diff --git a/src/plugins/dashboard/public/dashboard_actions/_dashboard_actions_strings.ts b/src/plugins/dashboard/public/dashboard_actions/_dashboard_actions_strings.ts
index 3490ed4b06238..eb56b39bf71a9 100644
--- a/src/plugins/dashboard/public/dashboard_actions/_dashboard_actions_strings.ts
+++ b/src/plugins/dashboard/public/dashboard_actions/_dashboard_actions_strings.ts
@@ -51,7 +51,7 @@ export const dashboardAddToLibraryActionStrings = {
 export const dashboardClonePanelActionStrings = {
   getDisplayName: () =>
     i18n.translate('dashboard.panel.clonePanel', {
-      defaultMessage: 'Clone panel',
+      defaultMessage: 'Duplicate',
     }),
   getClonedTag: () =>
     i18n.translate('dashboard.panel.title.clonedTag', {
@@ -59,7 +59,7 @@ export const dashboardClonePanelActionStrings = {
     }),
   getSuccessMessage: () =>
     i18n.translate('dashboard.panel.clonedToast', {
-      defaultMessage: 'Cloned panel',
+      defaultMessage: 'Duplicated panel',
     }),
 };
 
@@ -70,14 +70,14 @@ export const dashboardExpandPanelActionStrings = {
     }),
   getMaximizeTitle: () =>
     i18n.translate('dashboard.actions.toggleExpandPanelMenuItem.notExpandedDisplayName', {
-      defaultMessage: 'Maximize panel',
+      defaultMessage: 'Maximize',
     }),
 };
 
 export const dashboardExportCsvActionStrings = {
   getDisplayName: () =>
     i18n.translate('dashboard.actions.DownloadCreateDrilldownAction.displayName', {
-      defaultMessage: 'Download as CSV',
+      defaultMessage: 'Download CSV',
     }),
   getUntitledFilename: () =>
     i18n.translate('dashboard.actions.downloadOptionsUnsavedFilename', {
@@ -118,35 +118,6 @@ export const dashboardLibraryNotificationStrings = {
     }),
 };
 
-export const dashboardReplacePanelActionStrings = {
-  getDisplayName: () =>
-    i18n.translate('dashboard.panel.removePanel.replacePanel', {
-      defaultMessage: 'Replace panel',
-    }),
-  getFlyoutHeader: (panelName?: string) =>
-    i18n.translate('dashboard.panel.replacePanel.flyoutHeader', {
-      defaultMessage: 'Replace panel {panelName} with:',
-      values: {
-        panelName: `'${panelName}'`,
-      },
-    }),
-  getSuccessMessage: (savedObjectName?: string) =>
-    savedObjectName
-      ? i18n.translate('dashboard.addPanel.savedObjectAddedToContainerSuccessMessageTitle', {
-          defaultMessage: '{savedObjectName} was added',
-          values: {
-            savedObjectName: `'${savedObjectName}'`,
-          },
-        })
-      : i18n.translate('dashboard.addPanel.panelAddedToContainerSuccessMessageTitle', {
-          defaultMessage: 'A panel was added',
-        }),
-  getNoMatchingObjectsMessage: () =>
-    i18n.translate('dashboard.addPanel.noMatchingObjectsMessage', {
-      defaultMessage: 'No matching objects found.',
-    }),
-};
-
 export const dashboardFilterNotificationActionStrings = {
   getDisplayName: () =>
     i18n.translate('dashboard.panel.filters', {
diff --git a/src/plugins/dashboard/public/dashboard_actions/add_to_library_action.tsx b/src/plugins/dashboard/public/dashboard_actions/add_to_library_action.tsx
index ce6398788d947..90a0667a87c5a 100644
--- a/src/plugins/dashboard/public/dashboard_actions/add_to_library_action.tsx
+++ b/src/plugins/dashboard/public/dashboard_actions/add_to_library_action.tsx
@@ -57,7 +57,7 @@ const isApiCompatible = (api: unknown | null): api is AddPanelToLibraryActionApi
 export class AddToLibraryAction implements Action<EmbeddableApiContext> {
   public readonly type = ACTION_ADD_TO_LIBRARY;
   public readonly id = ACTION_ADD_TO_LIBRARY;
-  public order = 15;
+  public order = 8;
 
   private toastsService;
 
diff --git a/src/plugins/dashboard/public/dashboard_actions/expand_panel_action.test.tsx b/src/plugins/dashboard/public/dashboard_actions/expand_panel_action.test.tsx
index 516d126a39989..6ff1773ff610e 100644
--- a/src/plugins/dashboard/public/dashboard_actions/expand_panel_action.test.tsx
+++ b/src/plugins/dashboard/public/dashboard_actions/expand_panel_action.test.tsx
@@ -46,7 +46,7 @@ describe('Expand panel action', () => {
   });
 
   it('returns the correct display name based on expanded panel id', async () => {
-    expect(await action.getDisplayName(context)).toBe('Maximize panel');
+    expect(await action.getDisplayName(context)).toBe('Maximize');
     context.embeddable.parentApi.expandedPanelId = new BehaviorSubject<string | undefined>(
       'superPanelId'
     );
diff --git a/src/plugins/dashboard/public/dashboard_actions/export_csv_action.tsx b/src/plugins/dashboard/public/dashboard_actions/export_csv_action.tsx
index 45ec7c7db8013..c834ab460128b 100644
--- a/src/plugins/dashboard/public/dashboard_actions/export_csv_action.tsx
+++ b/src/plugins/dashboard/public/dashboard_actions/export_csv_action.tsx
@@ -40,7 +40,7 @@ const isApiCompatible = (api: unknown | null): api is ExportCsvActionApi =>
 export class ExportCSVAction implements Action<ExportContext> {
   public readonly id = ACTION_EXPORT_CSV;
   public readonly type = ACTION_EXPORT_CSV;
-  public readonly order = 5;
+  public readonly order = 18; // right after Export in discover which is 19
 
   private fieldFormats;
   private uiSettings;
diff --git a/src/plugins/dashboard/public/dashboard_actions/index.ts b/src/plugins/dashboard/public/dashboard_actions/index.ts
index 2085e9f91bafd..ecffeaa5643ae 100644
--- a/src/plugins/dashboard/public/dashboard_actions/index.ts
+++ b/src/plugins/dashboard/public/dashboard_actions/index.ts
@@ -8,10 +8,6 @@
 
 import { CoreStart } from '@kbn/core/public';
 import { CONTEXT_MENU_TRIGGER, PANEL_NOTIFICATION_TRIGGER } from '@kbn/embeddable-plugin/public';
-import {
-  getSavedObjectFinder,
-  SavedObjectFinderProps,
-} from '@kbn/saved-objects-finder-plugin/public';
 
 import { DashboardStartDependencies } from '../plugin';
 import { AddToLibraryAction } from './add_to_library_action';
@@ -22,7 +18,6 @@ import { ExpandPanelAction } from './expand_panel_action';
 import { ExportCSVAction } from './export_csv_action';
 import { FiltersNotificationAction } from './filters_notification_action';
 import { LegacyLibraryNotificationAction } from './legacy_library_notification_action';
-import { ReplacePanelAction } from './replace_panel_action';
 import { UnlinkFromLibraryAction } from './unlink_from_library_action';
 import { LegacyUnlinkFromLibraryAction } from './legacy_unlink_from_library_action';
 import { LibraryNotificationAction } from './library_notification_action';
@@ -33,28 +28,16 @@ interface BuildAllDashboardActionsProps {
   plugins: DashboardStartDependencies;
 }
 
-export type ReplacePanelSOFinder = (props: Omit<SavedObjectFinderProps, 'services'>) => JSX.Element;
-
 export const buildAllDashboardActions = async ({
   core,
   plugins,
   allowByValueEmbeddables,
 }: BuildAllDashboardActionsProps) => {
-  const { uiActions, share, savedObjectsTaggingOss, contentManagement } = plugins;
+  const { uiActions, share } = plugins;
 
