága nem fog változni.",
@@ -2309,10 +2400,25 @@
"join_rule_restricted_dialog_heading_space": "Terek melyről tudja, hogy ezt a teret tartalmazzák",
"join_rule_restricted_dialog_heading_unknown": "Ezek valószínűleg olyanok, amelyeknek más szobaadminisztrátorok is tagjai.",
"join_rule_restricted_dialog_title": "Terek kiválasztása",
+ "join_rule_restricted_n_more": {
+ "és még %(count)s": "one"
+ },
+ "join_rule_restricted_summary": {
+ "Jelenleg %(count)s tér rendelkezik hozzáféréssel": "other",
+ "Jelenleg egy tér rendelkezik hozzáféréssel": "one"
+ },
"join_rule_restricted_upgrade_description": "Ez a fejlesztés lehetővé teszi, hogy a kiválasztott terek tagjai meghívó nélkül is elérjék ezt a szobát.",
"join_rule_restricted_upgrade_warning": "Ez a szoba olyan terekben is benne van, amelynek nem Ön az adminisztrátora. Ezekben a terekben továbbra is a régi szoba jelenik meg, de az emberek jelzést kapnak, hogy lépjenek be az újba.",
"join_rule_upgrade_awaiting_room": "Új szoba betöltése",
"join_rule_upgrade_required": "Fejlesztés szükséges",
+ "join_rule_upgrade_sending_invites": {
+ "Meghívók küldése…": "one",
+ "Meghívók küldése… (%(progress)s / %(count)s)": "other"
+ },
+ "join_rule_upgrade_updating_spaces": {
+ "Terek frissítése…": "one",
+ "Terek frissítése… (%(progress)s / %(count)s)": "other"
+ },
"join_rule_upgrade_upgrading_room": "Szoba fejlesztése",
"join_rule_world_readable_description": "A szobába való belépés jogosultságának módosítása a jövőbeli üzenetek láthatóságát is megváltoztatja.",
"public_without_alias_warning": "Hogy hivatkozhasson erre a szobára, adjon hozzá egy címet.",
@@ -2775,6 +2881,9 @@
"key_backup_algorithm": "Algoritmus:",
"message_search_disable_warning": "Ha nincs engedélyezve akkor a titkosított szobák üzenetei nem jelennek meg a keresések között.",
"message_search_disabled": "A titkosított üzenetek biztonságos helyi gyorsítótárazása, hogy megjelenhessenek a keresési találatok között.",
+ "message_search_enabled": {
+ "A titkosított üzenetek biztonságos helyi gyorsítótárazása, hogy megjelenhessenek a keresési találatok között, ehhez %(size)s helyet használ %(rooms)s szoba üzeneteihez.": "other"
+ },
"message_search_failed": "Az üzenetkeresés előkészítése sikertelen",
"message_search_indexed_messages": "Indexált üzenetek:",
"message_search_indexed_rooms": "Indexált szobák:",
@@ -2797,6 +2906,22 @@
"sessions": {
"best_security_note": "A legjobb biztonság érdekében ellenőrizze munkameneteit, és jelentkezzen ki minden olyan munkamenetből, amelyet már nem ismer fel vagy használ.",
"browser": "Böngésző",
+ "confirm_sign_out": {
+ "Megerősítés ebből az eszközből való kijelentkezéshez": "one",
+ "Megerősítés ezekből az eszközökből való kijelentkezéshez": "other"
+ },
+ "confirm_sign_out_body": {
+ "Ezeknek a eszközöknek törlésének a megerősítéséhez kattintson a gombra lent.": "other",
+ "Az eszközből való kilépés megerősítéséhez kattintson a lenti gombra.": "one"
+ },
+ "confirm_sign_out_continue": {
+ "Eszközből való kijelentkezés": "one",
+ "Eszközökből való kijelentkezés": "other"
+ },
+ "confirm_sign_out_sso": {
+ "Az eszközből való kijelentkezéshez erősítse meg a személyazonosságát az egyszeri bejelentkezés használatával.": "one",
+ "Az eszközökből való kijelentkezéshez erősítse meg a személyazonosságát az egyszeri bejelentkezés használatával.": "other"
+ },
"current_session": "Jelenlegi munkamenet",
"desktop_session": "Asztali munkamenet",
"details_heading": "Munkamenet-információk",
@@ -2823,6 +2948,9 @@
"last_activity": "Utolsó tevékenység",
"manage": "Munkamenet kezelése",
"mobile_session": "Mobil munkamenet",
+ "n_sessions_selected": {
+ "%(count)s munkamenet kiválasztva": "other"
+ },
"no_inactive_sessions": "Nincs inaktív munkamenet.",
"no_sessions": "Nincs munkamenet.",
"no_unverified_sessions": "Nincs ellenőrizetlen munkamenet.",
@@ -2847,6 +2975,12 @@
"sign_in_with_qr_unsupported": "A fiókszolgáltató nem támogatja",
"sign_out": "Kijelentkezés ebből a munkamenetből",
"sign_out_all_other_sessions": "Kijelentkezés minden munkamenetből (%(otherSessionsCount)s)",
+ "sign_out_confirm_description": {
+ "Biztos, hogy ki szeretne lépni %(count)s munkamenetből?": "other"
+ },
+ "sign_out_n_sessions": {
+ "Kijelentkezés %(count)s munkamenetből": "other"
+ },
"title": "Munkamenetek",
"unknown_session": "Ismeretlen munkamenettípus",
"unverified_session": "Ellenőrizetlen munkamenet",
@@ -3036,6 +3170,10 @@
"create_prompt": "Új szoba készítése",
"dm_heading": "Közvetlen Beszélgetések",
"error_heading": "Nem az összes kijelölt lett hozzáadva",
+ "progress_text": {
+ "Szobák hozzáadása…": "one",
+ "Szobák hozzáadása… (%(progress)s ennyiből: %(count)s)": "other"
+ },
"space_dropdown_label": "Tér kiválasztása",
"space_dropdown_title": "Létező szobák hozzáadása",
"subspace_moved_note": "Terek hozzáadása elköltözött."
@@ -3118,6 +3256,9 @@
"cant_find_person_helpful_hint": "Ha nem találja, akit keres, küldje el neki a meghívási hivatkozást.",
"cant_find_room_helpful_hint": "Ha nem található az szoba, amelyet keresett, kérjen egy meghívót, vagy készítsen egy új szobát.",
"copy_link_text": "Meghívó hivatkozás másolása",
+ "count_of_members": {
+ "%(count)s tag": "other"
+ },
"create_new_room_button": "Új szoba létrehozása",
"failed_querying_public_rooms": "Nem sikerült lekérdezni nyilvános szobákat",
"failed_querying_public_spaces": "Nem sikerült lekérdezni a nyilvános tereket",
@@ -3168,6 +3309,9 @@
"threads": {
"all_threads": "Minden üzenetszál",
"all_threads_description": "A szobában lévő összes üzenetszál megjelenítése",
+ "count_of_reply": {
+ "%(count)s válasz": "other"
+ },
"empty_description": "Amikor az egérmutatót egy üzenet fölé viszi használja ezt: „%(replyInThread)s ”.",
"empty_title": "Az üzenetszálak segítenek a különböző témájú beszélgetések figyelemmel kísérésében.",
"error_start_thread_existing_relation": "Nem lehet üzenetszálat indítani olyan eseményről ami már rendelkezik kapcsolattal",
@@ -3294,6 +3438,11 @@
"location": "Megosztott egy földrajzi helyzetet: ",
"self_location": "Megosztották a földrajzi helyzetüket: "
},
+ "m.poll": {
+ "count_of_votes": {
+ "%(count)s szavazat": "other"
+ }
+ },
"m.poll.end": {
"sender_ended": "%(senderName)s lezárta a szavazást"
},
@@ -3305,6 +3454,14 @@
"removed": "%(senderDisplayName)s törölte a szoba profilképét."
},
"m.room.canonical_alias": {
+ "alt_added": {
+ "%(senderName)s hozzáadta a szoba alternatív címeit: %(addresses)s.": "other",
+ "%(senderName)s alternatív címeket adott hozzá a szobához: %(addresses)s.": "one"
+ },
+ "alt_removed": {
+ "%(senderName)s eltávolította az alternatív címeket a szobáról: %(addresses)s.": "other",
+ "%(senderName)s eltávolította az alternatív címet a szobáról: %(addresses)s.": "one"
+ },
"changed": "%(senderName)s megváltoztatta a szoba címeit.",
"changed_alternative": "%(senderName)s megváltoztatta a szoba alternatív címeit.",
"changed_main_and_alternative": "%(senderName)s megváltoztatta a szoba elsődleges és alternatív címeit.",
@@ -3456,6 +3613,9 @@
"label": "%(reactors)s reagált: %(content)s",
"tooltip_caption": "ezzel reagált: %(shortName)s"
},
+ "read_receipt_title": {
+ "%(count)s ember látta": "other"
+ },
"read_receipts_label": "Olvasási visszajelzés",
"redacted": {
"tooltip": "Az üzenetet ekkor törölték: %(date)s"
@@ -3476,7 +3636,95 @@
"send_state_sending": "Üzenet küldése…",
"send_state_sent": "Üzenet elküldve",
"summary": {
+ "banned": {
+ "%(count)s alkalommal lett kitiltva": "other",
+ "ki lett tiltva": "one"
+ },
+ "banned_multiple": {
+ "%(count)s alkalommal lett kitiltva": "other",
+ "lett kitiltva": "one"
+ },
+ "changed_avatar": {
+ "%(oneUser)s megváltoztatta a profilképét": "one",
+ "%(oneUser)s %(count)s alkalommal megváltoztatta a profilképét": "other"
+ },
+ "changed_avatar_multiple": {
+ "%(severalUsers)s megváltoztatta a profilképét": "one",
+ "%(severalUsers)s %(count)s alkalommal megváltoztatta a profilképét": "other"
+ },
+ "changed_name": {
+ "%(oneUser)s %(count)s alkalommal megváltoztatta a nevét": "other",
+ "%(oneUser)s megváltoztatta a nevét": "one"
+ },
+ "changed_name_multiple": {
+ "%(severalUsers)s %(count)s alkalommal megváltoztatta a nevét": "other",
+ "%(severalUsers)s megváltoztatta a nevét": "one"
+ },
"format": "%(nameList)s %(transitionList)s",
+ "hidden_event": {
+ "%(oneUser)s rejtett üzenetet küldött": "one",
+ "%(oneUser)s %(count)s rejtett üzenetet küldött": "other"
+ },
+ "hidden_event_multiple": {
+ "%(severalUsers)s rejtett üzenetet küldött": "one",
+ "%(severalUsers)s %(count)s rejtett üzenetet küldött": "other"
+ },
+ "invite_withdrawn": {
+ "%(oneUser)s meghívóit %(count)s alkalommal vonták vissza": "other",
+ "%(oneUser)s meghívóit visszavonták": "one"
+ },
+ "invite_withdrawn_multiple": {
+ "%(severalUsers)s meghívóit %(count)s alkalommal visszavonták": "other",
+ "%(severalUsers)s visszavonták a meghívásukat": "one"
+ },
+ "invited": {
+ "%(count)s alkalommal lett meghívva": "other",
+ "meg lett hívva": "one"
+ },
+ "invited_multiple": {
+ "%(count)s alkalommal lett meghívva": "other",
+ "meg lett hívva": "one"
+ },
+ "joined": {
+ "%(oneUser)s %(count)s alkalommal csatlakozott": "other",
+ "%(oneUser)s csatlakozott": "one"
+ },
+ "joined_and_left": {
+ "%(oneUser)s %(count)s alkalommal csatlakozott és távozott": "other",
+ "%(oneUser)s csatlakozott és távozott": "one"
+ },
+ "joined_and_left_multiple": {
+ "%(severalUsers)s %(count)s alkalommal csatlakozott és távozott": "other",
+ "%(severalUsers)s csatlakozott és távozott": "one"
+ },
+ "joined_multiple": {
+ "%(severalUsers)s %(count)s alkalommal csatlakozott": "other",
+ "%(severalUsers)s csatlakozott": "one"
+ },
+ "kicked": {
+ "eltávolítva": "one",
+ "%(count)s alkalommal lett eltávolítva": "other"
+ },
+ "kicked_multiple": {
+ "eltávolítva": "one",
+ "%(count)s alkalommal lett eltávolítva": "other"
+ },
+ "left": {
+ "%(oneUser)s %(count)s alkalommal távozott": "other",
+ "%(oneUser)s távozott": "one"
+ },
+ "left_multiple": {
+ "%(severalUsers)s %(count)s alkalommal távozott": "other",
+ "%(severalUsers)s távozott": "one"
+ },
+ "no_change": {
+ "%(oneUser)s %(count)s alkalommal nem változtatott semmit": "other",
+ "%(oneUser)snem változtatott semmit": "one"
+ },
+ "no_change_multiple": {
+ "%(severalUsers)s %(count)s alkalommal nem változtattak semmit": "other",
+ "%(severalUsers)s nem változtattak semmit": "one"
+ },
"pinned_events": {
"one": "%(oneUser)s megváltoztatta a szoba kitűzött üzeneteit",
"other": "%(oneUser)s %(count)s alkalommal megváltoztatta a szoba kitűzött üzeneteit"
@@ -3484,6 +3732,46 @@
"pinned_events_multiple": {
"one": "%(severalUsers)s megváltoztatta a szoba kitűzött üzeneteit",
"other": "%(severalUsers)s %(count)s alkalommal megváltoztatta a szoba kitűzött üzeneteit"
+ },
+ "redacted": {
+ "%(oneUser)s üzenetet törölt": "one",
+ "%(oneUser)s %(count)s üzenetet törölt": "other"
+ },
+ "redacted_multiple": {
+ "%(severalUsers)s üzenetet törölt": "one",
+ "%(severalUsers)s %(count)s üzenetet törölt": "other"
+ },
+ "rejected_invite": {
+ "%(oneUser)s %(count)s alkalommal elutasította a meghívóit": "other",
+ "%(oneUser)s elutasította a meghívóit": "one"
+ },
+ "rejected_invite_multiple": {
+ "%(severalUsers)s %(count)s alkalommal elutasította a meghívóit": "other",
+ "%(severalUsers)s elutasította a meghívóit": "one"
+ },
+ "rejoined": {
+ "%(oneUser)s %(count)s alkalommal távozott és újra csatlakozott": "other",
+ "%(oneUser)s távozott és újra csatlakozott": "one"
+ },
+ "rejoined_multiple": {
+ "%(severalUsers)s %(count)s alkalommal távozott és újra csatlakozott": "other",
+ "%(severalUsers)s távozott és újra csatlakozott": "one"
+ },
+ "server_acls": {
+ "%(oneUser)s megváltoztatta a kiszolgáló ACL-jeit": "one",
+ "%(oneUser)s %(count)s alkalommal megváltoztatta a kiszolgáló ACL-jeit": "other"
+ },
+ "server_acls_multiple": {
+ "%(severalUsers)s megváltoztatta a kiszolgáló ACL-jeit": "one",
