diff --git a/x-pack/platform/plugins/private/reporting/public/lib/stream_handler.ts b/x-pack/platform/plugins/private/reporting/public/lib/stream_handler.ts
index 78513de46c801..f64c5fbf99af0 100644
--- a/x-pack/platform/plugins/private/reporting/public/lib/stream_handler.ts
+++ b/x-pack/platform/plugins/private/reporting/public/lib/stream_handler.ts
@@ -168,17 +168,8 @@ export class ReportingNotifierStreamHandler {
         return { completed: newCompleted, failed: newFailed };
       }),
       catchError((err) => {
-        // show connection refused toast
-        this.core.notifications.toasts.addDanger(
-          getGeneralErrorToast(
-            i18n.translate('xpack.reporting.publicNotifier.httpErrorMessage', {
-              defaultMessage: 'Could not check Reporting job status!',
-            }),
-            err,
-            this.core
-          )
-        );
-        window.console.error(err);
+        // Seems to only occur when the connection to Kibana fails.
+        // We used to toast here, but ... it was very noisy.
         return Rx.of({});
       })
     );
diff --git a/x-pack/platform/plugins/private/translations/translations/fr-FR.json b/x-pack/platform/plugins/private/translations/translations/fr-FR.json
index 1da0bf7994a39..4737990f90110 100644
--- a/x-pack/platform/plugins/private/translations/translations/fr-FR.json
+++ b/x-pack/platform/plugins/private/translations/translations/fr-FR.json
@@ -33291,7 +33291,6 @@
     "xpack.reporting.publicNotifier.error.couldNotCreateReportTitle": "Impossible de créer un rapport {reportType} pour \"{reportObjectTitle}\".",
     "xpack.reporting.publicNotifier.error.reportingSectionUrlLinkLabel": "Gestion de la Suite > Kibana > Reporting",
     "xpack.reporting.publicNotifier.error.tryRefresh": "Essayez d'actualiser la page.",
-    "xpack.reporting.publicNotifier.httpErrorMessage": "Impossible de vérifier le statut de la tâche de reporting !",
     "xpack.reporting.publicNotifier.maxSizeReached.partialReportDescription": "Le rapport a atteint la taille maximale et contient des données partielles.",
     "xpack.reporting.publicNotifier.maxSizeReached.partialReportTitle": "Création partielle du rapport {reportType} pour \"{reportObjectTitle}\"",
     "xpack.reporting.publicNotifier.pollingErrorMessage": "Erreur de notification de reporting !",
diff --git a/x-pack/platform/plugins/private/translations/translations/ja-JP.json b/x-pack/platform/plugins/private/translations/translations/ja-JP.json
index af220f6eca31b..8541ee9c0e185 100644
--- a/x-pack/platform/plugins/private/translations/translations/ja-JP.json
+++ b/x-pack/platform/plugins/private/translations/translations/ja-JP.json
@@ -33328,7 +33328,6 @@
     "xpack.reporting.publicNotifier.error.couldNotCreateReportTitle": "''{reportObjectTitle}''の{reportType}レポートを作成できませんでした。",
     "xpack.reporting.publicNotifier.error.reportingSectionUrlLinkLabel": "スタック管理 > Kibana > レポート",
     "xpack.reporting.publicNotifier.error.tryRefresh": "ページを更新してみてください。",
-    "xpack.reporting.publicNotifier.httpErrorMessage": "レポートジョブステータスを確認できませんでした",
     "xpack.reporting.publicNotifier.maxSizeReached.partialReportDescription": "レポートが最大サイズに達し、部分データが含まれています。",
     "xpack.reporting.publicNotifier.maxSizeReached.partialReportTitle": "''{reportObjectTitle}''の部分{reportType}レポートが作成されました",
     "xpack.reporting.publicNotifier.pollingErrorMessage": "レポート通知エラー",
diff --git a/x-pack/platform/plugins/private/translations/translations/zh-CN.json b/x-pack/platform/plugins/private/translations/translations/zh-CN.json
index 4b9570cd8b82c..4ced517f9a3b4 100644
--- a/x-pack/platform/plugins/private/translations/translations/zh-CN.json
+++ b/x-pack/platform/plugins/private/translations/translations/zh-CN.json
@@ -33313,7 +33313,6 @@
     "xpack.reporting.publicNotifier.error.couldNotCreateReportTitle": "无法为“{reportObjectTitle}”创建 {reportType} 报告。",
     "xpack.reporting.publicNotifier.error.reportingSectionUrlLinkLabel": "堆栈管理 > Kibana > Reporting",
     "xpack.reporting.publicNotifier.error.tryRefresh": "请尝试刷新页面。",
-    "xpack.reporting.publicNotifier.httpErrorMessage": "无法检查 Reporting 作业状态！",
     "xpack.reporting.publicNotifier.maxSizeReached.partialReportDescription": "报告已达到最大大小，仅包含部分数据。",
     "xpack.reporting.publicNotifier.maxSizeReached.partialReportTitle": "已为“{reportObjectTitle}”创建部分 {reportType}",
     "xpack.reporting.publicNotifier.pollingErrorMessage": "报告通知器错误！",