From 636233584681bc1e82c6d88da931069f1ea4e93b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Oleksandr Kalko <tsunamistate@gmail.com>
Date: Thu, 9 Jan 2025 21:11:42 +0200
Subject: [PATCH 1/2] Update PO from code

---
 Translations/uk.po | 3467 ++++++++++++++++++++++----------------------
 1 file changed, 1769 insertions(+), 1698 deletions(-)

diff --git a/Translations/uk.po b/Translations/uk.po
index fc6cc5cdac0..3efa9ad9081 100644
--- a/Translations/uk.po
+++ b/Translations/uk.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: DevilutionX\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-11-15 16:12+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-09 21:11+0200\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: Oleksandr Kalko (tsunami_state) <tsunami.wave@ukr.net>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Poedit 3.4.1\n"
+"X-Generator: Poedit 3.5\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
 "X-Poedit-KeywordsList: _;N_;P_:1c,2\n"
 "X-Poedit-Basepath: ..\n"
@@ -107,7 +107,7 @@ msgstr "Помічник Режисера"
 msgid "Diablo Strike Team"
 msgstr "Ударна Команда Diablo"
 
-#: Source/DiabloUI/credits_lines.cpp:77 Source/gamemenu.cpp:74
+#: Source/DiabloUI/credits_lines.cpp:77 Source/gamemenu.cpp:79
 msgid "Music"
 msgstr "Музика"
 
@@ -320,80 +320,80 @@ msgstr "Коло Однієї Тисячі"
 msgid "\tNo souls were sold in the making of this game."
 msgstr "\tПід час створення цієї гри не було продано ні однієї душі."
 
-#: Source/DiabloUI/dialogs.cpp:84 Source/DiabloUI/dialogs.cpp:96
-#: Source/DiabloUI/hero/selhero.cpp:177 Source/DiabloUI/hero/selhero.cpp:203
-#: Source/DiabloUI/hero/selhero.cpp:288 Source/DiabloUI/hero/selhero.cpp:528
+#: Source/DiabloUI/dialogs.cpp:90 Source/DiabloUI/dialogs.cpp:102
+#: Source/DiabloUI/hero/selhero.cpp:178 Source/DiabloUI/hero/selhero.cpp:204
+#: Source/DiabloUI/hero/selhero.cpp:289 Source/DiabloUI/hero/selhero.cpp:529
 #: Source/DiabloUI/multi/selconn.cpp:82 Source/DiabloUI/multi/selgame.cpp:173
-#: Source/DiabloUI/multi/selgame.cpp:337 Source/DiabloUI/multi/selgame.cpp:363
-#: Source/DiabloUI/multi/selgame.cpp:505 Source/DiabloUI/multi/selgame.cpp:582
-#: Source/DiabloUI/selok.cpp:71
+#: Source/DiabloUI/multi/selgame.cpp:336 Source/DiabloUI/multi/selgame.cpp:362
+#: Source/DiabloUI/multi/selgame.cpp:504 Source/DiabloUI/multi/selgame.cpp:581
+#: Source/DiabloUI/selok.cpp:72
 msgid "OK"
 msgstr "ОК"
 
-#: Source/DiabloUI/hero/selhero.cpp:155
+#: Source/DiabloUI/hero/selhero.cpp:156
 msgid "Choose Class"
 msgstr "Виберіть Клас"
 
 #. TRANSLATORS: Player Block start
 #. HeroClass::Warrior
-#: Source/DiabloUI/hero/selhero.cpp:159 Source/playerdat.cpp:254
+#: Source/DiabloUI/hero/selhero.cpp:160 Source/playerdat.cpp:254
 msgid "Warrior"
 msgstr "Воїн"
 
-#: Source/DiabloUI/hero/selhero.cpp:160 Source/playerdat.cpp:255
+#: Source/DiabloUI/hero/selhero.cpp:161 Source/playerdat.cpp:255
 msgid "Rogue"
 msgstr "Пройдисвітка"
 
-#: Source/DiabloUI/hero/selhero.cpp:161 Source/playerdat.cpp:256
+#: Source/DiabloUI/hero/selhero.cpp:162 Source/playerdat.cpp:256
 msgid "Sorcerer"
 msgstr "Чаклун"
 
-#: Source/DiabloUI/hero/selhero.cpp:163 Source/playerdat.cpp:257
+#: Source/DiabloUI/hero/selhero.cpp:164 Source/playerdat.cpp:257
 msgid "Monk"
 msgstr "Монах"
 
-#: Source/DiabloUI/hero/selhero.cpp:165 Source/playerdat.cpp:258
+#: Source/DiabloUI/hero/selhero.cpp:166 Source/playerdat.cpp:258
 msgid "Bard"
 msgstr "Бард"
 
 #. TRANSLATORS: Player Block end
 #. HeroClass::Barbarian
-#: Source/DiabloUI/hero/selhero.cpp:168 Source/playerdat.cpp:260
+#: Source/DiabloUI/hero/selhero.cpp:169 Source/playerdat.cpp:260
 msgid "Barbarian"
 msgstr "Варвар"
 
-#: Source/DiabloUI/hero/selhero.cpp:180 Source/DiabloUI/hero/selhero.cpp:206
-#: Source/DiabloUI/hero/selhero.cpp:291 Source/DiabloUI/hero/selhero.cpp:536
-#: Source/DiabloUI/multi/selconn.cpp:85 Source/DiabloUI/progress.cpp:44
+#: Source/DiabloUI/hero/selhero.cpp:181 Source/DiabloUI/hero/selhero.cpp:207
+#: Source/DiabloUI/hero/selhero.cpp:292 Source/DiabloUI/hero/selhero.cpp:537
+#: Source/DiabloUI/multi/selconn.cpp:85 Source/DiabloUI/progress.cpp:45
 msgid "Cancel"
 msgstr "Відміна"
 
-#: Source/DiabloUI/hero/selhero.cpp:186 Source/DiabloUI/hero/selhero.cpp:276
+#: Source/DiabloUI/hero/selhero.cpp:187 Source/DiabloUI/hero/selhero.cpp:277
 msgid "New Multi Player Hero"
 msgstr "Новий Герой для Мережевої Гри"
 