+ "%(severalUsers)s %(count)s alkalommal megváltoztatta a kiszolgáló ACL-jeit": "other"
+ },
+ "unbanned": {
+ "%(count)s alkalommal lett visszaengedve": "other",
+ "vissza lett engedve": "one"
+ },
+ "unbanned_multiple": {
+ "%(count)s alkalommal lett visszaengedve": "other",
+ "vissza lett engedve": "one"
}
},
"thread_info_basic": "Az üzenetszálból",
@@ -3497,9 +3785,15 @@
},
"undecryptable_tooltip": "Ezt az üzenetet nem lehet visszafejteni",
"url_preview": {
- "close": "Előnézet bezárása"
+ "close": "Előnézet bezárása",
+ "show_n_more": {
+ "%(count)s további előnézet megjelenítése": "other"
+ }
}
},
+ "truncated_list_n_more": {
+ "És még %(count)s...": "other"
+ },
"unsupported_browser": {
"description": "Ha folytatja, előfordulhat, hogy egyes funkciók nem működnek, és fennáll annak a kockázata, hogy a jövőben elveszítheti adatait. Frissítse böngészőjét ennek a használatához: %(brand)s.",
"title": "%(brand)s nem támogatja ezt a böngészőt"
@@ -3540,7 +3834,11 @@
"not_image": "A kiválasztott fájl nem érvényes képfájl.",
"title": "Fájlok feltöltése",
"title_progress": "Fájlok feltöltése (%(current)s / %(total)s)",
- "upload_all_button": "Összes feltöltése"
+ "upload_all_button": "Összes feltöltése",
+ "upload_n_others_button": {
+ "%(count)s másik fájlt feltöltése": "other",
+ "%(count)s másik fájl feltöltése": "one"
+ }
},
"user_info": {
"admin_tools_section": "Adminisztrációs eszközök",
@@ -3578,6 +3876,13 @@
"kick_space_warning": "Továbbra is hozzáférhetnek olyan helyekhez, ahol Ön nem adminisztrátor.",
"promote_warning": "Nem fogja tudni visszavonni ezt a változtatást, mert a felhasználót a sajátjával azonos szintre emeli.",
"redact": {
+ "confirm_button": {
+ "%(count)s db üzenet törlése": "other",
+ "1 üzenet törlése": "one"
+ },
+ "confirm_description_1": {
+ "%(count)s üzenetet készül törölni az alábbi felhasználótól: %(user)s. A művelet mindenki számára visszavonhatatlanul eltávolítja ezeket a beszélgetésekből. Biztos, hogy folytatja?": "other"
+ },
"confirm_description_2": "Ez sok üzenet esetén eltarthat egy darabig. Közben ne frissítse a klienst.",
"confirm_keep_state_explainer": "Törölje a kijelölést ha a rendszerüzeneteket is törölni szeretné ettől a felhasználótól (például tagságváltozás, profilváltozás…)",
"confirm_keep_state_label": "Rendszerüzenetek megtartása",
@@ -3652,7 +3957,6 @@
"hide_sidebar_button": "Oldalsáv elrejtése",
"input_devices": "Beviteli eszközök",
"jitsi_call": "Jitsi konferencia",
- "join_button_tooltip_call_full": "Bocsánat — ez a hívás betelt",
"legacy_call": "Örökölt hívás",
"maximise": "Képernyő kitöltése",
"maximise_call": "Maximalizálja a hívást",
@@ -3668,6 +3972,9 @@
"msisdn_lookup_failed": "A telefonszámot nem sikerült megtalálni",
"msisdn_lookup_failed_description": "Hiba történt a telefonszám megkeresése során",
"msisdn_transfer_failed": "A hívás átadása nem lehetséges",
+ "n_people_joined": {
+ "%(count)s személy belépett": "other"
+ },
"no_audio_input_description": "Nem található mikrofon. Ellenőrizze a beállításokat és próbálja újra.",
"no_audio_input_title": "Nem található mikrofon",
"no_media_perms_description": "Lehet, hogy kézileg kell engedélyeznie a(z) %(brand)s számára, hogy hozzáférjen a mikrofonjához és webkamerájához",
diff --git a/src/i18n/strings/hy.json b/src/i18n/strings/hy.json
index 7750602ef60..e95fdebfeb7 100644
--- a/src/i18n/strings/hy.json
+++ b/src/i18n/strings/hy.json
@@ -1848,6 +1848,7 @@
"other": "%(count)s ամրացված հաղորդագրություններ"
},
"limits": {
+ "one": "",
"other": "Դուք կարող եք ամրացնել միայն մինչև%(count)s վիջեթներ"
},
"menu": "Բացել մենյուն",
@@ -2052,18 +2053,6 @@
},
"this_room_button": "Որոնել այս սենյակը"
},
- "status_bar": {
- "delete_all": "Ջնջել բոլորը",
- "exceeded_resource_limit": "Ձեր հաղորդագրությունը չի ուղարկվել, քանի որ այս սերվերը գերազանցել է ռեսուրսների սահմանաչափը։ Խնդրում ենք կապվեք ձեր ծառայության ադմինիստրատորի հետ ծառայությունից օգտվելը շարունակելու համար։",
- "homeserver_blocked": "Ձեր հաղորդագրությունը չի ուղարկվել, քանի որ այս սերվերն արգելափակվել է ադմինիստրատորի կողմից։ Խնդրում ենք կապվեք ձեր ծառայության ադմինիստրատորի հետ ծառայությունից օգտվելը շարունակելու համար։",
- "monthly_user_limit_reached": "Ձեր հաղորդագրությունը չի ուղարկվել, քանի որ այս սերվերը հասել է իր ամսական ակտիվ օգտատերերի սահմանաչափին։ Խնդրում ենք կապվեք ձեր ծառայության ադմինիստրատորի հետ ծառայությունից օգտվելը շարունակելու համար։",
- "requires_consent_agreement": "Դուք չեք կարող ուղարկել որևէ հաղորդագրություն, քանի դեռ չեք վերանայել և համաձայնվել մեր ընդհանուր դրույթներին ու պայմաններին.",
- "retry_all": "Կրկին փորձել բոլորը",
- "select_messages_to_retry": "Դուք կարող եք ընտրել բոլորը կամ առանձին հաղորդագրություններ՝ կրկին փորձելու կամ ջնջելու համար",
- "server_connectivity_lost_description": "Ուղարկված հաղորդագրությունները կպահպանվեն այնքան ժամանակ, քանի դեռ ձեր կապը չի վերադարձել:",
- "server_connectivity_lost_title": "Սերվերի հետ կապը կորել է։",
- "some_messages_not_sent": "Ձեր հաղորդագրություններից որոշները չեն ուղարկվել"
- },
"unknown_status_code_for_timeline_jump": "անհայտ կարգավիճակի կոդ",
"unread_notifications_predecessor": {
"one": "Դուք ունեք %(count)s չընթերցված ծանուցում այս սենյակի նախորդ տարբերակում։",
@@ -2347,7 +2336,6 @@
"error_join_rule_change_unknown": "Անհայտ ձախողում",
"guest_access_warning": "Աջակցվող ծրագրեր ունեցող մարդիկ կկարողանան միանալ սենյակին՝ առանց գրանցված հաշիվ ունենալու:",
"history_visibility_invited": "Միայն անդամներ (քանի որ նրանք հրավիրված էին)",
- "history_visibility_joined": "Միայն անդամներ (քանի որ նրանք միացել էին)",
"history_visibility_legend": "Ո՞վ կարող է կարդալ պատմությունը:",
"history_visibility_shared": "Միայն անդամներ (այս տարբերակն ընտրելու պահից ի վեր)",
"history_visibility_warning": "Պատմությունը կարդալու իրավունք ունեցողների փոփոխությունները կկիրառվեն միայն այս սենյակի ապագա հաղորդագրություններին։ Գոյություն ունեցող պատմության տեսանելիությունը չի փոխվի։",
@@ -3764,6 +3752,7 @@
}
},
"truncated_list_n_more": {
+ "one": "",
"other": "Եվ ևս %(հաշվարկ)s..."
},
"unsupported_browser": {
@@ -3929,7 +3918,6 @@
"hide_sidebar_button": "Թաքցնել կողային վահանակը",
"input_devices": "Մուտքագրման սարքեր",
"jitsi_call": "Jitsi կոնֆերանս(ժողով)",
- "join_button_tooltip_call_full": "Ներեցեք, այս զանգը ներկայումս լրացված է",
"legacy_call": "Հնացած զանգ",
"maximise": "Լրացնել էկրանը",
"maximise_call": "Զանգը առավելագույնի հասցնել",
diff --git a/src/i18n/strings/id.json b/src/i18n/strings/id.json
index 648e81c7708..ca61c895e8f 100644
--- a/src/i18n/strings/id.json
+++ b/src/i18n/strings/id.json
@@ -2099,18 +2099,6 @@
},
"this_room_button": "Cari ruangan ini"
},
- "status_bar": {
- "delete_all": "Hapus semua",
- "exceeded_resource_limit": "Pesan Anda tidak terkirim karena homeserver ini melebihi sebuah batas sumber daya. Mohon hubungi administrator layanan Anda untuk melanjutkan menggunakan layanannya.",
- "homeserver_blocked": "Pesan Anda tidak dikirim karena homeserver ini telah diblokir oleh administrator. Mohon hubungi administrator layanan Anda untuk terus menggunakan layanan ini.",
- "monthly_user_limit_reached": "Pesan Anda tidak terkirim karena homesever ini telah mencapat batas Pengguna Aktif Bulanan. Mohon hubungi administrator layanan Anda untuk melanjutkan menggunakan layanannya.",
- "requires_consent_agreement": "Anda tidak dapat mengirimkan pesan apa saja sampai Anda lihat dan terima syarat dan ketentuan kami.",
- "retry_all": "Coba ulang semua",
- "select_messages_to_retry": "Anda dapat memilih semua atau beberapa pesan untuk dicoba lagi atau dihapus",
- "server_connectivity_lost_description": "Pesan yang akan dikirim akan disimpan sampai koneksi Anda telah kembali.",
- "server_connectivity_lost_title": "Koneksi ke server telah hilang.",
- "some_messages_not_sent": "Beberapa pesan Anda tidak terkirim"
- },
"unknown_status_code_for_timeline_jump": "kode keadaan tidak diketahui",
"unread_notifications_predecessor": {
"one": "Anda punya %(count)s notifikasi yang belum dibaca dalam versi sebelumnya dari ruangan ini.",
@@ -2398,7 +2386,6 @@
"error_join_rule_change_unknown": "Kesalahan yang tidak diketahui",
"guest_access_warning": "Orang-orang dengan klien yang didukung akan dapat bergabung ruangan ini tanpa harus memiliki sebuah akun yang terdaftar.",
"history_visibility_invited": "Anggota saja (sejak mereka diundang)",
- "history_visibility_joined": "Anggota saja (sejak mereka bergabung)",
"history_visibility_legend": "Siapa yang dapat membaca riwayat?",
"history_visibility_shared": "Anggota saja (sejak memilih opsi ini)",
"history_visibility_warning": "Visibilitas riwayat yang ada tidak akan berubah.",
@@ -3991,7 +3978,6 @@
"hide_sidebar_button": "Sembunyikan sisi bilah",
"input_devices": "Perangkat masukan",
"jitsi_call": "Konferensi Jitsi",
- "join_button_tooltip_call_full": "Maaf — panggilan ini saat ini penuh",
"legacy_call": "Panggilan Lawas",
"maximise": "Penuhi layar",
"maximise_call": "Maksimalkan panggilan",
diff --git a/src/i18n/strings/is.json b/src/i18n/strings/is.json
index 3da046eb094..f73388802e1 100644
--- a/src/i18n/strings/is.json
+++ b/src/i18n/strings/is.json
@@ -1459,15 +1459,6 @@
"peek_join_prompt": "Þú ert að forskoða %(roomName)s. Viltu taka þátt í henni?",
"read_topic": "Smelltu til að lesa umfjöllunarefni",
"rejoin_button": "Taka þátt aftur",
- "status_bar": {
- "delete_all": "Eyða öllu",
- "exceeded_resource_limit": "Skilaboðin þín voru ekki send vegna þess að þessi heimaþjónn er kominn fram yfir takmörk á notuðum tilföngum. Hafðu samband við kerfisstjóra þjónustunnar þinnar til að halda áfram að nota þjónustuna.",
- "monthly_user_limit_reached": "Skilaboðin þín voru ekki send vegna þess að þessi heimaþjónn er kominn fram yfir takmörk á mánaðarlega virkum notendum. Hafðu samband við kerfisstjóra þjónustunnar þinnar til að halda áfram að nota þjónustuna.",
- "requires_consent_agreement": "Þú getur ekki sent nein skilaboð fyrr en þú hefur farið yfir og samþykkir skilmála okkar.",
- "retry_all": "Prófa aftur allt",
- "server_connectivity_lost_title": "Tenging við vefþjón hefur rofnað.",
- "some_messages_not_sent": "Sum skilaboðin þín hafa ekki verið send"
- },
"upgrade_error_description": "Athugaðu vandlega hvort netþjónninn styðji ekki valda útgáfu spjallrása og reyndu aftur.",
"upgrade_error_title": "Villa við að uppfæra spjallrás",
"upgrade_warning_bar_admins": "Aðeins stjórnendur spjallrásar munu sjá þessa aðvörun",
@@ -1650,7 +1641,6 @@
"error_join_rule_change_title": "Mistókst að uppfæra reglur fyrir þátttöku",
"error_join_rule_change_unknown": "Óþekkt bilun",
"history_visibility_invited": "Einungis meðlimir (síðan þeim var boðið)",
- "history_visibility_joined": "Einungis meðlimir (síðan þeir skráðu sig)",
"history_visibility_legend": "Hver getur lesið ferilskráningu?",
"history_visibility_shared": "Einungis meðlimir (síðan þessi kostur var valinn)",
"history_visibility_world_readable": "Hver sem er",
@@ -2830,7 +2820,6 @@
"hangup": "Leggja á",
"hide_sidebar_button": "Fela hliðarspjald",
"input_devices": "Inntakstæki",
- "join_button_tooltip_call_full": "Því miður - þetta símtal er fullt í augnablikinu",
"maximise": "Fylla skjá",
"misconfigured_server": "Símtal mistókst vegna vanstillingar netþjóns",
"misconfigured_server_description": "Spurðu kerfisstjóra (%(homeserverDomain)s) heimaþjónsins þíns um að setja upp TURN-þjón til að tryggja að símtöl virki eðlilega.",
diff --git a/src/i18n/strings/it.json b/src/i18n/strings/it.json
index 7f1faefc488..37e1578956f 100644
--- a/src/i18n/strings/it.json
+++ b/src/i18n/strings/it.json
@@ -1807,18 +1807,6 @@
"all_rooms_button": "Cerca in tutte le stanze",
"this_room_button": "Cerca in questa stanza"
},
- "status_bar": {
- "delete_all": "Elimina tutti",
- "exceeded_resource_limit": "Il tuo messaggio non è stato inviato perché questo homeserver ha oltrepassato un limite di risorse. Contatta l'amministratore del servizio per continuare ad usarlo.",
