Vietnamese Translation

[tranlv]

Hi, I created this issue to start working on Vietnamese translation.

---

Maintainer(s): @tranlyvu @duynguyenhoang

Please check out the Translations Contributing Guidelines.

Original translations thread: #28

Interested in helping? Let us know!

[donnemartin]

Hi @tranlyvu, that would be awesome, thanks!

[duynguyenhoang]

I also can help you @tranlyvu if you need a hand

[001123]

Any update for this project ?

[voxuan]

As SE I think we don't need Vietnamese version :) Origin in English is enough.

[tranlv]

Hi,

Please simply pick a subsection you would like to work on and let me know

[duynguyenhoang]

@tranlyvu
Let me handle below subsections first

• https://github.com/donnemartin/system-design-primer#availability-vs-consistency
• https://github.com/donnemartin/system-design-primer#consistency-patterns

[tranlv]

Could someone please help to review #241 , this is to initialize vn README file
@duynguyenhoang

[duynguyenhoang]

I am translating it after months.

I have my branch here https://github.com/duynguyenhoang/system-design-primer/blob/feature/initial_viVN_translation_127/README-vi-VN.md. It is translated actively

Feel free to give idea

p/s: I am not so good at philosophy, really need different contributions

[tranlv]

I am translating it after months.

I have my branch here https://github.com/duynguyenhoang/system-design-primer/blob/feature/initial_viVN_translation_127/README-vi-VN.md. It is translated actively

Feel free to give idea

p/s: I am not so good at philosophy, really need different contributions

Please create a pull request!

[kt1755]

Can I contribute for this?

[tranlv]

Can I contribute for this?

Yes please

[tonnystark]

We are going on this plan?

[kt1755]

We are going on this plan?

I'm still on the line, but with very slow progress. I'm getting stuck with my personal plan.

[donnemartin]

Hi @tranlyvu, @duynguyenhoang: Are you still interested in translating the guide and being the language maintainer?

[tranlv]

@donnemartin yes please

[duynguyenhoang]

Yes please @donnemartin

[donnemartin]

@tranlyvu @duynguyenhoang what's the best way to coordinate? Do we have a main translation fork?

[fr13ndly-alien]

As SE I think we don't need Vietnamese version :) Origin in English is enough.

you don't, but the student does

[duclm2609]

As SE I think we don't need Vietnamese version :) Origin in English is enough.

Nếu bạn không làm gì làm ơn im lặng để người khác làm. Cảm ơn.

[kevintruong]

hi @duclm2609 @duynguyenhoang
I would love to convert the repo to another format call noat.cards repo format which I am the creator. I should be start by vietnamese first. So, can I fork your work and start to porting it first

[tonyle9]

@donnemartin @tranlyvu I would like to join the Vietnamese translation team for this repository.

[v-danh]

I have my branch here https://github.com/duynguyenhoang/system-design-primer/blob/feature/initial_viVN_translation_127/README-vi-VN.md. It is translated actively

It does not work! (404 Error)

[datxaban]

Can I join the translation now? Maybe we currently don't have any maintainer!

[vanvuvuong]

it seems like there is no updates for this issue anymore?

[LavenderMP]

I'll try to finish the course and transalte it see you guys in 10 years :3

[patfinder]

As SE I think we don't need Vietnamese version :) Origin in English is enough.

I mostly agree with you. Which senior developer (who "design large-scale systems") will read the Vietnamese translation ?

[TaiTitans]

It does not work! (404 Error)