document results for "undefined behavior" queries, e.g. Min/Max on an empty collection, StartsWith(null), etc

[maumar]

Issue or suggestion

We try to mimic L2O for the most part, but in some cases L2O throws an exception and we can't copy that easily. When that happens we decide on a particular behavior (usually null or false), but that's not always intuitive/consistent.