Add error for incorrect aot publish (#46070)

For the following project (note it uses the nativeaot runtime pack):

```xml
<Project Sdk="Microsoft.NET.Sdk">

  <PropertyGroup>
    <OutputType>Exe</OutputType>
    <TargetFramework>net10.0</TargetFramework>
    <ImplicitUsings>enable</ImplicitUsings>
    <Nullable>enable</Nullable>
    <PublishAot>true</PublishAot>
    <PublishAotUsingRuntimePack>true</PublishAotUsingRuntimePack>
    <SelfContained>true</SelfContained>
  </PropertyGroup>

</Project>
```

This command produces an error:

```
> dotnet build -t:Publish
Restore complete (0.6s)
You are using a preview version of .NET. See: https://aka.ms/dotnet-support-policy
  project failed with 2 error(s) (0.7s) → bin/Debug/net10.0/linux-x64/project.dll
    EXEC : error : Failed to load assembly 'System.Private.StackTraceMetadata'
    .nuget/packages/microsoft.dotnet.ilcompiler/10.0.0-alpha.1.25052.4/build/Microsoft.NETCore.Native.targets(316,5): error MSB3073: The command "".nuget/packages/runtime.linux-x64.microsoft.dotnet.ilcompiler/10.0.0-alpha.1.25052.4/tools/ilc" @"obj/Debug/net10.0/linux-x64/native/project.ilc.rsp"" exited with code 1.
```

This is due to ILC being passed assemblies from the coreclr runtime
pack (which doesn't include S.P.StackTraceMetadata) instead of the
nativeaot framework assemblies.

This adds a better error message for this unsupported scenario.

Author: sbomer

src/Tasks/Common/Resources/Strings.resx

@@ -977,10 +977,13 @@ You may need to build the project on another operating system or architecture, o
     <value>NETSDK1223: Targeting .NET 9.0 or higher in Visual Studio 2022 17.11 is not supported.</value>
     <comment>{StrBegins="NETSDK1223: "}</comment>
   </data>
-  <!-- The latest message added is Net9NotCompatibleWithDev1711. Please update this value with each PR to catch parallel PRs both adding a new message -->
   <data name="AspNetCorePackUnsupportedTargetFramework" xml:space="preserve">
     <value>NETSDK1224: ASP.NET Core framework assets are not supported for the target framework.</value>
     <comment>{StrBegins="NETSDK1224: "}</comment>
   </data>
-  <!-- The latest message added is AspNetCorePackUnsupportedTargetFramework. Please update this value with each PR to catch parallel PRs both adding a new message -->
+  <!-- The latest message added is NativeCompilationRequiresPublishing. Please update this value with each PR to catch parallel PRs both adding a new message -->
+  <data name="NativeCompilationRequiresPublishing" xml:space="preserve">
+    <value>NETSDK1225: Native compilation is not supported when invoking the Publish target directly. Try running dotnet publish.</value>
+    <comment>{StrBegins="NETSDK1225: "}</comment>
+  </data>
 </root>