Implement LoadLibraryErrorTracker

[MichalStrehovsky]

Finishes the LoadLibraryErrorTracker port from CoreCLR VM to C#.

This allows us to report more details about the reason of DllImport resolution failures at runtime.

The logic matches CoreCLR. There might be a slight behavior difference for empty string literal DllImport/NativeLibrary.Load on Unix-like systems. Not sure we care enough (I couldn't discern what the CoreCLR behavior is - I think we report an arbitrary old message from the last load attempt since we never even try to dlopen the empty string).

Instead of:

System.DllNotFoundException: Unable to load native library 'bruh' or one of its dependencies.

We can now do:

System.DllNotFoundException: Unable to load DLL 'bruh' or one of its dependencies: The process cannot access the file because it is being used by another process.

Contributes to #69743.

Cc @dotnet/ilc-contrib

[ghost]

Tagging subscribers to this area: @dotnet/interop-contrib
See info in area-owners.md if you want to be subscribed.

Issue Details

---

Finishes the LoadLibraryErrorTracker port from CoreCLR VM to C#.

This allows us to report more details about the reason of DllImport resolution failures at runtime.

The logic matches CoreCLR. There might be a slight behavior difference for empty string literal DllImport/NativeLibrary.Load. Not sure we care enough (I couldn't discern what the CoreCLR behavior is - I think we report an arbitrary old message from the last load attempt since we never even try to dlopen the empty string).

Instead of:

System.DllNotFoundException: Unable to load native library 'bruh' or one of its dependencies.

We can now do:

System.DllNotFoundException: Unable to load DLL 'bruh' or one of its dependencies: The process cannot access the file because it is being used by another process.

Contributes to #69743.

Cc @dotnet/ilc-contrib

Author:	MichalStrehovsky
Assignees:	-
Labels:	area-System.Runtime.InteropServices
Milestone:	-

[jkotas]

LGTM otherwise. Thank you!

[danmoseley]

Since {1} seems likely to be a sentence, I think it reads better (and perhaps it's more conventional) to separate with a period instead of a colon. For example we do this in the console output for FailFast. Etc

[MichalStrehovsky]

This is the existing string from mscorrc:

runtime/src/coreclr/dlls/mscorrc/mscorrc.rc

Line 165 in abca8a1

IDS_EE_NDIRECT_LOADLIB_WIN "Unable to load DLL '%1' or one of its dependencies: %2"

that dates back to .NET Framework. I'll keep it for consistency.