diff --git a/x-pack/plugins/enterprise_search/public/applications/enterprise_search_content/components/search_indices/indices_stats.tsx b/x-pack/plugins/enterprise_search/public/applications/enterprise_search_content/components/search_indices/indices_stats.tsx
deleted file mode 100644
index 1d5ca88112f4e..0000000000000
--- a/x-pack/plugins/enterprise_search/public/applications/enterprise_search_content/components/search_indices/indices_stats.tsx
+++ /dev/null
@@ -1,148 +0,0 @@
-/*
- * Copyright Elasticsearch B.V. and/or licensed to Elasticsearch B.V. under one
- * or more contributor license agreements. Licensed under the Elastic License
- * 2.0; you may not use this file except in compliance with the Elastic License
- * 2.0.
- */
-
-import React, { useEffect } from 'react';
-
-import { useActions, useValues } from 'kea';
-
-import { EuiFlexGroup, EuiFlexItem, EuiPanel, EuiStat } from '@elastic/eui';
-
-import { i18n } from '@kbn/i18n';
-
-import { Status } from '../../../../../common/types/api';
-
-import { FetchSyncJobsStatsApiLogic } from '../../api/stats/fetch_sync_jobs_stats_api_logic';
-
-export const IndicesStats: React.FC = () => {
-  const { makeRequest } = useActions(FetchSyncJobsStatsApiLogic);
-  const { data, status } = useValues(FetchSyncJobsStatsApiLogic);
-  const isLoading = status === Status.LOADING;
-
-  useEffect(() => {
-    makeRequest({});
-  }, []);
-
-  const UNKNOWN_STRING = i18n.translate(
-    'xpack.enterpriseSearch.content.searchIndices.jobStats.unknown',
-    { defaultMessage: 'Unknown' }
-  );
-
-  return (
-    <EuiFlexGroup direction="column">
-      <EuiFlexItem>
-        <EuiFlexGroup>
-          <EuiFlexItem>
-            <EuiPanel
-              color={data?.connected ? 'success' : 'subdued'}
-              hasShadow={false}
-              paddingSize="l"
-            >
-              <EuiStat
-                titleSize="m"
-                description={i18n.translate(
-                  'xpack.enterpriseSearch.content.searchIndices.jobStats.connectedMethods',
-                  {
-                    defaultMessage: 'Connected ingest methods',
-                  }
-                )}
-                isLoading={isLoading}
-                title={data?.connected ?? UNKNOWN_STRING}
-              />
-            </EuiPanel>
-          </EuiFlexItem>
-          <EuiFlexItem>
-            <EuiPanel
-              color={data?.incomplete ? 'warning' : 'subdued'}
-              hasShadow={false}
-              paddingSize="l"
-            >
-              <EuiStat
-                titleSize="m"
-                description={i18n.translate(
-                  'xpack.enterpriseSearch.content.searchIndices.jobStats.incompleteMethods',
-                  {
-                    defaultMessage: 'Incomplete ingest methods',
-                  }
-                )}
-                isLoading={isLoading}
-                title={data?.incomplete ?? UNKNOWN_STRING}
-              />
-            </EuiPanel>
-          </EuiFlexItem>
-        </EuiFlexGroup>
-      </EuiFlexItem>
-      <EuiFlexItem>
-        <EuiFlexGroup>
-          <EuiFlexItem>
-            <EuiPanel color="subdued" hasShadow={false} paddingSize="l">
-              <EuiStat
-                titleSize="m"
-                description={i18n.translate(
-                  'xpack.enterpriseSearch.content.searchIndices.jobStats.runningSyncs',
-                  {
-                    defaultMessage: 'Running syncs',
-                  }
-                )}
-                isLoading={isLoading}
-                title={data?.in_progress ?? UNKNOWN_STRING}
-              />
-            </EuiPanel>
-          </EuiFlexItem>
-          <EuiFlexItem>
-            <EuiPanel color={data?.idle ? 'warning' : 'subdued'} hasShadow={false} paddingSize="l">
-              <EuiStat
