Fix hardcoded path separators in output paths#13222

Serajfard wants to merge 2 commits into

dotnet:maindotnet/msbuild:mainfrom

Serajfard:fix-unix-path-separatorsSerajfard/msbuild:fix-unix-path-separatorsCopy head branch name to clipboard