-#: Source/DiabloUI/hero/selhero.cpp:186 Source/DiabloUI/hero/selhero.cpp:276
+#: Source/DiabloUI/hero/selhero.cpp:187 Source/DiabloUI/hero/selhero.cpp:277
 msgid "New Single Player Hero"
 msgstr "Новий Герой"
 
-#: Source/DiabloUI/hero/selhero.cpp:195
+#: Source/DiabloUI/hero/selhero.cpp:196
 msgid "Save File Exists"
 msgstr "Збереження Існує"
 
-#: Source/DiabloUI/hero/selhero.cpp:198 Source/gamemenu.cpp:45
+#: Source/DiabloUI/hero/selhero.cpp:199 Source/gamemenu.cpp:50
 msgid "Load Game"
 msgstr "Завантажити Гру"
 
-#: Source/DiabloUI/hero/selhero.cpp:199 Source/gamemenu.cpp:44
-#: Source/gamemenu.cpp:55 Source/multi.cpp:792
+#: Source/DiabloUI/hero/selhero.cpp:200 Source/gamemenu.cpp:49
+#: Source/gamemenu.cpp:60 Source/multi.cpp:828
 msgid "New Game"
 msgstr "Нова Гра"
 
-#: Source/DiabloUI/hero/selhero.cpp:209 Source/DiabloUI/hero/selhero.cpp:542
+#: Source/DiabloUI/hero/selhero.cpp:210 Source/DiabloUI/hero/selhero.cpp:543
 msgid "Single Player Characters"
 msgstr "Герої"
 
-#: Source/DiabloUI/hero/selhero.cpp:268
+#: Source/DiabloUI/hero/selhero.cpp:269
 msgid ""
 "The Rogue and Sorcerer are only available in the full retail version of "
 "Diablo. Visit https://www.gog.com/game/diablo to purchase."
@@ -401,11 +401,11 @@ msgstr ""
 "Пройдисвіт і Чаклун доступні тільки в повній версії Diablo. Зайдіть на "
 "https://www.gog.com/game/diablo щоб купити її."
 
-#: Source/DiabloUI/hero/selhero.cpp:282 Source/DiabloUI/hero/selhero.cpp:285
+#: Source/DiabloUI/hero/selhero.cpp:283 Source/DiabloUI/hero/selhero.cpp:286
 msgid "Enter Name"
 msgstr "Введіть Ім'я"
 
-#: Source/DiabloUI/hero/selhero.cpp:314
+#: Source/DiabloUI/hero/selhero.cpp:315
 msgid ""
 "Invalid name. A name cannot contain spaces, reserved characters, or reserved "
 "words.\n"
@@ -414,92 +414,92 @@ msgstr ""
 "слова.\n"
 
 #. TRANSLATORS: Error Message
-#: Source/DiabloUI/hero/selhero.cpp:321
+#: Source/DiabloUI/hero/selhero.cpp:322
 msgid "Unable to create character."
 msgstr "Неможливо створити героя."
 
-#: Source/DiabloUI/hero/selhero.cpp:487
+#: Source/DiabloUI/hero/selhero.cpp:488
 msgid "Level:"
 msgstr "Рівень:"
 
-#: Source/DiabloUI/hero/selhero.cpp:491
+#: Source/DiabloUI/hero/selhero.cpp:492
 msgid "Strength:"
 msgstr "Сила:"
 
-#: Source/DiabloUI/hero/selhero.cpp:491
+#: Source/DiabloUI/hero/selhero.cpp:492
 msgid "Magic:"
 msgstr "Магія:"
 
-#: Source/DiabloUI/hero/selhero.cpp:491
+#: Source/DiabloUI/hero/selhero.cpp:492
 msgid "Dexterity:"
 msgstr "Спритність:"
 
-#: Source/DiabloUI/hero/selhero.cpp:491
+#: Source/DiabloUI/hero/selhero.cpp:492
 msgid "Vitality:"
 msgstr "Живучість:"
 
-#: Source/DiabloUI/hero/selhero.cpp:493
+#: Source/DiabloUI/hero/selhero.cpp:494
 msgid "Savegame:"
 msgstr "Збереження:"
 
-#: Source/DiabloUI/hero/selhero.cpp:512
+#: Source/DiabloUI/hero/selhero.cpp:513
 msgid "Select Hero"
 msgstr "Виберіть Героя"
 
-#: Source/DiabloUI/hero/selhero.cpp:520
+#: Source/DiabloUI/hero/selhero.cpp:521
 msgid "New Hero"
 msgstr "Новий Герой"
 
-#: Source/DiabloUI/hero/selhero.cpp:531
+#: Source/DiabloUI/hero/selhero.cpp:532
 msgid "Delete"
 msgstr "Стерти"
 
-#: Source/DiabloUI/hero/selhero.cpp:540
+#: Source/DiabloUI/hero/selhero.cpp:541
 msgid "Multi Player Characters"
 msgstr "Герої Мережевої Гри"
 
-#: Source/DiabloUI/hero/selhero.cpp:591
+#: Source/DiabloUI/hero/selhero.cpp:592
 msgid "Delete Multi Player Hero"
 msgstr "Стерти Героя для Мережевої Гри"
 
-#: Source/DiabloUI/hero/selhero.cpp:593
+#: Source/DiabloUI/hero/selhero.cpp:594
 msgid "Delete Single Player Hero"
 msgstr "Стерти Героя"
 
-#: Source/DiabloUI/hero/selhero.cpp:595
+#: Source/DiabloUI/hero/selhero.cpp:596
 #, c++-format
 msgid "Are you sure you want to delete the character \"{:s}\"?"
 msgstr "Ви впевнені, що хочете стерти героя \"{:s}\"?"
 
