French translation

[spuyet]

Maintainer(s): @spuyet

Please check out the Translations Contributing Guidelines.

Original translations thread: #28

Interested in helping? Let us know!

Translation branch: https://github.com/spuyet/system-design-primer/tree/add-french-translation

[donnemartin]

@spuyet awesome thank you!

[vnkomv]

hello @spuyet , i'm interested in helping with the translation.

[spuyet]

Hey @vnkomv, that's a good news 😃
I started to work on the french translation here: https://github.com/spuyet/system-design-primer/blob/add-french-translation/README-fr.md

Feel free to open PR, let me know if you want to focus on a specific part to avoid duplication of work ^^

[donnemartin]

Hi @spuyet: Are you still interested in translating the guide and being the language maintainer?

[spuyet]

Hello @donnemartin, yes I'm still interested, but doesn't have much time yet, if someone has more time to work on this you can give it to him 😉

[pfongkye]

Hello @spuyet and @donnemartin,
I'm interested in contributing if it's still relevant.

[spuyet]

Hello @pfongkye, your contribution is welcome, I just merged master in: https://github.com/spuyet/system-design-primer/blob/add-french-translation/README-fr.md

You can make a PR at anytime :)

[AdilTestelin]

Hello @spuyet,
Are you still interested about contributions ?
Kind regards

[spuyet]

Hello @AdilTestelin, sorry for my late response. Every contribution is welcome !

[LaurelineP]

If I can help I would be happy to participate in the translations if you still need :)
Best Regards :)

[spuyet]

Hello @LaurelineP, we're still looking for active contributors ! It would be a pleasure to review and merge one of your PR 👍

[maxx6262]

Hi there , i was founding about where I would apply to help you to translate into French language.
Are you able to help me to understand how I would be more efficient to help team ?

[spuyet]

Hello @maxx6262, you just have to create a fork of https://github.com/spuyet/system-design-primer/tree/add-french-translation and create a PR from your branch to this one 😉

[baptistemcn]

Hey guys,
Still need help ?
@spuyet

[spuyet]

Hello @baptistemcn, of course !
Feel free to open PRs 😃

[quichef]

Bonjour !
Will try to find some time to help here 😄
Cheers

[Ptitet]

Hi @spuyet I'd like to help with translation, but I've seen that the status for the French translation is stalled, and there has been no activity since 2 years on your fork. Can I submit PRs to your repo ?

[quichef]

Yup pretty stall, @spuyet are you still around? Would it make sense for someone to help on that topic, or to retake ownership on the translation?

[spuyet]

@Ptitet @quichef You can send PR at anytime, they will be reviewed and merged 😉