Remove Gradle cheatsheet

We are long past the Maven to Gradle transition, and Gradle is
commonplace enough these days that we do not need to devote a top-level
file on a Gradle cheatsheet.

Relates #28113

Author: jasontedor