-#: Source/DiabloUI/mainmenu.cpp:38
+#: Source/DiabloUI/mainmenu.cpp:40
 msgid "Single Player"
 msgstr "Грати Одному"
 
-#: Source/DiabloUI/mainmenu.cpp:39
+#: Source/DiabloUI/mainmenu.cpp:41
 msgid "Multi Player"
 msgstr "Грати в Мережі"
 
-#: Source/DiabloUI/mainmenu.cpp:40 Source/DiabloUI/settingsmenu.cpp:366
+#: Source/DiabloUI/mainmenu.cpp:42 Source/DiabloUI/settingsmenu.cpp:368
 msgid "Settings"
 msgstr "Налаштування"
 
-#: Source/DiabloUI/mainmenu.cpp:41
+#: Source/DiabloUI/mainmenu.cpp:43
 msgid "Support"
 msgstr "Підтримка"
 
-#: Source/DiabloUI/mainmenu.cpp:42
+#: Source/DiabloUI/mainmenu.cpp:44
 msgid "Show Credits"
 msgstr "Показати Авторів"
 
-#: Source/DiabloUI/mainmenu.cpp:44
+#: Source/DiabloUI/mainmenu.cpp:46
 msgid "Exit Hellfire"
 msgstr "Вийти з Hellfire"
 
-#: Source/DiabloUI/mainmenu.cpp:44
+#: Source/DiabloUI/mainmenu.cpp:46
 msgid "Exit Diablo"
 msgstr "Вийти з Diablo"
 
-#: Source/DiabloUI/mainmenu.cpp:62
+#: Source/DiabloUI/mainmenu.cpp:64
 msgid "Shareware"
 msgstr "Демо-версія"
 
@@ -511,8 +511,8 @@ msgstr "Клієнт-Сервер (TCP)"
 msgid "Offline"
 msgstr "Офлайн"
 
-#: Source/DiabloUI/multi/selconn.cpp:56 Source/DiabloUI/multi/selgame.cpp:649
-#: Source/DiabloUI/multi/selgame.cpp:673
+#: Source/DiabloUI/multi/selconn.cpp:56 Source/DiabloUI/multi/selgame.cpp:648
+#: Source/DiabloUI/multi/selgame.cpp:674
 msgid "Multi Player Game"
 msgstr "Гра в Мережі"
 
@@ -549,8 +549,8 @@ msgstr "Грайте самостійно без доступу до мереж.
 msgid "Players Supported: {:d}"
 msgstr "Підтримується Гравців: {:d}"
 
-#: Source/DiabloUI/multi/selgame.cpp:86 Source/options.cpp:572
-#: Source/options.cpp:611 Source/quests.cpp:57
+#: Source/DiabloUI/multi/selgame.cpp:86 Source/options.cpp:460
+#: Source/options.cpp:510 Source/quests.cpp:58
 msgid "Diablo"
 msgstr "Diablo"
 
@@ -558,8 +558,8 @@ msgstr "Diablo"
 msgid "Diablo Shareware"
 msgstr "Демо-версія Diablo"
 
-#: Source/DiabloUI/multi/selgame.cpp:92 Source/options.cpp:574
-#: Source/options.cpp:625
+#: Source/DiabloUI/multi/selgame.cpp:92 Source/options.cpp:462
+#: Source/options.cpp:524
 msgid "Hellfire"
 msgstr "Hellfire"
 
@@ -583,7 +583,7 @@ msgid "Your version {:s} does not match the host {:d}.{:d}.{:d}."
 msgstr ""
 "Ваша версія {:s} несумісна з версією {:d}.{:d}.{:d} що присутня на сервері."
 
-#: Source/DiabloUI/multi/selgame.cpp:139 Source/DiabloUI/multi/selgame.cpp:568
+#: Source/DiabloUI/multi/selgame.cpp:139 Source/DiabloUI/multi/selgame.cpp:567
 msgid "Description:"
 msgstr "Описання:"
 
@@ -591,8 +591,8 @@ msgstr "Описання:"
 msgid "Select Action"
 msgstr "Виберіть"
 
-#: Source/DiabloUI/multi/selgame.cpp:148 Source/DiabloUI/multi/selgame.cpp:325
-#: Source/DiabloUI/multi/selgame.cpp:486
+#: Source/DiabloUI/multi/selgame.cpp:148 Source/DiabloUI/multi/selgame.cpp:324
+#: Source/DiabloUI/multi/selgame.cpp:485
 msgid "Create Game"
 msgstr "Створити Гру"
 
@@ -608,107 +608,107 @@ msgstr "Приєднатися"
 msgid "Public Games"
 msgstr "Відкриті Ігри"
 
-#: Source/DiabloUI/multi/selgame.cpp:160 Source/diablo_msg.cpp:71
+#: Source/DiabloUI/multi/selgame.cpp:160 Source/diablo_msg.cpp:72
 msgid "Loading..."
 msgstr "Завантажується…"
 
 #. TRANSLATORS: type of dungeon (i.e. Cathedral, Caves)
 #: Source/DiabloUI/multi/selgame.cpp:162 Source/discord/discord.cpp:78
-#: Source/options.cpp:593 Source/panels/charpanel.cpp:138
+#: Source/options.cpp:496 Source/panels/charpanel.cpp:143
 msgid "None"
 msgstr "Немає"
 
-#: Source/DiabloUI/multi/selgame.cpp:176 Source/DiabloUI/multi/selgame.cpp:340
-#: Source/DiabloUI/multi/selgame.cpp:366 Source/DiabloUI/multi/selgame.cpp:508
-#: Source/DiabloUI/multi/selgame.cpp:585
+#: Source/DiabloUI/multi/selgame.cpp:176 Source/DiabloUI/multi/selgame.cpp:339
+#: Source/DiabloUI/multi/selgame.cpp:365 Source/DiabloUI/multi/selgame.cpp:507
+#: Source/DiabloUI/multi/selgame.cpp:584
 msgid "CANCEL"
 msgstr "СКАСУВАТИ"
 
-#: Source/DiabloUI/multi/selgame.cpp:216
+#: Source/DiabloUI/multi/selgame.cpp:215
 msgid "Create a new game with a difficulty setting of your choice."
 msgstr "Створити нову гру з вибором рівня важкості."
 
-#: Source/DiabloUI/multi/selgame.cpp:219
+#: Source/DiabloUI/multi/selgame.cpp:218
 msgid ""
 "Create a new public game that anyone can join with a difficulty setting of "
 "your choice."
 msgstr "Створити нову відкриту гру без паролю з вибором рівня важкості."
 
