|
147 | 147 | <target state="translated">Das .NET COM-Hosting mit "EnableComHosting" unterstützt keine Schnittstellen mit "GeneratedComInterfaceAttribute".</target> |
148 | 148 | <note /> |
149 | 149 | </trans-unit> |
| 150 | + <trans-unit id="ComInterfaceUsageDoesNotFollowBestPracticesMessageWithDetails"> |
| 151 | + <source>The usage of 'GeneratedComInterfaceAttribute' does not follow recommendations. {0}</source> |
| 152 | + <target state="new">The usage of 'GeneratedComInterfaceAttribute' does not follow recommendations. {0}</target> |
| 153 | + <note /> |
| 154 | + </trans-unit> |
| 155 | + <trans-unit id="ComInterfaceUsageDoesNotFollowBestPracticesTitle"> |
| 156 | + <source>The usage of 'GeneratedComInterfaceAttribute' does not follow recommendations.</source> |
| 157 | + <target state="new">The usage of 'GeneratedComInterfaceAttribute' does not follow recommendations.</target> |
| 158 | + <note /> |
| 159 | + </trans-unit> |
150 | 160 | <trans-unit id="ComMethodReturningIntWillBeOutParameterMessage"> |
151 | 161 | <source>The return value in the managed definition will be converted to an 'out' parameter when calling the unmanaged COM method. If the return value is intended to be the HRESULT code returned by the unmanaged COM method, use '[PreserveSig]' on the method.</source> |
152 | 162 | <target state="translated">Der Rückgabewert in der verwalteten Definition wird beim Aufrufen der nicht verwalteten COM-Methode in einen out-Parameter konvertiert. Wenn als Rückgabewert der von der nicht verwalteten COM-Methode zurückgegebene HRESULT-Code eingesetzt werden soll, verwenden Sie "[PreserveSig]" für die Methode.</target> |
|
447 | 457 | <target state="new">This type will be treated as a struct in the native signature, not as a native HRESULT</target> |
448 | 458 | <note /> |
449 | 459 | </trans-unit> |
| 460 | + <trans-unit id="InAttributeNotSupportedOnByValueParameters"> |
| 461 | + <source>The '[In]' attribute is only supported on array parameters. By-value parameters are considered read-only by default.</source> |
| 462 | + <target state="new">The '[In]' attribute is only supported on array parameters. By-value parameters are considered read-only by default.</target> |
| 463 | + <note /> |
| 464 | + </trans-unit> |
450 | 465 | <trans-unit id="InAttributeNotSupportedWithoutOutBlittableArray"> |
451 | 466 | <source>The '[In]' attribute is not supported unless the '[Out]' attribute is also used. Blittable arrays cannot be marshalled as '[In]' only.</source> |
452 | 467 | <target state="translated">Das [In]-Attribut wird nur unterstützt, wenn auch das [Out]-Attribut verwendet wird. Blittable-Arrays können nicht nur als "[In]" gemarshallt werden.</target> |
|
467 | 482 | <target state="translated">Die angegebenen Attribute \"[In]\" und \"[Out]\" für diesen Parameter werden für diesen Parameter nicht unterstützt.</target> |
468 | 483 | <note /> |
469 | 484 | </trans-unit> |
| 485 | + <trans-unit id="InOutAttributeNotSupportedOnByValueParameters"> |
| 486 | + <source>The '[In]' and '[Out]' attributes are only supported on array parameters. Consider using the 'ref' keyword to make the parameter mutable.</source> |
| 487 | + <target state="new">The '[In]' and '[Out]' attributes are only supported on array parameters. Consider using the 'ref' keyword to make the parameter mutable.</target> |
| 488 | + <note /> |
| 489 | + </trans-unit> |
470 | 490 | <trans-unit id="InOutAttributes"> |
471 | 491 | <source>[In] and [Out] attributes</source> |