   const clonePanelAction = new ClonePanelAction();
   uiActions.registerAction(clonePanelAction);
   uiActions.attachAction(CONTEXT_MENU_TRIGGER, clonePanelAction.id);
-
-  const SavedObjectFinder = getSavedObjectFinder(
-    contentManagement.client,
-    core.uiSettings,
-    savedObjectsTaggingOss?.getTaggingApi()
-  );
-  const changeViewAction = new ReplacePanelAction(SavedObjectFinder as ReplacePanelSOFinder);
-  uiActions.registerAction(changeViewAction);
-  uiActions.attachAction(CONTEXT_MENU_TRIGGER, changeViewAction.id);
-
   const expandPanelAction = new ExpandPanelAction();
   uiActions.registerAction(expandPanelAction);
   uiActions.attachAction(CONTEXT_MENU_TRIGGER, expandPanelAction.id);
diff --git a/src/plugins/dashboard/public/dashboard_actions/open_replace_panel_flyout.tsx b/src/plugins/dashboard/public/dashboard_actions/open_replace_panel_flyout.tsx
deleted file mode 100644
index befafab7c6a2c..0000000000000
--- a/src/plugins/dashboard/public/dashboard_actions/open_replace_panel_flyout.tsx
+++ /dev/null
@@ -1,61 +0,0 @@
-/*
- * Copyright Elasticsearch B.V. and/or licensed to Elasticsearch B.V. under one
- * or more contributor license agreements. Licensed under the Elastic License
- * 2.0 and the Server Side Public License, v 1; you may not use this file except
- * in compliance with, at your election, the Elastic License 2.0 or the Server
- * Side Public License, v 1.
- */
-
-import React from 'react';
-
-import { toMountPoint } from '@kbn/kibana-react-plugin/public';
-
-import { tracksOverlays } from '@kbn/presentation-containers';
-import { pluginServices } from '../services/plugin_services';
-import { ReplacePanelActionApi } from './replace_panel_action';
-import { ReplacePanelFlyout } from './replace_panel_flyout';
-import { ReplacePanelSOFinder } from '.';
-
-export const openReplacePanelFlyout = async ({
-  savedObjectFinder,
-  api,
-}: {
-  savedObjectFinder: ReplacePanelSOFinder;
-  api: ReplacePanelActionApi;
-}) => {
-  const {
-    settings: {
-      theme: { theme$ },
-    },
-    overlays: { openFlyout },
-  } = pluginServices.getServices();
-
-  // send the overlay ref to the parent if it is capable of tracking overlays
-  const overlayTracker = tracksOverlays(api.parentApi) ? api.parentApi : undefined;
-
-  const flyoutSession = openFlyout(
-    toMountPoint(
-      <ReplacePanelFlyout
-        api={api}
-        onClose={() => {
-          if (flyoutSession) {
-            if (overlayTracker) overlayTracker.clearOverlays();
-            flyoutSession.close();
-          }
-        }}
-        savedObjectsFinder={savedObjectFinder}
-      />,
-      { theme$ }
-    ),
-    {
-      'data-test-subj': 'dashboardReplacePanel',
-      ownFocus: true,
-      onClose: (overlayRef) => {
-        if (overlayTracker) overlayTracker.clearOverlays();
-        overlayRef.close();
-      },
-    }
-  );
-
-  overlayTracker?.openOverlay(flyoutSession);
-};
diff --git a/src/plugins/dashboard/public/dashboard_actions/replace_panel_action.test.tsx b/src/plugins/dashboard/public/dashboard_actions/replace_panel_action.test.tsx
deleted file mode 100644
index 0e8a4ea4e9fbd..0000000000000
--- a/src/plugins/dashboard/public/dashboard_actions/replace_panel_action.test.tsx
+++ /dev/null
@@ -1,57 +0,0 @@
-/*
- * Copyright Elasticsearch B.V. and/or licensed to Elasticsearch B.V. under one
- * or more contributor license agreements. Licensed under the Elastic License
- * 2.0 and the Server Side Public License, v 1; you may not use this file except
- * in compliance with, at your election, the Elastic License 2.0 or the Server
- * Side Public License, v 1.
- */
-
-import { PublishesViewMode, ViewMode } from '@kbn/presentation-publishing';
-import { getMockPresentationContainer } from '@kbn/presentation-containers/mocks';
-import { BehaviorSubject } from 'rxjs';
-import { ReplacePanelSOFinder } from '.';
-import { ReplacePanelAction, ReplacePanelActionApi } from './replace_panel_action';
-
-const mockOpenReplacePanelFlyout = jest.fn();
-jest.mock('./open_replace_panel_flyout', () => ({
-  openReplacePanelFlyout: () => mockOpenReplacePanelFlyout(),
-}));
-
-describe('replace panel action', () => {
-  let action: ReplacePanelAction;
-  let context: { embeddable: ReplacePanelActionApi };
-
-  const savedObjectFinder = {} as unknown as ReplacePanelSOFinder;
-
-  beforeEach(() => {
-    action = new ReplacePanelAction(savedObjectFinder);
-    context = {
-      embeddable: {
-        uuid: 'superId',
-        viewMode: new BehaviorSubject<ViewMode>('edit'),
-        parentApi: getMockPresentationContainer(),
-      },
-    };
-  });
-
-  it('is compatible when api meets all conditions', async () => {
-    expect(await action.isCompatible(context)).toBe(true);
-  });
-
-  it('is incompatible when context lacks necessary functions', async () => {
-    const emptyContext = {
-      embeddable: {},
-    };
-    expect(await action.isCompatible(emptyContext)).toBe(false);
-  });
-
-  it('is incompatible when view mode is view', async () => {
-    (context.embeddable as PublishesViewMode).viewMode = new BehaviorSubject<ViewMode>('view');
-    expect(await action.isCompatible(context)).toBe(false);
-  });
-
-  it('calls open replace panel flyout on execute', async () => {
-    action.execute(context);
-    expect(mockOpenReplacePanelFlyout).toHaveBeenCalled();
-  });
-});
diff --git a/src/plugins/dashboard/public/dashboard_actions/replace_panel_action.tsx b/src/plugins/dashboard/public/dashboard_actions/replace_panel_action.tsx
deleted file mode 100644
index 1830c9b5d53a2..0000000000000
--- a/src/plugins/dashboard/public/dashboard_actions/replace_panel_action.tsx
+++ /dev/null
@@ -1,75 +0,0 @@
-/*
- * Copyright Elasticsearch B.V. and/or licensed to Elasticsearch B.V. under one
- * or more contributor license agreements. Licensed under the Elastic License
- * 2.0 and the Server Side Public License, v 1; you may not use this file except
- * in compliance with, at your election, the Elastic License 2.0 or the Server
- * Side Public License, v 1.
- */
-
-import {
-  apiIsPresentationContainer,
-  PresentationContainer,
-  TracksOverlays,
-} from '@kbn/presentation-containers';
-import {
-  apiHasUniqueId,
-  EmbeddableApiContext,
-  HasUniqueId,
-  PublishesPanelTitle,
-  apiCanAccessViewMode,
-  CanAccessViewMode,
-  HasParentApi,
-  apiHasParentApi,
-  getInheritedViewMode,
-} from '@kbn/presentation-publishing';
-import { Action, IncompatibleActionError } from '@kbn/ui-actions-plugin/public';
-import { ReplacePanelSOFinder } from '.';
-import { openReplacePanelFlyout } from './open_replace_panel_flyout';
-import { dashboardReplacePanelActionStrings } from './_dashboard_actions_strings';
-
-export const ACTION_REPLACE_PANEL = 'replacePanel';
-
-export type ReplacePanelActionApi = CanAccessViewMode &
-  HasUniqueId &
-  Partial<PublishesPanelTitle> &
-  HasParentApi<PresentationContainer & Partial<TracksOverlays>>;
-
-const isApiCompatible = (api: unknown | null): api is ReplacePanelActionApi =>
-  Boolean(
-    apiHasUniqueId(api) &&
-      apiCanAccessViewMode(api) &&
-      apiHasParentApi(api) &&
-      apiIsPresentationContainer(api.parentApi)
-  );
-
-export class ReplacePanelAction implements Action<EmbeddableApiContext> {
-  public readonly type = ACTION_REPLACE_PANEL;
-  public readonly id = ACTION_REPLACE_PANEL;
-  public order = 3;
-
-  constructor(private savedObjectFinder: ReplacePanelSOFinder) {}
-
-  public getDisplayName({ embeddable }: EmbeddableApiContext) {
-    if (!isApiCompatible(embeddable)) throw new IncompatibleActionError();
-    return dashboardReplacePanelActionStrings.getDisplayName();
-  }
-
-  public getIconType({ embeddable }: EmbeddableApiContext) {
-    if (!isApiCompatible(embeddable)) throw new IncompatibleActionError();
-    return 'kqlOperand';
-  }
-
-  public async isCompatible({ embeddable }: EmbeddableApiContext) {
-    if (!isApiCompatible(embeddable)) return false;
-    return getInheritedViewMode(embeddable) === 'edit';
-  }
-
-  public async execute({ embeddable }: EmbeddableApiContext) {
-    if (!isApiCompatible(embeddable)) throw new IncompatibleActionError();
-
-    openReplacePanelFlyout({
-      api: embeddable,
-      savedObjectFinder: this.savedObjectFinder,
-    });
-  }
-}
diff --git a/src/plugins/dashboard/public/dashboard_actions/replace_panel_flyout.tsx b/src/plugins/dashboard/public/dashboard_actions/replace_panel_flyout.tsx
deleted file mode 100644
index 6d3de4c1e4c71..0000000000000
--- a/src/plugins/dashboard/public/dashboard_actions/replace_panel_flyout.tsx
+++ /dev/null
@@ -1,95 +0,0 @@
-/*
- * Copyright Elasticsearch B.V. and/or licensed to Elasticsearch B.V. under one
- * or more contributor license agreements. Licensed under the Elastic License
- * 2.0 and the Server Side Public License, v 1; you may not use this file except
- * in compliance with, at your election, the Elastic License 2.0 or the Server
- * Side Public License, v 1.
- */
-
-import { EuiFlyoutBody, EuiFlyoutHeader, EuiTitle } from '@elastic/eui';
-import React from 'react';
-
-import { Toast } from '@kbn/core/public';
-import { getPanelTitle } from '@kbn/presentation-publishing';
-import { pluginServices } from '../services/plugin_services';
-import { ReplacePanelActionApi } from './replace_panel_action';
-import { dashboardReplacePanelActionStrings } from './_dashboard_actions_strings';
-import { ReplacePanelSOFinder } from '.';
-
-interface Props {
-  api: ReplacePanelActionApi;
-  savedObjectsFinder: ReplacePanelSOFinder;
-  onClose: () => void;
-}
-
-export class ReplacePanelFlyout extends React.Component<Props> {
-  private lastToast: Toast = {
-    id: 'panelReplaceToast',
-  };
-
-  constructor(props: Props) {
-    super(props);
-  }
-
-  public showToast = (name: string) => {
-    const {
-      notifications: { toasts },
-    } = pluginServices.getServices();
-
-    // To avoid the clutter of having toast messages cover flyout
-    // close previous toast message before creating a new one
-    if (this.lastToast) {
-      toasts.remove(this.lastToast);
-    }
-
-    this.lastToast = toasts.addSuccess({
-      title: dashboardReplacePanelActionStrings.getSuccessMessage(name),
-      'data-test-subj': 'addObjectToContainerSuccess',
-    });
-  };
-
-  public onReplacePanel = async (savedObjectId: string, type: string, name: string) => {
-    this.props.api.parentApi.replacePanel(this.props.api.uuid, {
-      panelType: type,
-      initialState: { savedObjectId },
-    });
-    this.showToast(name);
-    this.props.onClose();
-  };
-
-  public render() {
-    const {
-      embeddable: { getEmbeddableFactories },
-    } = pluginServices.getServices();
-
-    const SavedObjectFinder = this.props.savedObjectsFinder;
-    const savedObjectsFinder = (
-      <SavedObjectFinder
-        noItemsMessage={dashboardReplacePanelActionStrings.getNoMatchingObjectsMessage()}
-        savedObjectMetaData={[...getEmbeddableFactories()]
-          .filter(
-            (embeddableFactory) =>
-              Boolean(embeddableFactory.savedObjectMetaData) && !embeddableFactory.isContainerType
-          )
-          .map(({ savedObjectMetaData }) => savedObjectMetaData as any)}
-        showFilter={true}
-        onChoose={this.onReplacePanel}
-      />
-    );
-
-    return (
-      <>
-        <EuiFlyoutHeader hasBorder>
-          <EuiTitle size="m">
-            <h2>
-              <span>
-                {dashboardReplacePanelActionStrings.getFlyoutHeader(getPanelTitle(this.props.api))}
-              </span>
-            </h2>
-          </EuiTitle>
-        </EuiFlyoutHeader>
-        <EuiFlyoutBody>{savedObjectsFinder}</EuiFlyoutBody>
-      </>
-    );
-  }
-}
diff --git a/src/plugins/dashboard/public/dashboard_app/_dashboard_app_strings.ts b/src/plugins/dashboard/public/dashboard_app/_dashboard_app_strings.ts
index 1d53561b619d9..a513d725f1f31 100644
--- a/src/plugins/dashboard/public/dashboard_app/_dashboard_app_strings.ts
+++ b/src/plugins/dashboard/public/dashboard_app/_dashboard_app_strings.ts
@@ -99,13 +99,17 @@ export const getNewDashboardTitle = () =>
     defaultMessage: 'New Dashboard',
   });
 
-export const getPanelAddedSuccessString = (savedObjectName: string) =>
-  i18n.translate('dashboard.addPanel.newEmbeddableAddedSuccessMessageTitle', {
-    defaultMessage: '{savedObjectName} was added',
-    values: {
-      savedObjectName,
-    },
-  });
+export const getPanelAddedSuccessString = (savedObjectName?: string) =>
+  savedObjectName
+    ? i18n.translate('dashboard.addPanel.newEmbeddableAddedSuccessMessageTitle', {
+        defaultMessage: '{savedObjectName} was added',
+        values: {
+          savedObjectName,
+        },
+      })
+    : i18n.translate('dashboard.addPanel.newEmbeddableWithNoTitleAddedSuccessMessageTitle', {
+        defaultMessage: 'A panel was added',
+      });
 
 export const getPanelTooOldErrorString = () =>
   i18n.translate('dashboard.loadURLError.PanelTooOld', {
diff --git a/src/plugins/dashboard/public/dashboard_container/embeddable/dashboard_container.tsx b/src/plugins/dashboard/public/dashboard_container/embeddable/dashboard_container.tsx
index 915954a4321b6..42e4e162e0795 100644
--- a/src/plugins/dashboard/public/dashboard_container/embeddable/dashboard_container.tsx
+++ b/src/plugins/dashboard/public/dashboard_container/embeddable/dashboard_container.tsx
@@ -45,7 +45,6 @@ import { v4 } from 'uuid';
 import { DashboardLocatorParams, DASHBOARD_CONTAINER_TYPE } from '../..';
 import { DashboardContainerInput, DashboardPanelState } from '../../../common';
 import { getReferencesForPanelId } from '../../../common/dashboard_container/persistable_state/dashboard_container_references';
-import { dashboardReplacePanelActionStrings } from '../../dashboard_actions/_dashboard_actions_strings';
 import {
   DASHBOARD_APP_ID,
   DASHBOARD_LOADED_EVENT,
@@ -83,6 +82,7 @@ import {
   dashboardTypeDisplayLowercase,
   dashboardTypeDisplayName,
 } from './dashboard_container_factory';
+import { getPanelAddedSuccessString } from '../../dashboard_app/_dashboard_app_strings';
 