-#: Source/DiabloUI/multi/selgame.cpp:223
+#: Source/DiabloUI/multi/selgame.cpp:222
 msgid "Enter Game ID to join a game already in progress."
 msgstr "Введіть ID Гри і приєднайтесь до вже запущеної гри."
 
-#: Source/DiabloUI/multi/selgame.cpp:225
+#: Source/DiabloUI/multi/selgame.cpp:224
 msgid "Enter an IP or a hostname to join a game already in progress."
 msgstr "Введіть IP адресу або ім'я домену і приєднайтесь до вже запущеної гри."
 
-#: Source/DiabloUI/multi/selgame.cpp:230
+#: Source/DiabloUI/multi/selgame.cpp:229
 msgid "Join the public game already in progress."
 msgstr "Приєднайтесь до відкритої гри, яка вже запущена."
 
-#: Source/DiabloUI/multi/selgame.cpp:236 Source/DiabloUI/multi/selgame.cpp:330
-#: Source/DiabloUI/multi/selgame.cpp:391 Source/DiabloUI/multi/selgame.cpp:497
-#: Source/DiabloUI/multi/selgame.cpp:517 Source/automap.cpp:1459
+#: Source/DiabloUI/multi/selgame.cpp:235 Source/DiabloUI/multi/selgame.cpp:329
+#: Source/DiabloUI/multi/selgame.cpp:390 Source/DiabloUI/multi/selgame.cpp:496
+#: Source/DiabloUI/multi/selgame.cpp:516 Source/automap.cpp:1458
 #: Source/discord/discord.cpp:106
 msgid "Normal"
 msgstr "Нормальна"
 
-#: Source/DiabloUI/multi/selgame.cpp:239 Source/DiabloUI/multi/selgame.cpp:331
-#: Source/DiabloUI/multi/selgame.cpp:395 Source/automap.cpp:1462
+#: Source/DiabloUI/multi/selgame.cpp:238 Source/DiabloUI/multi/selgame.cpp:330
+#: Source/DiabloUI/multi/selgame.cpp:394 Source/automap.cpp:1461
 #: Source/discord/discord.cpp:106
 msgid "Nightmare"
 msgstr "Кошмарна"
 
-#: Source/DiabloUI/multi/selgame.cpp:242 Source/DiabloUI/multi/selgame.cpp:332
-#: Source/DiabloUI/multi/selgame.cpp:399 Source/automap.cpp:1465
+#: Source/DiabloUI/multi/selgame.cpp:241 Source/DiabloUI/multi/selgame.cpp:331
+#: Source/DiabloUI/multi/selgame.cpp:398 Source/automap.cpp:1464
 #: Source/discord/discord.cpp:73 Source/discord/discord.cpp:106
 msgid "Hell"
 msgstr "Пекельна"
 
 #. TRANSLATORS: {:s} means: Game Difficulty.
-#: Source/DiabloUI/multi/selgame.cpp:245 Source/automap.cpp:1469
+#: Source/DiabloUI/multi/selgame.cpp:244 Source/automap.cpp:1468
 #, c++-format
 msgid "Difficulty: {:s}"
 msgstr "Складність: {:s}"
 
-#: Source/DiabloUI/multi/selgame.cpp:249 Source/gamemenu.cpp:170
+#: Source/DiabloUI/multi/selgame.cpp:248 Source/gamemenu.cpp:175
 msgid "Speed: Normal"
 msgstr "Швикість: Нормальна"
 
-#: Source/DiabloUI/multi/selgame.cpp:252 Source/gamemenu.cpp:168
+#: Source/DiabloUI/multi/selgame.cpp:251 Source/gamemenu.cpp:173
 msgid "Speed: Fast"
 msgstr "Швидкість: Швидка"
 
-#: Source/DiabloUI/multi/selgame.cpp:255 Source/gamemenu.cpp:166
+#: Source/DiabloUI/multi/selgame.cpp:254 Source/gamemenu.cpp:171
 msgid "Speed: Faster"
 msgstr "Швидкість: Дуже Швидка"
 
-#: Source/DiabloUI/multi/selgame.cpp:258 Source/gamemenu.cpp:164
+#: Source/DiabloUI/multi/selgame.cpp:257 Source/gamemenu.cpp:169
 msgid "Speed: Fastest"
 msgstr "Швидкість: Найшвидша"
 
-#: Source/DiabloUI/multi/selgame.cpp:266
+#: Source/DiabloUI/multi/selgame.cpp:265
 msgid "Players: "
 msgstr "Гравці: "
 
-#: Source/DiabloUI/multi/selgame.cpp:328
+#: Source/DiabloUI/multi/selgame.cpp:327
 msgid "Select Difficulty"
 msgstr "Виберіть Складність"
 
-#: Source/DiabloUI/multi/selgame.cpp:346
+#: Source/DiabloUI/multi/selgame.cpp:345
 #, c++-format
 msgid "Join {:s} Games"
 msgstr "Приєднатися до {:s} Гри"
 
-#: Source/DiabloUI/multi/selgame.cpp:351
+#: Source/DiabloUI/multi/selgame.cpp:350
 msgid "Enter Game ID"
 msgstr "Введіть ID Гри"
 
-#: Source/DiabloUI/multi/selgame.cpp:353
+#: Source/DiabloUI/multi/selgame.cpp:352
 msgid "Enter address"
 msgstr "Введіть адресу"
 
-#: Source/DiabloUI/multi/selgame.cpp:392
+#: Source/DiabloUI/multi/selgame.cpp:391
 msgid ""
 "Normal Difficulty\n"
 "This is where a starting character should begin the quest to defeat Diablo."
@@ -716,7 +716,7 @@ msgstr ""
 "Нормальна Складність\n"
 "Рекомендується для нових героїв, що хочуть перемогти Діабло."
 
-#: Source/DiabloUI/multi/selgame.cpp:396
+#: Source/DiabloUI/multi/selgame.cpp:395
 msgid ""
 "Nightmare Difficulty\n"
 "The denizens of the Labyrinth have been bolstered and will prove to be a "
@@ -726,7 +726,7 @@ msgstr ""
 "Мешканці Лабіринту стали сильніші і їх буде важче перемогти. Рекомендується "
 "тільки для досвідчених героїв."
 