- "homeserver_blocked": "Il tuo messaggio non è stato inviato perché questo homeserver è stato bloccato dal suo amministratore. Contatta l'amministratore del servizio per continuare ad usarlo.",
- "monthly_user_limit_reached": "Il tuo messaggio non è stato inviato perché questo homeserver ha raggiunto il suo limite di utenti attivi mensili. Contatta l'amministratore del servizio per continuare ad usarlo.",
- "requires_consent_agreement": "Non puoi inviare alcun messaggio fino a quando non leggi ed accetti i nostri termini e condizioni.",
- "retry_all": "Riprova tutti",
- "select_messages_to_retry": "Puoi selezionare tutti o alcuni messaggi da riprovare o eliminare",
- "server_connectivity_lost_description": "I messaggi inviati saranno salvati fino al ritorno della connessione.",
- "server_connectivity_lost_title": "Connessione al server persa.",
- "some_messages_not_sent": "Alcuni tuoi messaggi non sono stati inviati"
- },
"unknown_status_code_for_timeline_jump": "codice di stato sconosciuto",
"unread_notifications_predecessor": {
"other": "Hai %(count)s notifiche non lette in una versione precedente di questa stanza.",
@@ -2046,7 +2034,6 @@
"error_join_rule_change_unknown": "Errore sconosciuto",
"guest_access_warning": "Le persone con client supportati potranno entrare nella stanza senza avere un account registrato.",
"history_visibility_invited": "Solo i membri (da quando sono stati invitati)",
- "history_visibility_joined": "Solo i membri (da quando sono entrati)",
"history_visibility_legend": "Chi può leggere la cronologia?",
"history_visibility_shared": "Solo i membri (dal momento in cui selezioni questa opzione)",
"history_visibility_warning": "Le modifiche a chi può leggere la cronologia si applicheranno solo ai messaggi futuri in questa stanza. La visibilità della cronologia esistente rimarrà invariata.",
@@ -3434,7 +3421,6 @@
"hide_sidebar_button": "Nascondi barra laterale",
"input_devices": "Dispositivi di input",
"jitsi_call": "Conferenza Jitsi",
- "join_button_tooltip_call_full": "Spiacenti — questa chiamata è piena",
"legacy_call": "Chiamata legacy",
"maximise": "Riempi schermo",
"maximise_call": "Massimizza la chiamata",
diff --git a/src/i18n/strings/ja.json b/src/i18n/strings/ja.json
index 051d3c5e1c9..1a6ada54f61 100644
--- a/src/i18n/strings/ja.json
+++ b/src/i18n/strings/ja.json
@@ -1638,18 +1638,6 @@
"read_topic": "クリックしてトピックを読む",
"rejecting": "招待を拒否しています…",
"rejoin_button": "再参加",
- "status_bar": {
- "delete_all": "全て削除",
- "exceeded_resource_limit": "このホームサーバーがリソース制限を超えたため、メッセージを送信できませんでした。サービスを引き続き使用するには、サービスの管理者にお問い合わせください。",
- "homeserver_blocked": "このホームサーバーが管理者によりブロックされているため、メッセージを送信できませんでした。サービスを引き続き使用するには、サービスの管理者にお問い合わせください。",
- "monthly_user_limit_reached": "このホームサーバーが月間アクティブユーザー制限を超えたため、メッセージを送信できませんでした。サービスを引き続き使用するには、サービスの管理者にお問い合わせください。",
- "requires_consent_agreement": "利用規約 を確認して同意するまでは、いかなるメッセージも送信できません。",
- "retry_all": "全て再試行",
- "select_messages_to_retry": "全てのメッセージ、あるいは個別のメッセージを選択して、再送を試みるか削除することができます",
- "server_connectivity_lost_description": "送信されたメッセージは、接続が復旧するまで保存されます。",
- "server_connectivity_lost_title": "サーバーとの接続が失われました。",
- "some_messages_not_sent": "いくつかのメッセージが送信されませんでした"
- },
"unread_notifications_predecessor": {
"one": "このルームの以前のバージョンに、未読の通知が%(count)s件あります。",
"other": "このルームの以前のバージョンに、未読の通知が%(count)s件あります。"
@@ -1865,7 +1853,6 @@
"error_join_rule_change_unknown": "不明なエラー",
"guest_access_warning": "サポートしているクライアントから、登録済のアカウントを使用せずルームに参加できるようになります。",
"history_visibility_invited": "メンバーのみ（招待を送った時点から）",
- "history_visibility_joined": "メンバーのみ（参加した時点から）",
"history_visibility_legend": "履歴の閲覧権限",
"history_visibility_shared": "メンバーのみ（この設定を選択した時点から）",
"history_visibility_warning": "履歴の閲覧権限に関する変更は、今後、このルームで表示されるメッセージにのみ適用されます。既存の履歴の見え方には影響しません。",
@@ -3155,7 +3142,6 @@
"hangup": "電話を切る",
"hide_sidebar_button": "サイドバーを表示しない",
"input_devices": "入力装置",
- "join_button_tooltip_call_full": "すみません ― この通話は現在満員です",
"maximise": "全画面",
"misconfigured_server": "サーバーの不正な設定のため通話に失敗しました",
"misconfigured_server_description": "安定した通話のために、ホームサーバー（%(homeserverDomain)s）の管理者にTURNサーバーの設定を依頼してください。",
diff --git a/src/i18n/strings/ka.json b/src/i18n/strings/ka.json
index cef91bf4995..30f64ccb224 100644
--- a/src/i18n/strings/ka.json
+++ b/src/i18n/strings/ka.json
@@ -1318,18 +1318,6 @@
"all_rooms_button": "მოძებნეთ ყველა ოთახი",
"this_room_button": "მოძებნეთ ეს ოთახი"
},
- "status_bar": {
- "delete_all": "წაშალე ყველა",
- "exceeded_resource_limit": "თქვენი შეტყობინება არ გაიგზავნა, რადგან ამ სახლის სერვერმა გადააჭარბა რესურსის ლიმიტს. გთხოვთ დაუკავშირდით თქვენი სერვისის ადმინისტრატორს სერვისით სარგებლობის გასაგრძელებლად.",
- "homeserver_blocked": "თქვენი შეტყობინება არ გაიგზავნა, რადგან ეს სახლის სერვერი დაბლოკილია მისი ადმინისტრატორის მიერ. გთხოვთ დაუკავშირდით თქვენი სერვისის ადმინისტრატორს სერვისით სარგებლობის გასაგრძელებლად.",
- "monthly_user_limit_reached": "თქვენი შეტყობინება არ გაიგზავნა, რადგან ამ სახლის სერვერმა მიაღწია აქტიური მომხმარებლის ყოველთვიურ ლიმიტს. გთხოვთ დაუკავშირდით თქვენი სერვისის ადმინისტრატორს სერვისით სარგებლობის გასაგრძელებლად.",
- "requires_consent_agreement": "სანამ არ განიხილავთ და არ დაეთანხმებით შეტყობინებას ვერ გაგზავნით ჩვენი წესები და პირობები .",
- "retry_all": "ხელახლა სცადე ყველა",
- "select_messages_to_retry": "თქვენ შეგიძლიათ აირჩიოთ ყველა ან ცალკეული შეტყობინება ხელახლა საცდელად ან წასაშლელად",
- "server_connectivity_lost_description": "გაგზავნილი შეტყობინებები შეინახება სანამ თქვენი კავშირი არ დაბრუნდება.",
- "server_connectivity_lost_title": "სერვერთან კავშირი დაიკარგა.",
- "some_messages_not_sent": "ზოგიერთი თქვენი შეტყობინება არ არის გაგზავნილი"
- },
"unknown_status_code_for_timeline_jump": "უცნობი სტატუსის კოდი",
"unread_notifications_predecessor": {
"one": "თქვენ გაქვთ%(count)s წაუკითხავი შეტყობინება ამ ოთახის წინა ვერსიაში.",
@@ -1524,7 +1512,6 @@
"error_join_rule_change_unknown": "უცნობი მარცხი",
"guest_access_warning": "მხარდაჭერილი კლიენტების მქონე პირები შეძლებენ ოთახში გაწევრიანებას რეგისტრირებული ანგარიშის გარეშე.",
"history_visibility_invited": "მხოლოდ წევრები (რადგან ისინი მოწვეულნი იყვნენ)",
- "history_visibility_joined": "მხოლოდ წევრები (მას შემდეგ, რაც ისინი შეუერთდნენ)",
"history_visibility_legend": "ვის შეუძლია ისტორიის წაკითხვა?",
"history_visibility_shared": "მხოლოდ წევრები (ამ ვარიანტის არჩევის მომენტიდან)",
"history_visibility_warning": "ცვლილებები იმაში, ვისაც შეუძლია ისტორიის წაკითხვა, გავრცელდება მხოლოდ ამ ოთახში მომავალ შეტყობინებებზე. არსებული ისტორიის ხილვადობა უცვლელი იქნება.",
@@ -2690,7 +2677,6 @@
"hangup": "დაიკიდე",
"hide_sidebar_button": "გვერდითი ზოლის დამალვა",
"input_devices": "შეყვანის მოწყობილობები",
- "join_button_tooltip_call_full": "უკაცრავად - ეს ზარი ამჟამად სავსეა",
"maximise": "ეკრანის შევსება",
"misconfigured_server": "ზარი ვერ მოხერხდა სერვერის არასწორი კონფიგურაციის გამო",
"misconfigured_server_description": "გთხოვთ, ჰკითხოთ თქვენი სახლის სერვერის ადმინისტრატორს (%(homeserverDomain)s ) TURN სერვერის კონფიგურაცია, რათა ზარებმა საიმედოდ იმუშაოს.",
diff --git a/src/i18n/strings/ko.json b/src/i18n/strings/ko.json
index c1f7e5eb471..78490ed2538 100644
--- a/src/i18n/strings/ko.json
+++ b/src/i18n/strings/ko.json
@@ -3,6 +3,14 @@
"emoji_picker": "이모지 선택",
"jump_first_invite": "첫 초대로 건너뜁니다.",
"message_composer": "메세지 작성자",
+ "n_unread_messages": {
+ "%(count)s개의 읽지 않은 메시지.": "other",
+ "1개의 읽지 않은 메시지.": "one"
+ },
+ "n_unread_messages_mentions": {
+ "언급을 포함한 %(count)s개의 읽지 않은 메시지.": "other",
+ "1개의 읽지 않은 언급.": "one"
+ },
"recent_rooms": "최근 방",
"room_messsage_not_sent": "%(roomName)s에 미발송 메시지가 있는 방을 엽니다.",
"room_n_unread_invite": "공개 방 %(roomName)s에 초대 되었습니다.",
@@ -458,6 +466,10 @@
"advanced": "고급",
"all_chats": "모든 채팅",
"analytics": "정보 분석",
+ "and_n_others": {
+ "외 한 명...": "one",
+ "외 %(count)s명...": "other"
+ },
"appearance": "모습",
"application": "애플리케이션",
"are_you_sure": "확신합니까?",
@@ -627,11 +639,11 @@
"mode_plain": "서식 숨기기",
"mode_rich_text": "서식 표시",
"no_perms_notice": "이 방에 글을 올릴 권한이 없습니다",
- "placeholder": "암호화되지 않은 메시지를 보내다…",
+ "placeholder": "암호화되지 않은 메시지 보내기",
"placeholder_encrypted": "메시지 보내기",
- "placeholder_reply": "암호화되지 않은 답장을 보내세요…",
+ "placeholder_reply": "암호화되지 않은 답장 보내기",
"placeholder_reply_encrypted": "답변 보내기",
- "placeholder_thread": "암호화되지 않은 스레드에 답장하기…",
+ "placeholder_thread": "암호화되지 않은 스레드에 답장하기",
"placeholder_thread_encrypted": "스레드에 답글 달기…",
"poll_button": "투표",
"poll_button_no_perms_description": "이 방에서 투표를 시작할 권한이 없습니다.",
@@ -1403,6 +1415,10 @@
"inviting_user_and_n_others": {
"other": "%(user)s 및 다른 %(count)s명 초대 중"
},
+ "items_and_n_others": {
+ "님 외 한 명": "one",
+ "님 외 %(count)s명": "other"
+ },
"keyboard": {
"activate_button": "선택한 버튼 활성화",
"alt": "Alt",
@@ -1977,6 +1993,8 @@
"forget_room": "이 방 지우기",
"forget_space": "스페이지 지우기",
"header": {
+ "join_video_call": "영상 통화 참여하기",
+ "join_voice_call": "음성 통화 참여",
"n_people_asking_to_join": {
"other": "%(count)s명이 참여 요청 중"
},
@@ -2074,19 +2092,10 @@
},
"this_room_button": "이 방을 검색하세요"
},
- "status_bar": {
- "delete_all": "전체 삭제",
- "exceeded_resource_limit": "이 홈서버가 리소스 한도를 초과했기 때문에 메시지를 보낼 수 없었습니다. 서비스를 계속 사용하려면 서비스 관리자에게 연락해주세요.",
- "homeserver_blocked": "이 홈서버가 관리자에 의해 차단되어 메시지가 전송되지 않았습니다. 서비스를 계속 이용하려면 **서비스 관리자에게 문의**하세요.",
- "monthly_user_limit_reached": "이 홈서버가 월 간 활성 사용자 한도를 초과했기 때문에 메시지를 보낼 수 없었습니다. 서비스를 계속 사용하려면 서비스 관리자에게 연락해주세요.",
- "requires_consent_agreement": "이용 약관을 검토하고 동의하기 전까진 메시지를 보낼 수 없습니다.",
- "retry_all": "전체 재시도",
- "select_messages_to_retry": "모든 메시지 또는 개별 메시지를 선택하여 재시도하거나 삭제할 수 있습니다.",
- "server_connectivity_lost_description": "보낸 메시지는 연결이 돌아올 때까지 저장됩니다.",
- "server_connectivity_lost_title": "서버 연결이 끊어졌습니다.",
- "some_messages_not_sent": "일부 메시지가 전송되지 않았습니다"
- },
"unknown_status_code_for_timeline_jump": "알 수 없는 상태 코드",
+ "unread_notifications_predecessor": {
+ "이 방의 이전 버전에서 읽지 않은 %(count)s개의 알림이 있습니다.": "one"
+ },
"upgrade_error_description": "서버가 선택한 방 버전을 지원하는지 확인한 뒤에 다시 시도해주세요.",
"upgrade_error_title": "방 업그레이드 오류",
"upgrade_warning_bar": "이 방을 업그레이드하면 현재 방의 인스턴스는 문을 닫고 같은 이름의 업그레이드된 방을 만듭니다.",
@@ -2094,6 +2103,9 @@
"upgrade_warning_bar_unstable": "이 방은 방 버전 에서 실행 중이고, 이 홈서버가 불안정으로 표시됩니다.",
"upgrade_warning_bar_upgraded": "이 방은 이미 업그레이드됬습니다.",
"upload": {
+ "uploading_multiple_file": {
+ "%(filename)s 외 %(count)s개를 올리는 중": "other"
+ },
"uploading_single_file": "%(filename)s을(를) 올리는 중"
},
"video_room": "이 채팅방은 영상채팅방입니다",
@@ -2162,6 +2174,9 @@
},
"room_options": "채팅방 옵션",
"show_less": "간단히 표시",
+ "show_n_more": {
+ "%(count)s개 더 보기": "other"
+ },
"show_previews": "메시지 미리 보기 표시",
"sort": "정렬",
"sort_by": "정렬 기준",
@@ -2358,12 +2373,11 @@
"error_join_rule_change_title": "조인 규칙을 업데이트하지 못했습니다.",
"error_join_rule_change_unknown": "알 수 없는 오류",
"guest_access_warning": "지원되는 클라이언트를 사용하는 사용자는 등록된 계정이 없어도 방에 참여할 수 있습니다.",
- "history_visibility_invited": "구성원만(구성원이 초대받은 시점부터)",
- "history_visibility_joined": "구성원만(구성원들이 참여한 시점부터)",
+ "history_visibility_invited": "초대된 회원들",
"history_visibility_legend": "누가 기록을 읽을 수 있나요?",
- "history_visibility_shared": "구성원만(이 설정을 선택한 시점부터)",
- "history_visibility_warning": "기존 기록의 공개 설정은 변경되지 않습니다",
- "history_visibility_world_readable": "누구나",
+ "history_visibility_shared": "회원 (전체 기록)",
+ "history_visibility_warning": "변경 사항은 이전 메시지에는 영향을 주지 않으며, 새 메시지에만 적용됩니다. 자세히 알아보기",
+ "history_visibility_world_readable": "누구나 (대화 기록 공개)\n",
"join_rule_description": "%(roomName)s에 누가 참여할 수 있는지 설정합니다.",
"join_rule_invite": "비공개 (초대 필요)",
"join_rule_invite_description": "초대한 경우에만 참여할 수 있습니다.",
@@ -3611,12 +3625,26 @@
"send_state_sending": "메시지를 보내는 중…",
"send_state_sent": "귀하의 메시지가 전송되었습니다",
"summary": {
+ "banned": {
+ "님이 %(count)s번 출입 금지 당했습니다": "other",
+ "님이 출입 금지 당했습니다": "one"
+ },
+ "banned_multiple": {
+ "이 %(count)s번 출입 금지 당했습니다": "other",
+ "이 출입 금지 당했습니다": "one"
+ },
"changed_avatar": {
"other": "%(oneUser)s님이 프로필 사진을 %(count)s회 변경했습니다"
},
"changed_avatar_multiple": {
"other": "%(severalUsers)s님이 프로필 사진을 %(count)s회 변경했습니다"
},
+ "changed_name": {
+ "other": "%(oneUser)s님이 이름을 %(count)s번 변경했습니다."
