diff --git a/src/plugins/index_pattern_editor/public/components/empty_prompts/empty_index_pattern_prompt/__snapshots__/empty_index_pattern_prompt.test.tsx.snap b/src/plugins/index_pattern_editor/public/components/empty_prompts/empty_index_pattern_prompt/__snapshots__/empty_index_pattern_prompt.test.tsx.snap
index 6216f04c0a1a9..48f0e507ce4a6 100644
--- a/src/plugins/index_pattern_editor/public/components/empty_prompts/empty_index_pattern_prompt/__snapshots__/empty_index_pattern_prompt.test.tsx.snap
+++ b/src/plugins/index_pattern_editor/public/components/empty_prompts/empty_index_pattern_prompt/__snapshots__/empty_index_pattern_prompt.test.tsx.snap
@@ -51,7 +51,7 @@ exports[`EmptyIndexPatternPrompt should render normally 1`] = `
         </h2>
         <p>
           <FormattedMessage
-            defaultMessage="Kibana requires an index pattern to identify which data streams, indices, and  aliases you want to explore. An index pattern can point to a specific index, for example, your log data from yesterday, or all indices that contain your log data."
+            defaultMessage="Kibana requires an index pattern to identify which data streams, indices, and index aliases you want to explore. An index pattern can point to a specific index, for example, your log data from yesterday, or all indices that contain your log data."
             id="indexPatternEditor.emptyIndexPatternPrompt.indexPatternExplanation"
             values={Object {}}
           />
diff --git a/src/plugins/index_pattern_editor/public/components/empty_prompts/empty_index_pattern_prompt/empty_index_pattern_prompt.tsx b/src/plugins/index_pattern_editor/public/components/empty_prompts/empty_index_pattern_prompt/empty_index_pattern_prompt.tsx
index 054ff9d13b043..57e131e8693cf 100644
--- a/src/plugins/index_pattern_editor/public/components/empty_prompts/empty_index_pattern_prompt/empty_index_pattern_prompt.tsx
+++ b/src/plugins/index_pattern_editor/public/components/empty_prompts/empty_index_pattern_prompt/empty_index_pattern_prompt.tsx
@@ -59,7 +59,7 @@ export const EmptyIndexPatternPrompt = ({
             <p>
               <FormattedMessage
                 id="indexPatternEditor.emptyIndexPatternPrompt.indexPatternExplanation"
-                defaultMessage="Kibana requires an index pattern to identify which data streams, indices, and  aliases you want to explore. An
+                defaultMessage="Kibana requires an index pattern to identify which data streams, indices, and index aliases you want to explore. An
                 index pattern can point to a specific index, for example, your log data from
                 yesterday, or all indices that contain your log data."
               />
diff --git a/src/plugins/index_pattern_editor/public/components/form_fields/timestamp_field.tsx b/src/plugins/index_pattern_editor/public/components/form_fields/timestamp_field.tsx
index 93cb39ea1ba33..e034ccd131349 100644
--- a/src/plugins/index_pattern_editor/public/components/form_fields/timestamp_field.tsx
+++ b/src/plugins/index_pattern_editor/public/components/form_fields/timestamp_field.tsx
@@ -63,7 +63,7 @@ const getTimestampConfig = (
 };
 
 const noTimestampOptionText = i18n.translate('indexPatternEditor.editor.form.noTimeFieldsLabel', {
-  defaultMessage: 'No matching data stream, index, or alias has a timestamp field.',
+  defaultMessage: 'No matching data stream, index, or index alias has a timestamp field.',
 });
 
 const timestampFieldHelp = i18n.translate('indexPatternEditor.editor.form.timeFieldHelp', {
diff --git a/src/plugins/index_pattern_editor/public/components/form_fields/title_field.tsx b/src/plugins/index_pattern_editor/public/components/form_fields/title_field.tsx
index aa16351e0922f..b03f3aa75cc23 100644
--- a/src/plugins/index_pattern_editor/public/components/form_fields/title_field.tsx
+++ b/src/plugins/index_pattern_editor/public/components/form_fields/title_field.tsx
@@ -51,7 +51,7 @@ const rollupIndexPatternTooManyMatchesError = {
 
 const mustMatchError = {
   message: i18n.translate('indexPatternEditor.createIndex.noMatch', {
-    defaultMessage: 'Name must match one or more data streams, indices, or aliases.',
+    defaultMessage: 'Name must match one or more data streams, indices, or index aliases.',
   }),
 };
 