 export interface InheritedChildInput {
   filters: Filter[];
@@ -425,7 +425,7 @@ export class DashboardContainer
     const onSuccess = (id?: string, title?: string) => {
       if (!displaySuccessMessage) return;
       toasts.addSuccess({
-        title: dashboardReplacePanelActionStrings.getSuccessMessage(title),
+        title: getPanelAddedSuccessString(title),
         'data-test-subj': 'addEmbeddableToDashboardSuccess',
       });
       this.setScrollToPanelId(id);
diff --git a/src/plugins/dashboard/tsconfig.json b/src/plugins/dashboard/tsconfig.json
index b484a9f6c51c3..2f4b399a727ef 100644
--- a/src/plugins/dashboard/tsconfig.json
+++ b/src/plugins/dashboard/tsconfig.json
@@ -53,7 +53,6 @@
     "@kbn/core-execution-context-common",
     "@kbn/core-custom-branding-browser",
     "@kbn/shared-ux-router",
-    "@kbn/saved-objects-finder-plugin",
     "@kbn/saved-objects-management-plugin",
     "@kbn/shared-ux-button-toolbar",
     "@kbn/core-saved-objects-server",
diff --git a/src/plugins/presentation_panel/public/panel_actions/customize_panel_action/customize_panel_action.tsx b/src/plugins/presentation_panel/public/panel_actions/customize_panel_action/customize_panel_action.tsx
index fd5810755dd83..f5ab9c58b8a9f 100644
--- a/src/plugins/presentation_panel/public/panel_actions/customize_panel_action/customize_panel_action.tsx
+++ b/src/plugins/presentation_panel/public/panel_actions/customize_panel_action/customize_panel_action.tsx
@@ -45,13 +45,13 @@ export const isApiCompatibleWithCustomizePanelAction = (
 export class CustomizePanelAction implements Action<EmbeddableApiContext> {
   public type = ACTION_CUSTOMIZE_PANEL;
   public id = ACTION_CUSTOMIZE_PANEL;
-  public order = 40;
+  public order = 45;
 
   constructor() {}
 
   public getDisplayName({ embeddable }: EmbeddableApiContext): string {
     return i18n.translate('presentationPanel.action.customizePanel.displayName', {
-      defaultMessage: 'Panel settings',
+      defaultMessage: 'Settings',
     });
   }
 
diff --git a/src/plugins/presentation_panel/public/panel_actions/customize_panel_action/customize_panel_editor.tsx b/src/plugins/presentation_panel/public/panel_actions/customize_panel_action/customize_panel_editor.tsx
index cafb522c0af8d..d74b55a69dae4 100644
--- a/src/plugins/presentation_panel/public/panel_actions/customize_panel_action/customize_panel_editor.tsx
+++ b/src/plugins/presentation_panel/public/panel_actions/customize_panel_action/customize_panel_editor.tsx
@@ -290,7 +290,7 @@ export const CustomizePanelEditor = ({
           <h2>
             <FormattedMessage
               id="presentationPanel.action.customizePanel.flyout.title"
-              defaultMessage="Panel settings"
+              defaultMessage="Settings"
             />
           </h2>
         </EuiTitle>
diff --git a/src/plugins/presentation_panel/public/panel_actions/remove_panel_action/remove_panel_action.ts b/src/plugins/presentation_panel/public/panel_actions/remove_panel_action/remove_panel_action.ts
index 8080a7c307957..ec1cc7d442e0f 100644
--- a/src/plugins/presentation_panel/public/panel_actions/remove_panel_action/remove_panel_action.ts
+++ b/src/plugins/presentation_panel/public/panel_actions/remove_panel_action/remove_panel_action.ts
@@ -34,11 +34,18 @@ export class RemovePanelAction implements Action<EmbeddableApiContext> {
   public readonly id = ACTION_REMOVE_PANEL;
   public order = 1;
 
+  public grouping = [
+    {
+      id: 'delete_panel_action',
+      order: 1,
+    },
+  ];
+
   constructor() {}
 
   public getDisplayName() {
     return i18n.translate('presentationPanel.action.removePanel.displayName', {
-      defaultMessage: 'Delete from dashboard',
+      defaultMessage: 'Remove',
     });
   }
 
diff --git a/src/plugins/presentation_panel/public/panel_component/_presentation_panel.scss b/src/plugins/presentation_panel/public/panel_component/_presentation_panel.scss
index 74767afa5bba0..3574a829ba852 100644
--- a/src/plugins/presentation_panel/public/panel_component/_presentation_panel.scss
+++ b/src/plugins/presentation_panel/public/panel_component/_presentation_panel.scss
@@ -148,16 +148,6 @@
 
 .embPanel--editing {
   transition: all $euiAnimSpeedFast $euiAnimSlightResistance;
-  outline-width: $euiBorderWidthThin;
-
-  &:hover,
-  &:focus {
-    @include euiSlightShadowHover;
-
-    .embPanel__emptyTitleDragHandle {
-      display: block;
-    }
-  }
 
   .embPanel--dragHandle {
     transition: background-color $euiAnimSpeedFast $euiAnimSlightResistance;
diff --git a/src/plugins/presentation_panel/public/panel_component/panel_header/presentation_panel_context_menu.tsx b/src/plugins/presentation_panel/public/panel_component/panel_header/presentation_panel_context_menu.tsx
index ff9f7766baadf..6c5aebf3154b7 100644
--- a/src/plugins/presentation_panel/public/panel_component/panel_header/presentation_panel_context_menu.tsx
+++ b/src/plugins/presentation_panel/public/panel_component/panel_header/presentation_panel_context_menu.tsx
@@ -84,14 +84,15 @@ export const PresentationPanelContextMenu = ({
           (action) => disabledActions.indexOf(action.id) === -1
         );
       }
-      compatibleActions.sort(
-        ({ order: orderA }, { order: orderB }) => (orderB || 0) - (orderA || 0)
-      );
 
       if (actionPredicate) {
         compatibleActions = compatibleActions.filter(({ id }) => actionPredicate(id));
       }
 
+      compatibleActions.sort(
+        ({ order: orderA }, { order: orderB }) => (orderB || 0) - (orderA || 0)
+      );
+
       /**
        * Build context menu panel from actions
        */
diff --git a/src/plugins/ui_actions/public/context_menu/build_eui_context_menu_panels.test.ts b/src/plugins/ui_actions/public/context_menu/build_eui_context_menu_panels.test.ts
index 7a6cb3a4c5265..8982c91dff961 100644
--- a/src/plugins/ui_actions/public/context_menu/build_eui_context_menu_panels.test.ts
+++ b/src/plugins/ui_actions/public/context_menu/build_eui_context_menu_panels.test.ts
@@ -13,13 +13,13 @@ import { PresentableGrouping } from '@kbn/ui-actions-browser';
 
 const createTestAction = ({
   type,
-  dispayName,
+  displayName,
   order,
   grouping = undefined,
   disabled,
 }: {
   type?: string;
-  dispayName: string;
+  displayName: string;
   order?: number;
   grouping?: PresentableGrouping;
   disabled?: boolean;
@@ -27,7 +27,7 @@ const createTestAction = ({
   createAction({
     id: type as string,
     type,
-    getDisplayName: () => dispayName,
+    getDisplayName: () => displayName,
     order,
     execute: async () => {},
     grouping,
@@ -47,27 +47,27 @@ test('sorts items in DESC order by "order" field first, then by display name', a
     createTestAction({
       order: 1,
       type: 'foo',
-      dispayName: 'a-1',
+      displayName: 'a-1',
     }),
     createTestAction({
       order: 2,
       type: 'foo',
-      dispayName: 'a-2',
+      displayName: 'a-2',
     }),
     createTestAction({
       order: 3,
       type: 'foo',
-      dispayName: 'a-3',
+      displayName: 'a-3',
     }),
     createTestAction({
       order: 2,
       type: 'foo',
-      dispayName: 'b-2',
+      displayName: 'b-2',
     }),
     createTestAction({
       order: 2,
       type: 'foo',
-      dispayName: 'c-2',
+      displayName: 'c-2',
     }),
   ].sort(() => 0.5 - Math.random());
 
@@ -133,7 +133,7 @@ test('can build menu with one action', async () => {
     actions: [
       {
         action: createTestAction({
-          dispayName: 'Foo',
+          displayName: 'Foo',
         }),
         context: {},
         trigger: {
@@ -162,11 +162,11 @@ test('orders items according to "order" field', async () => {
   const actions = [
     createTestAction({
       order: 1,
-      dispayName: 'Foo',
+      displayName: 'Foo',
     }),
     createTestAction({
       order: 2,
-      dispayName: 'Bar',
+      displayName: 'Bar',
     }),
   ];
   const menu = await buildContextMenuForActions({
@@ -179,11 +179,11 @@ test('orders items according to "order" field', async () => {
   const actions2 = [
     createTestAction({
       order: 2,
-      dispayName: 'Bar',
+      displayName: 'Bar',
     }),
     createTestAction({
       order: 1,
-      dispayName: 'Foo',
+      displayName: 'Foo',
     }),
   ];
   const menu2 = await buildContextMenuForActions({
@@ -197,19 +197,19 @@ test('orders items according to "order" field', async () => {
 test('hides items behind in "More" submenu if there are more than 4 actions', async () => {
   const actions = [
     createTestAction({
-      dispayName: 'Foo 1',
+      displayName: 'Foo 1',
     }),
     createTestAction({
-      dispayName: 'Foo 2',
+      displayName: 'Foo 2',
     }),
     createTestAction({
-      dispayName: 'Foo 3',
+      displayName: 'Foo 3',
     }),
     createTestAction({
-      dispayName: 'Foo 4',
+      displayName: 'Foo 4',
     }),
     createTestAction({
-      dispayName: 'Foo 5',
+      displayName: 'Foo 5',
     }),
   ];
   const menu = await buildContextMenuForActions({
@@ -257,16 +257,16 @@ test('hides items behind in "More" submenu if there are more than 4 actions', as
 test('separates grouped items from main items with a separator', async () => {
   const actions = [
     createTestAction({
-      dispayName: 'Foo 1',
+      displayName: 'Foo 1',
     }),
     createTestAction({
-      dispayName: 'Foo 2',
+      displayName: 'Foo 2',
     }),
     createTestAction({
-      dispayName: 'Foo 3',
+      displayName: 'Foo 3',
     }),
     createTestAction({
-      dispayName: 'Foo 4',
+      displayName: 'Foo 4',
       grouping: [
         {
           id: 'testGroup',
@@ -319,16 +319,16 @@ test('separates grouped items from main items with a separator', async () => {
 test('separates multiple groups each with its own separator', async () => {
   const actions = [
     createTestAction({
-      dispayName: 'Foo 1',
+      displayName: 'Foo 1',
     }),
     createTestAction({
-      dispayName: 'Foo 2',
+      displayName: 'Foo 2',
     }),
     createTestAction({
-      dispayName: 'Foo 3',
+      displayName: 'Foo 3',
     }),
     createTestAction({
-      dispayName: 'Foo 4',
+      displayName: 'Foo 4',
       grouping: [
         {
           id: 'testGroup',
@@ -337,7 +337,7 @@ test('separates multiple groups each with its own separator', async () => {
       ],
     }),
     createTestAction({
-      dispayName: 'Foo 5',
+      displayName: 'Foo 5',
       grouping: [
         {
           id: 'testGroup2',
@@ -405,7 +405,7 @@ test('separates multiple groups each with its own separator', async () => {
 test('does not add separator for first grouping if there are no main items', async () => {
   const actions = [
     createTestAction({
-      dispayName: 'Foo 4',
+      displayName: 'Foo 4',
       grouping: [
         {
           id: 'testGroup',
@@ -414,7 +414,7 @@ test('does not add separator for first grouping if there are no main items', asy
       ],
     }),
     createTestAction({
-      dispayName: 'Foo 5',
+      displayName: 'Foo 5',
       grouping: [
         {
           id: 'testGroup2',
@@ -467,11 +467,11 @@ test('does not add separator for first grouping if there are no main items', asy
 test('it creates disabled actions', async () => {
   const actions = [
     createTestAction({
-      dispayName: 'Foo 4',
+      displayName: 'Foo 4',
       disabled: true,
     }),
     createTestAction({
-      dispayName: 'Foo 5',
+      displayName: 'Foo 5',
     }),
   ];
   const menu = await buildContextMenuForActions({
diff --git a/src/plugins/ui_actions/public/context_menu/build_eui_context_menu_panels.tsx b/src/plugins/ui_actions/public/context_menu/build_eui_context_menu_panels.tsx
index 4059f954001ec..943077ae8e554 100644
--- a/src/plugins/ui_actions/public/context_menu/build_eui_context_menu_panels.tsx
+++ b/src/plugins/ui_actions/public/context_menu/build_eui_context_menu_panels.tsx
@@ -8,7 +8,6 @@
 