-                titleSize="m"
-                description={i18n.translate(
-                  'xpack.enterpriseSearch.content.searchIndices.jobStats.longRunningSyncs',
-                  {
-                    defaultMessage: 'Idle syncs',
-                  }
-                )}
-                isLoading={isLoading}
-                title={data?.idle ?? UNKNOWN_STRING}
-              />
-            </EuiPanel>
-          </EuiFlexItem>
-          <EuiFlexItem>
-            <EuiPanel
-              color={data?.orphaned_jobs ? 'warning' : 'subdued'}
-              hasShadow={false}
-              paddingSize="l"
-            >
-              <EuiStat
-                titleSize="m"
-                description={i18n.translate(
-                  'xpack.enterpriseSearch.content.searchIndices.jobStats.orphanedSyncs',
-                  {
-                    defaultMessage: 'Orphaned syncs',
-                  }
-                )}
-                isLoading={isLoading}
-                title={data?.orphaned_jobs ?? UNKNOWN_STRING}
-              />
-            </EuiPanel>
-          </EuiFlexItem>
-          <EuiFlexItem>
-            <EuiPanel color={data?.errors ? 'danger' : 'subdued'} hasShadow={false} paddingSize="l">
-              <EuiStat
-                titleSize="m"
-                description={i18n.translate(
-                  'xpack.enterpriseSearch.content.searchIndices.jobStats.errorSyncs',
-                  {
-                    defaultMessage: 'Syncs errors',
-                  }
-                )}
-                isLoading={isLoading}
-                title={data?.errors ?? UNKNOWN_STRING}
-              />
-            </EuiPanel>
-          </EuiFlexItem>
-        </EuiFlexGroup>
-      </EuiFlexItem>
-    </EuiFlexGroup>
-  );
-};
diff --git a/x-pack/plugins/enterprise_search/public/applications/enterprise_search_content/components/search_indices/search_indices.tsx b/x-pack/plugins/enterprise_search/public/applications/enterprise_search_content/components/search_indices/search_indices.tsx
index 218f2bcc550b4..dece1b4beb2f7 100644
--- a/x-pack/plugins/enterprise_search/public/applications/enterprise_search_content/components/search_indices/search_indices.tsx
+++ b/x-pack/plugins/enterprise_search/public/applications/enterprise_search_content/components/search_indices/search_indices.tsx
@@ -38,7 +38,6 @@ import { DefaultSettingsFlyout } from '../settings/default_settings_flyout';
 
 import { DeleteIndexModal } from './delete_index_modal';
 import { IndicesLogic } from './indices_logic';
-import { IndicesStats } from './indices_stats';
 import { IndicesTable } from './indices_table';
 import './search_indices.scss';
 
@@ -176,9 +175,6 @@ export const SearchIndices: React.FC = () => {
         )}
         {!hasNoIndices ? (
           <EuiFlexGroup direction="column">
-            <EuiFlexItem>
-              <IndicesStats />
-            </EuiFlexItem>
             <EuiFlexItem>
               <EuiFlexGroup justifyContent="spaceBetween" alignItems="center">
                 <EuiFlexItem grow={false}>
diff --git a/x-pack/plugins/translations/translations/fr-FR.json b/x-pack/plugins/translations/translations/fr-FR.json
index 0031fbbb5666f..9ece6018e8569 100644
--- a/x-pack/plugins/translations/translations/fr-FR.json
+++ b/x-pack/plugins/translations/translations/fr-FR.json
@@ -17027,13 +17027,6 @@
     "xpack.enterpriseSearch.content.searchIndices.ingestionStatus.idle.label": "Inactif",
     "xpack.enterpriseSearch.content.searchIndices.ingestionStatus.incomplete.label": "Incomplet",
     "xpack.enterpriseSearch.content.searchIndices.ingestionStatus.syncError.label": "Échec de la synchronisation",
-    "xpack.enterpriseSearch.content.searchIndices.jobStats.connectedMethods": "Méthodes d'ingestion connectées",