-#: Source/DiabloUI/multi/selgame.cpp:400
+#: Source/DiabloUI/multi/selgame.cpp:399
 msgid ""
 "Hell Difficulty\n"
 "The most powerful of the underworld's creatures lurk at the gateway into "
@@ -736,7 +736,7 @@ msgstr ""
 "Наймогутніші пекельні створіння підстерігають Вас біля воріт в Пекло. Тільки "
 "найбільш досвідчені герої відважаться підти туди."
 
-#: Source/DiabloUI/multi/selgame.cpp:415
+#: Source/DiabloUI/multi/selgame.cpp:414
 msgid ""
 "Your character must reach level 20 before you can enter a multiplayer game "
 "of Nightmare difficulty."
@@ -744,7 +744,7 @@ msgstr ""
 "Ваш герой має бути 20 рівня щоб приєднатися до мережевої гри Кошмарної "
 "складності."
 
-#: Source/DiabloUI/multi/selgame.cpp:417
+#: Source/DiabloUI/multi/selgame.cpp:416
 msgid ""
 "Your character must reach level 30 before you can enter a multiplayer game "
 "of Hell difficulty."
@@ -752,23 +752,23 @@ msgstr ""
 "Ваш герой має бути 30 рівня щоб приєднатися до мережевої гри Пекельної "
 "складності."
 
-#: Source/DiabloUI/multi/selgame.cpp:495
+#: Source/DiabloUI/multi/selgame.cpp:494
 msgid "Select Game Speed"
 msgstr "Виберіть Швидкість Гри"
 
-#: Source/DiabloUI/multi/selgame.cpp:498 Source/DiabloUI/multi/selgame.cpp:521
+#: Source/DiabloUI/multi/selgame.cpp:497 Source/DiabloUI/multi/selgame.cpp:520
 msgid "Fast"
 msgstr "Швидка"
 
-#: Source/DiabloUI/multi/selgame.cpp:499 Source/DiabloUI/multi/selgame.cpp:525
+#: Source/DiabloUI/multi/selgame.cpp:498 Source/DiabloUI/multi/selgame.cpp:524
 msgid "Faster"
 msgstr "Дуже Швидка"
 
-#: Source/DiabloUI/multi/selgame.cpp:500 Source/DiabloUI/multi/selgame.cpp:529
+#: Source/DiabloUI/multi/selgame.cpp:499 Source/DiabloUI/multi/selgame.cpp:528
 msgid "Fastest"
 msgstr "Найшвидша"
 
-#: Source/DiabloUI/multi/selgame.cpp:518
+#: Source/DiabloUI/multi/selgame.cpp:517
 msgid ""
 "Normal Speed\n"
 "This is where a starting character should begin the quest to defeat Diablo."
@@ -776,7 +776,7 @@ msgstr ""
 "Нормальна Швидкість\n"
 "Рекомендується для нових героїв, що хочуть перемогти Діабло."
 
-#: Source/DiabloUI/multi/selgame.cpp:522
+#: Source/DiabloUI/multi/selgame.cpp:521
 msgid ""
 "Fast Speed\n"
 "The denizens of the Labyrinth have been hastened and will prove to be a "
@@ -785,7 +785,7 @@ msgstr ""
 "Мешканці Лабіринту стали швидше і їх буде важче перемогти. Рекомендується "
 "тільки для досвідчених героїв."
 
-#: Source/DiabloUI/multi/selgame.cpp:526
+#: Source/DiabloUI/multi/selgame.cpp:525
 msgid ""
 "Faster Speed\n"
 "Most monsters of the dungeon will seek you out quicker than ever before. "
@@ -795,7 +795,7 @@ msgstr ""
 "Монстри підземелля вишукують тебе набагато швидше. Тільки досвідчені "
 "чемпіони спробують удачу на цій швидкості."
 
-#: Source/DiabloUI/multi/selgame.cpp:530
+#: Source/DiabloUI/multi/selgame.cpp:529
 msgid ""
 "Fastest Speed\n"
 "The minions of the underworld will rush to attack without hesitation. Only a "
@@ -805,7 +805,7 @@ msgstr ""
 "Служники Пекла відразу атакують без будь-яких вагань. Тільки справжні "
 "безумці будуть встигати за ними."
 
-#: Source/DiabloUI/multi/selgame.cpp:574 Source/DiabloUI/multi/selgame.cpp:579
+#: Source/DiabloUI/multi/selgame.cpp:573 Source/DiabloUI/multi/selgame.cpp:578
 msgid "Enter Password"
 msgstr "Введіть Пароль"
 
@@ -817,39 +817,39 @@ msgstr "Зайти в Hellfire"
 msgid "Switch to Diablo"
 msgstr "Перейти в Diablo"
 
-#: Source/DiabloUI/selyesno.cpp:57 Source/stores.cpp:961
+#: Source/DiabloUI/selyesno.cpp:57 Source/stores.cpp:966
 msgid "Yes"
 msgstr "Так"
 
-#: Source/DiabloUI/selyesno.cpp:58 Source/stores.cpp:962
+#: Source/DiabloUI/selyesno.cpp:58 Source/stores.cpp:967
 msgid "No"
 msgstr "Ні"
 
-#: Source/DiabloUI/settingsmenu.cpp:146
+#: Source/DiabloUI/settingsmenu.cpp:149
 msgid "Press gamepad buttons to change."
 msgstr "Натисніть на кнопку геймпада щоб змінити."
 
-#: Source/DiabloUI/settingsmenu.cpp:423
+#: Source/DiabloUI/settingsmenu.cpp:425
 msgid "Bound key:"
 msgstr "Прив'язана клавіша:"
 
-#: Source/DiabloUI/settingsmenu.cpp:459
+#: Source/DiabloUI/settingsmenu.cpp:474
 msgid "Press any key to change."
 msgstr "Натисніть на бажану клавішу."
 