+ },
+ "changed_name_multiple": {
+ "other": "%(severalUsers)s님이 이름을 %(count)s번 변경했습니다."
+ },
"format": "%(nameList)s %(transitionList)s",
"hidden_event": {
"other": "%(oneUser)s님이 숨겨진 메시지 %(count)s개를 보냈습니다"
@@ -3624,12 +3652,60 @@
"hidden_event_multiple": {
"other": "%(severalUsers)s님이 숨겨진 메시지 %(count)s개를 보냈습니다"
},
+ "invite_withdrawn": {
+ "%(oneUser)s님이 초대를 %(count)s번 취소했습니다": "other",
+ "%(oneUser)s님이 초대를 취소했습니다": "one"
+ },
+ "invite_withdrawn_multiple": {
+ "%(severalUsers)s이 초대를 %(count)s번 취소했습니다": "other",
+ "%(severalUsers)s이 초대를 취소했습니다": "one"
+ },
+ "invited": {
+ "님이 초대받았습니다": "one",
+ "님이 %(count)s번 초대받았습니다": "other"
+ },
+ "invited_multiple": {
+ "%(count)s번 초대했습니다": "other",
+ "초대했습니다": "one"
+ },
+ "joined": {
+ "%(oneUser)s님이 %(count)s번 참여했습니다": "other",
+ "%(oneUser)s님이 참여했습니다": "one"
+ },
+ "joined_and_left": {
+ "%(oneUser)s님이 %(count)s번 참여하고 떠났습니다": "other",
+ "%(oneUser)s님이 참여하고 떠났습니다": "one"
+ },
+ "joined_and_left_multiple": {
+ "%(severalUsers)s님이 %(count)s번 참여하고 떠났습니다": "other",
+ "%(severalUsers)s님이 참여하고 떠났습니다": "one"
+ },
+ "joined_multiple": {
+ "%(severalUsers)s님이 참여했습니다": "one",
+ "%(severalUsers)s이 %(count)s번 참여했습니다": "other"
+ },
"kicked": {
"other": "%(count)s회 제거됨"
},
"kicked_multiple": {
"other": "%(count)s회 제거됨"
},
+ "left": {
+ "%(oneUser)s님이 %(count)s번 떠났습니다": "other",
+ "%(oneUser)s님이 떠났습니다": "one"
+ },
+ "left_multiple": {
+ "%(severalUsers)s이 %(count)s번 떠났습니다": "other",
+ "%(severalUsers)s이 떠났습니다": "one"
+ },
+ "no_change": {
+ "%(oneUser)s님이 %(count)s번 변경 사항을 되돌렸습니다": "other",
+ "%(oneUser)s님이 변경 사항을 되돌렸습니다": "one"
+ },
+ "no_change_multiple": {
+ "%(severalUsers)s이 %(count)s번 변경 사항을 되돌렸습니다": "other",
+ "%(severalUsers)s이 변경 사항을 되돌렸습니다": "one"
+ },
"pinned_events": {
"other": "%(oneUser)s님이 이 채팅방의 고정된 메시지를 %(count)s회 변경했습니다"
},
@@ -3642,6 +3718,22 @@
"redacted_multiple": {
"other": "%(severalUsers)s님이 메시지 %(count)s개를 삭제했습니다"
},
+ "rejected_invite": {
+ "%(oneUser)s님이 초대를 %(count)s번 거절했습니다": "other",
+ "%(oneUser)s님이 초대를 거절했습니다": "one"
+ },
+ "rejected_invite_multiple": {
+ "%(severalUsers)s이 초대를 거절했습니다": "one",
+ "%(severalUsers)s이 초대를 %(count)s번 거절했습니다": "other"
+ },
+ "rejoined": {
+ "%(oneUser)s님이 %(count)s번 떠나고 다시 참여했습니다": "other",
+ "%(oneUser)s님이 떠나고 다시 참여했습니다": "one"
+ },
+ "rejoined_multiple": {
+ "%(severalUsers)s님이 떠나고 다시 참여했습니다": "one",
+ "%(severalUsers)s님이 %(count)s번 떠나고 다시 참여했습니다": "other"
+ },
"server_acls": {
"other": "%(oneUser)s님이 서버 ACL을 %(count)s회 변경했습니다."
},
@@ -3657,6 +3749,10 @@
},
"thread_info_basic": "한 스레드에서",
"typing_indicator": {
+ "more_users": {
+ "%(names)s 외 %(count)s명이 적고 있습니다 …": "other",
+ "%(names)s 외 한 명이 적고 있습니다 …": "one"
+ },
"one_user": "%(displayName)s님이 적고 있습니다 …",
"two_users": "%(names)s님과 %(lastPerson)s님이 적고 있습니다 …"
},
@@ -3668,6 +3764,9 @@
}
}
},
+ "truncated_list_n_more": {
+ "%(count)s개 더...": "other"
+ },
"unsupported_browser": {
"description": "계속 진행할 경우 일부 기능이 작동하지 않을 수 있으며, 향후 데이터 손실 위험이 있습니다. %(brand)s 을 계속 사용하려면 브라우저를 업데이트하십시오.",
"title": "%(brand)s 이 브라우저를 지원하지 않습니다"
@@ -3708,7 +3807,10 @@
"not_image": "선택하신 파일은 유효한 이미지 파일이 아닙니다.",
"title": "파일 업로드",
"title_progress": "파일 업로드 (총 %(total)s개 중 %(current)s개)",
- "upload_all_button": "전부 업로드"
+ "upload_all_button": "전부 업로드",
+ "upload_n_others_button": {
+ "%(count)s개의 다른 파일 업로드": "one"
+ }
},
"user_info": {
"admin_tools_section": "관리자 도구",
@@ -3746,6 +3848,10 @@
"kick_space_warning": "관리자가 아닌 항목에는 여전히 접근할 수 있습니다.",
"promote_warning": "사용자를 자신과 같은 권한 등급으로 올리는 것은 취소할 수 없습니다.",
"redact": {
+ "confirm_button": {
+ "%(count)s개의 메시지 삭제": "other",
+ "1개의 메시지 삭제": "one"
+ },
"confirm_description_1": {
"other": "%(user)s님이 작성한 %(count)s개의 메시지를 삭제하려고 합니다. 이 작업은 되돌릴 수 없으며, 대화에 참여한 모든 사용자에게서 해당 메시지가 영구적으로 삭제됩니다. 계속하시겠습니까?"
},
@@ -3823,7 +3929,6 @@
"hide_sidebar_button": "사이드바 숨기기",
"input_devices": "입력 장치",
"jitsi_call": "Jitsi 화상 회의",
- "join_button_tooltip_call_full": "죄송합니다 — 현재 통화 중입니다",
"legacy_call": "레거시 콜",
"maximise": "화면 채우기",
"maximise_call": "통화 최대화",
diff --git a/src/i18n/strings/lo.json b/src/i18n/strings/lo.json
index db7ef6ba1e2..dd1156c62d2 100644
--- a/src/i18n/strings/lo.json
+++ b/src/i18n/strings/lo.json
@@ -1476,18 +1476,6 @@
"peek_join_prompt": "ທ່ານກຳລັງເບິ່ງຕົວຢ່າງ %(roomName)s. ຕ້ອງການເຂົ້າຮ່ວມບໍ?",
"read_topic": "ກົດເພື່ອອ່ານຫົວຂໍ້",
"rejoin_button": "ເຂົ້າຮ່ວມອີກຄັ້ງ",
- "status_bar": {
- "delete_all": "ລົບທັງຫມົດ",
- "exceeded_resource_limit": "ຂໍ້ຄວາມຂອງທ່ານບໍ່ຖືກສົ່ງເນື່ອງຈາກ homeserver ນີ້ເກີນຂອບເຂດຈໍາກັດ. ກະລຸນາ ຕິດຕໍ່ຜູູ້ຄຸມຄອງການບໍລິການຂອງທ່ານ ເພື່ອສືບຕໍ່ໃຊ້ບໍລິການ.",
- "homeserver_blocked": "ຂໍ້ຄວາມທ່ານຍັງບໍ່ໄດ້ຖືກສົ່ງໄປຍ້ອນວ່າສູນບັນຊາການນີ້ຖືກໂຈະໂດຍຜູ້ຄຸ້ມຄອງລະບົບ. ກະລຸນາ ຕິດຕໍ່ຜູ້ຄຸ້ມຄອງລະບົບຂອງທ່ານເພື່ອສືບຕໍ່ນຳໃຊ້ບໍລິການ.",
- "monthly_user_limit_reached": "ຂໍ້ຄວາມຂອງທ່ານບໍ່ຖືກສົ່ງເນື່ອງຈາກ homeserver ນີ້ຮອດຂີດຈຳກັດສູງສູດຜູ້ໃຊ້ລາຍເດືອນແລ້ວ. ກະລຸນາ ຕິດຕໍ່ຜູ້ເບິ່ງຄຸ້ມຄອງການບໍລິການຂອງທ່ານ ເພື່ອສືບຕໍ່ໃຊ້ບໍລິການ.",
- "requires_consent_agreement": "ທ່ານບໍ່ສາມາດສົ່ງຂໍ້ຄວາມໄດ້ຈົນກ່ວາທ່ານຈະທົບທວນຄືນ ແລະ ຕົກລົງເຫັນດີກັບ ຂໍ້ກໍານົດແລະເງື່ອນໄຂຂອງພວກເຮົາ.",
- "retry_all": "ລອງໃໝ່ທັງໝົດ",
- "select_messages_to_retry": "ທ່ານສາມາດເລືອກເອົາທັງຫມົດ ຫຼື ຂໍ້ຄວາມແຕ່ລະຄົນເພື່ອລອງໃຫມ່ ຫຼື ລຶບ",
- "server_connectivity_lost_description": "ຂໍ້ຄວາມທີ່ສົ່ງຈະຖືກເກັບໄວ້ຈົນກ່ວາການເຊື່ອມຕໍ່ຂອງທ່ານກັບຄືນມາ.",
- "server_connectivity_lost_title": "ການເຊື່ອມຕໍ່ກັບເຊີບເວີໄດ້ສູນຫາຍໄປ.",
- "some_messages_not_sent": "ບາງຂໍ້ຄວາມຂອງທ່ານຍັງບໍ່ຖືກສົ່ງ"
- },
"unread_notifications_predecessor": {
"one": "ທ່ານມີ %(count)s ການແຈ້ງເຕືອນທີ່ຍັງບໍ່ໄດ້ອ່ານຢູ່ໃນສະບັບກ່ອນໜ້າຂອງຫ້ອງນີ້.",
"other": "ທ່ານມີ %(count)s ການແຈ້ງເຕືອນທີ່ຍັງບໍ່ໄດ້ອ່ານຢູ່ໃນສະບັບກ່ອນໜ້າຂອງຫ້ອງນີ້."
@@ -1694,7 +1682,6 @@
"error_join_rule_change_unknown": "ຄວາມລົ້ມເຫຼວທີ່ບໍ່ຮູ້ສາເຫດ",
"guest_access_warning": "ຄົນທີ່ມີລູກຄ້າສະຫນັບສະຫນູນຈະສາມາດເຂົ້າຮ່ວມຫ້ອງໄດ້ໂດຍບໍ່ຕ້ອງມີບັນຊີລົງທະບຽນ.",
"history_visibility_invited": "ສະເພາະສະມາຊິກເທົ່ານັ້ນ (ນັບແຕ່ພວກເຂົາຖືກເຊີນ)",
- "history_visibility_joined": "ສະເພາະສະມາຊິກເທົ່ານັ້ນ (ນັບແຕ່ພວກເຂົາເຂົ້າຮ່ວມ)",
"history_visibility_legend": "ຜູ້ໃດອ່ານປະຫວັດໄດ້?",
"history_visibility_shared": "(ນັບແຕ່ຊ່ວງເວລາຂອງການເລືອກນີ້) ສຳລັບສະມາຊິກເທົ່ານັ້ນ",
"history_visibility_warning": "ການປ່ຽນແປງຜູ້ທີ່ອ່ານປະຫວັດຈະມີຜົນກັບຂໍ້ຄວາມໃນອະນາຄົດທີ່ຢູ່ໃນຫ້ອງນີ້ເທົ່ານັ້ນ.",
diff --git a/src/i18n/strings/lt.json b/src/i18n/strings/lt.json
index 0c04e1090d9..ab723851438 100644
--- a/src/i18n/strings/lt.json
+++ b/src/i18n/strings/lt.json
@@ -1076,10 +1076,6 @@
"not_found_title_name": "%(roomName)s neegzistuoja.",
"peek_join_prompt": "Jūs peržiūrite %(roomName)s. Norite prie jo prisijungti?",
"rejoin_button": "Prisijungti iš naujo",
- "status_bar": {
- "server_connectivity_lost_description": "Išsiųstos žinutės bus saugomos tol, kol atsiras ryšys.",
- "server_connectivity_lost_title": "Jungiamumas su šiuo serveriu buvo prarastas."
- },
"unread_notifications_predecessor": {
"one": "Jūs turite %(count)s neperskaitytą pranešimą ankstesnėje šio kambario versijoje.",
"other": "Jūs turite %(count)s neperskaitytus(-ų) pranešimus(-ų) ankstesnėje šio kambario versijoje."
