diff --git a/src/legacy/core_plugins/data/public/search/search_bar/components/saved_query_management/saved_query_management_component.tsx b/src/legacy/core_plugins/data/public/search/search_bar/components/saved_query_management/saved_query_management_component.tsx
index 013941cb4ec95..ac296a4222c84 100644
--- a/src/legacy/core_plugins/data/public/search/search_bar/components/saved_query_management/saved_query_management_component.tsx
+++ b/src/legacy/core_plugins/data/public/search/search_bar/components/saved_query_management/saved_query_management_component.tsx
@@ -248,7 +248,7 @@ export const SavedQueryManagementComponent: FunctionComponent<Props> = ({
                       aria-label={i18n.translate(
                         'data.search.searchBar.savedQueryPopoverSaveAsNewButtonAriaLabel',
                         {
-                          defaultMessage: 'Save as a new saved query',
+                          defaultMessage: 'Save as new saved query',
                         }
                       )}
                       data-test-subj="saved-query-management-save-as-new-button"
diff --git a/src/legacy/core_plugins/kibana/public/table_list_view/table_list_view.js b/src/legacy/core_plugins/kibana/public/table_list_view/table_list_view.js
index df4634b75373e..3148a4a37c9c0 100644
--- a/src/legacy/core_plugins/kibana/public/table_list_view/table_list_view.js
+++ b/src/legacy/core_plugins/kibana/public/table_list_view/table_list_view.js
@@ -189,7 +189,7 @@ class TableListViewUi extends React.Component {
           title={
             <FormattedMessage
               id="kbn.table_list_view.listing.deleteSelectedConfirmModal.title"
-              defaultMessage="Delete {itemCount} selected {entityName}?"
+              defaultMessage="Delete {itemCount} {entityName}?"
               values={{
                 itemCount: this.state.selectedIds.length,
                 entityName: (this.state.selectedIds.length === 1) ? this.props.entityName : this.props.entityNamePlural
@@ -398,7 +398,7 @@ class TableListViewUi extends React.Component {
           >
             <FormattedMessage
               id="kbn.table_list_view.listing.createNewItemButtonLabel"
-              defaultMessage="Create new {entityName}"
+              defaultMessage="Create {entityName}"
               values={{ entityName: this.props.entityName }}
             />
           </EuiButton>
diff --git a/src/plugins/kibana_react/public/saved_objects/saved_object_save_modal.tsx b/src/plugins/kibana_react/public/saved_objects/saved_object_save_modal.tsx
index 3887f8998af09..953fbbf348b95 100644
--- a/src/plugins/kibana_react/public/saved_objects/saved_object_save_modal.tsx
+++ b/src/plugins/kibana_react/public/saved_objects/saved_object_save_modal.tsx
@@ -229,15 +229,14 @@ export class SavedObjectSaveModal extends React.Component<Props, State> {
   };
 
   private renderConfirmButton = () => {
-    const { isLoading, title, hasTitleDuplicate } = this.state;
+    const { isLoading, title } = this.state;
 
-    let confirmLabel: string | React.ReactNode = hasTitleDuplicate
-      ? i18n.translate('kibana-react.savedObjects.saveModal.confirmSaveButtonLabel', {
-          defaultMessage: 'Confirm save',
-        })
-      : i18n.translate('kibana-react.savedObjects.saveModal.saveButtonLabel', {
-          defaultMessage: 'Save',
-        });
+    let confirmLabel: string | React.ReactNode = i18n.translate(
+      'kibana-react.savedObjects.saveModal.saveButtonLabel',
+      {
+        defaultMessage: 'Save',
+      }
+    );
 
