Migration: Support `exclude` in `configuration->buildOptions`

[brthor]

This is blocked on the item remove syntax being supported in .net core MSBuild, which should be available after the build for this PR is available.

dotnet/msbuild#922

[brthor]

This should no longer be blocked.