@@ -1276,7 +1272,6 @@
"error_join_rule_change_unknown": "Nežinomas sutrikimas",
"guest_access_warning": "Žmonės su palaikomais klientais galės prisijungti prie kambario neturėdami registruotos paskyros.",
"history_visibility_invited": "Tik nariai (nuo jų pakvietimo)",
- "history_visibility_joined": "Tik nariai (nuo jų prisijungimo)",
"history_visibility_legend": "Kas gali skaityti istoriją?",
"history_visibility_shared": "Tik nariai (nuo šios parinkties pasirinkimo momento)",
"history_visibility_warning": "Kas gali skaityti istoriją nustatymų pakeitimai bus taikomi tik būsimoms šio kambario žinutėms. Esamos istorijos matomumas nepakis.",
diff --git a/src/i18n/strings/lv.json b/src/i18n/strings/lv.json
index 47d25ced021..0f7a23dc282 100644
--- a/src/i18n/strings/lv.json
+++ b/src/i18n/strings/lv.json
@@ -1550,6 +1550,8 @@
"files_button": "Datnes",
"pinned_messages": {
"limits": {
+ "zero": "",
+ "one": "",
"other": "Varat piespraust ne vairāk kā %(count)s logrīkus"
}
},
@@ -1735,18 +1737,6 @@
"all_rooms_button": "Meklēt visas istabas",
"this_room_button": "Meklēt šajā istabā"
},
- "status_bar": {
- "delete_all": "Izdzēst visu",
- "exceeded_resource_limit": "Tava ziņa netika nosūtīta, jo šis mājasserveris ir pārsniedzis resursu ierobežojumu. Lūgums sazināties ar pakalpojuma pārvaldītāju, lai turpinātu izmantot pakalpojumu.",
- "homeserver_blocked": "Tava ziņa netika nosūtīta, jo pārvaldītājs ir bloķējis šo mājasserveri. Lūgums sazināties ar pakalpojuma pārvaldītāju, lai turpinātu izmantot pakalpojumu.",
- "monthly_user_limit_reached": "Tava ziņa netika nosūtīta, jo šis mājasserveris ir sasniedzis ikmēneša aktīvo lietotāju ierobežojumu. Lūgums sazināties ar pakalpojuma pārvaldītāju, lai turpinātu izmantot pakalpojumu.",
- "requires_consent_agreement": "Jūs nevarat nosūtīt ziņojumus, kamēr neesat izskatījis un piekritis mūsu noteikumiem un nosacījumiem.",
- "retry_all": "Atkārtoti mēģināt visu",
- "select_messages_to_retry": "Var atlasīt visas vai atsevišķas ziņas, lai mēģinātu atkārtoti vai izdzēstu",
- "server_connectivity_lost_description": "Sūtītās ziņas tiks saglabātas līdz brīdim, kad savienojums tiks atjaunots.",
- "server_connectivity_lost_title": "Savienojums ar serveri pārtrūka.",
- "some_messages_not_sent": "Daži no jūsu ziņojumiem nav nosūtīti"
- },
"unknown_status_code_for_timeline_jump": "nezināms statusa kods",
"unread_notifications_predecessor": {
"zero": "Tev ir %(count)s nelasītu paziņojumu ieprieksējā šīs istabas versijā",
@@ -1977,7 +1967,6 @@
"error_join_rule_change_unknown": "Nezināma kļūme",
"guest_access_warning": "Cilvēki ar atbalstītām lietotnēm varēs pievienoties istabai bez reģistrēta konta.",
"history_visibility_invited": "Tikai dalībnieki (no to uzaicināšanas brīža)",
- "history_visibility_joined": "Tikai dalībnieki (kopš pievienošanās)",
"history_visibility_legend": "Kas var lasīt vēsturi?",
"history_visibility_shared": "Tikai dalībnieki (no šī parametra iestatīšanas brīža)",
"history_visibility_warning": "Izmaiņas attiecībā uz to, kas var lasīt vēsturi, attieksies tikai uz nākamajiem ziņām šajā istabā. Esošās vēstures redzamība nemainīsies.",
@@ -3374,7 +3363,6 @@
"hangup": "Beigt zvanu",
"hide_sidebar_button": "Paslēpt sānjoslu",
"input_devices": "Ievades ierīces",
- "join_button_tooltip_call_full": "Atvainojiet, šis zvans pašlaik ir pilns",
"maximise": "Aizpildīt ekrānu",
"metaspace_video_rooms": {
"conference_room_section": "Konferences"
diff --git a/src/i18n/strings/mg_MG.json b/src/i18n/strings/mg_MG.json
index ca70cf769f8..b364de5789f 100644
--- a/src/i18n/strings/mg_MG.json
+++ b/src/i18n/strings/mg_MG.json
@@ -1611,6 +1611,7 @@
"files_button": "Rakitra",
"pinned_messages": {
"limits": {
+ "one": "",
"other": "Azonao atao ihany ny manoratra%(count)s gadget"
}
},
@@ -1790,18 +1791,6 @@
"all_rooms_button": "Karohy ny efitrano rehetra",
"this_room_button": "Karohy ity efitrano ity"
},
- "status_bar": {
- "delete_all": "Fafao daholo",
- "exceeded_resource_limit": "Tsy nalefa ny hafatrao satria nihoatra ny fetran'ny loharanon-karena ity mpizara trano ity. Mba miangavy re mifandraisa aminy mpitantana ny serivisy hanohizana ny fampiasana ny serivisy.",
- "homeserver_blocked": "Tsy nalefa ny hafatrao satria nosakanany mpitantana azy io server io. Mba miangavy re mifandraisa amin'ny mpitantana ny serivisy hanohizana ny fampiasana ny serivisy.",
- "monthly_user_limit_reached": "Tsy nalefa ny hafatrao satria nahatratra ny fetran'ny mpampiasa mavitrika isam-bolana ity server ity. Mba miangavy re mifandraisa amin'ny mpitantana ny serivisy hanohizana ny fampiasana ny serivisy.",
- "requires_consent_agreement": "Tsy afaka mandefa hafatra ianao raha tsy mandinika sy manaiky fepetra sy fepetra .",
- "retry_all": "Andramo daholo",
- "select_messages_to_retry": "Azonao atao ny misafidy ny hafatra rehetra na tsirairay mba hanandrana indray na hofafana",
- "server_connectivity_lost_description": "Ny hafatra nalefa dia hotehirizina mandra-piverin'ny fifandraisanao.",
- "server_connectivity_lost_title": "Very ny fifandraisana amin'ny mpizara.",
- "some_messages_not_sent": "Ny sasany amin'ireo hafatrao dia mbola tsy nalefa"
- },
"unknown_status_code_for_timeline_jump": "kaody sata tsy fantatra",
"unread_notifications_predecessor": {
"one": "Ianao dia manana%(count)s fampandrenesana tsy novakiana amin'ny dikan-teny teo aloha amin'ity efitrano ity.",
@@ -2029,7 +2018,6 @@
"error_join_rule_change_unknown": "Tsy fahombiazana tsy fantatra",
"guest_access_warning": "Ny olona manana mpanjifa tohanana dia afaka miditra ao amin'ny efitrano tsy manana kaonty misoratra anarana.",
"history_visibility_invited": "Mpikambana ihany (hatramin'ny nanasana azy ireo)",
- "history_visibility_joined": "Mpikambana ihany (hatramin'ny nidirany)",
"history_visibility_legend": "Iza no mahay mamaky tantara?",
"history_visibility_shared": "Mpikambana ihany (hatramin'ny fotoana nifidianana ity safidy ity)",
"history_visibility_warning": "Ny fanovana aminy olona afaka mamaky tantara dia tsy mihatra afa-tsy amin'ny hafatra ho avy ato amin'ity efitrano ity. Tsy hiova ny fahitana ny tantara efa misy.",
@@ -3266,6 +3254,7 @@
}
},
"truncated_list_n_more": {
+ "one": "",
"other": "SY%(count)s Bebe kokoa..."
},
"unsupported_server_description": "Ity mpizara ity dia mampiasa dikan-teny taloha any. Hiverina any amin'ny %(version)s mampiasa%(brand)s tsy misy hadisoana.",
@@ -3413,7 +3402,6 @@
"hide_sidebar_button": "Afeno ny sidebar",
"input_devices": "Fampidirana fitaovana",
"jitsi_call": "Fihaonambe Jitsi",
- "join_button_tooltip_call_full": "Miala tsiny — feno ity antso ity amin'izao fotoana izao",
"legacy_call": "Antso",
"maximise": "Ameno ny efijery",
"maximise_call": "Ampitomboy ny antso",
diff --git a/src/i18n/strings/nb_NO.json b/src/i18n/strings/nb_NO.json
index e57a3acd00e..5288bd66166 100644
--- a/src/i18n/strings/nb_NO.json
+++ b/src/i18n/strings/nb_NO.json
@@ -1909,6 +1909,7 @@
"other": "%(count)s festede meldinger"
},
"limits": {
+ "one": "",
"other": "Du kan bare feste opptil %(count)s widgets"
},
"menu": "Åpne meny",
@@ -2117,19 +2118,6 @@
},
"this_room_button": "Søk i dette rommet"
},
- "status_bar": {
- "delete_all": "Slett alle",
- "exceeded_resource_limit": "Meldingen din ble ikke sendt fordi denne hjemmeserveren har overskredet en ressursgrense. Ta kontakt med tjenesteadministratoren din for å fortsette å bruke tjenesten.",
- "history_visible": "Dette rommet er konfigurert slik at nye medlemmer kan lese historikken. Lær mer",
- "homeserver_blocked": "Meldingen din ble ikke sendt fordi denne hjemmeserveren er blokkert av administratoren. Ta kontakt med tjenesteadministratoren din for å fortsette å bruke tjenesten.",
- "monthly_user_limit_reached": "Meldingen din ble ikke sendt fordi denne hjemmeserveren har nådd sin månedlige aktive brukergrense. Ta kontakt med tjenesteadministratoren din for å fortsette å bruke tjenesten.",
- "requires_consent_agreement": "Du kan ikke sende noen meldinger før du har lest gjennom og godtar våre vilkår og betingelser.",
- "retry_all": "Prøv alle igjen",
- "select_messages_to_retry": "Du kan velge alle eller individuelle meldinger for å prøve på nytt eller slette",
- "server_connectivity_lost_description": "Sendte meldinger vil bli lagret til tilkoblingen er tilbake.",
- "server_connectivity_lost_title": "Tilkoblingen til tjeneren er nede.",
- "some_messages_not_sent": "Noen av meldingene dine er ikke sendt"
- },
"unknown_status_code_for_timeline_jump": "ukjent statuskode",
"unread_notifications_predecessor": {
"one": "Du har %(count)s ulest varsel i en tidligere versjon av dette rommet.",
@@ -2216,6 +2204,9 @@
},
"room_options": "Rominnstillinger",
"show_less": "Vis mindre",
+ "show_n_more": {
+ "Vis %(count)s til": "Vis %(count)s mer"
+ },
"show_previews": "Vis forhåndsvisninger av meldinger",
"sort": "Sorter",
"sort_by": "Sorter etter",
@@ -2415,7 +2406,6 @@
"error_join_rule_change_unknown": "Ukjent feil",
"guest_access_warning": "Personer med støttede klienter vil kunne bli med i rommet uten å ha en registrert konto.",
"history_visibility_invited": "Kun medlemmer (f.o.m. da de ble invitert)",
- "history_visibility_joined": "Kun medlemmer (f.o.m. de ble med)",
"history_visibility_legend": "Hvem kan lese historikken?",
"history_visibility_shared": "Kun medlemmer (f.o.m. da denne innstillingen ble valgt)",
"history_visibility_warning": "Endringer for hvem som kan lese historikken, vil kun bli benyttet for fremtidige meldinger i dette rommet. Synligheten til den eksisterende historikken vil forbli uendret.",
@@ -3708,6 +3698,9 @@
"one": "%(oneUser)s endret navn",
"other": "%(oneUser)s endret navn %(count)s ganger"
},
+ "changed_name_multiple": {
+ "%(severalUsers)s endret navnene sine": "one"
+ },
"format": "%(nameList)s%(transitionList)s",
"hidden_event": {
"one": "%(oneUser)ssendte en skjult melding",
@@ -3721,6 +3714,9 @@
"one": "%(oneUser)sfikk invitasjonen trukket tilbake",
"other": "%(oneUser)sfikk invitasjonen trukket tilbake %(count)s ganger"
},
+ "invite_withdrawn_multiple": {
+ "%(severalUsers)sfikk sine invitasjoner trukket tilbake": "one"
+ },
"invited": {
"one": "ble invitert",
"other": "ble invitert %(count)s ganger"
@@ -3733,6 +3729,9 @@
"one": "%(oneUser)sble med",
"other": "%(oneUser)sble med %(count)s ganger"
},
+ "joined_and_left": {
+ "%(oneUser)sble med og forlot igjen": "one"
+ },
"joined_and_left_multiple": {
"one": "%(severalUsers)sble med og forlot",
"other": "%(severalUsers)sble med og forlot %(count)s ganger"
@@ -3832,6 +3831,9 @@
}
}
},
+ "truncated_list_n_more": {
+ "Og %(count)s til...": "other"
+ },
"unsupported_browser": {
"description": "Hvis du fortsetter, kan noen funksjoner slutte å fungere, og det er en risiko for at du kan miste data i fremtiden. Oppdater nettleseren din for å fortsette å bruke%(brand)s.",
"title": "%(brand)s støtter ikke denne nettleseren"
@@ -3872,7 +3874,11 @@
"not_image": "Filen du har valgt, er ikke en gyldig bildefil.",
"title": "Last opp filer",
"title_progress": "Last opp filer (%(current)s av %(total)s)",
- "upload_all_button": "Last opp alle"
+ "upload_all_button": "Last opp alle",
+ "upload_n_others_button": {
+ "Last opp %(count)s andre filer": "Last opp %(count)s andre filer",
+ "Last opp %(count)s annen fil": "Last opp %(count)s en annen fil"
+ }
},
"user_info": {
"admin_tools_section": "Adminverktøy",
@@ -3910,6 +3916,10 @@
"kick_space_warning": "De vil fortsatt kunne få tilgang til det du ikke er administrator av.",
"promote_warning": "Du vil ikke kunne angre denne endringen ettersom du promoterer brukeren til å ha samme tilgangsnivå som deg selv.",
"redact": {
+ "confirm_button": {
+ "Slett %(count)s meldinger": "Fjern 1 melding",
+ "Slett 1 melding": "Fjern %(count)s meldinger"
+ },
"confirm_description_1": {
"one": "Du er i ferd med å fjerne %(count)s melding fra %(user)s. Dette vil fjerne dem permanent for alle i samtalen. Ønsker du å fortsette?",
"other": "Du er i ferd med å fjerne %(count)s meldinger fra %(user)s. Dette vil fjerne dem permanent for alle i samtalen. Ønsker du å fortsette?"
