Throw OperationCanceledException with correct CancellationToken during QuicConnection cancellation#95459

rzikm merged 1 commit intodotnet:maindotnet/runtime:mainfrom

rzikm:95413-HTTP3-outerloop-Requesting-HTTP-version-30-with-version-policy-RequestVersionExact-while-unable-to-establish-HTTP3-connectionrzikm/dotnet-runtime:95413-HTTP3-outerloop-Requesting-HTTP-version-30-with-version-policy-RequestVersionExact-while-unable-to-establish-HTTP3-connectionCopy head branch name to clipboard