Remove exceptions: switch to single inflight exception global

This replaces function_name#exception_value with a single java::@inflight_exception variable.
No more than one #exception_value variable could be populated at any given time in any case;
this reduces the number of globals introduced, and as an added bonus will make it easier to
write a per-function version of remove_exceptions.

Author: smowton