[Tests] Relax allowed delta in extended_stats aggregation (#30569)

The order in which double values are added in java can give different results
for the sum, so we need to allow a certain delta in the test assertions. The
current value was still a bit too low, resulting in rare test failures. This
change increases the allowed margin of error by a factor of ten.

Author: Christoph Büscher

server/src/test/java/org/elasticsearch/search/aggregations/metrics/InternalExtendedStatsTests.java

@@ -84,7 +84,7 @@ protected void assertReduced(InternalExtendedStats reduced, List<InternalExtende
         assertEquals(expectedCount, reduced.getCount());
         // The order in which you add double values in java can give different results. The difference can
         // be larger for large sum values, so we make the delta in the assertion depend on the values magnitude
-        assertEquals(expectedSum, reduced.getSum(), Math.abs(expectedSum) * 1e-11);
+        assertEquals(expectedSum, reduced.getSum(), Math.abs(expectedSum) * 1e-10);
         assertEquals(expectedMin, reduced.getMin(), 0d);
         assertEquals(expectedMax, reduced.getMax(), 0d);
         // summing squared values, see reason for delta above