-    "xpack.enterpriseSearch.content.searchIndices.jobStats.errorSyncs": "Erreurs de synchronisation",
-    "xpack.enterpriseSearch.content.searchIndices.jobStats.incompleteMethods": "Méthodes d'ingestion incomplètes",
-    "xpack.enterpriseSearch.content.searchIndices.jobStats.longRunningSyncs": "Synchronisations inactives",
-    "xpack.enterpriseSearch.content.searchIndices.jobStats.orphanedSyncs": "Synchronisations orphelines",
-    "xpack.enterpriseSearch.content.searchIndices.jobStats.runningSyncs": "Synchronisations en cours d'exécution",
-    "xpack.enterpriseSearch.content.searchIndices.jobStats.unknown": "Inconnu",
     "xpack.enterpriseSearch.content.searchIndices.name.columnTitle": "Nom de l'index",
     "xpack.enterpriseSearch.content.searchIndices.searchIndices.breadcrumb": "Index Elasticsearch",
     "xpack.enterpriseSearch.content.searchIndices.searchIndices.includeHidden.label": "Afficher les index masqués",
diff --git a/x-pack/plugins/translations/translations/ja-JP.json b/x-pack/plugins/translations/translations/ja-JP.json
index 801f3aed69cd6..60a81a5ac430b 100644
--- a/x-pack/plugins/translations/translations/ja-JP.json
+++ b/x-pack/plugins/translations/translations/ja-JP.json
@@ -16773,13 +16773,6 @@
     "xpack.enterpriseSearch.content.searchIndices.ingestionStatus.idle.label": "アイドル",
     "xpack.enterpriseSearch.content.searchIndices.ingestionStatus.incomplete.label": "未完了",
     "xpack.enterpriseSearch.content.searchIndices.ingestionStatus.syncError.label": "同期失敗",
-    "xpack.enterpriseSearch.content.searchIndices.jobStats.connectedMethods": "接続されたインジェストメソッド",
-    "xpack.enterpriseSearch.content.searchIndices.jobStats.errorSyncs": "同期エラー",
-    "xpack.enterpriseSearch.content.searchIndices.jobStats.incompleteMethods": "不完全なインジェストメソッド",
-    "xpack.enterpriseSearch.content.searchIndices.jobStats.longRunningSyncs": "アイドル同期",
-    "xpack.enterpriseSearch.content.searchIndices.jobStats.orphanedSyncs": "孤立した同期",
-    "xpack.enterpriseSearch.content.searchIndices.jobStats.runningSyncs": "実行中の同期",
-    "xpack.enterpriseSearch.content.searchIndices.jobStats.unknown": "不明",
     "xpack.enterpriseSearch.content.searchIndices.name.columnTitle": "インデックス名",
     "xpack.enterpriseSearch.content.searchIndices.searchIndices.breadcrumb": "デフォルトのインデックス",
     "xpack.enterpriseSearch.content.searchIndices.searchIndices.includeHidden.label": "非表示のインデックスを表示",
diff --git a/x-pack/plugins/translations/translations/zh-CN.json b/x-pack/plugins/translations/translations/zh-CN.json
index 312eb075003c8..9579195f7559f 100644
--- a/x-pack/plugins/translations/translations/zh-CN.json
+++ b/x-pack/plugins/translations/translations/zh-CN.json
@@ -16802,13 +16802,6 @@
     "xpack.enterpriseSearch.content.searchIndices.ingestionStatus.idle.label": "空闲",
     "xpack.enterpriseSearch.content.searchIndices.ingestionStatus.incomplete.label": "不完整",
     "xpack.enterpriseSearch.content.searchIndices.ingestionStatus.syncError.label": "同步失败",
-    "xpack.enterpriseSearch.content.searchIndices.jobStats.connectedMethods": "已连接采集方法",
-    "xpack.enterpriseSearch.content.searchIndices.jobStats.errorSyncs": "同步错误",
-    "xpack.enterpriseSearch.content.searchIndices.jobStats.incompleteMethods": "未完成的采集方法",
-    "xpack.enterpriseSearch.content.searchIndices.jobStats.longRunningSyncs": "闲置同步",
-    "xpack.enterpriseSearch.content.searchIndices.jobStats.orphanedSyncs": "孤立同步",
-    "xpack.enterpriseSearch.content.searchIndices.jobStats.runningSyncs": "正在运行同步",
-    "xpack.enterpriseSearch.content.searchIndices.jobStats.unknown": "未知",
     "xpack.enterpriseSearch.content.searchIndices.name.columnTitle": "索引名称",
     "xpack.enterpriseSearch.content.searchIndices.searchIndices.breadcrumb": "Elasticsearch 索引",
     "xpack.enterpriseSearch.content.searchIndices.searchIndices.includeHidden.label": "显示隐藏的索引",