Publish builder image on a Docker registry

[athre0z]

We currently ask users to build our Docker image locally. We should publish this image on a registry to eliminate the need for the extra build step. It appears that OpenTelemetry generally uses Docker Hub to publish Docker images. Once this repository is moved, we should figure out how to publish images there.