Minuteman and Spartan are the internal distributed load balancer and the distributed DNS service for DC/OS. This CNI plugin allows containers running in an isolated virtual network, which don't allow direct communication to the underlying host network, to get access to services provides by Minuteman and Spartan.
You can get more details about the design and purpose the plugin in this design doc.