[crossgen2] Prevent inlining of PInvoke marshalling accross version bubles (#115277)

Contributes to #113742

Author: jkotas

src/coreclr/tools/aot/ILCompiler.ReadyToRun/Compiler/ReadyToRunCompilationModuleGroupBase.cs

@@ -707,6 +707,11 @@ private bool IsNonVersionableWithILTokensThatDoNotNeedTranslationUncached(EcmaMe
 
         public sealed override bool GeneratesPInvoke(MethodDesc method)
         {
+            // Marshalling behavior isn't modeled as protected by R2R rules, so prevent inlining of marshalling
+            // defined outside of the version bubble.
+            if (!VersionsWithMethodBody(method))
+                return false;
+
             return !Marshaller.IsMarshallingRequired(method);
         }
 

src/coreclr/tools/aot/ILCompiler.ReadyToRun/JitInterface/CorInfoImpl.ReadyToRun.cs

@@ -3085,11 +3085,6 @@ private bool pInvokeMarshalingRequired(CORINFO_METHOD_STRUCT_* handle, CORINFO_S
                         Debug.Assert(!_compilation.NodeFactory.CompilationModuleGroup.GeneratesPInvoke(method));
                         return true;
                     }
-
-                    // Marshalling behavior isn't modeled as protected by R2R rules, so disable pinvoke inlining for code outside
-                    // of the version bubble
-                    if (!_compilation.CompilationModuleGroup.VersionsWithMethodBody(method))
-                        return true;
                 }
                 catch (RequiresRuntimeJitException)
                 {