 import * as React from 'react';
 import { EuiContextMenuPanelDescriptor, EuiContextMenuPanelItemDescriptor } from '@elastic/eui';
-import _ from 'lodash';
 import { i18n } from '@kbn/i18n';
 import type { Trigger } from '@kbn/ui-actions-browser/src/triggers';
 import type { Action, ActionExecutionContext, ActionInternal } from '../actions';
@@ -179,10 +178,12 @@ export async function buildContextMenuForActions({
 
   for (const panel of Object.values(panels)) {
     const items = panel.items.filter(Boolean) as ItemDescriptor[];
-    panel.items = _.sortBy(
-      items,
-      (a) => -1 * (a._order ?? 0),
-      (a) => a._title
+    panel.items = items.sort(
+      ({ _order: orderA, _title: titleA }, { _order: orderB, _title: titleB }) => {
+        const orderComparison = (orderB || 0) - (orderA || 0);
+        if (orderComparison !== 0) return orderComparison;
+        return (titleA || '').localeCompare(titleB || '');
+      }
     );
   }
 
diff --git a/test/functional/apps/dashboard/group3/index.ts b/test/functional/apps/dashboard/group3/index.ts
index efa86ffee010f..035ac538ee99a 100644
--- a/test/functional/apps/dashboard/group3/index.ts
+++ b/test/functional/apps/dashboard/group3/index.ts
@@ -33,7 +33,6 @@ export default function ({ getService, loadTestFile }: FtrProviderContext) {
     } else {
       loadTestFile(require.resolve('./dashboard_time_picker'));
       loadTestFile(require.resolve('./bwc_shared_urls'));
-      loadTestFile(require.resolve('./panel_replacing'));
       loadTestFile(require.resolve('./panel_cloning'));
       loadTestFile(require.resolve('./copy_panel_to'));
       loadTestFile(require.resolve('./panel_context_menu'));
diff --git a/test/functional/apps/dashboard/group3/panel_context_menu.ts b/test/functional/apps/dashboard/group3/panel_context_menu.ts
index 4abf860cb17fc..d2807bc006d4c 100644
--- a/test/functional/apps/dashboard/group3/panel_context_menu.ts
+++ b/test/functional/apps/dashboard/group3/panel_context_menu.ts
@@ -53,7 +53,6 @@ export default function ({ getService, getPageObjects }: FtrProviderContext) {
 
       await dashboardPanelActions.expectExistsEditPanelAction();
       await dashboardPanelActions.expectExistsClonePanelAction();
-      await dashboardPanelActions.expectExistsReplacePanelAction();
       await dashboardPanelActions.expectExistsRemovePanelAction();
       await dashboardPanelActions.expectExistsToggleExpandAction();
     });
@@ -69,7 +68,6 @@ export default function ({ getService, getPageObjects }: FtrProviderContext) {
 
       await dashboardPanelActions.expectExistsEditPanelAction();
       await dashboardPanelActions.expectExistsClonePanelAction();
-      await dashboardPanelActions.expectExistsReplacePanelAction();
       await dashboardPanelActions.expectExistsRemovePanelAction();
 
       // Get rid of the timestamp in the url.
@@ -156,7 +154,6 @@ export default function ({ getService, getPageObjects }: FtrProviderContext) {
       it('context menu actions are hidden in view mode', async function () {
         await dashboardPanelActions.expectMissingEditPanelAction();
         await dashboardPanelActions.expectMissingDuplicatePanelAction();
-        await dashboardPanelActions.expectMissingReplacePanelAction();
         await dashboardPanelActions.expectMissingRemovePanelAction();
       });
 
@@ -168,7 +165,6 @@ export default function ({ getService, getPageObjects }: FtrProviderContext) {
         it('some context menu actions should be present', async function () {
           await dashboardPanelActions.expectExistsEditPanelAction();
           await dashboardPanelActions.expectExistsClonePanelAction();
-          await dashboardPanelActions.expectExistsReplacePanelAction();
         });
 
         it('"remove panel" action should not be present', async function () {
diff --git a/test/functional/apps/dashboard/group3/panel_replacing.ts b/test/functional/apps/dashboard/group3/panel_replacing.ts
deleted file mode 100644
index 1cb344748594f..0000000000000
--- a/test/functional/apps/dashboard/group3/panel_replacing.ts
+++ /dev/null
@@ -1,91 +0,0 @@
-/*
- * Copyright Elasticsearch B.V. and/or licensed to Elasticsearch B.V. under one
- * or more contributor license agreements. Licensed under the Elastic License
- * 2.0 and the Server Side Public License, v 1; you may not use this file except
- * in compliance with, at your election, the Elastic License 2.0 or the Server
- * Side Public License, v 1.
- */
-
-import expect from '@kbn/expect';
-import {
-  PIE_CHART_VIS_NAME,
-  AREA_CHART_VIS_NAME,
-  LINE_CHART_VIS_NAME,
-} from '../../../page_objects/dashboard_page';
-import { FtrProviderContext } from '../../../ftr_provider_context';
-
-export default function ({ getService, getPageObjects }: FtrProviderContext) {
-  const browser = getService('browser');
-  const dashboardPanelActions = getService('dashboardPanelActions');
-  const dashboardAddPanel = getService('dashboardAddPanel');
-  const dashboardReplacePanel = getService('dashboardReplacePanel');
-  const dashboardVisualizations = getService('dashboardVisualizations');
-  const PageObjects = getPageObjects([
-    'dashboard',
-    'header',
-    'visualize',
-    'discover',
-    'timePicker',
-  ]);
-
-  describe('replace dashboard panels', function viewEditModeTests() {
-    let intialDimensions: undefined | Array<{ width: number; height: number }>;
-
-    before(async function () {
-      await PageObjects.dashboard.initTests();
-      await PageObjects.dashboard.preserveCrossAppState();
-      await PageObjects.dashboard.clickNewDashboard();
-      await PageObjects.timePicker.setHistoricalDataRange();
-      await dashboardAddPanel.addVisualization(PIE_CHART_VIS_NAME);
-      await dashboardAddPanel.addVisualization(LINE_CHART_VIS_NAME);
-      intialDimensions = await PageObjects.dashboard.getPanelDimensions();
-    });
-
-    after(async function () {
-      await PageObjects.dashboard.gotoDashboardLandingPage();
-    });
-
-    it('replaces old panel with selected panel', async () => {
-      await dashboardPanelActions.replacePanelByTitle(PIE_CHART_VIS_NAME);
-      await dashboardReplacePanel.replaceEmbeddable(AREA_CHART_VIS_NAME);
-      await PageObjects.header.waitUntilLoadingHasFinished();
-      const panelTitles = await PageObjects.dashboard.getPanelTitles();
-      expect(panelTitles.length).to.be(2);
-      expect(panelTitles[0]).to.be(AREA_CHART_VIS_NAME);
-      const newDimensions = await PageObjects.dashboard.getPanelDimensions();
-      expect(intialDimensions![0]).to.eql(newDimensions[0]);
-    });
-
-    it('replaced panel persisted correctly when dashboard is hard refreshed', async () => {
-      const currentUrl = await browser.getCurrentUrl();
-      await browser.get(currentUrl, true);
-      const alert = await browser.getAlert();
-      await alert?.accept();
-      await PageObjects.header.waitUntilLoadingHasFinished();
-      await PageObjects.dashboard.waitForRenderComplete();
-      const panelTitles = await PageObjects.dashboard.getPanelTitles();
-      expect(panelTitles.length).to.be(2);
-      expect(panelTitles[0]).to.be(AREA_CHART_VIS_NAME);
-    });
-
-    it('replaced panel with saved search', async () => {
-      const replacedSearch = 'replaced saved search';
-      await dashboardVisualizations.createSavedSearch({
-        name: replacedSearch,
-        fields: ['bytes', 'agent'],
-      });
-      await PageObjects.header.clickDashboard();
-      const inViewMode = await PageObjects.dashboard.getIsInViewMode();
-      if (inViewMode) {
-        await PageObjects.dashboard.switchToEditMode();
-      }
-      await dashboardPanelActions.replacePanelByTitle(AREA_CHART_VIS_NAME);
-      await dashboardReplacePanel.replaceEmbeddable(replacedSearch, 'Saved search');
-      await PageObjects.header.waitUntilLoadingHasFinished();
-      await PageObjects.dashboard.waitForRenderComplete();
-      const panelTitles = await PageObjects.dashboard.getPanelTitles();
-      expect(panelTitles.length).to.be(2);
-      expect(panelTitles[0]).to.be(replacedSearch);
-    });
-  });
-}
diff --git a/test/functional/apps/dashboard_elements/image_embeddable/image_embeddable.ts b/test/functional/apps/dashboard_elements/image_embeddable/image_embeddable.ts
index 6fc586fb35bba..0772c01def58d 100644
--- a/test/functional/apps/dashboard_elements/image_embeddable/image_embeddable.ts
+++ b/test/functional/apps/dashboard_elements/image_embeddable/image_embeddable.ts
@@ -54,6 +54,7 @@ export default function ({ getService, getPageObjects }: FtrProviderContext) {
 
     it('image embeddable should support drilldowns', async () => {
       await dashboardPanelActions.openContextMenu();
+      await dashboardPanelActions.clickContextMenuMoreItem();
       await dashboardDrilldownPanelActions.expectExistsCreateDrilldownAction();
       await dashboardDrilldownPanelActions.clickCreateDrilldown();
       await dashboardDrilldownsManage.expectsCreateDrilldownFlyoutOpen();
diff --git a/test/functional/apps/discover/embeddable/_saved_search_embeddable.ts b/test/functional/apps/discover/embeddable/_saved_search_embeddable.ts
index 052e33f29f4e8..f86358e584766 100644
--- a/test/functional/apps/discover/embeddable/_saved_search_embeddable.ts
+++ b/test/functional/apps/discover/embeddable/_saved_search_embeddable.ts
@@ -12,8 +12,6 @@ export default function ({ getService, getPageObjects }: FtrProviderContext) {
   const browser = getService('browser');
   const dataGrid = getService('dataGrid');
   const dashboardAddPanel = getService('dashboardAddPanel');
-  const dashboardPanelActions = getService('dashboardPanelActions');
-  const dashboardReplacePanel = getService('dashboardReplacePanel');
   const filterBar = getService('filterBar');
   const queryBar = getService('queryBar');
   const esArchiver = getService('esArchiver');
@@ -129,18 +127,6 @@ export default function ({ getService, getPageObjects }: FtrProviderContext) {
       );
     });
 
