[BUG] Transaction `Activity` not created when OTel bridge is disabled.

[stevejgordon]

Transaction Activity is not created on NET targets after #2455, when OTel bridge is disabled.

See #2455 (review)