[main] Source code updates from dotnet/dotnet (#78309)

* Update dependencies from https://github.com/dotnet/dotnet

---------

Co-authored-by: dotnet-maestro[bot] <dotnet-maestro[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Viktor Hofer <[email protected]>

Author: dotnet-maestro[bot]

eng/Version.Details.xml

@@ -1,5 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <Dependencies>
+  <Source Uri="https://github.com/dotnet/dotnet" Mapping="roslyn" Sha="58950550c5c2c7a2431595699b38fd0360fd63e9" BarId="265646" />
   <ProductDependencies>
     <!-- RoslynAnalyzers reference older builds of Roslyn and this is necessary for SourceBuild. -->
     <Dependency Name="Microsoft.CodeAnalysis" Version="3.11.0">