diff --git a/x-pack/solutions/security/plugins/security_solution/public/siem_migrations/rules/components/rule_details_flyout/tabs/translation/query_details/esql_editor/esql_editor_field.tsx b/x-pack/solutions/security/plugins/security_solution/public/siem_migrations/rules/components/rule_details_flyout/tabs/translation/query_details/esql_editor/esql_editor_field.tsx
index 5b92890c2dafd..90ec1c99de4ad 100644
--- a/x-pack/solutions/security/plugins/security_solution/public/siem_migrations/rules/components/rule_details_flyout/tabs/translation/query_details/esql_editor/esql_editor_field.tsx
+++ b/x-pack/solutions/security/plugins/security_solution/public/siem_migrations/rules/components/rule_details_flyout/tabs/translation/query_details/esql_editor/esql_editor_field.tsx
@@ -59,6 +59,8 @@ export const EsqlEditorField: React.FC<EsqlEditorFieldProps> = React.memo(
           hideTimeFilterInfo={true}
           hideQueryHistory={true}
           hasOutline={true}
+          editorIsInline={true}
+          hideRunQueryButton={true}
         />
       </EuiFormRow>
     );