diff --git a/operator/Dockerfile b/operator/Dockerfile
index e6ba081..dc4c381 100644
--- a/operator/Dockerfile
+++ b/operator/Dockerfile
@@ -1,8 +1,8 @@
 ARG PYTHON_GLIBC_IMAGE="docker.elastic.co/wolfi/python"
-ARG PYTHON_GLIBC_IMAGE_VERSION="3.12.12-r4-dev@sha256:a24b9939aa0ac4ea7882dca7b3532371ffd46a55c05452b0db86e21a373dd6ed"
+ARG PYTHON_GLIBC_IMAGE_VERSION="3.14.2-r3-dev@sha256:5986517ffec375036ec94f60f911a4414f8a5562c77e844a83bdbc92cc6e2d1f"
 
 ARG IMAGE="docker.elastic.co/wolfi/chainguard-base"
-ARG IMAGE_VERSION="latest@sha256:2b179e1fe69c672bd0844147c6ebb039adb44ddaa3f9b4695f4915a9447da438"
+ARG IMAGE_VERSION="latest@sha256:17c8370b33443a247d2b60ca6b19c6f2fe81e4b90a2de3fa3e42665bcf7a346f"
 
 FROM ${PYTHON_GLIBC_IMAGE}:${PYTHON_GLIBC_IMAGE_VERSION} AS build