Fix code scanning alert #419: Incomplete string escaping or encoding

Co-authored-by: Copilot Autofix powered by AI <62310815+github-advanced-security[bot]@users.noreply.github.com>

Author: smith

x-pack/plugins/observability_solution/infra/public/pages/metrics/metrics_explorer/components/helpers/create_tsvb_link.ts

@@ -114,7 +114,7 @@ export const createFilterFromOptions = (
     filters.push(options.filterQuery);
   }
   if (options.groupBy) {
-    const id = series.id.replace('"', '\\"');
+    const id = series.id.replace(/"/g, '\\"');
     const groupByFilters = Array.isArray(options.groupBy)
       ? options.groupBy
           .map((field, index) => {
@@ -125,7 +125,7 @@ export const createFilterFromOptions = (
             if (!value) {
               return null;
             }
-            return `${field}: "${value.replace('"', '\\"')}"`;
+            return `${field}: "${value.replace(/"/g, '\\"')}"`;
           })
           .join(' and ')
       : `${options.groupBy} : "${id}"`;