diff --git a/easybuild/easyconfigs/i/IPython/IPython-8.14.0-GCCcore-12.3.0.eb b/easybuild/easyconfigs/i/IPython/IPython-8.14.0-GCCcore-12.3.0.eb
index 762f95fabdd8..78aaf35586a4 100644
--- a/easybuild/easyconfigs/i/IPython/IPython-8.14.0-GCCcore-12.3.0.eb
+++ b/easybuild/easyconfigs/i/IPython/IPython-8.14.0-GCCcore-12.3.0.eb
@@ -15,13 +15,13 @@ toolchain = {'name': 'GCCcore', 'version': '12.3.0'}
 
 builddependencies = [
     ('binutils', '2.40'),
+    ('hatchling', '1.18.0'),
 ]
 dependencies = [
     ('Python', '3.11.3'),
     ('Python-bundle-PyPI', '2023.06'),
     ('ZeroMQ', '4.3.4'),
     ('lxml', '4.9.2'),
-    ('BeautifulSoup', '4.12.2'),
 ]
 
 sanity_pip_check = True
diff --git a/easybuild/easyconfigs/j/jupyter-server/jupyter-server-2.7.2-GCCcore-12.3.0.eb b/easybuild/easyconfigs/j/jupyter-server/jupyter-server-2.7.2-GCCcore-12.3.0.eb
index 53722e2f4cb9..9da7cc3f0373 100644
--- a/easybuild/easyconfigs/j/jupyter-server/jupyter-server-2.7.2-GCCcore-12.3.0.eb
+++ b/easybuild/easyconfigs/j/jupyter-server/jupyter-server-2.7.2-GCCcore-12.3.0.eb
@@ -16,7 +16,9 @@ builddependencies = [
 ]
 dependencies = [
     ('Python', '3.11.3'),
+    ('hatchling', '1.18.0'),  # needed as dependency for hatch_jupyter_builder
     ('IPython', '8.14.0'),
+    ('BeautifulSoup', '4.12.2'),  # needed by nbconvert
     ('PyYAML', '6.0'),
     ('PyZMQ', '25.1.1'),
     ('tornado', '6.3.2'),