Update docker images to latest tags#3535

mikem8361 merged 3 commits intodotnet:maindotnet/diagnostics:mainfrom

am11:feature/ciam11/diagnostics:feature/ciCopy head branch name to clipboard