[main] Update dependencies from dnceng/internal/dotnet-optimization#18882

Merged

T-Gro merged 2 commits intomainfrom

darc-main-d8e1589d-e6a7-4910-af3e-76cf9bb6ca36

Sep 8, 2025

Commits on Sep 3, 2025

Update dependencies from https://dev.azure.com/dnceng/internal/_git/dotnet-optimization build 20250902.2
dotnet-maestro[bot]
committed

Commits on Sep 4, 2025

Update dependencies from https://dev.azure.com/dnceng/internal/_git/dotnet-optimization build 20250903.1
dotnet-maestro[bot]
committed