[release/10.0] Update Microsoft.NETCore.CoreDisTools nuget package from 1.5 to 1.6 (#119357)

* Update Microsoft.NETCore.CoreDisTools nuget package from 1.5 to 1.6

Windows builds now enable /guard:cf. Also pick up a risc-v enhancement.

* Update docs/design/coreclr/jit/viewing-jit-dumps.md

Co-authored-by: Copilot <[email protected]>

---------

Co-authored-by: Andy Ayers <[email protected]>
Co-authored-by: Julie Lee <[email protected]>
Co-authored-by: Copilot <[email protected]>

Author: 4 people

docs/design/coreclr/jit/viewing-jit-dumps.md

@@ -283,7 +283,7 @@ by a third-party disassembler for a particular set of code bytes.
 
 The late disassembler currently is only available in Debug/Checked builds.
 
-(Note: coredistools is curently version 1.4.0, based on LLVM 17.0.6. The source code is [here](https://github.com/dotnet/jitutils)).
+(Note: coredistools is currently version 1.6.0, based on LLVM 20.1.0. The source code is [here](https://github.com/dotnet/jitutils)).
 
 To invoke the late disassembler, use:
 * `DOTNET_JitLateDisasm`={method-list} - output late disassembly for the specified functions. E.g., `DOTNET_JitLateDisasm=Main`,

eng/Versions.props

@@ -120,7 +120,7 @@
     <DotnetSosVersion>7.0.412701</DotnetSosVersion>
     <DotnetSosTargetFrameworkVersion>6.0</DotnetSosTargetFrameworkVersion>
     <!-- Testing -->
-    <MicrosoftNETCoreCoreDisToolsVersion>1.5.0</MicrosoftNETCoreCoreDisToolsVersion>
+    <MicrosoftNETCoreCoreDisToolsVersion>1.6.0</MicrosoftNETCoreCoreDisToolsVersion>
     <MicrosoftNETTestSdkVersion>17.4.0-preview-20220707-01</MicrosoftNETTestSdkVersion>
     <NUnitVersion>3.12.0</NUnitVersion>
     <NUnit3TestAdapterVersion>4.5.0</NUnit3TestAdapterVersion>