diff --git a/src/plugins/index_pattern_editor/public/components/form_schema.ts b/src/plugins/index_pattern_editor/public/components/form_schema.ts
index 4e852285031ca..f6a3b23d9fbc1 100644
--- a/src/plugins/index_pattern_editor/public/components/form_schema.ts
+++ b/src/plugins/index_pattern_editor/public/components/form_schema.ts
@@ -18,7 +18,7 @@ export const schema = {
     defaultValue: '',
     helpText: i18n.translate('indexPatternEditor.validations.titleHelpText', {
       defaultMessage:
-        'Use an asterisk (*) to match multiple indices. Spaces and the characters , /, ?, ", <, >, | are not allowed.',
+        'Use an asterisk (*) to match multiple characters. Spaces and the characters , /, ?, ", <, >, | are not allowed.',
     }),
     validations: [
       {
diff --git a/src/plugins/index_pattern_editor/public/components/i18n_texts.ts b/src/plugins/index_pattern_editor/public/components/i18n_texts.ts
deleted file mode 100644
index 5745714ae7bd8..0000000000000
--- a/src/plugins/index_pattern_editor/public/components/i18n_texts.ts
+++ /dev/null
@@ -1,26 +0,0 @@
-/*
- * Copyright Elasticsearch B.V. and/or licensed to Elasticsearch B.V. under one
- * or more contributor license agreements. Licensed under the Elastic License
- * 2.0 and the Server Side Public License, v 1; you may not use this file except
- * in compliance with, at your election, the Elastic License 2.0 or the Server
- * Side Public License, v 1.
- */
-
-import { i18n } from '@kbn/i18n';
-
-export const geti18nTexts = () => {
-  return {
-    noTimestampOptionText: i18n.translate(
-      'indexPatternEditor.createIndexPattern.stepTime.noTimeFieldsLabel',
-      {
-        defaultMessage: 'No matching data stream, index, or alias has a timestamp field.',
-      }
-    ),
-    timestampFieldHelp: i18n.translate('indexPatternEditor.editor.form.timeFieldHelp', {
-      defaultMessage: 'Select a timestamp field for use with the global time filter.',
-    }),
-    rollupLabel: i18n.translate('indexPatternEditor.rollupIndexPattern.createIndex.indexLabel', {
-      defaultMessage: 'Rollup',
-    }),
-  };
-};
diff --git a/src/plugins/index_pattern_editor/public/components/index.ts b/src/plugins/index_pattern_editor/public/components/index.ts
index 82da708ac859d..c32c4081e973f 100644
--- a/src/plugins/index_pattern_editor/public/components/index.ts
+++ b/src/plugins/index_pattern_editor/public/components/index.ts
@@ -18,7 +18,6 @@ export { TimestampField, TypeField, TitleField } from './form_fields';
 export { EmptyPrompts } from './empty_prompts';
 export { PreviewPanel } from './preview_panel';
 export { LoadingIndices } from './loading_indices';
-export { geti18nTexts } from './i18n_texts';
 export { Footer } from './footer';
 export { AdvancedParamsContent } from './advanced_params_content';
 export { RollupBetaWarning } from './rollup_beta_warning';
diff --git a/src/plugins/index_pattern_editor/public/components/preview_panel/status_message/__snapshots__/status_message.test.tsx.snap b/src/plugins/index_pattern_editor/public/components/preview_panel/status_message/__snapshots__/status_message.test.tsx.snap
index 8b492be417bff..4fd36e61c3f7d 100644
--- a/src/plugins/index_pattern_editor/public/components/preview_panel/status_message/__snapshots__/status_message.test.tsx.snap
+++ b/src/plugins/index_pattern_editor/public/components/preview_panel/status_message/__snapshots__/status_message.test.tsx.snap
@@ -31,7 +31,7 @@ exports[`StatusMessage should render with no partial matches 1`] = `
   title={
     <span>
       <FormattedMessage
-        defaultMessage="The index pattern you've entered doesn't match any indices, data streams, or index aliases. You can match {strongIndices}, below."
+        defaultMessage="The index pattern you entered doesn't match any data streams, indices, or index aliases. You can match {strongIndices}."
         id="indexPatternEditor.status.notMatchLabel.notMatchDetail"
         values={
           Object {
@@ -62,7 +62,7 @@ exports[`StatusMessage should render with partial matches 1`] = `
   title={
     <span>
       <FormattedMessage
-        defaultMessage="Your index pattern doesn't match any sources, but you have {strongIndices} which {matchedIndicesLength, plural, one {is} other {are} } similar."
+        defaultMessage="Your index pattern doesn't match any data streams, indices, or index aliases, but {strongIndices} {matchedIndicesLength, plural, one {is} other {are} } similar."
         id="indexPatternEditor.status.partialMatchLabel.partialMatchDetail"
         values={
           Object {
@@ -94,7 +94,7 @@ exports[`StatusMessage should render without a query 1`] = `
   title={
     <span>
       <FormattedMessage
-        defaultMessage="Your index pattern has {sourceCount, plural, one {# match} other {# matches} }."
+        defaultMessage="Your index pattern can match {sourceCount, plural, one {# source} other {# sources} }."