-#: Source/DiabloUI/settingsmenu.cpp:461
+#: Source/DiabloUI/settingsmenu.cpp:476
 msgid "Unbind key"
 msgstr "Прив'язати клавішу"
 
-#: Source/DiabloUI/settingsmenu.cpp:465
+#: Source/DiabloUI/settingsmenu.cpp:480
 msgid "Bound button combo:"
 msgstr "Прив'язана комбінація кнопок:"
 
-#: Source/DiabloUI/settingsmenu.cpp:474
+#: Source/DiabloUI/settingsmenu.cpp:489
 msgid "Unbind button combo"
 msgstr "Відв'язати комбінацію кнопок"
 
-#: Source/DiabloUI/settingsmenu.cpp:518 Source/gamemenu.cpp:68
+#: Source/DiabloUI/settingsmenu.cpp:533 Source/gamemenu.cpp:73
 msgid "Previous Menu"
 msgstr "Попереднє Меню"
 
@@ -908,12 +908,12 @@ msgstr ""
 msgid "Copyright © 1996-2001 Blizzard Entertainment"
 msgstr "Авторські права © 1996-2001 Blizzard Entertainment"
 
-#: Source/appfat.cpp:52
+#: Source/appfat.cpp:63
 msgid "Error"
 msgstr "Помилка"
 
 #. TRANSLATORS: Error message that displays relevant information for bug report
-#: Source/appfat.cpp:67
+#: Source/appfat.cpp:77
 #, c++-format
 msgid ""
 "{:s}\n"
@@ -924,7 +924,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Сталася помилка в файлі: {:s}, лінія {:d}"
 
-#: Source/appfat.cpp:76
+#: Source/appfat.cpp:83
+msgid "Data File Error"
+msgstr "Помилка Файлу Даних"
+
+#: Source/appfat.cpp:84
 #, c++-format
 msgid ""
 "Unable to open main data archive ({:s}).\n"
@@ -935,12 +939,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Впевніться, что він знаходиться в папці зі грою."
 
-#: Source/appfat.cpp:81
-msgid "Data File Error"
-msgstr "Помилка Файлу Даних"
+#: Source/appfat.cpp:93
+msgid "Read-Only Directory Error"
+msgstr "Папка доступна тільки для читання"
 
 #. TRANSLATORS: Error when Program is not allowed to write data
-#: Source/appfat.cpp:87
+#: Source/appfat.cpp:94
 #, c++-format
 msgid ""
 "Unable to write to location:\n"
@@ -949,102 +953,98 @@ msgstr ""
 "Неможливо писати дані в:\n"
 "{:s}"
 
-#: Source/appfat.cpp:89
-msgid "Read-Only Directory Error"
-msgstr "Папка доступна тільки для читання"
-
-#: Source/automap.cpp:1414
+#: Source/automap.cpp:1413
 msgid "Game: "
 msgstr "Гра: "
 
-#: Source/automap.cpp:1422
+#: Source/automap.cpp:1421
 msgid "Offline Game"
 msgstr "Офлайн Гра"
 
-#: Source/automap.cpp:1424
+#: Source/automap.cpp:1423
 msgid "Password: "
 msgstr "Пароль: "
 
-#: Source/automap.cpp:1427
+#: Source/automap.cpp:1426
 msgid "Public Game"
 msgstr "Відкрита Гра"
 
-#: Source/automap.cpp:1441
+#: Source/automap.cpp:1440
 #, c++-format
 msgid "Level: Nest {:d}"
 msgstr "Рівень: Гніздо {:d}"
 
-#: Source/automap.cpp:1444
+#: Source/automap.cpp:1443
 #, c++-format
 msgid "Level: Crypt {:d}"
 msgstr "Рівень: Склеп {:d}"
 
-#: Source/automap.cpp:1447 Source/discord/discord.cpp:73 Source/objects.cpp:153
+#: Source/automap.cpp:1446 Source/discord/discord.cpp:73 Source/objects.cpp:156
 msgid "Town"
 msgstr "Місто"
 
-#: Source/automap.cpp:1450
+#: Source/automap.cpp:1449
 #, c++-format
 msgid "Level: {:d}"
 msgstr "Рівень: {:d}"
 
-#: Source/control.cpp:174
+#: Source/control.cpp:196
 msgid "Tab"
 msgstr "Tab"
 
-#: Source/control.cpp:174
+#: Source/control.cpp:196
 msgid "Esc"
 msgstr "Esc"
 
-#: Source/control.cpp:174
+#: Source/control.cpp:196
 msgid "Enter"
 msgstr "Enter"
 
-#: Source/control.cpp:177
+#: Source/control.cpp:199
 msgid "Character Information"
 msgstr "Інформація про Героя"
 
-#: Source/control.cpp:178
+#: Source/control.cpp:200
 msgid "Quests log"
 msgstr "Журнал"
 
-#: Source/control.cpp:179
+#: Source/control.cpp:201
 msgid "Automap"
 msgstr "Автокарта"
 
-#: Source/control.cpp:180
+#: Source/control.cpp:202
 msgid "Main Menu"
 msgstr "Головне Меню"
 
-#: Source/control.cpp:181 Source/diablo.cpp:1735 Source/diablo.cpp:2068
+#: Source/control.cpp:203 Source/diablo.cpp:1829 Source/diablo.cpp:2170
 msgid "Inventory"
 msgstr "Інвентар"
 
-#: Source/control.cpp:182
+#: Source/control.cpp:204
 msgid "Spell book"
 msgstr "Книга Магії"
 
-#: Source/control.cpp:183
+#: Source/control.cpp:205
 msgid "Send Message"
 msgstr "Відправити Повідомлення"
 
-#: Source/control.cpp:369
+#: Source/control.cpp:400
 msgid "Available Commands:"
 msgstr "Доступні Команди:"
 
-#: Source/control.cpp:377 Source/control.cpp:567
+#: Source/control.cpp:408 Source/control.cpp:598
 msgid "Command "
 msgstr "Команда "
 
-#: Source/control.cpp:377 Source/control.cpp:567
+#: Source/control.cpp:408 Source/control.cpp:598
 msgid " is unknown."
 msgstr " невідома."
 
