Terminal not spawning on Ubuntu

[jfaltermeier]

Bug Description:

Currently when I try to open a Terminal (e.g. via the application menu), it stays empty and I get errors on the console.

Might be related to #13613
@msujew

So this might only affect Ubuntu/Linux and potentially Mac.

Steps to Reproduce:

1. Launch Theia Electron or Browser Example
2. Menu Bar -> Terminal -> New Terminal
3. Terminal stays empty, this appears on the log for me

2024-04-29T10:23:26.923Z terminal ERROR Error: posix_spawn failed: No such file or directory
    at new UnixTerminal (/home/johannes/Git/theia/examples/browser/lib/backend/vendors-node_modules_drivelist_build_Release_drivelist_node-node_modules_stroncium_procfs_lib-adc4cb.js:47870:24)
    at spawn (/home/johannes/Git/theia/examples/browser/lib/backend/vendors-node_modules_drivelist_build_Release_drivelist_node-node_modules_stroncium_procfs_lib-adc4cb.js:47519:12)
    at ShellProcess.createPseudoTerminal (/home/johannes/Git/theia/examples/browser/lib/backend/main.js:23946:47)
    at startTerminal (/home/johannes/Git/theia/examples/browser/lib/backend/main.js:23902:29)
    at new TerminalProcess (/home/johannes/Git/theia/examples/browser/lib/backend/main.js:23933:43)
    at new ShellProcess (/home/johannes/Git/theia/examples/browser/lib/backend/main.js:27806:9)
    at createInstanceWithInjections (/home/johannes/Git/theia/examples/browser/lib/backend/vendors-node_modules_fuzzy_lib_fuzzy_js-node_modules_inversify_es_inversify_js-node_modules_i-0dedd3.js:2701:20)
    at _createInstance (/home/johannes/Git/theia/examples/browser/lib/backend/vendors-node_modules_fuzzy_lib_fuzzy_js-node_modules_inversify_es_inversify_js-node_modules_i-0dedd3.js:2691:22)
    at resolveInstance (/home/johannes/Git/theia/examples/browser/lib/backend/vendors-node_modules_fuzzy_lib_fuzzy_js-node_modules_inversify_es_inversify_js-node_modules_i-0dedd3.js:2786:18)
    at _getResolvedFromBinding (/home/johannes/Git/theia/examples/browser/lib/backend/vendors-node_modules_fuzzy_lib_fuzzy_js-node_modules_inversify_es_inversify_js-node_modules_i-0dedd3.js:2904:85)
2024-04-29T10:23:26.923Z root ERROR Error: pty process did not start correctly
    at ShellProcess.checkTerminal (/home/johannes/Git/theia/examples/browser/lib/backend/main.js:24043:19)
    at get pid [as pid] (/home/johannes/Git/theia/examples/browser/lib/backend/main.js:23989:14)
    at /home/johannes/Git/theia/examples/browser/lib/backend/main.js:27626:53
    at /home/johannes/Git/theia/examples/browser/lib/backend/packages_core_lib_common_index_js-node_modules_vscode-languageserver-types_lib_umd_sync_recursive.js:1410:69
    at CallbackList.invoke (/home/johannes/Git/theia/examples/browser/lib/backend/packages_core_lib_common_index_js-node_modules_vscode-languageserver-types_lib_umd_sync_recursive.js:1416:26)
    at Emitter.fire (/home/johannes/Git/theia/examples/browser/lib/backend/packages_core_lib_common_index_js-node_modules_vscode-languageserver-types_lib_umd_sync_recursive.js:1531:36)
    at ShellProcess.emitOnError (/home/johannes/Git/theia/examples/browser/lib/backend/main.js:23545:27)
    at process.processTicksAndRejections (node:internal/process/task_queues:81:21)

Additional Information

• Operating System: Ubuntu 22.04
• Theia Version: master
• Node version: v20.12.2