         id="indexPatternEditor.status.matchAnyLabel.matchAnyDetail"
         values={
           Object {
@@ -115,7 +115,7 @@ exports[`StatusMessage should show that no indices exist 1`] = `
   title={
     <span>
       <FormattedMessage
-        defaultMessage="No Elasticsearch indices match your pattern."
+        defaultMessage="No data streams, indices, or index aliases match your index pattern."
         id="indexPatternEditor.status.noSystemIndicesLabel"
         values={Object {}}
       />
@@ -132,7 +132,7 @@ exports[`StatusMessage should show that system indices exist 1`] = `
   title={
     <span>
       <FormattedMessage
-        defaultMessage="No Elasticsearch indices match your pattern."
+        defaultMessage="No data streams, indices, or index aliases match your index pattern."
         id="indexPatternEditor.status.noSystemIndicesLabel"
         values={Object {}}
       />
diff --git a/src/plugins/index_pattern_editor/public/components/preview_panel/status_message/status_message.tsx b/src/plugins/index_pattern_editor/public/components/preview_panel/status_message/status_message.tsx
index 871ed79c27de5..adf76a96b1d9c 100644
--- a/src/plugins/index_pattern_editor/public/components/preview_panel/status_message/status_message.tsx
+++ b/src/plugins/index_pattern_editor/public/components/preview_panel/status_message/status_message.tsx
@@ -25,8 +25,8 @@ const NoMatchStatusMessage = (allIndicesLength: number) => (
   <span>
     <FormattedMessage
       id="indexPatternEditor.status.notMatchLabel.notMatchDetail"
-      defaultMessage="The index pattern you've entered doesn't match any indices, data streams, or index aliases.
-  You can match {strongIndices}, below."
+      defaultMessage="The index pattern you entered doesn't match any data streams, indices, or index aliases.
+  You can match {strongIndices}."
       values={{
         strongIndices: (
           <strong>
@@ -49,7 +49,7 @@ const NoMatchNoIndicesStatusMessage = () => (
   <span>
     <FormattedMessage
       id="indexPatternEditor.status.notMatchLabel.notMatchNoIndicesDetail"
-      defaultMessage="The index pattern you've entered doesn't match any indices."
+      defaultMessage="The index pattern you entered doesn't match any data streams, indices, or index aliases."
     />
   </span>
 );
@@ -75,9 +75,9 @@ export const StatusMessage: React.FC<StatusMessageProps> = ({
         <span>
           <FormattedMessage
             id="indexPatternEditor.status.matchAnyLabel.matchAnyDetail"
-            defaultMessage="Your index pattern has {sourceCount, plural,
-              one {# match}
-              other {# matches}
+            defaultMessage="Your index pattern can match {sourceCount, plural,
+              one {# source}
+              other {# sources}
             }."
             values={{ sourceCount: allIndicesLength }}
           />
@@ -88,7 +88,7 @@ export const StatusMessage: React.FC<StatusMessageProps> = ({
         <span>
           <FormattedMessage
             id="indexPatternEditor.status.noSystemIndicesWithPromptLabel"
-            defaultMessage="No Elasticsearch indices match your pattern."
+            defaultMessage="No data streams, indices, or index aliases match your index pattern."
           />
         </span>
       );
@@ -97,7 +97,7 @@ export const StatusMessage: React.FC<StatusMessageProps> = ({
         <span>
           <FormattedMessage
             id="indexPatternEditor.status.noSystemIndicesLabel"
-            defaultMessage="No Elasticsearch indices match your pattern."
+            defaultMessage="No data streams, indices, or index aliases match your index pattern."
           />
         </span>
       );
@@ -127,7 +127,7 @@ export const StatusMessage: React.FC<StatusMessageProps> = ({
       <span>
         <FormattedMessage
           id="indexPatternEditor.status.partialMatchLabel.partialMatchDetail"
-          defaultMessage="Your index pattern doesn't match any sources, but you have {strongIndices} which
+          defaultMessage="Your index pattern doesn't match any data streams, indices, or index aliases, but {strongIndices}
           {matchedIndicesLength, plural,
             one {is}
             other {are}
diff --git a/test/functional/apps/management/_index_pattern_create_delete.js b/test/functional/apps/management/_index_pattern_create_delete.js
index eff55b695d5b4..764540f5745ac 100644
--- a/test/functional/apps/management/_index_pattern_create_delete.js
+++ b/test/functional/apps/management/_index_pattern_create_delete.js
@@ -64,7 +64,7 @@ export default function ({ getService, getPageObjects }) {
 
         await retry.try(async () => {
           expect(await testSubjects.getVisibleText('createIndexPatternStatusMessage')).to.contain(
-            `The index pattern you've entered doesn't match any indices`
+            `The index pattern you entered doesn\'t match any data streams, indices, or index aliases.`
           );
         });
       });