@@ -3988,7 +3998,6 @@
"hide_sidebar_button": "Skjul sidepanel",
"input_devices": "Inndataenheter",
"jitsi_call": "Jitsi Conference",
- "join_button_tooltip_call_full": "Beklager - denne samtalen er for øyeblikket full",
"legacy_call": "Eldre samtale",
"maximise": "Fyll skjermen",
"maximise_call": "Maksimer samtalen",
diff --git a/src/i18n/strings/nl.json b/src/i18n/strings/nl.json
index 8526543614d..0b092102463 100644
--- a/src/i18n/strings/nl.json
+++ b/src/i18n/strings/nl.json
@@ -1520,18 +1520,6 @@
"peek_join_prompt": "Je bekijkt %(roomName)s. Wilt je eraan deelnemen?",
"read_topic": "Klik om het onderwerp te lezen",
"rejoin_button": "Opnieuw toetreden",
- "status_bar": {
- "delete_all": "Verwijder alles",
- "exceeded_resource_limit": "Je bericht is niet verstuurd omdat deze homeserver een systeembronlimiet heeft overschreden. Neem contact op met je dienstbeheerder om de dienst te blijven gebruiken.",
- "homeserver_blocked": "Je bericht is niet verzonden omdat deze server is geblokkeerd door de beheerder. Neem contact op met je servicebeheerder om de service te blijven gebruiken.",
- "monthly_user_limit_reached": "Je bericht is niet verstuurd omdat deze homeserver zijn limiet voor maandelijks actieve personen heeft bereikt. Neem contact op met je beheerder om de dienst te blijven gebruiken.",
- "requires_consent_agreement": "Je kan geen berichten sturen totdat je onze algemene voorwaarden hebt gelezen en aanvaard.",
- "retry_all": "Alles opnieuw proberen",
- "select_messages_to_retry": "Je kan alles selecteren of per individueel bericht opnieuw versturen of verwijderen",
- "server_connectivity_lost_description": "Verstuurde berichten zullen opgeslagen worden totdat je verbinding hersteld is.",
- "server_connectivity_lost_title": "De verbinding met de server is verbroken.",
- "some_messages_not_sent": "Enkele van jouw berichten zijn niet verstuurd"
- },
"unread_notifications_predecessor": {
"other": "Je hebt %(count)s ongelezen meldingen in een vorige versie van deze kamer.",
"one": "Je hebt %(count)s ongelezen meldingen in een vorige versie van deze kamer."
@@ -1742,7 +1730,6 @@
"error_join_rule_change_unknown": "Onbekende fout",
"guest_access_warning": "Personen met geschikte apps zullen aan de kamer kunnen deelnemen zonder een account te hebben.",
"history_visibility_invited": "Alleen deelnemers (vanaf het moment dat ze uitgenodigd zijn)",
- "history_visibility_joined": "Alleen deelnemers (vanaf het moment dat ze toegetreden zijn)",
"history_visibility_legend": "Wie kan de geschiedenis lezen?",
"history_visibility_shared": "Alleen deelnemers (vanaf het moment dat deze optie wordt geselecteerd)",
"history_visibility_warning": "Wijzigingen aan de leesregels van de geschiedenis gelden alleen voor toekomstige berichten in deze kamer. De zichtbaarheid van de bestaande geschiedenis blijft ongewijzigd.",
@@ -2979,7 +2966,6 @@
"hangup": "Ophangen",
"hide_sidebar_button": "Zijbalk verbergen",
"input_devices": "Invoer apparaten",
- "join_button_tooltip_call_full": "Sorry — dit gesprek is momenteel vol",
"maximise": "Scherm vullen",
"misconfigured_server": "Oproep mislukt door verkeerd geconfigureerde server",
"misconfigured_server_description": "Vraag je homeserver-beheerder (%(homeserverDomain)s) een TURN-server te configureren voor de betrouwbaarheid van de oproepen.",
diff --git a/src/i18n/strings/pl.json b/src/i18n/strings/pl.json
index f8360892fe7..e31f0dc6f62 100644
--- a/src/i18n/strings/pl.json
+++ b/src/i18n/strings/pl.json
@@ -2095,18 +2095,6 @@
},
"this_room_button": "Wyszukaj ten pokój"
},
- "status_bar": {
- "delete_all": "Usuń wszystkie",
- "exceeded_resource_limit": "Wiadomość nie została wysłana, ponieważ serwer domowy przekroczył limit swoich zasobów. Skontaktuj się z administratorem serwisu, aby kontynuować.",
- "homeserver_blocked": "Wiadomość nie została wysłana, ponieważ serwer domowy został zablokowany przez jego administratora. Skontaktuj się z administratorem serwisu, aby kontynuować.",
- "monthly_user_limit_reached": "Wiadomość nie została wysłana, ponieważ serwer domowy przekroczył miesięczny limit aktywnych użytkowników. Skontaktuj się z administratorem serwisu, aby kontynuować.",
- "requires_consent_agreement": "Nie możesz wysłać żadnej wiadomości, dopóki nie zaakceptujesz naszych warunków i kondycji.",
- "retry_all": "Spróbuj ponownie wszystkie",
- "select_messages_to_retry": "Możesz zaznaczyć wszystkie lub wybrane wiadomości, aby spróbować ponownie lub je usunąć",
- "server_connectivity_lost_description": "Wysłane wiadomości będą przechowywane aż do momentu odzyskania połączenia.",
- "server_connectivity_lost_title": "Połączenie z serwerem zostało utracone.",
- "some_messages_not_sent": "Niektóre z Twoich wiadomości nie zostały wysłane"
- },
"unknown_status_code_for_timeline_jump": "nieznany kod statusu",
"unread_notifications_predecessor": {
"one": "Masz %(count)s nieprzeczytanych powiadomień we wcześniejszej wersji tego pokoju.",
@@ -2395,7 +2383,6 @@
"error_join_rule_change_unknown": "Nieznany błąd",
"guest_access_warning": "Osoby ze wspieranymi klientami będą mogli dołączyć do pokoju bez posiadania konta.",
"history_visibility_invited": "Tylko członkowie (od kiedy zostali zaproszeni)",
- "history_visibility_joined": "Tylko członkowie (od kiedy dołączyli)",
"history_visibility_legend": "Kto może czytać historię?",
"history_visibility_shared": "Tylko członkowie (od momentu włączenia tej opcji)",
"history_visibility_warning": "Widoczność istniejącej historii nie ulegnie zmianie.",
@@ -3995,7 +3982,6 @@
"hide_sidebar_button": "Ukryj pasek boczny",
"input_devices": "Urządzenia wejściowe",
"jitsi_call": "Konferencja Jitsi",
- "join_button_tooltip_call_full": "Przepraszamy — to połączenie jest już zapełnione",
"legacy_call": "Połączenie w starszej technologii.",
"maximise": "Wypełnij ekran",
"maximise_call": "Maksymalizuj połączenie",
diff --git a/src/i18n/strings/pt.json b/src/i18n/strings/pt.json
index 7ff51fb9cab..7e8172dd0ea 100644
--- a/src/i18n/strings/pt.json
+++ b/src/i18n/strings/pt.json
@@ -1779,6 +1779,7 @@
"other": "%(count)s Mensagens fixadas"
},
"limits": {
+ "one": "",
"other": "Só podes fixar até %(count)s widgets"
},
"menu": "Abrir o menu",
@@ -1980,18 +1981,6 @@
},
"this_room_button": "Pesquisar esta sala"
},
- "status_bar": {
- "delete_all": "Eliminar tudo",
- "exceeded_resource_limit": "A tua mensagem não foi enviada porque este servidor doméstico excedeu um limite de recursos. Por favor, contacta o teu administrador de serviço para continuares a utilizar o serviço.",
- "homeserver_blocked": "A tua mensagem não foi enviada porque este servidor doméstico foi bloqueado pelo seu administrador. Por favor, contacta o teu administrador de serviço para continuares a usar o serviço.",
- "monthly_user_limit_reached": "A tua mensagem não foi enviada porque este servidor atingiu o limite mensal de utilizadores activos. Por favor contacta o teu administrador de serviço para continuares a usar o serviço.",
- "requires_consent_agreement": "Não podes enviar quaisquer mensagens até reveres e concordares com os nossos termos e condições.",
- "retry_all": "Tentar tudo de novo",
- "select_messages_to_retry": "Podes selecionar todas as mensagens ou mensagens individuais para repetir ou apagar",
- "server_connectivity_lost_description": "Imagens enviadas ficarão armazenadas até que sua conexão seja reestabelecida.",
- "server_connectivity_lost_title": "A conexão com o servidor foi perdida. Verifique sua conexão de internet.",
- "some_messages_not_sent": "Algumas das tuas mensagens não foram enviadas"
- },
"unknown_status_code_for_timeline_jump": "código de estado desconhecido",
"unread_notifications_predecessor": {
"one": "Tens %(count)s uma notificação não lida numa versão anterior desta sala.",
@@ -2259,7 +2248,6 @@
"error_join_rule_change_unknown": "Falha desconhecida",
"guest_access_warning": "As pessoas com clientes apoiados poderão juntar-se à sala sem terem uma conta registada.",
"history_visibility_invited": "Apenas membros (desde que tenham sido convidados)",
- "history_visibility_joined": "Apenas membros (desde que aderiram)",
"history_visibility_legend": "Quem pode ler o histórico da sala?",
"history_visibility_shared": "Apenas membros (desde o momento em que seleccionas esta opção)",
"history_visibility_warning": "As alterações a quem pode ler o histórico só se aplicam a mensagens futuras nesta sala. A visibilidade do histórico existente permanecerá inalterada.",
@@ -3646,6 +3634,7 @@
}
},
"truncated_list_n_more": {
+ "one": "",
"other": "E %(count)s mais..."
},
"unsupported_browser": {
@@ -3810,7 +3799,6 @@
"hide_sidebar_button": "Ocultar barra lateral",
"input_devices": "Dispositivos de entrada",
"jitsi_call": "Conferência Jitsi",
- "join_button_tooltip_call_full": "Desculpa, neste momento, esta chamada está cheia",
"legacy_call": "Chamada Legacy",
"maximise": "Preenche o ecrã",
"maximise_call": "Maximiza a chamada",
diff --git a/src/i18n/strings/pt_BR.json b/src/i18n/strings/pt_BR.json
index 5c58fbc4e8d..02dd0d75d79 100644
--- a/src/i18n/strings/pt_BR.json
+++ b/src/i18n/strings/pt_BR.json
@@ -2106,18 +2106,6 @@
},
"this_room_button": "Pesquise nesta sala"
},
- "status_bar": {
- "delete_all": "Excluir•tudo",
- "exceeded_resource_limit": "Sua mensagem não foi enviada porque este servidor local excedeu o limite de recursos. Por favor, entre em contato com o seu administrador de serviços para continuar usando o serviço.",
- "homeserver_blocked": "Sua•mensagem•não•foi•enviada•porque•esse•servidor•doméstico•foi•bloqueado•pelo•administrador.•Entre•em•contato•com•o•administrador•do•serviço••para•continuar•usando•o•serviço.",
- "monthly_user_limit_reached": "Sua mensagem não foi enviada porque este homeserver atingiu seu Limite de usuário ativo mensal. Por favor, entre em contato com o seu administrador de serviços para continuar usando o serviço.",
- "requires_consent_agreement": "Você não pode enviar nenhuma mensagem até revisar e concordar com nossos termos e condições.",
- "retry_all": "Repetir•tudo",
- "select_messages_to_retry": "Você•pode•selecionar•todas•as•mensagens•ou•mensagens•individuais•para•tentar•novamente•ou•excluir",
- "server_connectivity_lost_description": "Imagens enviadas ficarão armazenadas até que sua conexão seja reestabelecida.",
- "server_connectivity_lost_title": "A conexão com o servidor foi perdida. Verifique sua conexão de internet.",
- "some_messages_not_sent": "Algumas•de•suas•mensagens•não•foram•enviadas"
- },
"unknown_status_code_for_timeline_jump": "código•de•status•desconhecido",
"unread_notifications_predecessor": {
"other": "Você tem %(count)s notificações não lidas em uma versão anterior desta sala.",
@@ -2405,7 +2393,6 @@
"error_join_rule_change_unknown": "Falha desconhecida",
"guest_access_warning": "Pessoas com clientes suportados poderão entrar na sala sem ter uma conta registrada.",
"history_visibility_invited": "Somente membros (desde que tenham sido convidados)",
- "history_visibility_joined": "Apenas participantes (desde que entraram na sala)",
"history_visibility_legend": "Quem pode ler o histórico da sala?",
"history_visibility_shared": "Apenas participantes (a partir do momento em que esta opção for selecionada)",
"history_visibility_warning": "A visibilidade do histórico existente não será alterada.",
@@ -3998,7 +3985,6 @@
"hide_sidebar_button": "Esconder a barra lateral",
"input_devices": "Dispositivos de entrada",
"jitsi_call": "Jitsi",
- "join_button_tooltip_call_full": "Desculpe, esta chamada está lotada no momento",
"legacy_call": "Legacy",
"maximise": "Preencher tela",
"maximise_call": "Maximizar chamada",
diff --git a/src/i18n/strings/ru.json b/src/i18n/strings/ru.json
index f92fc80ca1b..89ae344e2d0 100644
--- a/src/i18n/strings/ru.json
+++ b/src/i18n/strings/ru.json
@@ -2115,18 +2115,6 @@
},
"this_room_button": "Поиск в этой комнате"
},
- "status_bar": {
- "delete_all": "Удалить все",
- "exceeded_resource_limit": "Ваше сообщение не было отправлено, потому что этот домашний сервер превысил лимит ресурсов. обратитесь к администратору службы, чтобы продолжить использование службы.",
- "homeserver_blocked": "Ваше сообщение не отправлено, поскольку домашний сервер заблокирован его администратором. Обратитесь к администратору службы, чтобы продолжить её использование.",
- "monthly_user_limit_reached": "Ваше сообщение не было отправлено, потому что этот домашний сервер превысил месячный лимит активных пользователей. обратитесь к администратору службы, чтобы продолжить использование службы.",
- "requires_consent_agreement": "Вы не можете отправлять сообщения до тех пор, пока вы не примете наши правила и положения.",
- "retry_all": "Повторить все",
- "select_messages_to_retry": "Вы можете выбрать все или отдельные сообщения для повторной попытки или удаления",
- "server_connectivity_lost_description": "Отправленные сообщения будут сохранены, пока соединение не восстановится.",
- "server_connectivity_lost_title": "Связь с сервером потеряна.",
- "some_messages_not_sent": "Некоторые из ваших сообщений не были отправлены"
- },
"unknown_status_code_for_timeline_jump": "неизвестный код состояния",
"unread_notifications_predecessor": {
"other": "У вас есть %(count)s непрочитанных уведомлений в предыдущей версии этой комнаты.",
@@ -2414,7 +2402,6 @@
"error_join_rule_change_unknown": "Неизвестная ошибка",
"guest_access_warning": "Люди с поддерживаемыми клиентами смогут присоединиться к комнате, не имея зарегистрированной учётной записи.",
"history_visibility_invited": "Только участники (с момента их приглашения)",
- "history_visibility_joined": "Только участники (с момента их входа)",
"history_visibility_legend": "Кто может читать историю?",
"history_visibility_shared": "Только участники (с момента выбора этого параметра)",
"history_visibility_warning": "Видимость существующей истории сообщений в этой комнате не изменится.",
@@ -3855,6 +3842,11 @@
}
}
},
+ "truncated_list_n_more": {
+ "one": "%(count)s...",
+ "few": "И еще %(count)s...",
+ "many": "И еще %(count)s..."
