[release/8.0] [browser] Fix processing of satellite assemblies from referenced assembly during publish#109920

carlossanlop merged 2 commits intodotnet:release/8.0dotnet/runtime:release/8.0from

maraf:WasmFixSatellites80maraf/runtime:WasmFixSatellites80Copy head branch name to clipboard