-#: Source/control.cpp:380 Source/control.cpp:381
+#: Source/control.cpp:411 Source/control.cpp:412
 msgid "Description: "
 msgstr "Опис: "
 
-#: Source/control.cpp:380
+#: Source/control.cpp:411
 msgid ""
 "\n"
 "Parameters: No additional parameter needed."
@@ -1052,7 +1052,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Параметри: Додаткові параметри не потрібні."
 
-#: Source/control.cpp:381
+#: Source/control.cpp:412
 msgid ""
 "\n"
 "Parameters: "
@@ -1060,120 +1060,120 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Параметри: "
 
-#: Source/control.cpp:401 Source/control.cpp:433
+#: Source/control.cpp:432 Source/control.cpp:464
 msgid "Arenas are only supported in multiplayer."
 msgstr "Арени підтримуються тільки в мережевій грі."
 
-#: Source/control.cpp:406
+#: Source/control.cpp:437
 msgid "What arena do you want to visit?"
 msgstr "Яку арену ви хочете відвідати?"
 
-#: Source/control.cpp:414
+#: Source/control.cpp:445
 msgid "Invalid arena-number. Valid numbers are:"
 msgstr "Невірний номер арени. Допустимі номери:"
 
-#: Source/control.cpp:420
+#: Source/control.cpp:451
 msgid "To enter a arena, you need to be in town or another arena."
 msgstr "Щоб потрапити на арену, треба бути в місті або іншій арені."
 
-#: Source/control.cpp:458
+#: Source/control.cpp:489
 msgid "Inspecting only supported in multiplayer."
 msgstr "Огляд гравців підтримується тільки в мережевій грі."
 
-#: Source/control.cpp:463 Source/control.cpp:754
+#: Source/control.cpp:494 Source/control.cpp:781
 msgid "Stopped inspecting players."
 msgstr "Припинив огляд гравців."
 
-#: Source/control.cpp:478
+#: Source/control.cpp:509
 msgid "No players found with such a name"
 msgstr "Гравців з таким ім'ям не знайдено"
 
-#: Source/control.cpp:484
+#: Source/control.cpp:515
 msgid "Inspecting player: "
 msgstr "Огляд гравця: "
 
-#: Source/control.cpp:553
+#: Source/control.cpp:584
 msgid "Prints help overview or help for a specific command."
 msgstr "Друкує огляд довідки або довідку для конкретної команди."
 
-#: Source/control.cpp:553
+#: Source/control.cpp:584
 msgid "[command]"
 msgstr "[команда]"
 
-#: Source/control.cpp:554
+#: Source/control.cpp:585
 msgid "Enter a PvP Arena."
 msgstr "Зайти на PvP-арену."
 
-#: Source/control.cpp:554
+#: Source/control.cpp:585
 msgid "<arena-number>"
 msgstr "<номер-арени>"
 
-#: Source/control.cpp:555
+#: Source/control.cpp:586
 msgid "Gives Arena Potions."
 msgstr "Дає Зілля Арени."
 
-#: Source/control.cpp:555
+#: Source/control.cpp:586
 msgid "<number>"
 msgstr "<номер>"
 
-#: Source/control.cpp:556
+#: Source/control.cpp:587
 msgid "Inspects stats and equipment of another player."
 msgstr "Оглядає статистику та спорядження іншого гравця."
 
-#: Source/control.cpp:556
+#: Source/control.cpp:587
 msgid "<player name>"
 msgstr "<ім'я гравця>"
 
-#: Source/control.cpp:557
+#: Source/control.cpp:588
 msgid "Show seed infos for current level."
 msgstr "Показати інформацію про початкові значення ГВЧ для поточного рівня."
 
-#: Source/control.cpp:1049
+#: Source/control.cpp:1084
 msgid "Player friendly"
 msgstr "Дружній гравець"
 
-#: Source/control.cpp:1051
+#: Source/control.cpp:1086
 msgid "Player attack"
 msgstr "Гравець атакує"
 
-#: Source/control.cpp:1054
+#: Source/control.cpp:1089
 #, c++-format
 msgid "Hotkey: {:s}"
 msgstr "Гаряча клавіша: {:s}"
 
-#: Source/control.cpp:1061
+#: Source/control.cpp:1101
 msgid "Select current spell button"
 msgstr "Виберіть кнопку для чар"
 
-#: Source/control.cpp:1064
+#: Source/control.cpp:1104
 msgid "Hotkey: 's'"
 msgstr "Гаряча клавіша: 's'"
 
-#: Source/control.cpp:1070 Source/panels/spell_list.cpp:152
+#: Source/control.cpp:1110 Source/panels/spell_list.cpp:152
 #, c++-format
 msgid "{:s} Skill"
 msgstr "{:s} Талант"
 
-#: Source/control.cpp:1073 Source/panels/spell_list.cpp:159
+#: Source/control.cpp:1113 Source/panels/spell_list.cpp:159
 #, c++-format
 msgid "{:s} Spell"
 msgstr "Чари {:s}"
 
-#: Source/control.cpp:1075 Source/panels/spell_list.cpp:164
+#: Source/control.cpp:1115 Source/panels/spell_list.cpp:164
 msgid "Spell Level 0 - Unusable"
 msgstr "0-овий Рівень Чар - Невикористовні"
 
-#: Source/control.cpp:1075 Source/panels/spell_list.cpp:166
+#: Source/control.cpp:1115 Source/panels/spell_list.cpp:166
 #, c++-format
 msgid "Spell Level {:d}"
 msgstr "Рівень Чар {:d}"
 
-#: Source/control.cpp:1078 Source/panels/spell_list.cpp:173
+#: Source/control.cpp:1118 Source/panels/spell_list.cpp:173
 #, c++-format
 msgid "Scroll of {:s}"
 msgstr "Сувій {:s}"
 
-#: Source/control.cpp:1082 Source/panels/spell_list.cpp:177
+#: Source/control.cpp:1122 Source/panels/spell_list.cpp:177
 #, c++-format
 msgid "{:d} Scroll"
 msgid_plural "{:d} Scrolls"
@@ -1181,12 +1181,12 @@ msgstr[0] "{:d} Сувій"
 msgstr[1] "{:d} Сувія"
 msgstr[2] "{:d} Сувоїв"
 