+ },
"unsupported_browser": {
"description": "Если вы продолжите, некоторые функции могут перестать работать, и существует риск потери данных в будущем. Обновите браузер, чтобы продолжить использование %(brand)s.",
"title": "%(brand)s не поддерживает этот браузер"
@@ -4019,7 +4011,6 @@
"hide_sidebar_button": "Скрыть боковую панель",
"input_devices": "Устройства ввода",
"jitsi_call": "Конференция Jitsi",
- "join_button_tooltip_call_full": "Извините — этот вызов в настоящее время заполнен",
"legacy_call": "Звонок (устаревший)",
"maximise": "Заполнить экран",
"maximise_call": "Развернуть звонок",
diff --git a/src/i18n/strings/sk.json b/src/i18n/strings/sk.json
index d7cb36f5159..8e741e5a12b 100644
--- a/src/i18n/strings/sk.json
+++ b/src/i18n/strings/sk.json
@@ -584,6 +584,7 @@
"someone": "Niekto",
"space": "Priestor",
"spaces": "Priestory",
+ "state_encryption_enabled": "Experimentálne šifrovanie stavu zapnuté",
"sticker": "Nálepka",
"stickerpack": "Balíček nálepiek",
"success": "Úspech",
@@ -691,6 +692,7 @@
"join_rule_restricted_label": "Každý v bude môcť nájsť túto miestnosť a pripojiť sa k nej.",
"name_validation_required": "Zadajte prosím názov miestnosti",
"room_visibility_label": "Viditeľnosť miestnosti",
+ "state_encryption_label": "Šifrovať stavové udalosti",
"title_private_room": "Vytvoriť súkromnú miestnosť",
"title_public_room": "Vytvoriť verejnú miestnosť",
"title_video_room": "Vytvoriť video miestnosť",
@@ -851,6 +853,7 @@
"number_of_users": "Počet používateľov",
"only_joined_members": "Iba pripojení používatelia",
"original_event_source": "Pôvodný zdroj udalosti",
+ "restore_from_backup": "Obnoviť zo zálohy",
"room_encrypted": "Miestnosť je šifrovaná ✅",
"room_id": "ID miestnosti: %(roomId)s",
"room_not_encrypted": "Miestnosť nie je šifrovaná 🚨",
@@ -962,6 +965,7 @@
"bootstrap_title": "Príprava kľúčov",
"confirm_encryption_setup_body": "Kliknutím na tlačidlo nižšie potvrdíte nastavenie šifrovania.",
"confirm_encryption_setup_title": "Potvrdiť nastavenie šifrovania",
+ "continue_with_reset": "Pokračovať s obnovením",
"cross_signing_room_normal": "Táto miestnosť je end-to-end šifrovaná",
"cross_signing_room_verified": "Všetci v tejto miestnosti sú overení",
"cross_signing_room_warning": "Niekto používa neznámu reláciu",
@@ -977,6 +981,7 @@
"event_shield_reason_unverified_identity": "Šifrované neovereným používateľom.",
"export_unsupported": "Váš prehliadač nepodporuje požadované kryptografické rozšírenia",
"forgot_recovery_key": "Zabudli ste kľúč na obnovenie?",
+ "identity_needs_reset_description": "Musíte obnoviť svoju kryptografickú identitu, aby ste si zabezpečili prístup k histórii správ.",
"import_invalid_keyfile": "Toto nie je správny súbor s kľúčmi %(brand)s",
"import_invalid_passphrase": "Kontrola overenia zlyhala: Nesprávne heslo?",
"key_storage_out_of_sync": "Vaše úložisko kľúčov nie je synchronizované.",
@@ -1536,6 +1541,7 @@
"dynamic_room_predecessors": "Predchodcovia dynamickej miestnosti",
"dynamic_room_predecessors_description": "Zapnúť MSC3946 (na podporu neskorých archívov miestností)",
"element_call_video_rooms": "Element Call video miestnosti",
+ "encrypted_state_events": "Zašifrované stavy udalostí (MSC4362)",
"exclude_insecure_devices": "Vylúčiť nezabezpečené zariadenia pri odosielaní/prijímaní správ",
"exclude_insecure_devices_description": "Ak je tento režim povolený, šifrované správy nebudú zdieľané s neoverenými zariadeniami a správy z neoverených zariadení sa zobrazia ako chyba. Upozorňujeme, že ak povolíte tento režim, možno nebudete môcť komunikovať s používateľmi, ktorí svoje zariadenia neoverili.",
"experimental_description": "Chcete experimentovať? Vyskúšajte naše najnovšie nápady vo vývojovom štádiu. Tieto funkcie nie sú dokončené; môžu byť nestabilné, môžu sa zmeniť alebo môžu byť úplne zrušené. Zistiť viac.",
@@ -1931,6 +1937,8 @@
"other": "%(count)s pripnutých správ"
},
"limits": {
+ "one": "Môžete pripnúť iba %(count)s widget",
+ "few": "Môžete pripnúť iba %(count)s widgety",
"other": "Môžete pripnúť iba %(count)s widgetov"
},
"menu": "Otvoriť ponuku",
@@ -2045,6 +2053,8 @@
"forget_room": "Zabudnúť túto miestnosť",
"forget_space": "Zabudnúť tento priestor",
"header": {
+ "join_video_call": "Pripojiť sa k videohovoru",
+ "join_voice_call": "Pripojiť sa k hlasovému hovoru",
"n_people_asking_to_join": {
"one": "Žiada o pripojenie",
"few": "%(count)s ľudia žiadajú o pripojenie",
@@ -2146,18 +2156,6 @@
},
"this_room_button": "Vyhľadávať v tejto miestnosti"
},
- "status_bar": {
- "delete_all": "Vymazať všetko",
- "exceeded_resource_limit": "Vaša správa nebola odoslaná, pretože bol prekročený limit prostriedkov tohoto domovského servera. Prosím, kontaktujte správcu služieb aby ste službu mohli naďalej používať.",
- "homeserver_blocked": "Vaša správa nebola odoslaná, pretože tento domovský server bol zablokovaný jeho správcom. Prosím, kontaktujte správcu služieb, aby ste službu mohli naďalej používať.",
- "monthly_user_limit_reached": "Vaša správa nebola odoslaná, pretože bol dosiahnutý mesačný limit počtu aktívnych používateľov tohoto domovského servera. Prosím, kontaktujte správcu služieb aby ste službu mohli naďalej používať.",
- "requires_consent_agreement": "Nemôžete posielať žiadne správy, kým si neprečítate a neodsúhlasíte naše zmluvné podmienky.",
- "retry_all": "Odoslať všetky znova",
- "select_messages_to_retry": "Môžete vybrať všetky alebo jednotlivé správy, ktoré chcete opakovane odoslať alebo vymazať",
- "server_connectivity_lost_description": "Odoslané správy ostanú uložené, kým sa spojenie nenadviaže znovu.",
- "server_connectivity_lost_title": "Spojenie so serverom bolo prerušené.",
- "some_messages_not_sent": "Niektoré vaše správy ešte neboli odoslané"
- },
"unknown_status_code_for_timeline_jump": "neznámy kód stavu",
"unread_notifications_predecessor": {
"one": "V predchádzajúcej verzii tejto miestnosti máte %(count)s neprečítané oznámenie.",
@@ -2451,12 +2449,11 @@
"error_join_rule_change_title": "Nepodarilo sa aktualizovať pravidlá pripojenia",
"error_join_rule_change_unknown": "Neznáme zlyhanie",
"guest_access_warning": "Ľudia s podporovanými klientmi sa budú môcť pripojiť do miestnosti bez toho, aby mali zaregistrovaný účet.",
- "history_visibility_invited": "Len členovia (odkedy boli pozvaní)",
- "history_visibility_joined": "Len členovia (odkedy vstúpili)",
+ "history_visibility_invited": "Členovia od pozvania",
"history_visibility_legend": "Kto môže čítať históriu?",
- "history_visibility_shared": "Len členovia (odkedy je aktívna táto voľba)",
- "history_visibility_warning": "Viditeľnosť existujúcej histórie sa nezmení.",
- "history_visibility_world_readable": "Ktokoľvek",
+ "history_visibility_shared": "Členovia (úplná história)",
+ "history_visibility_warning": "Zmeny neovplyvnia predchádzajúce správy, iba nové. Zistiť viac",
+ "history_visibility_world_readable": "Ktokoľvek (história je verejná)\n",
"join_rule_description": "Určite, kto sa môže pripojiť k %(roomName)s.",
"join_rule_invite": "Súkromné (len pre pozvaných)",
"join_rule_invite_description": "Pripojiť sa môžu len pozvaní ľudia.",
@@ -4093,7 +4090,6 @@
"hide_sidebar_button": "Skryť bočný panel",
"input_devices": "Vstupné zariadenia",
"jitsi_call": "Konferencia Jitsi",
- "join_button_tooltip_call_full": "Prepáčte — tento hovor je momentálne obsadený",
"legacy_call": "Zastaraný hovor",
"maximise": "Vyplniť obrazovku",
"maximise_call": "Maximalizovať hovor",
diff --git a/src/i18n/strings/sq.json b/src/i18n/strings/sq.json
index a5248c2c51e..cc3c19292b0 100644
--- a/src/i18n/strings/sq.json
+++ b/src/i18n/strings/sq.json
@@ -1686,18 +1686,6 @@
"all_rooms_button": "Kërko në krejt dhomat",
"this_room_button": "Kërko në këtë dhomë"
},
- "status_bar": {
- "delete_all": "Fshiji krejt",
- "exceeded_resource_limit": "Mesazhi juaj s’u dërgua, ngaqë ky shërbyes Home ka tejkaluar kufirin e një burimi. Ju lutemi, që të vazhdoni ta përdorni këtë shërbim, lidhuni me përgjegjësin e shërbimit tuaj.",
- "homeserver_blocked": "Mesazhi juaj s’u dërgua, ngaqë ky shërbyes Home është bllokuar nga përgjegjësi i tij. Ju lutemi, që të vazhdoni ta përdorni këtë shërbim, lidhuni me përgjegjësin e shërbimit tuaj.",
- "monthly_user_limit_reached": "Mesazhi juaj s’u dërgua, ngaqë ky shërbyes Home ka mbërritur në Kufirin Mujor të Përdoruesve Aktivë. Ju lutemi, që të vazhdoni ta përdorni këtë shërbim, lidhuni me përgjegjësin e shërbimit tuaj.",
- "requires_consent_agreement": "S’mund të dërgoni ndonjë mesazh, përpara se të shqyrtoni dhe pajtoheni me termat dhe kushtet tona.",
- "retry_all": "Riprovoji krejt",
- "select_messages_to_retry": "Për riprovim ose fshirje mund të përzgjidhni krejt mesazhet, ose të tillë individualë",
- "server_connectivity_lost_description": "Mesazhet e dërguar do të depozitohen deri sa lidhja juaj të jetë rikthyer.",
- "server_connectivity_lost_title": "Humbi lidhja me shërbyesin.",
- "some_messages_not_sent": "Disa nga mesazhet tuaj s’janë dërguar"
- },
"unknown_status_code_for_timeline_jump": "kod i panjohur gjendjeje",
"unread_notifications_predecessor": {
"other": "Keni %(count)s njoftime të palexuar në një version të mëparshëm të kësaj dhome.",
@@ -1916,7 +1904,6 @@
"error_join_rule_change_unknown": "Dështim i panjohur",
"guest_access_warning": "Persona me klientë të mbuluar do të jenë në gjendje të hyjnë te dhoma pa pasur ndonjë llogari të regjistruar.",
"history_visibility_invited": "Vetëm anëtarë (që kur qenë ftuar)",
- "history_visibility_joined": "Vetëm anëtarë (që kur janë bërë pjesë)",
"history_visibility_legend": "Kush mund të lexojë historikun?",
"history_visibility_shared": "Vetëm anëtarët (që nga çasti i përzgjedhjes së kësaj mundësie)",
"history_visibility_warning": "Ndryshime se cilët mund të lexojnë historikun do të vlejnë vetëm për mesazhe të ardhshëm në këtë dhomë. Dukshmëria e historikut ekzistues nuk do të ndryshohet.",
@@ -3218,7 +3205,6 @@
"hangup": "Mbylle Thirrjen",
"hide_sidebar_button": "Fshihe anështyllën",
"input_devices": "Pajisje input-i",
- "join_button_tooltip_call_full": "Na ndjeni — aktualisht kjo thirrje është plot",
"maximise": "Mbushe ekranin",
"misconfigured_server": "Thirrja dështoi për shkak shërbyesi të keqformësuar",
"misconfigured_server_description": "Që thirrjet të funksionojnë pa probleme, ju lutemi, kërkojini përgjegjësit të shërbyesit tuaj Home (%(homeserverDomain)s) të formësojë një shërbyes TURN.",
diff --git a/src/i18n/strings/sv.json b/src/i18n/strings/sv.json
index 68ecf098f53..f761221e818 100644
--- a/src/i18n/strings/sv.json
+++ b/src/i18n/strings/sv.json
@@ -2051,18 +2051,6 @@
},
"this_room_button": "Sök i det här rummet"
},
- "status_bar": {
- "delete_all": "Radera alla",
- "exceeded_resource_limit": "Ditt meddelande skickades inte eftersom hemservern har överskridit en av sina resursgränser. Vänligen kontakta din serviceadministratör för att fortsätta använda tjänsten.",
- "homeserver_blocked": "Ditt meddelande skickades inte eftersom att den här hemservern har blockerats av sin administratör. Vänligen kontakta din tjänsteadministratör för att fortsätta använda tjänsten.",
- "monthly_user_limit_reached": "Ditt meddelande skickades inte eftersom hemservern har nått sin månatliga gräns för användaraktivitet. Vänligen kontakta din serviceadministratör för att fortsätta använda tjänsten.",
- "requires_consent_agreement": "Du kan inte skicka några meddelanden innan du granskar och godkänner våra villkor.",
- "retry_all": "Försök alla igen",
- "select_messages_to_retry": "Du kan välja alla eller individuella meddelanden att försöka igen eller radera",
- "server_connectivity_lost_description": "Skickade meddelanden kommer att lagras tills anslutningen är tillbaka.",
- "server_connectivity_lost_title": "Anslutning till servern har brutits.",
- "some_messages_not_sent": "Vissa av dina meddelanden har inte skickats"
- },
"unknown_status_code_for_timeline_jump": "okänd statuskod",
"unread_notifications_predecessor": {
"other": "Du har %(count)s olästa aviseringar i en tidigare version av det här rummet.",
@@ -2346,7 +2334,6 @@
"error_join_rule_change_unknown": "Okänt fel",
"guest_access_warning": "Personer med stödda klienter kommer kunna gå med i rummet utan ett registrerat konto.",
"history_visibility_invited": "Endast medlemmar (från när de blev inbjudna)",