-    it('should replace a panel with a saved search', async () => {
-      await dashboardAddPanel.addVisualization('Rendering Test: datatable');
-      await PageObjects.header.waitUntilLoadingHasFinished();
-      await PageObjects.dashboard.waitForRenderComplete();
-      await dashboardPanelActions.replacePanelByTitle('Rendering Test: datatable');
-      await dashboardReplacePanel.replaceEmbeddable('Rendering-Test:-saved-search');
-      await PageObjects.header.waitUntilLoadingHasFinished();
-      await PageObjects.dashboard.waitForRenderComplete();
-      await testSubjects.missingOrFail('embeddableError');
-      expect(await PageObjects.discover.getSavedSearchDocumentCount()).to.be('4,633 documents');
-    });
-
     it('should not show the full screen button', async () => {
       await addSearchEmbeddableToDashboard();
       await testSubjects.missingOrFail('dataGridFullScreenButton');
diff --git a/test/functional/services/dashboard/panel_actions.ts b/test/functional/services/dashboard/panel_actions.ts
index b322a553778c8..49a6f0ee1ceba 100644
--- a/test/functional/services/dashboard/panel_actions.ts
+++ b/test/functional/services/dashboard/panel_actions.ts
@@ -210,6 +210,8 @@ export class DashboardPanelActionsService extends FtrService {
     } else {
       await this.openContextMenu();
     }
+    const isActionVisible = await this.testSubjects.exists(CLONE_PANEL_DATA_TEST_SUBJ);
+    if (!isActionVisible) await this.clickContextMenuMoreItem();
     await this.testSubjects.click(CLONE_PANEL_DATA_TEST_SUBJ);
     await this.dashboard.waitForRenderComplete();
   }
@@ -352,11 +354,6 @@ export class DashboardPanelActionsService extends FtrService {
     await this.expectExistsPanelAction(testSubj, title);
   }
 
-  async expectExistsReplacePanelAction() {
-    this.log.debug('expectExistsReplacePanelAction');
-    await this.expectExistsPanelAction(REPLACE_PANEL_DATA_TEST_SUBJ);
-  }
-
   async expectExistsClonePanelAction() {
     this.log.debug('expectExistsClonePanelAction');
     await this.expectExistsPanelAction(CLONE_PANEL_DATA_TEST_SUBJ);
@@ -383,11 +380,6 @@ export class DashboardPanelActionsService extends FtrService {
     await this.expectMissingPanelAction(EDIT_PANEL_DATA_TEST_SUBJ);
   }
 
-  async expectMissingReplacePanelAction() {
-    this.log.debug('expectMissingReplacePanelAction');
-    await this.expectMissingPanelAction(REPLACE_PANEL_DATA_TEST_SUBJ);
-  }
-
   async expectMissingDuplicatePanelAction() {
     this.log.debug('expectMissingDuplicatePanelAction');
     await this.expectMissingPanelAction(CLONE_PANEL_DATA_TEST_SUBJ);
diff --git a/test/functional/services/dashboard/panel_drilldown_actions.ts b/test/functional/services/dashboard/panel_drilldown_actions.ts
index 3a240d58c983d..5b76ce62dd02d 100644
--- a/test/functional/services/dashboard/panel_drilldown_actions.ts
+++ b/test/functional/services/dashboard/panel_drilldown_actions.ts
@@ -22,7 +22,7 @@ export function DashboardDrilldownPanelActionsProvider({ getService }: FtrProvid
       await testSubjects.existOrFail(CREATE_DRILLDOWN_DATA_TEST_SUBJ);
     }
 
-    async expectMissingCreateDrilldwonAction() {
+    async expectMissingCreateDrilldownAction() {
       log.debug('expectMissingCreateDrilldownAction');
       await testSubjects.existOrFail(MANAGE_DRILLDOWNS_DATA_TEST_SUBJ);
     }
diff --git a/x-pack/plugins/cases/public/components/visualizations/actions/add_to_existing_case.test.tsx b/x-pack/plugins/cases/public/components/visualizations/actions/add_to_existing_case.test.tsx
index a32ece05eac74..6742242b71fb2 100644
--- a/x-pack/plugins/cases/public/components/visualizations/actions/add_to_existing_case.test.tsx
+++ b/x-pack/plugins/cases/public/components/visualizations/actions/add_to_existing_case.test.tsx
@@ -110,7 +110,7 @@ describe('createAddToExistingCaseLensAction', () => {
   });
 
   test('it should return display name', () => {
-    expect(action.getDisplayName(context)).toEqual('Add to existing case');
+    expect(action.getDisplayName(context)).toEqual('Add to case');
   });
 
   it('should return icon type', () => {
diff --git a/x-pack/plugins/cases/public/components/visualizations/actions/add_to_new_case.test.tsx b/x-pack/plugins/cases/public/components/visualizations/actions/add_to_new_case.test.tsx
deleted file mode 100644
index 3549ca3301d18..0000000000000
--- a/x-pack/plugins/cases/public/components/visualizations/actions/add_to_new_case.test.tsx
+++ /dev/null
@@ -1,207 +0,0 @@
-/*
- * Copyright Elasticsearch B.V. and/or licensed to Elasticsearch B.V. under one
- * or more contributor license agreements. Licensed under the Elastic License
- * 2.0; you may not use this file except in compliance with the Elastic License
- * 2.0.
- */
-
-import { LENS_EMBEDDABLE_TYPE, type Embeddable as LensEmbeddable } from '@kbn/lens-plugin/public';
-import { ErrorEmbeddable } from '@kbn/embeddable-plugin/public';
-import type { Action } from '@kbn/ui-actions-plugin/public';
-import { waitFor } from '@testing-library/react';
-
-import { createAddToNewCaseLensAction } from './add_to_new_case';
-import type { ActionContext } from './types';
-import { useCasesAddToNewCaseFlyout } from '../../create/flyout/use_cases_add_to_new_case_flyout';
-import React from 'react';
-import { toMountPoint } from '@kbn/kibana-react-plugin/public';
-import {
-  getMockApplications$,
-  getMockCaseUiActionProps,
-  getMockCurrentAppId$,
-  mockAttributes,
-  MockEmbeddable,
-  mockTimeRange,
-} from './mocks';
-import ReactDOM, { unmountComponentAtNode } from 'react-dom';
-import { useKibana } from '../../../common/lib/kibana';
-import { canUseCases } from '../../../client/helpers/can_use_cases';
-import { getCaseOwnerByAppId } from '../../../../common/utils/owner';
-
-const element = document.createElement('div');
-document.body.appendChild(element);
-
-jest.mock('@kbn/kibana-react-plugin/public', () => ({
-  toMountPoint: jest.fn(),
-}));
-
-jest.mock('../../../common/lib/kibana', () => {
-  return {
-    useKibana: jest.fn(),
-    KibanaContextProvider: jest
-      .fn()
-      .mockImplementation(({ children, ...props }) => <div {...props}>{children}</div>),
-  };
-});
-
-jest.mock('../../create/flyout/use_cases_add_to_new_case_flyout', () => ({
-  useCasesAddToNewCaseFlyout: jest.fn(),
-}));
-
-jest.mock('../../../client/helpers/can_use_cases', () => {
-  const actual = jest.requireActual('../../../client/helpers/can_use_cases');
-  return {
-    ...actual,
-    canUseCases: jest.fn(),
-  };
-});
-
-jest.mock('react-dom', () => {
-  const original = jest.requireActual('react-dom');
-  return { ...original, unmountComponentAtNode: jest.fn() };
-});
-
-jest.mock('./action_wrapper');
-
-jest.mock('../../../../common/utils/owner', () => ({
-  getCaseOwnerByAppId: jest.fn().mockReturnValue('securitySolution'),
-}));
-
-describe('createAddToNewCaseLensAction', () => {
-  const mockEmbeddable = new MockEmbeddable(LENS_EMBEDDABLE_TYPE, {
-    id: 'mockId',
-    attributes: mockAttributes,
-    timeRange: mockTimeRange,
-  }) as unknown as LensEmbeddable;
-
-  const context = {
-    embeddable: mockEmbeddable,
-  } as unknown as ActionContext;
-
-  const caseUiActionProps = getMockCaseUiActionProps();
-
-  const mockUseCasesAddToNewCaseFlyout = useCasesAddToNewCaseFlyout as jest.Mock;
-  const mockOpenFlyout = jest.fn();
-  const mockMount = jest.fn();
-  let action: Action<ActionContext>;
-  const mockCasePermissions = jest.fn();
-
-  beforeEach(() => {
-    jest.clearAllMocks();
-    mockUseCasesAddToNewCaseFlyout.mockReturnValue({
-      open: mockOpenFlyout,
-    });
-
-    (useKibana as jest.Mock).mockReturnValue({
-      services: {
-        application: {
-          currentAppId$: getMockCurrentAppId$(),
-          applications$: getMockApplications$(),
-        },
-      },
-    });
-
-    (canUseCases as jest.Mock).mockReturnValue(
-      mockCasePermissions.mockReturnValue({ create: true, update: true })
-    );
-
-    (toMountPoint as jest.Mock).mockImplementation((node) => {
-      ReactDOM.render(node, element);
-      return mockMount;
-    });
-
-    jest.clearAllMocks();
-    action = createAddToNewCaseLensAction(caseUiActionProps);
-  });
-
-  test('it should return display name', () => {
-    expect(action.getDisplayName(context)).toEqual('Add to new case');
-  });
-
-  it('should return icon type', () => {
-    expect(action.getIconType(context)).toEqual('casesApp');
-  });
-
-  describe('isCompatible', () => {
-    it('should return false if error embeddable', async () => {
-      expect(
-        await action.isCompatible({
-          ...context,
-          embeddable: new ErrorEmbeddable('some error', {
-            id: '123',
-          }) as unknown as LensEmbeddable,
-        })
-      ).toEqual(false);
-    });
-
-    it('should return false if not lens embeddable', async () => {
-      expect(
-        await action.isCompatible({
-          ...context,
-          embeddable: new MockEmbeddable('not_lens') as unknown as LensEmbeddable,
-        })
-      ).toEqual(false);
-    });
-
-    it('should return false if no permission', async () => {
-      mockCasePermissions.mockReturnValue({ create: false, update: false });
-      expect(await action.isCompatible(context)).toEqual(false);
-    });
-
-    it('should return true if is lens embeddable', async () => {
-      expect(await action.isCompatible(context)).toEqual(true);
-    });
-
-    it('should check permission with undefined if owner is not found', async () => {
-      (getCaseOwnerByAppId as jest.Mock).mockReturnValue(undefined);
-      await action.isCompatible(context);
-      expect(mockCasePermissions).toBeCalledWith(undefined);
-    });
-  });
-
-  describe('execute', () => {
-    beforeEach(async () => {
-      await action.execute(context);
-    });
-
-    it('should execute', () => {
-      expect(toMountPoint).toHaveBeenCalled();
-      expect(mockMount).toHaveBeenCalled();
-    });
-  });
-
-  describe('Add to new case flyout', () => {
-    beforeEach(async () => {
-      await action.execute(context);
-    });
-
-    it('should open flyout', async () => {
-      await waitFor(() => {
-        expect(mockOpenFlyout).toHaveBeenCalledWith({
-          attachments: [
-            {
-              persistableStateAttachmentState: {
-                attributes: mockAttributes,
-                timeRange: mockTimeRange,
-              },
-              persistableStateAttachmentTypeId: '.lens',
-              type: 'persistableState',
-            },
-          ],
-        });
-      });
-    });
-
-    it('should have correct onClose handler', () => {
-      const onClose = mockUseCasesAddToNewCaseFlyout.mock.calls[0][0].onClose;
-      onClose();
-      expect(unmountComponentAtNode as jest.Mock).toHaveBeenCalled();
-    });
-
-    it('should have correct onSuccess handler', () => {
-      const onSuccess = mockUseCasesAddToNewCaseFlyout.mock.calls[0][0].onSuccess;
-      onSuccess();
-      expect(unmountComponentAtNode as jest.Mock).toHaveBeenCalled();
-    });
-  });
-});
diff --git a/x-pack/plugins/cases/public/components/visualizations/actions/add_to_new_case.tsx b/x-pack/plugins/cases/public/components/visualizations/actions/add_to_new_case.tsx
deleted file mode 100644
index 269b38dc4e3b9..0000000000000
--- a/x-pack/plugins/cases/public/components/visualizations/actions/add_to_new_case.tsx
+++ /dev/null
@@ -1,125 +0,0 @@
-/*
- * Copyright Elasticsearch B.V. and/or licensed to Elasticsearch B.V. under one
- * or more contributor license agreements. Licensed under the Elastic License
- * 2.0; you may not use this file except in compliance with the Elastic License
- * 2.0.
- */
-import React, { useEffect, useMemo } from 'react';
-import { unmountComponentAtNode } from 'react-dom';
-
-import { createAction } from '@kbn/ui-actions-plugin/public';
-import { isErrorEmbeddable } from '@kbn/embeddable-plugin/public';
-
-import { toMountPoint } from '@kbn/kibana-react-plugin/public';
-import type { Embeddable as LensEmbeddable } from '@kbn/lens-plugin/public';
-import { getCaseOwnerByAppId } from '../../../../common/utils/owner';
-import { hasInput, isLensEmbeddable, getLensCaseAttachment } from './utils';
-
-import type { ActionContext, CasesUIActionProps } from './types';
-import { ADD_TO_CASE_SUCCESS, ADD_TO_NEW_CASE_DISPLAYNAME } from './translations';
-import { useCasesAddToNewCaseFlyout } from '../../create/flyout/use_cases_add_to_new_case_flyout';
-import { ActionWrapper } from './action_wrapper';
-import { canUseCases } from '../../../client/helpers/can_use_cases';
-
-export const ACTION_ID = 'embeddable_addToNewCase';
-export const DEFAULT_DARK_MODE = 'theme:darkMode' as const;
-
-interface Props {
-  embeddable: LensEmbeddable;
-  onSuccess: () => void;
-  onClose: () => void;
-}
-
-const AddToNewCaseFlyoutWrapper: React.FC<Props> = ({ embeddable, onClose, onSuccess }) => {
-  const { timeRange } = embeddable.getInput();
-  const attributes = embeddable.getFullAttributes();
-  const createNewCaseFlyout = useCasesAddToNewCaseFlyout({
-    onClose,
-    onSuccess,
-    toastContent: ADD_TO_CASE_SUCCESS,
-  });
-
-  // we've checked attributes exists before rendering (isCompatible), attributes should not be undefined here
-  const attachments = useMemo(
-    () => (attributes != null ? [getLensCaseAttachment({ attributes, timeRange })] : []),
-    [attributes, timeRange]
-  );
-
-  useEffect(() => {
-    createNewCaseFlyout.open({ attachments });
-  }, [attachments, createNewCaseFlyout]);
-
-  return null;
-};
-
-AddToNewCaseFlyoutWrapper.displayName = 'AddToNewCaseFlyoutWrapper';
-
-export const createAddToNewCaseLensAction = ({
-  core,
-  plugins,
-  storage,
-  history,
-  caseContextProps,
-}: CasesUIActionProps) => {
-  const { application: applicationService, theme } = core;
-
-  let currentAppId: string | undefined;
-
-  applicationService?.currentAppId$.subscribe((appId) => {
-    currentAppId = appId;
-  });
-
-  return createAction<ActionContext>({
-    id: ACTION_ID,
-    type: 'actionButton',
-    getIconType: () => 'casesApp',
-    getDisplayName: () => ADD_TO_NEW_CASE_DISPLAYNAME,
-    isCompatible: async ({ embeddable }) => {
-      const owner = getCaseOwnerByAppId(currentAppId);
-      const casePermissions = canUseCases(applicationService.capabilities)(
-        owner ? [owner] : undefined
-      );
-
-      return (
-        !isErrorEmbeddable(embeddable) &&
-        isLensEmbeddable(embeddable) &&
-        casePermissions.update &&
-        casePermissions.create &&
-        hasInput(embeddable)
-      );
-    },
-    execute: async ({ embeddable }) => {
-      const targetDomElement = document.createElement('div');
-
-      const cleanupDom = () => {
-        if (targetDomElement != null) {
-          unmountComponentAtNode(targetDomElement);
-        }
-      };
-
-      const onFlyoutClose = () => {
-        cleanupDom();
-      };
-
-      const mount = toMountPoint(
-        <ActionWrapper
-          core={core}
-          caseContextProps={caseContextProps}
-          storage={storage}
-          plugins={plugins}
-          history={history}
-          currentAppId={currentAppId}
-        >
-          <AddToNewCaseFlyoutWrapper
-            embeddable={embeddable}
-            onClose={onFlyoutClose}
-            onSuccess={onFlyoutClose}
-          />
-        </ActionWrapper>,
-        { theme$: theme.theme$ }
-      );
-
-      mount(targetDomElement);
-    },
-  });
-};
diff --git a/x-pack/plugins/cases/public/components/visualizations/actions/register.ts b/x-pack/plugins/cases/public/components/visualizations/actions/register.ts
index f470a0a34fdcd..70d0d6d7a84d4 100644
--- a/x-pack/plugins/cases/public/components/visualizations/actions/register.ts
+++ b/x-pack/plugins/cases/public/components/visualizations/actions/register.ts
@@ -7,7 +7,6 @@
 
