diff --git a/easybuild/easyconfigs/p/PyTables/PyTables-3.9.2-foss-2023b.eb b/easybuild/easyconfigs/p/PyTables/PyTables-3.9.2-foss-2023b.eb
index 14cd0294a3e7..9d84878954ce 100644
--- a/easybuild/easyconfigs/p/PyTables/PyTables-3.9.2-foss-2023b.eb
+++ b/easybuild/easyconfigs/p/PyTables/PyTables-3.9.2-foss-2023b.eb
@@ -49,12 +49,15 @@ exts_list = [
         'patches': [
             'PyTables-3.8.0_fix-libs.patch',
             'PyTables-3.9.2_fix-find-blosc2-dep.patch',
+            'PyTables-3.9.2_fix-filecopy-permissions.patch'
         ],
         'checksums': [
             {'tables-3.9.2.tar.gz': 'd470263c2e50c4b7c8635a0d99ac1ff2f9e704c24d71e5fa33c4529e7d0ad9c3'},
             {'PyTables-3.8.0_fix-libs.patch': '7a1e6fa1f9169e52293e2b433a4302fa13c5d31e7709cd4fe0e087199b9e3f8a'},
             {'PyTables-3.9.2_fix-find-blosc2-dep.patch':
              'e2149f43da12d9ba26cca4c838f6e8a4694adab75c0f055b186674a017e41a55'},
+            {'PyTables-3.9.2_fix-filecopy-permissions.patch':
+             '9965914c1924e16b35cd005098879c00ab769da4ffb69f5efbb1d95bce6b59b7'},
         ],
     }),
 ]
diff --git a/easybuild/easyconfigs/p/PyTables/PyTables-3.9.2_fix-filecopy-permissions.patch b/easybuild/easyconfigs/p/PyTables/PyTables-3.9.2_fix-filecopy-permissions.patch
new file mode 100644
index 000000000000..445d20536506
--- /dev/null
+++ b/easybuild/easyconfigs/p/PyTables/PyTables-3.9.2_fix-filecopy-permissions.patch
@@ -0,0 +1,13 @@
+change copy by copyfile to avoid permission issues
+author: Danilo Gonzalez (DoitNow)
+--- setup.py.orig	2025-05-29 16:30:25.438309725 +0200
++++ setup.py	2025-05-29 16:31:20.932235168 +0200
+@@ -962,7 +962,7 @@
+                 )
+                 platform_system = platform.system()
+                 if platform_system == "Linux":
+-                    shutil.copy(libdir / "libblosc2.so", ROOT / "tables")
++                    shutil.copyfile(libdir / "libblosc2.so", ROOT / "tables" / "libblosc2.so")
+                     copy_libs += ["libblosc2.so"]
+ 
+                     dll_dir = "/tmp/hdf5/lib"