[GameKit] Update bindings to Xcode 26 Beta 1 to 4 (#23474)

Co-authored-by: GitHub Actions Autoformatter <[email protected]>

Author: dalexsoto