 import { CONTEXT_MENU_TRIGGER } from '@kbn/embeddable-plugin/public';
 
-import { createAddToNewCaseLensAction } from './add_to_new_case';
 import { createAddToExistingCaseLensAction } from './add_to_existing_case';
 import type { CasesUIActionProps } from './types';
 
@@ -28,15 +27,6 @@ const registerLensActions = ({
   history,
   storage,
 }: CasesUIActionProps) => {
-  const addToNewCaseAction = createAddToNewCaseLensAction({
-    core,
-    plugins,
-    caseContextProps,
-    history,
-    storage,
-  });
-  plugins.uiActions.addTriggerAction(CONTEXT_MENU_TRIGGER, addToNewCaseAction);
-
   const addToExistingCaseAction = createAddToExistingCaseLensAction({
     core,
     plugins,
diff --git a/x-pack/plugins/cases/public/components/visualizations/actions/translations.ts b/x-pack/plugins/cases/public/components/visualizations/actions/translations.ts
index ed7ee1370d875..1039700ba67ae 100644
--- a/x-pack/plugins/cases/public/components/visualizations/actions/translations.ts
+++ b/x-pack/plugins/cases/public/components/visualizations/actions/translations.ts
@@ -14,16 +14,9 @@ export const ADD_TO_CASE_SUCCESS = i18n.translate(
   }
 );
 
-export const ADD_TO_NEW_CASE_DISPLAYNAME = i18n.translate(
-  'xpack.cases.actions.visualizationActions.addToNewCase.displayName',
-  {
-    defaultMessage: 'Add to new case',
-  }
-);
-
 export const ADD_TO_EXISTING_CASE_DISPLAYNAME = i18n.translate(
   'xpack.cases.actions.visualizationActions.addToExistingCase.displayName',
   {
-    defaultMessage: 'Add to existing case',
+    defaultMessage: 'Add to case',
   }
 );
diff --git a/x-pack/plugins/dashboard_enhanced/public/services/drilldowns/actions/flyout_create_drilldown/flyout_create_drilldown.tsx b/x-pack/plugins/dashboard_enhanced/public/services/drilldowns/actions/flyout_create_drilldown/flyout_create_drilldown.tsx
index 2c6bd8074a689..6fd7d7602ebec 100644
--- a/x-pack/plugins/dashboard_enhanced/public/services/drilldowns/actions/flyout_create_drilldown/flyout_create_drilldown.tsx
+++ b/x-pack/plugins/dashboard_enhanced/public/services/drilldowns/actions/flyout_create_drilldown/flyout_create_drilldown.tsx
@@ -7,7 +7,6 @@
 
 import {
   apiHasDynamicActions,
-  embeddableEnhancedDrilldownGrouping,
   type HasDynamicActions,
 } from '@kbn/embeddable-enhanced-plugin/public';
 import { CONTEXT_MENU_TRIGGER } from '@kbn/embeddable-plugin/public';
@@ -59,7 +58,6 @@ export class FlyoutCreateDrilldownAction implements Action<EmbeddableApiContext>
   public readonly type = OPEN_FLYOUT_ADD_DRILLDOWN;
   public readonly id = OPEN_FLYOUT_ADD_DRILLDOWN;
   public order = 12;
-  public grouping = embeddableEnhancedDrilldownGrouping;
 
   constructor(protected readonly params: OpenFlyoutAddDrilldownParams) {}
 
diff --git a/x-pack/plugins/dashboard_enhanced/public/services/drilldowns/actions/flyout_edit_drilldown/flyout_edit_drilldown.tsx b/x-pack/plugins/dashboard_enhanced/public/services/drilldowns/actions/flyout_edit_drilldown/flyout_edit_drilldown.tsx
index bf5588e762574..a6f08d9921ca5 100644
--- a/x-pack/plugins/dashboard_enhanced/public/services/drilldowns/actions/flyout_edit_drilldown/flyout_edit_drilldown.tsx
+++ b/x-pack/plugins/dashboard_enhanced/public/services/drilldowns/actions/flyout_edit_drilldown/flyout_edit_drilldown.tsx
@@ -26,7 +26,6 @@ import {
 import { CONTEXT_MENU_TRIGGER } from '@kbn/embeddable-plugin/public';
 import {
   apiHasDynamicActions,
-  embeddableEnhancedDrilldownGrouping,
   type HasDynamicActions,
 } from '@kbn/embeddable-enhanced-plugin/public';
 import { StartServicesGetter } from '@kbn/kibana-utils-plugin/public';
@@ -54,7 +53,6 @@ export class FlyoutEditDrilldownAction implements Action<EmbeddableApiContext> {
   public readonly type = OPEN_FLYOUT_EDIT_DRILLDOWN;
   public readonly id = OPEN_FLYOUT_EDIT_DRILLDOWN;
   public order = 10;
-  public grouping = embeddableEnhancedDrilldownGrouping;
 
   constructor(protected readonly params: FlyoutEditDrilldownParams) {}
 
diff --git a/x-pack/plugins/lens/public/app_plugin/lens_top_nav.tsx b/x-pack/plugins/lens/public/app_plugin/lens_top_nav.tsx
index 891f9b4ae5a21..ae1a8fec7a88e 100644
--- a/x-pack/plugins/lens/public/app_plugin/lens_top_nav.tsx
+++ b/x-pack/plugins/lens/public/app_plugin/lens_top_nav.tsx
@@ -161,7 +161,7 @@ function getLensTopNavConfig(options: {
 
   if (actions.getUnderlyingDataUrl.visible) {
     const exploreDataInDiscoverLabel = i18n.translate('xpack.lens.app.exploreDataInDiscover', {
-      defaultMessage: 'Explore data in Discover',
+      defaultMessage: 'Explore in Discover',
     });
 
