diff --git a/History.md b/History.md
index 8fde68ab..34842962 100644
--- a/History.md
+++ b/History.md
@@ -1,4 +1,10 @@
 
+4.8.2 / 2018-08-23
+==================
+
+**features**
+  * [[`35e89db`](http://github.com/eggjs/egg-bin/commit/35e89dbdbfcb6d2c6cd07f73145ead7c4c5421ce)] - feat: upgrade espower-typescript to 9.0 (#106) (吖猩 <<whxaxes@qq.com>>)
+
 4.8.1 / 2018-08-01
 ==================
 
diff --git a/package.json b/package.json
index 11434457..7ac5954f 100644
--- a/package.json
+++ b/package.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "egg-bin",
-  "version": "4.8.1",
+  "version": "4.8.2",
   "description": "egg developer tool",
   "main": "index.js",
   "bin": {