- "history_visibility_joined": "Endast medlemmar (från när de gick med)",
"history_visibility_legend": "Vilka kan läsa historik?",
"history_visibility_shared": "Endast medlemmar (från tidpunkten för när denna inställning valdes)",
"history_visibility_warning": "Ändringar av vem som kan läsa historiken gäller endast för framtida meddelanden i detta rum. Synligheten för befintlig historik kommer att vara oförändrad.",
@@ -3928,7 +3915,6 @@
"hide_sidebar_button": "Göm sidopanel",
"input_devices": "Ingångsenheter",
"jitsi_call": "Jitsi-gruppsamtal",
- "join_button_tooltip_call_full": "Tyvärr - det här samtalet är för närvarande fullt",
"legacy_call": "Standardsamtal",
"maximise": "Fyll skärmen",
"maximise_call": "Maximera samtal",
diff --git a/src/i18n/strings/tr.json b/src/i18n/strings/tr.json
index a3d9bdddaae..70f89971d28 100644
--- a/src/i18n/strings/tr.json
+++ b/src/i18n/strings/tr.json
@@ -1777,6 +1777,7 @@
"other": "%(count)s Sabitlenmiş mesaj"
},
"limits": {
+ "one": "",
"other": "En fazla %(count)s widget'ı sabitleyebilirsiniz"
},
"menu": "Menüyü aç",
@@ -1978,18 +1979,6 @@
},
"this_room_button": "Bu odayı ara"
},
- "status_bar": {
- "delete_all": "Tümünü sil",
- "exceeded_resource_limit": "Bu ana sunucu bir kaynak sınırını aştığı için mesajınız gönderilemedi. Hizmeti kullanmaya devam etmek için lütfen hizmet yöneticinizle iletişime geçin.",
- "homeserver_blocked": "Bu ana sunucu yöneticisi tarafından engellendiği için mesajınız gönderilemedi. Hizmeti kullanmaya devam etmek için lütfen hizmet yöneticinizle iletişime geçin.",
- "monthly_user_limit_reached": "Bu ana sunucu Aylık Aktif Kullanıcı Limitine ulaştığı için mesajınız gönderilmedi. Hizmeti kullanmaya devam etmek için lütfen hizmet yöneticinizle iletişime geçin.",
- "requires_consent_agreement": "Şartlar ve koşullarımızı inceleyip kabul edene kadar herhangi bir mesaj gönderemezsiniz.",
- "retry_all": "Tümünü yeniden dene",
- "select_messages_to_retry": "Yeniden denemek veya silmek için mesajların hepsini seçebilir veya tek tek seçebilirsiniz",
- "server_connectivity_lost_description": "Gönderilen iletiler bağlantınız geri gelene kadar saklanacak.",
- "server_connectivity_lost_title": "Sunucuyla olan bağlantı kesildi.",
- "some_messages_not_sent": "Bazı mesajlarınız gönderilmedi"
- },
"unknown_status_code_for_timeline_jump": "bilinmeyen durum kodu",
"unread_notifications_predecessor": {
"one": "Bu odanın önceki bir sürümünde %(count)s okunmamış bildiriminiz var.",
@@ -2235,7 +2224,6 @@
"error_join_rule_change_unknown": "Bilinmeyen hata",
"guest_access_warning": "Desteklenen istemciye sahip kişiler, kayıtlı bir hesaba sahip olmadan odaya katılabilecekler.",
"history_visibility_invited": "Sadece üyeler (davet edildiklerinden beri)",
- "history_visibility_joined": "Sadece üyeler (katıldıklarından beri)",
"history_visibility_legend": "Geçmişi kimler okuyabilir ?",
"history_visibility_shared": "Sadece üyeler ( bu seçeneği seçtiğinizden itibaren)",
"history_visibility_warning": "Geçmişi kimin okuyabileceğini değiştirmek yalnızca odadaki yeni iletileri etkiler. Var olan geçmiş değişmeden kalacaktır.",
@@ -3777,7 +3765,6 @@
"hide_sidebar_button": "Kenar çubuğunu gizle",
"input_devices": "Giriş aygıtları",
"jitsi_call": "Jitsi Konferansı",
- "join_button_tooltip_call_full": "Üzgünüz - bu çağrı şu anda dolu",
"legacy_call": "Eski Tip Çağrı",
"maximise": "Ekranı kapla",
"maximise_call": "Arama ekranı kapla",
diff --git a/src/i18n/strings/uk.json b/src/i18n/strings/uk.json
index 97cb516a110..0b1bba52701 100644
--- a/src/i18n/strings/uk.json
+++ b/src/i18n/strings/uk.json
@@ -2121,19 +2121,6 @@
},
"this_room_button": "Шукати цю кімнату"
},
- "status_bar": {
- "delete_all": "Видалити всі",
- "exceeded_resource_limit": "Не вдалося надіслати повідомлення, бо домашній сервер перевищив ліміт ресурсів. Зв'яжіться з адміністратором сервісу, щоб продовжити використання.",
- "history_visible": "Цю кімнату налаштовано, щоб нові учасники могли переглядати історію. Докладніше",
- "homeserver_blocked": "Ваше повідомлення не надіслано, оскільки цей домашній сервер заблокований його адміністратором. Зверніться до адміністратора служби, щоб продовжувати користуватися нею.",
- "monthly_user_limit_reached": "Не вдалося надіслати повідомлення, бо домашній сервер перевищив свій ліміт активних користувачів за місяць. Зв'яжіться з адміністратором сервісу, щоб продовжити використання.",
- "requires_consent_agreement": "Ви не можете надсилати жодних повідомлень, поки не переглянете та не погодитесь з нашими умовами та положеннями.",
- "retry_all": "Повторити надсилання всіх",
- "select_messages_to_retry": "Ви можете вибрати всі або окремі повідомлення, щоб повторити спробу або видалити",
- "server_connectivity_lost_description": "Надіслані повідомлення будуть збережені поки не з'явиться зв'язок.",
- "server_connectivity_lost_title": "З'єднання з сервером було втрачено.",
- "some_messages_not_sent": "Деякі з ваших повідомлень не надіслано"
- },
"unknown_status_code_for_timeline_jump": "невідомий код стану",
"unread_notifications_predecessor": {
"other": "Ви маєте %(count)s непрочитаних сповіщень у попередній версії цієї кімнати.",
@@ -2423,7 +2410,6 @@
"error_join_rule_change_unknown": "Невідомий збій",
"guest_access_warning": "Люди з підтримуваними клієнтами зможуть приєднуватись до кімнати без реєстрації.",
"history_visibility_invited": "Лише учасники (від часу їхнього запрошення)",
- "history_visibility_joined": "Лише учасники (від часу приєднання)",
"history_visibility_legend": "Хто може читати історію?",
"history_visibility_shared": "Лише учасники (від часу вибору цієї опції)",
"history_visibility_warning": "Видимість наявної історії не зміниться.",
@@ -3861,6 +3847,11 @@
}
}
},
+ "truncated_list_n_more": {
+ "one": "",
+ "few": "І ще %(count)s…",
+ "many": "І ще %(count)s…"
+ },
"unsupported_browser": {
"description": "Якщо ви продовжите, деякі функції можуть перестати працювати, і існує ризик втрати даних у майбутньому. Оновіть браузер, щоб продовжити користуватись %(brand)s.",
"title": "%(brand)s не підтримує цей браузер"
@@ -4025,7 +4016,6 @@
"hide_sidebar_button": "Сховати бічну панель",
"input_devices": "Пристрої вводу",
"jitsi_call": "Конференція Jitsi",
- "join_button_tooltip_call_full": "Перепрошуємо, цей виклик заповнено",
"legacy_call": "Застарілий спосіб виклику",
"maximise": "Заповнити екран",
"maximise_call": "Розгорнути виклик",
diff --git a/src/i18n/strings/vi.json b/src/i18n/strings/vi.json
index c611f48cd4e..e3cd3104f02 100644
--- a/src/i18n/strings/vi.json
+++ b/src/i18n/strings/vi.json
@@ -1629,17 +1629,6 @@
"all_rooms_button": "Tìm tất cả phòng",
"this_room_button": "Tìm trong phòng này"
},
- "status_bar": {
- "delete_all": "Xóa hết",
- "exceeded_resource_limit": "Thư của bạn không gửi được vì máy chủ(homeserver) đã vượt quá giới hạn tài nguyên. Vui lòng liên hệ với quản trị viên để tiếp tục sử dụng dịch vụ.",
- "monthly_user_limit_reached": "Tin nhắn của bạn không được gửi vì máy chủ này đã đạt đến Giới hạn Người dùng Hoạt động Hàng tháng. Vui lòng liên hệ với quản trị viên dịch vụ của bạn để tiếp tục sử dụng dịch vụ.",
- "requires_consent_agreement": "Bạn không thể gửi bất kỳ tin nhắn nào cho đến khi bạn xem xét và đồng ý với các điều khoản và điều kiện của chúng tôi.",
- "retry_all": "Thử lại tất cả",
- "select_messages_to_retry": "Bạn có thể chọn tất cả hoặc từng tin nhắn để thử lại hoặc xóa",
- "server_connectivity_lost_description": "Các tin nhắn đã gửi sẽ được lưu trữ cho đến khi kết nối của bạn trở lại.",
- "server_connectivity_lost_title": "Kết nối đến máy chủ đã bị mất.",
- "some_messages_not_sent": "Một số tin nhắn của bạn chưa được gửi đi"
- },
"unread_notifications_predecessor": {
"one": "Bạn có %(count)s thông báo chưa đọc trong phiên bản trước của phòng này.",
"other": "Bạn có %(count)s thông báo chưa đọc trong phiên bản trước của phòng này."
@@ -1855,7 +1844,6 @@
"error_join_rule_change_unknown": "Thất bại không xác định",
"guest_access_warning": "Những người có khách hàng được hỗ trợ sẽ có thể tham gia phòng mà không cần đăng ký tài khoản.",
"history_visibility_invited": "Chỉ dành cho thành viên (từ thời điểm được mời)",
- "history_visibility_joined": "Chỉ dành cho thành viên (từ thời điểm tham gia)",
"history_visibility_legend": "Ai có thể đọc lịch sử phòng chat?",
"history_visibility_shared": "Chỉ dành cho thành viên (từ thời điểm chọn thiết lập này)",
"history_visibility_warning": "Thay đổi ai có thể đọc lịch sử phòng chat chỉ được áp dụng đối với các tin nhắn từ thời điểm này.",
@@ -3152,7 +3140,6 @@
"hangup": "Dập máy",
"hide_sidebar_button": "Ẩn thanh bên",
"input_devices": "Thiết bị đầu vào",
- "join_button_tooltip_call_full": "Xin lỗi — cuộc gọi này đang đầy",
"maximise": "Vừa màn hình",
"misconfigured_server": "Thực hiện cuộc gọi thất bại do thiết lập máy chủ sai",
"misconfigured_server_description": "Vui lòng yêu cầu quản trị viên máy chủ của bạn (%(homeserverDomain)s) thiết lập máy chủ TURN để cuộc gọi hoạt động ổn định.",
diff --git a/src/i18n/strings/zh_Hans.json b/src/i18n/strings/zh_Hans.json
index 9a399f3c1e7..9a3ba8035e3 100644
--- a/src/i18n/strings/zh_Hans.json
+++ b/src/i18n/strings/zh_Hans.json
@@ -1609,18 +1609,6 @@
"peek_join_prompt": "你正在预览 %(roomName)s。想加入吗？",
"read_topic": "点击阅读话题",
"rejoin_button": "重新加入",
- "status_bar": {
- "delete_all": "删除全部",
- "exceeded_resource_limit": "你的消息未被发送，因为本家服务器已达到其使用量限制之一。请 联系你的服务管理员 以继续使用本服务。",
- "homeserver_blocked": "你的消息未被发送，因为此家服务器已被其管理员屏蔽。请联系你的服务管理员以继续使用服务。",
- "monthly_user_limit_reached": "你的消息未被发送，因为本家服务器已达到其每月活跃用户限制。请 联系你的服务管理员 以继续使用本服务。",
- "requires_consent_agreement": "在你查看并同意 我们的条款与要求 之前，你不能发送任何消息。",
- "retry_all": "全部重试",
- "select_messages_to_retry": "你可以选择全部或单独的消息来重试或删除",
- "server_connectivity_lost_description": "已发送的消息会被保存直到你的连接回来。",
- "server_connectivity_lost_title": "到服务器的连接已经丢失。",
- "some_messages_not_sent": "你的部分消息未被发送"
- },
"unread_notifications_predecessor": {
"other": "你在此房间的先前版本中有 %(count)s 条未读通知。",
"one": "你在此房间的先前版本中有 %(count)s 条未读通知。"
@@ -1835,7 +1823,6 @@
"error_join_rule_change_unknown": "未知失败",
"guest_access_warning": "拥有受支持客户端的人无需注册账户即可加入房间。",
"history_visibility_invited": "只有成员（从他们被邀请开始）",
- "history_visibility_joined": "只有成员（从他们加入开始）",
"history_visibility_legend": "谁可以阅读历史消息？",
"history_visibility_shared": "仅成员（从选中此选项时开始）",
"history_visibility_warning": "历史记录阅读权限的更改只会应用到此房间中将来的消息。既有历史记录的可见性将不会更改。",
@@ -3078,7 +3065,6 @@
"hangup": "挂断",
"hide_sidebar_button": "隐藏侧边栏",
"input_devices": "输入设备",
- "join_button_tooltip_call_full": "抱歉——目前线路拥挤",
"maximise": "填满屏幕",
"misconfigured_server": "服务器配置错误导致通话失败",
"misconfigured_server_description": "请联系你的家服务器（%(homeserverDomain)s）的管理员配置 TURN 服务器，以确保通话过程稳定。",
diff --git a/src/i18n/strings/zh_Hant.json b/src/i18n/strings/zh_Hant.json
index e0e7bb4ec1d..e9c30540a16 100644
--- a/src/i18n/strings/zh_Hant.json
+++ b/src/i18n/strings/zh_Hant.json
@@ -1775,18 +1775,6 @@
"all_rooms_button": "搜尋所有聊天室",
"this_room_button": "搜尋此聊天室"
},
- "status_bar": {
- "delete_all": "刪除全部",
- "exceeded_resource_limit": "您的訊息未傳送，因為其家伺服器已超過一項資源限制。請聯絡您的服務管理員以繼序使用服務。",
- "homeserver_blocked": "您的訊息並未傳送，因為此家伺服器已被其管理員封鎖。請聯絡您的服務管理員以繼續使用服務。",
- "monthly_user_limit_reached": "您的訊息未被傳送，因為其家伺服器已經達到了其每月活躍使用者限制。請聯絡您的服務管理員以繼續使用服務。",
- "requires_consent_agreement": "您在審閱並同意我們的條款與細則前無法傳送訊息。",
- "retry_all": "重試全部",
- "select_messages_to_retry": "您可以選取全部或單獨的訊息來重試或刪除",
- "server_connectivity_lost_description": "傳送的訊息會在您的連線恢復前先儲存起來。",
- "server_connectivity_lost_title": "對伺服器的連線已中斷。",
- "some_messages_not_sent": "您的部份訊息未傳送"
- },
"unknown_status_code_for_timeline_jump": "未知狀態代碼",
"unread_notifications_predecessor": {
"other": "您在此聊天室的先前版本有 %(count)s 個未讀的通知。",
@@ -2007,7 +1995,6 @@
"error_join_rule_change_unknown": "未知錯誤",
"guest_access_warning": "有受支援的客戶端的夥伴不需要註冊帳號就可以加入聊天室。",
"history_visibility_invited": "僅限成員（自他們被邀請開始）",
- "history_visibility_joined": "僅限成員（自他們加入開始）",
"history_visibility_legend": "誰可以閱讀紀錄？",
"history_visibility_shared": "僅限成員（自選取此選項開始）",
"history_visibility_warning": "對可閱讀訊息紀錄的使用者的變更，僅適用於此聊天室的新訊息。現有訊息的顯示狀態將保持不變。",
@@ -3423,7 +3410,6 @@
"hangup": "掛斷",
"hide_sidebar_button": "隱藏側邊欄",
"input_devices": "輸入裝置",
- "join_button_tooltip_call_full": "抱歉 — 此通話目前已滿",
"maximise": "填滿螢幕",
"misconfigured_server": "由於伺服器設定錯誤，無法通話",
"misconfigured_server_description": "請聯繫您家伺服器（%(homeserverDomain)s）的管理員建立一套 TURN 伺服器，使通話能更穩定運作。",