     topNavMenu.push({
diff --git a/x-pack/plugins/lens/public/trigger_actions/open_in_discover_action.ts b/x-pack/plugins/lens/public/trigger_actions/open_in_discover_action.ts
index 13a44055a1cfb..9b48c41e41856 100644
--- a/x-pack/plugins/lens/public/trigger_actions/open_in_discover_action.ts
+++ b/x-pack/plugins/lens/public/trigger_actions/open_in_discover_action.ts
@@ -26,8 +26,8 @@ export const createOpenInDiscoverAction = (
     order: 19, // right after Inspect which is 20
     getIconType: () => 'popout',
     getDisplayName: () =>
-      i18n.translate('xpack.lens.app.exploreDataInDiscover', {
-        defaultMessage: 'Explore data in Discover',
+      i18n.translate('xpack.lens.action.exploreInDiscover', {
+        defaultMessage: 'Explore in Discover',
       }),
     getHref: async (context: EmbeddableApiContext) => {
       const { getHref } = await getDiscoverHelpersAsync();
diff --git a/x-pack/plugins/ml/public/ui_actions/open_vis_in_ml_action.tsx b/x-pack/plugins/ml/public/ui_actions/open_vis_in_ml_action.tsx
index e4ce56e8f5a54..84f053aafcaf5 100644
--- a/x-pack/plugins/ml/public/ui_actions/open_vis_in_ml_action.tsx
+++ b/x-pack/plugins/ml/public/ui_actions/open_vis_in_ml_action.tsx
@@ -28,7 +28,7 @@ export function createVisToADJobAction(
     },
     getDisplayName: () =>
       i18n.translate('xpack.ml.actions.createADJobFromLens', {
-        defaultMessage: 'Create anomaly detection job',
+        defaultMessage: 'Detect anomalies',
       }),
     async execute({ embeddable }: EmbeddableApiContext) {
       if (!embeddable) {
diff --git a/x-pack/plugins/translations/translations/fr-FR.json b/x-pack/plugins/translations/translations/fr-FR.json
index a0057befbed14..8d796f04cf9a4 100644
--- a/x-pack/plugins/translations/translations/fr-FR.json
+++ b/x-pack/plugins/translations/translations/fr-FR.json
@@ -1175,7 +1175,6 @@
     "customIntegrationsPackage.validations.integrationName.lowerCaseError": "Le nom d'une intégration doit être en minuscules.",
     "customIntegrationsPackage.validations.integrationName.requiredError": "Une intégration doit obligatoirement porter un nom.",
     "dashboard.addPanel.newEmbeddableAddedSuccessMessageTitle": "{savedObjectName} a été ajouté.",
-    "dashboard.addPanel.savedObjectAddedToContainerSuccessMessageTitle": "{savedObjectName} a été ajouté.",
     "dashboard.dashboardListingEditErrorTitle.duplicateWarning": "L'enregistrement de \"{value}\" crée un doublon de titre",
     "dashboard.dashboardWasNotSavedDangerMessage": "Le tableau de bord \"{dashTitle}\" n'a pas été enregistré. Erreur : {errorMessage}.",
     "dashboard.listing.createNewDashboard.newToKibanaDescription": "Vous êtes nouveau sur Kibana ? {sampleDataInstallLink} pour découvrir l'application.",
@@ -1186,7 +1185,6 @@
     "dashboard.noMatchRoute.bannerText": "L'application de tableau de bord ne reconnaît pas ce chemin : {route}.",
     "dashboard.panel.addToLibrary.errorMessage": "Une erreur s'est produite lors de l'ajout du panneau {panelTitle} à la bibliothèque",
     "dashboard.panel.addToLibrary.successMessage": "Le panneau {panelTitle} a été ajouté à la bibliothèque",
-    "dashboard.panel.replacePanel.flyoutHeader": "Remplacer le panneau {panelName} par :",
     "dashboard.panel.unableToMigratePanelDataForSixThreeZeroErrorMessage": "Impossible de migrer les données du panneau pour une rétro-compatibilité \"6.3.0\". Le panneau ne contient pas le champ attendu : {key}.",
     "dashboard.panel.unlinkFromLibrary.failureMessage": "Une erreur s'est produite lors de la dissociation du panneau {panelTitle} de la bibliothèque.",
     "dashboard.panel.unlinkFromLibrary.successMessage": "Le panneau {panelTitle} n'est plus connecté à la bibliothèque.",
@@ -1200,8 +1198,6 @@
     "dashboard.actions.downloadOptionsUnsavedFilename": "sans titre",
     "dashboard.actions.toggleExpandPanelMenuItem.expandedDisplayName": "Minimiser",
     "dashboard.actions.toggleExpandPanelMenuItem.notExpandedDisplayName": "Maximiser le panneau",
-    "dashboard.addPanel.noMatchingObjectsMessage": "Aucun objet correspondant trouvé.",
-    "dashboard.addPanel.panelAddedToContainerSuccessMessageTitle": "Un panneau a été ajouté",
     "dashboard.addPanelMenuTrigger.description": "Une nouvelle action apparaîtra dans le menu Ajouter un panneau du tableau de bord",
     "dashboard.addPanelMenuTrigger.title": "Menu Ajouter un panneau",
     "dashboard.appLeaveConfirmModal.cancelButtonLabel": "Annuler",
@@ -1300,7 +1296,6 @@
     "dashboard.panel.LibraryNotification": "Notification de la bibliothèque",
     "dashboard.panel.libraryNotification.ariaLabel": "Afficher les informations de la bibliothèque et dissocier ce panneau",
     "dashboard.panel.libraryNotification.toolTip": "La modification de ce panneau pourrait affecter d’autres tableaux de bord. Pour modifier ce panneau uniquement, dissociez-le de la bibliothèque.",
-    "dashboard.panel.removePanel.replacePanel": "Remplacer le panneau",
     "dashboard.panel.title.clonedTag": "copier",
     "dashboard.panel.unableToMigratePanelDataForSixOneZeroErrorMessage": "Impossible de migrer les données du panneau pour une rétro-compatibilité \"6.1.0\". Le panneau ne contient pas les champs de colonne et/ou de ligne attendus.",
     "dashboard.panel.unlinkFromLibrary": "Dissocier de la bibliothèque",
@@ -11899,7 +11894,6 @@
     "xpack.cases.actions.tags.selectNone": "Sélectionner aucun",
     "xpack.cases.actions.viewCase": "Afficher le cas",
     "xpack.cases.actions.visualizationActions.addToExistingCase.displayName": "Ajouter à un cas existant",
-    "xpack.cases.actions.visualizationActions.addToNewCase.displayName": "Ajouter au nouveau cas",
     "xpack.cases.addConnector.title": "Ajouter un connecteur",
     "xpack.cases.allCases.actions": "Actions",
     "xpack.cases.allCases.comments": "Commentaires",
diff --git a/x-pack/plugins/translations/translations/ja-JP.json b/x-pack/plugins/translations/translations/ja-JP.json
index 06a3c6238fb94..c3961d056a76a 100644
--- a/x-pack/plugins/translations/translations/ja-JP.json
+++ b/x-pack/plugins/translations/translations/ja-JP.json
@@ -1175,7 +1175,6 @@
     "customIntegrationsPackage.validations.integrationName.lowerCaseError": "統合名は小文字にしてください。",
     "customIntegrationsPackage.validations.integrationName.requiredError": "統合名は必須です。",
     "dashboard.addPanel.newEmbeddableAddedSuccessMessageTitle": "{savedObjectName} が追加されました",
-    "dashboard.addPanel.savedObjectAddedToContainerSuccessMessageTitle": "{savedObjectName} が追加されました",
     "dashboard.dashboardListingEditErrorTitle.duplicateWarning": "\"{value}\"を保存すると、タイトルが重複します",
     "dashboard.dashboardWasNotSavedDangerMessage": "ダッシュボード「{dashTitle}」が保存されませんでした。エラー：{errorMessage}",
     "dashboard.listing.createNewDashboard.newToKibanaDescription": "Kibanaは初心者ですか？{sampleDataInstallLink}してお試しください。",
@@ -1186,7 +1185,6 @@
     "dashboard.noMatchRoute.bannerText": "ダッシュボードアプリケーションはこのルート{route}を認識できません。",
     "dashboard.panel.addToLibrary.errorMessage": "パネル\"{panelTitle}\"をライブラリに追加しているときにエラーが発生しました。",
     "dashboard.panel.addToLibrary.successMessage": "パネル\"{panelTitle}\"はライブラリに追加されました",
-    "dashboard.panel.replacePanel.flyoutHeader": "パネル\"{panelName}\"を次で置換：",
     "dashboard.panel.unableToMigratePanelDataForSixThreeZeroErrorMessage": "「6.3.0」のダッシュボードの互換性のため、パネルデータを移行できませんでした。パネルに必要なフィールドがありません：{key}",
     "dashboard.panel.unlinkFromLibrary.failureMessage": "\"{panelTitle}\"をライブラリからリンク解除しているときにエラーが発生しました。",
     "dashboard.panel.unlinkFromLibrary.successMessage": "パネル\"{panelTitle}\"はライブラリに接続されていません。",
@@ -1200,8 +1198,6 @@
     "dashboard.actions.downloadOptionsUnsavedFilename": "無題",
     "dashboard.actions.toggleExpandPanelMenuItem.expandedDisplayName": "最小化",
     "dashboard.actions.toggleExpandPanelMenuItem.notExpandedDisplayName": "パネルを最大化",
-    "dashboard.addPanel.noMatchingObjectsMessage": "一致するオブジェクトが見つかりませんでした。",
-    "dashboard.addPanel.panelAddedToContainerSuccessMessageTitle": "パネルが追加されました",
     "dashboard.addPanelMenuTrigger.description": "新しいアクションは、ダッシュボードのパネルの追加メニューに表示されます",
     "dashboard.addPanelMenuTrigger.title": "パネルの追加メニュー",
     "dashboard.appLeaveConfirmModal.cancelButtonLabel": "キャンセル",
@@ -1300,7 +1296,6 @@
     "dashboard.panel.LibraryNotification": "ライブラリ通知",
     "dashboard.panel.libraryNotification.ariaLabel": "ライブラリ情報を表示し、このパネルのリンクを解除します",
     "dashboard.panel.libraryNotification.toolTip": "このパネルを編集すると、他のダッシュボードに影響する場合があります。このパネルのみを変更するには、ライブラリからリンクを解除します。",
-    "dashboard.panel.removePanel.replacePanel": "パネルの交換",
     "dashboard.panel.title.clonedTag": "コピー",
     "dashboard.panel.unableToMigratePanelDataForSixOneZeroErrorMessage": "「6.1.0」のダッシュボードの互換性のため、パネルデータを移行できませんでした。パネルには想定された列または行フィールドがありません",
     "dashboard.panel.unlinkFromLibrary": "ライブラリからのリンクを解除",
@@ -11879,7 +11874,6 @@
     "xpack.cases.actions.tags.selectNone": "どれも選択しません",
     "xpack.cases.actions.viewCase": "ケースの表示",
     "xpack.cases.actions.visualizationActions.addToExistingCase.displayName": "既存のケースに追加",
-    "xpack.cases.actions.visualizationActions.addToNewCase.displayName": "新しいケースに追加",
     "xpack.cases.addConnector.title": "コネクターの追加",
     "xpack.cases.allCases.actions": "アクション",
     "xpack.cases.allCases.comments": "コメント",
diff --git a/x-pack/plugins/translations/translations/zh-CN.json b/x-pack/plugins/translations/translations/zh-CN.json
index 12c75c281fbbf..058bbf2c6606c 100644
--- a/x-pack/plugins/translations/translations/zh-CN.json
+++ b/x-pack/plugins/translations/translations/zh-CN.json
@@ -1177,7 +1177,6 @@
     "customIntegrationsPackage.validations.integrationName.lowerCaseError": "集成名称应为小写。",
     "customIntegrationsPackage.validations.integrationName.requiredError": "集成名称必填。",
     "dashboard.addPanel.newEmbeddableAddedSuccessMessageTitle": "{savedObjectName} 已添加",
-    "dashboard.addPanel.savedObjectAddedToContainerSuccessMessageTitle": "{savedObjectName} 已添加",
     "dashboard.dashboardListingEditErrorTitle.duplicateWarning": "保存“{value}”会创建重复的标题",
     "dashboard.dashboardWasNotSavedDangerMessage": "仪表板“{dashTitle}”未保存。错误：{errorMessage}",
     "dashboard.listing.createNewDashboard.newToKibanaDescription": "Kibana 新手？{sampleDataInstallLink}来试用一下。",
@@ -1188,7 +1187,6 @@
     "dashboard.noMatchRoute.bannerText": "Dashboard 应用程序无法识别此路由：{route}。",
     "dashboard.panel.addToLibrary.errorMessage": "将面板 {panelTitle} 添加到该库时遇到错误",
     "dashboard.panel.addToLibrary.successMessage": "面板 {panelTitle} 已添加到该库",
-    "dashboard.panel.replacePanel.flyoutHeader": "将面板 {panelName} 替换为：",
     "dashboard.panel.unableToMigratePanelDataForSixThreeZeroErrorMessage": "无法迁移用于“6.3.0”向后兼容的面板数据，面板不包含所需字段：{key}",
     "dashboard.panel.unlinkFromLibrary.failureMessage": "从该库中取消链接 {panelTitle} 时出错。",
     "dashboard.panel.unlinkFromLibrary.successMessage": "面板 {panelTitle} 不再与该库连接。",
@@ -1202,8 +1200,6 @@
     "dashboard.actions.downloadOptionsUnsavedFilename": "未命名",
     "dashboard.actions.toggleExpandPanelMenuItem.expandedDisplayName": "最小化",
     "dashboard.actions.toggleExpandPanelMenuItem.notExpandedDisplayName": "最大化面板",
-    "dashboard.addPanel.noMatchingObjectsMessage": "未找到任何匹配对象。",
-    "dashboard.addPanel.panelAddedToContainerSuccessMessageTitle": "已添加一个面板",
     "dashboard.addPanelMenuTrigger.description": "一个新操作将在仪表板的添加面板菜单中显示出来",
     "dashboard.addPanelMenuTrigger.title": "添加面板菜单",
     "dashboard.appLeaveConfirmModal.cancelButtonLabel": "取消",
@@ -1302,7 +1298,6 @@
     "dashboard.panel.LibraryNotification": "库通知",
     "dashboard.panel.libraryNotification.ariaLabel": "查看库信息并取消链接此面板",
     "dashboard.panel.libraryNotification.toolTip": "编辑此面板可能会影响其他仪表板。要仅更改此面板，请取消其与库的链接。",
-    "dashboard.panel.removePanel.replacePanel": "替换面板",
     "dashboard.panel.title.clonedTag": "副本",
     "dashboard.panel.unableToMigratePanelDataForSixOneZeroErrorMessage": "无法迁移用于“6.1.0”向后兼容的面板数据，面板不包含所需的列和/或行字段",
     "dashboard.panel.unlinkFromLibrary": "取消与库的链接",
@@ -11903,7 +11898,6 @@
     "xpack.cases.actions.tags.selectNone": "不选择任何内容",
     "xpack.cases.actions.viewCase": "查看案例",
     "xpack.cases.actions.visualizationActions.addToExistingCase.displayName": "添加到现有案例",
-    "xpack.cases.actions.visualizationActions.addToNewCase.displayName": "添加到新案例",
     "xpack.cases.addConnector.title": "添加连接器",
     "xpack.cases.allCases.actions": "操作",
     "xpack.cases.allCases.comments": "注释",
diff --git a/x-pack/test/accessibility/apps/group1/dashboard_panel_options.ts b/x-pack/test/accessibility/apps/group1/dashboard_panel_options.ts
index a6d3fea21a4e2..991be3b49bb40 100644
--- a/x-pack/test/accessibility/apps/group1/dashboard_panel_options.ts
+++ b/x-pack/test/accessibility/apps/group1/dashboard_panel_options.ts
@@ -121,6 +121,7 @@ export default function ({ getService, getPageObjects }: FtrProviderContext) {
 
