diff --git a/translations/jp.md b/translations/jp.md
index 330511d..ea0ea43 100644
--- a/translations/jp.md
+++ b/translations/jp.md
@@ -627,9 +627,9 @@ Spotifyモデルとは、「Spotify」によって普及したチームと組織
 
 > エンティティは拡張のために開かれ、修正のために閉じられるべきです。
 
-「 [SOLID](#solid) 」第二原則。この原則では、エンティティー（クラス、モジュール、関数など）は動作を*拡張*ることができなければならないが、 *既存*の振る舞いは修正することができないべきではないということを述べています。
+「 [SOLID](#solid) 」第二原則。この原則では、エンティティー（クラス、モジュール、関数など）は動作を*拡張*することができなければならないが、 *既存*の振る舞いは修正することができないべきではないということを述べています。
 
-仮定としてMarkdown文書をHTMLに変換することができるモジュールを想像してください。ジュールがモジュール内部を修正することなく、新しく提案されたMarkdown機能を処理するために拡張できた場合、拡張のためにオープンになります。既存のMarkdown機能が処理されるように、モジュールが利用者によって*修正されない*場合、修正のために*クローズド*になります。
+仮定としてMarkdown文書をHTMLに変換することができるモジュールを想像してください。モジュールがモジュール内部を修正することなく、新しく提案されたMarkdown機能を処理するために拡張できた場合、拡張のためにオープンになります。既存のMarkdown機能が処理されるように、モジュールが利用者によって*修正されない*場合、修正のために*クローズド*になります。
 
 この原則は、オブジェクト指向プログラミングに特に関連しています。簡単に拡張するオブジェクトを設計するかもしれませんが、予期しない方法で変更された既存の動作を持つことができるオブジェクトを設計することを避けます。
 
@@ -813,4 +813,4 @@ KISSの原則は、ほとんどのシステムは複雑にするのではなく
 
 こんにちは！あなたがここに来たということは、私がまだ書き上げていないトピックへのリンクをクリックしたことにですね。
 
-リクエストしたい場合は  [Raise an Issue](https://github.com/dwmkerr/hacker-laws/issues) rをクリックするか、トピックの定義案を提出したい場合は [Open a Pull Request](https://github.com/dwmkerr/hacker-laws/pulls) をクリックしてください。
+リクエストしたい場合は  [Raise an Issue](https://github.com/dwmkerr/hacker-laws/issues) をクリックするか、トピックの定義案を提出したい場合は [Open a Pull Request](https://github.com/dwmkerr/hacker-laws/pulls) をクリックしてください。