472 | 492 | <target state="translated">[In]- und [Out]-Attribute</target> |
|
702 | 722 | <target state="translated">Ungültige Verwendung von "VirtualMethodIndexAttribute"</target> |
703 | 723 | <note /> |
704 | 724 | </trans-unit> |
| 725 | + <trans-unit id="LibraryImportUsageDoesNotFollowBestPracticesMessageWithDetails"> |
| 726 | + <source>The usage of 'LibraryImportAttribute' does not follow recommendations. {0}</source> |
| 727 | + <target state="new">The usage of 'LibraryImportAttribute' does not follow recommendations. {0}</target> |
| 728 | + <note /> |
| 729 | + </trans-unit> |
| 730 | + <trans-unit id="LibraryImportUsageDoesNotFollowBestPracticesTitle"> |
| 731 | + <source>The usage of 'LibraryImportAttribute' does not follow recommendations.</source> |
| 732 | + <target state="new">The usage of 'LibraryImportAttribute' does not follow recommendations.</target> |
| 733 | + <note /> |
| 734 | + </trans-unit> |
705 | 735 | <trans-unit id="LinearCollectionElementTypesMustMatchDescription"> |
706 | 736 | <source>The element type of the 'ReadOnlySpan' returned by 'GetManagedValuesSource' must be the same as the element type returned by 'GetManagedValuesDestination'.</source> |
707 | 737 | <target state="translated">Der von \"GetManagedValuesSource\" zurückgegebene Elementtyp \"ReadOnlySpan\" muss mit dem Elementtyp identisch sein, der von \"GetManagedValuesDestination\" zurückgegeben wird.</target> |
|
903 | 933 | <note /> |
904 | 934 | </trans-unit> |
905 | 935 | <trans-unit id="OutAttributeNotSupportedOnByValueParameters"> |
906 | | - <source>The `[Out]` attribute is only supported on array parameters. Consider using 'out' or 'ref' keywords to make the parameter mutable.</source> |
907 | | - <target state="new">The `[Out]` attribute is only supported on array parameters. Consider using 'out' or 'ref' keywords to make the parameter mutable.</target> |
| 936 | + <source>The '[Out]' attribute is only supported on array parameters. Consider using 'out' or 'ref' keywords to make the parameter mutable.</source> |
| 937 | + <target state="new">The '[Out]' attribute is only supported on array parameters. Consider using 'out' or 'ref' keywords to make the parameter mutable.</target> |
908 | 938 | <note /> |
909 | 939 | </trans-unit> |
910 | 940 | <trans-unit id="OutRequiresToManagedDescription"> |
|
917 | 947 | <target state="translated">Der Typ \"{0}\" gibt an, dass das Marshalling in der Out-Richtung unterstützt wird. Er stellt jedoch keine ToManaged-Methode bereit, die den verwalteten Typ zurückgibt.</target> |
918 | 948 | <note /> |
919 | 949 | </trans-unit> |
| 950 | + <trans-unit id="PreferExplicitInOutAttributesOnArrays"> |
| 951 | + <source>It is recommended to use explicit '[In]' and '[Out]' attributes on array parameters.</source> |
| 952 | + <target state="new">It is recommended to use explicit '[In]' and '[Out]' attributes on array parameters.</target> |
| 953 | + <note /> |
| 954 | + </trans-unit> |
920 | 955 | <trans-unit id="RequiresAllowUnsafeBlocksDescriptionCom"> |
921 | 956 | <source>'GeneratedComInterfaceAttribute' and 'GeneratedComClassAttribute' require unsafe code. Project must be updated with '<AllowUnsafeBlocks>true</AllowUnsafeBlocks>'.</source> |
922 | 957 | <target state="translated">'GeneratedComInterfaceAttribute' und 'GeneratedComClassAttribute' erfordern unsicheren Code. Das Projekt muss mit '<AllowUnsafeBlocks>wahr</AllowUnsafeBlocks>' aktualisiert werden.</target> |
|
0 commit comments