     it('dashboard panel - Create drilldown panel', async () => {
       await dashboardPanelActions.toggleContextMenu(header);
+      await testSubjects.click('embeddablePanelMore-mainMenu');
       await testSubjects.click('embeddablePanelAction-OPEN_FLYOUT_ADD_DRILLDOWN');
       await a11y.testAppSnapshot();
       await testSubjects.click('actionFactoryItem-DASHBOARD_TO_DASHBOARD_DRILLDOWN');
@@ -136,6 +137,7 @@ export default function ({ getService, getPageObjects }: FtrProviderContext) {
 
     it('dashboard panel - manage drilldown', async () => {
       await dashboardPanelActions.toggleContextMenu(header);
+      await testSubjects.click('embeddablePanelMore-mainMenu');
       await testSubjects.click('embeddablePanelAction-OPEN_FLYOUT_EDIT_DRILLDOWN');
       await a11y.testAppSnapshot();
       await testSubjects.click('euiFlyoutCloseButton');
diff --git a/x-pack/test/functional/apps/dashboard/group3/drilldowns/dashboard_to_dashboard_drilldown.ts b/x-pack/test/functional/apps/dashboard/group3/drilldowns/dashboard_to_dashboard_drilldown.ts
index a29b61fec5609..95ea2dc42bc39 100644
--- a/x-pack/test/functional/apps/dashboard/group3/drilldowns/dashboard_to_dashboard_drilldown.ts
+++ b/x-pack/test/functional/apps/dashboard/group3/drilldowns/dashboard_to_dashboard_drilldown.ts
@@ -46,6 +46,7 @@ export default function ({ getService, getPageObjects }: FtrProviderContext) {
 
     // create drilldown
     await dashboardPanelActions.openContextMenu();
+    await dashboardPanelActions.clickContextMenuMoreItem();
     await dashboardDrilldownPanelActions.expectExistsCreateDrilldownAction();
     await dashboardDrilldownPanelActions.clickCreateDrilldown();
     await dashboardDrilldownsManage.expectsCreateDrilldownFlyoutOpen();
@@ -277,6 +278,7 @@ export default function ({ getService, getPageObjects }: FtrProviderContext) {
           // delete drilldown
           await PageObjects.dashboard.switchToEditMode();
           await dashboardPanelActions.openContextMenu();
+          await dashboardPanelActions.clickContextMenuMoreItem();
           await dashboardDrilldownPanelActions.expectExistsManageDrilldownsAction();
           await dashboardDrilldownPanelActions.clickManageDrilldowns();
           await dashboardDrilldownsManage.expectsManageDrilldownsFlyoutOpen();
diff --git a/x-pack/test/functional/apps/dashboard/group3/drilldowns/dashboard_to_url_drilldown.ts b/x-pack/test/functional/apps/dashboard/group3/drilldowns/dashboard_to_url_drilldown.ts
index 24e9a249377fa..e7c8a0819fd1a 100644
--- a/x-pack/test/functional/apps/dashboard/group3/drilldowns/dashboard_to_url_drilldown.ts
+++ b/x-pack/test/functional/apps/dashboard/group3/drilldowns/dashboard_to_url_drilldown.ts
@@ -33,6 +33,7 @@ export default function ({ getService, getPageObjects }: FtrProviderContext) {
 
       // create drilldown
       await dashboardPanelActions.openContextMenu();
+      await dashboardPanelActions.clickContextMenuMoreItem();
       await dashboardDrilldownPanelActions.expectExistsCreateDrilldownAction();
       await dashboardDrilldownPanelActions.clickCreateDrilldown();
       await dashboardDrilldownsManage.expectsCreateDrilldownFlyoutOpen();
diff --git a/x-pack/test/functional_with_es_ssl/apps/cases/group2/attachment_framework.ts b/x-pack/test/functional_with_es_ssl/apps/cases/group2/attachment_framework.ts
index a8949fc849812..8909d8cea2ec5 100644
--- a/x-pack/test/functional_with_es_ssl/apps/cases/group2/attachment_framework.ts
+++ b/x-pack/test/functional_with_es_ssl/apps/cases/group2/attachment_framework.ts
@@ -396,7 +396,8 @@ export default ({ getPageObject, getService }: FtrProviderContext) => {
 
         await testSubjects.click('embeddablePanelToggleMenuIcon');
         await testSubjects.click('embeddablePanelMore-mainMenu');
-        await testSubjects.click('embeddablePanelAction-embeddable_addToNewCase');
+        await testSubjects.click('embeddablePanelAction-embeddable_addToExistingCase');
+        await testSubjects.click('cases-table-add-case-filter-bar');
 
         await cases.create.createCase({
           title: caseTitle,
diff --git a/x-pack/test_serverless/functional/test_suites/common/discover/embeddable/_saved_search_embeddable.ts b/x-pack/test_serverless/functional/test_suites/common/discover/embeddable/_saved_search_embeddable.ts
index 386d387d7ad6e..591b34da48b57 100644
--- a/x-pack/test_serverless/functional/test_suites/common/discover/embeddable/_saved_search_embeddable.ts
+++ b/x-pack/test_serverless/functional/test_suites/common/discover/embeddable/_saved_search_embeddable.ts
@@ -12,8 +12,6 @@ export default function ({ getService, getPageObjects }: FtrProviderContext) {
   const browser = getService('browser');
   const dataGrid = getService('dataGrid');
   const dashboardAddPanel = getService('dashboardAddPanel');
-  const dashboardPanelActions = getService('dashboardPanelActions');
-  const dashboardReplacePanel = getService('dashboardReplacePanel');
   const filterBar = getService('filterBar');
   const queryBar = getService('queryBar');
   const esArchiver = getService('esArchiver');
@@ -140,18 +138,6 @@ export default function ({ getService, getPageObjects }: FtrProviderContext) {
       );
     });
 
-    it('should replace a panel with a saved search', async () => {
-      await dashboardAddPanel.addVisualization('Rendering Test: datatable');
-      await PageObjects.header.waitUntilLoadingHasFinished();
-      await PageObjects.dashboard.waitForRenderComplete();
-      await dashboardPanelActions.replacePanelByTitle('Rendering Test: datatable');
-      await dashboardReplacePanel.replaceEmbeddable('Rendering-Test:-saved-search');
-      await PageObjects.header.waitUntilLoadingHasFinished();
-      await PageObjects.dashboard.waitForRenderComplete();
-      await testSubjects.missingOrFail('embeddableError');
-      expect(await PageObjects.discover.getSavedSearchDocumentCount()).to.be('4,633 documents');
-    });
-
     it('should not show the full screen button', async () => {
       await addSearchEmbeddableToDashboard();
       await testSubjects.missingOrFail('dataGridFullScreenButton');
diff --git a/x-pack/test_serverless/functional/test_suites/observability/cases/attachment_framework.ts b/x-pack/test_serverless/functional/test_suites/observability/cases/attachment_framework.ts
index a06bbf97d8f34..dd157b9aa162f 100644
--- a/x-pack/test_serverless/functional/test_suites/observability/cases/attachment_framework.ts
+++ b/x-pack/test_serverless/functional/test_suites/observability/cases/attachment_framework.ts
@@ -57,7 +57,8 @@ export default ({ getPageObject, getService }: FtrProviderContext) => {
 
         await testSubjects.click('embeddablePanelToggleMenuIcon');
         await testSubjects.click('embeddablePanelMore-mainMenu');
-        await testSubjects.click('embeddablePanelAction-embeddable_addToNewCase');
+        await testSubjects.click('embeddablePanelAction-embeddable_addToExistingCase');
+        await testSubjects.click('cases-table-add-case-filter-bar');
 
         await testSubjects.existOrFail('create-case-flyout');
 
diff --git a/x-pack/test_serverless/functional/test_suites/search/cases/attachment_framework.ts b/x-pack/test_serverless/functional/test_suites/search/cases/attachment_framework.ts
index 5285579c1f326..044782083b292 100644
--- a/x-pack/test_serverless/functional/test_suites/search/cases/attachment_framework.ts
+++ b/x-pack/test_serverless/functional/test_suites/search/cases/attachment_framework.ts
@@ -55,7 +55,6 @@ export default ({ getPageObject, getService }: FtrProviderContext) => {
       it('does not show actions to add lens visualization to case', async () => {
         await testSubjects.click('embeddablePanelToggleMenuIcon');
         await testSubjects.click('embeddablePanelMore-mainMenu');
-        await testSubjects.missingOrFail('embeddablePanelAction-embeddable_addToNewCase');
         await testSubjects.missingOrFail('embeddablePanelAction-embeddable_addToExistingCase');
       });
     });
diff --git a/x-pack/test_serverless/functional/test_suites/security/ftr/cases/attachment_framework.ts b/x-pack/test_serverless/functional/test_suites/security/ftr/cases/attachment_framework.ts
index 85a78cef48a86..e271013c410a7 100644
--- a/x-pack/test_serverless/functional/test_suites/security/ftr/cases/attachment_framework.ts
+++ b/x-pack/test_serverless/functional/test_suites/security/ftr/cases/attachment_framework.ts
@@ -50,7 +50,8 @@ export default ({ getPageObject, getService }: FtrProviderContext) => {
 
         await testSubjects.click('embeddablePanelToggleMenuIcon');
         await testSubjects.click('embeddablePanelMore-mainMenu');
-        await testSubjects.click('embeddablePanelAction-embeddable_addToNewCase');
+        await testSubjects.click('embeddablePanelAction-embeddable_addToExistingCase');
+        await testSubjects.click('cases-table-add-case-filter-bar');
 
         await testSubjects.existOrFail('create-case-flyout');