     if (this.props.confirmButtonLabel) {
       confirmLabel = this.props.confirmButtonLabel;
@@ -267,7 +266,7 @@ export class SavedObjectSaveModal extends React.Component<Props, State> {
           title={
             <FormattedMessage
               id="kibana-react.savedObjects.saveModal.duplicateTitleLabel"
-              defaultMessage="A {objectType} with the title '{title}' already exists."
+              defaultMessage="A {objectType} with the title '{title}' already exists"
               values={{ objectType: this.props.objectType, title: this.state.title }}
             />
           }
@@ -277,19 +276,16 @@ export class SavedObjectSaveModal extends React.Component<Props, State> {
           <p>
             <FormattedMessage
               id="kibana-react.savedObjects.saveModal.duplicateTitleDescription"
-              defaultMessage="Click {confirmSaveLabel} to save the {objectType} with the duplicate title."
+              defaultMessage="Clicking {confirmSaveLabel} overwrites the existing {objectType}."
               values={{
                 objectType: this.props.objectType,
                 confirmSaveLabel: (
                   <strong>
                     {this.props.confirmButtonLabel
                       ? this.props.confirmButtonLabel
-                      : i18n.translate(
-                          'kibana-react.savedObjects.saveModal.duplicateTitleDescription.confirmSaveText',
-                          {
-                            defaultMessage: 'Confirm save',
-                          }
-                        )}
+                      : i18n.translate('kibana-react.savedObjects.saveModal.saveButtonLabel', {
+                          defaultMessage: 'Save',
+                        })}
                   </strong>
                 ),
               }}
@@ -315,7 +311,7 @@ export class SavedObjectSaveModal extends React.Component<Props, State> {
           label={
             <FormattedMessage
               id="kibana-react.savedObjects.saveModal.saveAsNewLabel"
-              defaultMessage="Save as a new {objectType}"
+              defaultMessage="Save as new {objectType}"
               values={{ objectType: this.props.objectType }}
             />
           }
diff --git a/x-pack/plugins/translations/translations/ja-JP.json b/x-pack/plugins/translations/translations/ja-JP.json
index b37e7747c22f6..7088d8ada8787 100644
--- a/x-pack/plugins/translations/translations/ja-JP.json
+++ b/x-pack/plugins/translations/translations/ja-JP.json
@@ -860,7 +860,6 @@
     "data.search.searchBar.savedQueryPopoverConfirmDeletionConfirmButtonText": "削除",
     "data.search.searchBar.savedQueryPopoverConfirmDeletionTitle": "「{savedQueryName}」を削除しますか？",
     "data.search.searchBar.savedQueryPopoverDeleteButtonAriaLabel": "保存されたクエリ {savedQueryName} を削除",
-    "data.search.searchBar.savedQueryPopoverSaveAsNewButtonAriaLabel": "新規保存クエリとして保存",
     "data.search.searchBar.savedQueryPopoverSaveAsNewButtonText": "新規保存",
     "data.search.searchBar.savedQueryPopoverSaveButtonAriaLabel": "新規保存クエリを保存",
     "data.search.searchBar.savedQueryPopoverSaveButtonText": "現在のクエリを保存",
@@ -2394,10 +2393,8 @@
     "kbn.server.tutorials.zookeeperMetrics.nameTitle": "Zookeeper メトリック",
     "kbn.server.tutorials.zookeeperMetrics.shortDescription": "Zookeeper サーバーから内部メトリックを取得します。",
     "kbn.settings.advancedSettings.voiceAnnouncement.searchResultScreenReaderMessage": "{query} を検索しました。{sectionLenght, plural, one {# セクション} other {# セクション}}に{optionLenght, plural, one {# オプション} other { # オプション}}があります。",
-    "kbn.table_list_view.listing.createNewItemButtonLabel": "新規 {entityName} を作成",
     "kbn.table_list_view.listing.deleteButtonMessage": "{itemCount} 件の {entityName} を削除",
     "kbn.table_list_view.listing.deleteConfirmModalDescription": "削除された {entityNamePlural} は復元できません。",
-    "kbn.table_list_view.listing.deleteSelectedConfirmModal.title": "選択された {itemCount} 件の {entityName} を削除しますか？",
     "kbn.table_list_view.listing.deleteSelectedItemsConfirmModal.cancelButtonLabel": "キャンセル",
     "kbn.table_list_view.listing.deleteSelectedItemsConfirmModal.confirmButtonLabel": "削除",
     "kbn.table_list_view.listing.deleteSelectedItemsConfirmModal.confirmButtonLabelDeleting": "削除中",
diff --git a/x-pack/plugins/translations/translations/zh-CN.json b/x-pack/plugins/translations/translations/zh-CN.json
index 5ed0b97077298..e4427cfa1aa4a 100644
--- a/x-pack/plugins/translations/translations/zh-CN.json
+++ b/x-pack/plugins/translations/translations/zh-CN.json
@@ -861,7 +861,6 @@
     "data.search.searchBar.savedQueryPopoverConfirmDeletionConfirmButtonText": "删除",
     "data.search.searchBar.savedQueryPopoverConfirmDeletionTitle": "删除“{savedQueryName}”？",
     "data.search.searchBar.savedQueryPopoverDeleteButtonAriaLabel": "删除已保存查询 {savedQueryName}",
-    "data.search.searchBar.savedQueryPopoverSaveAsNewButtonAriaLabel": "另存为新的已保存查询",
     "data.search.searchBar.savedQueryPopoverSaveAsNewButtonText": "另存为新的",
     "data.search.searchBar.savedQueryPopoverSaveButtonAriaLabel": "保存新的已保存查询",
     "data.search.searchBar.savedQueryPopoverSaveButtonText": "保存当前查询",
@@ -2395,10 +2394,8 @@
     "kbn.server.tutorials.zookeeperMetrics.nameTitle": "Zookeeper 指标",
     "kbn.server.tutorials.zookeeperMetrics.shortDescription": "从 Zookeeper 服务器提取内部指标。",
     "kbn.settings.advancedSettings.voiceAnnouncement.searchResultScreenReaderMessage": "您已搜索 {query}。{sectionLenght, plural, one {# 个部分} other {# 个部分}}中有 {optionLenght, plural, one {# 个选项} other {# 个选项}}",
-    "kbn.table_list_view.listing.createNewItemButtonLabel": "创建新的{entityName}",
     "kbn.table_list_view.listing.deleteButtonMessage": "删除 {itemCount} 个{entityName}",
     "kbn.table_list_view.listing.deleteConfirmModalDescription": "您无法恢复删除的{entityNamePlural}。",
-    "kbn.table_list_view.listing.deleteSelectedConfirmModal.title": "删除 {itemCount} 个选定{entityName}？",
     "kbn.table_list_view.listing.deleteSelectedItemsConfirmModal.cancelButtonLabel": "取消",
     "kbn.table_list_view.listing.deleteSelectedItemsConfirmModal.confirmButtonLabel": "删除",
     "kbn.table_list_view.listing.deleteSelectedItemsConfirmModal.confirmButtonLabelDeleting": "正在删除",