-#: Source/control.cpp:1085 Source/panels/spell_list.cpp:184
+#: Source/control.cpp:1125 Source/panels/spell_list.cpp:184
 #, c++-format
 msgid "Staff of {:s}"
 msgstr "Посох {:s}"
 
-#: Source/control.cpp:1086 Source/panels/spell_list.cpp:186
+#: Source/control.cpp:1126 Source/panels/spell_list.cpp:186
 #, c++-format
 msgid "{:d} Charge"
 msgid_plural "{:d} Charges"
@@ -1194,7 +1194,7 @@ msgstr[0] "{:d} Заряд"
 msgstr[1] "{:d} Заряда"
 msgstr[2] "{:d} Зарядів"
 
-#: Source/control.cpp:1205 Source/inv.cpp:1873 Source/items.cpp:3607
+#: Source/control.cpp:1246 Source/inv.cpp:1974 Source/items.cpp:3818
 #, c++-format
 msgid "{:s} gold piece"
 msgid_plural "{:s} gold pieces"
@@ -1202,26 +1202,26 @@ msgstr[0] "{:s} золота монета"
 msgstr[1] "{:s} золоті монети"
 msgstr[2] "{:s} золотих монет"
 
-#: Source/control.cpp:1207
+#: Source/control.cpp:1248
 msgid "Requirements not met"
 msgstr "Вимоги не виконані"
 
-#: Source/control.cpp:1236
+#: Source/control.cpp:1277
 #, c++-format
 msgid "{:s}, Level: {:d}"
 msgstr "{:s}, Рівень {:d}"
 
-#: Source/control.cpp:1237
+#: Source/control.cpp:1278
 #, c++-format
 msgid "Hit Points {:d} of {:d}"
 msgstr "Здоров'я {:d} з {:d}"
 
-#: Source/control.cpp:1268
+#: Source/control.cpp:1315
 msgid "Level Up"
 msgstr "Новий Рівень"
 
 #. TRANSLATORS: {:s} is a number with separators. Dialog is shown when splitting a stash of Gold.
-#: Source/control.cpp:1381
+#: Source/control.cpp:1428
 #, c++-format
 msgid "You have {:s} gold piece. How many do you want to remove?"
 msgid_plural "You have {:s} gold pieces. How many do you want to remove?"
@@ -1229,41 +1229,41 @@ msgstr[0] "У тебе {:s} золота монета. Скільки ти хо
 msgstr[1] "У тебе {:s} золоті монети. Скільки ти хочеш забрати?"
 msgstr[2] "У тебе {:s} золотих монет. Скільки ти хочеш забрати?"
 
-#: Source/cursor.cpp:641
+#: Source/cursor.cpp:611
 msgid "Town Portal"
 msgstr "Портал в Місто"
 
-#: Source/cursor.cpp:642
+#: Source/cursor.cpp:612
 #, c++-format
 msgid "from {:s}"
 msgstr "з {:s}"
 
-#: Source/cursor.cpp:655
+#: Source/cursor.cpp:625
 msgid "Portal to"
 msgstr "Портал в"
 
-#: Source/cursor.cpp:656
+#: Source/cursor.cpp:626
 msgid "The Unholy Altar"
 msgstr "Нечестивий Вівтар"
 
-#: Source/cursor.cpp:656
+#: Source/cursor.cpp:626
 msgid "level 15"
 msgstr "рівень 15"
 
 #. TRANSLATORS: Error message when a data file is missing or corrupt. Arguments are {file name}
-#: Source/data/file.cpp:36
+#: Source/data/file.cpp:52
 #, c++-format
 msgid "Unable to load data from file {0}"
 msgstr "Не вдалося завантажити дані з файлу {0}"
 
 #. TRANSLATORS: Error message when a data file is empty or only contains the header row. Arguments are {file name}
-#: Source/data/file.cpp:41
+#: Source/data/file.cpp:57
 #, c++-format
 msgid "{0} is incomplete, please check the file contents."
 msgstr "{0} є неповним, будь ласка, перевірте вміст файлу."
 
 #. TRANSLATORS: Error message when a data file doesn't contain the expected columns. Arguments are {file name}
-#: Source/data/file.cpp:46
+#: Source/data/file.cpp:62
 #, c++-format
 msgid ""
 "Your {0} file doesn't have the expected columns, please make sure it matches "
@@ -1273,158 +1273,158 @@ msgstr ""
 "він відповідає задокументованому формату."
 
 #. TRANSLATORS: Error message when parsing a data file and a text value is encountered when a number is expected. Arguments are {found value}, {column heading}, {file name}, {row/record number}, {column/field number}
-#: Source/data/file.cpp:61
+#: Source/data/file.cpp:77
 #, c++-format
 msgid "Non-numeric value {0} for {1} in {2} at row {3} and column {4}"
 msgstr "Нечислове значення {0} для {1} у {2} у рядку {3} та стовпчику {4}"
 
 #. TRANSLATORS: Error message when parsing a data file and we find a number larger than expected. Arguments are {found value}, {column heading}, {file name}, {row/record number}, {column/field number}
-#: Source/data/file.cpp:67
+#: Source/data/file.cpp:83
 #, c++-format
 msgid "Out of range value {0} for {1} in {2} at row {3} and column {4}"
 msgstr ""
 "Значення поза діапазоном {0} для {1} в {2} в рядку {3} та стовпчику {4}"
 
 #. TRANSLATORS: Error message when we find an unrecognised value in a key column. Arguments are {found value}, {column heading}, {file name}, {row/record number}, {column/field number}
-#: Source/data/file.cpp:73
+#: Source/data/file.cpp:89
 #, c++-format
 msgid "Invalid value {0} for {1} in {2} at row {3} and column {4}"
 msgstr "Невірне значення {0} для {1} в {2} в рядку {3} та стовпчику {4}"
 
-#: Source/diablo.cpp:132
+#: Source/diablo.cpp:138
 msgid "I need help! Come here!"
 msgstr "Мені потрібна допомога! Ідіть сюди!"
 
-#: Source/diablo.cpp:133
+#: Source/diablo.cpp:139
 msgid "Follow me."
 msgstr "За мною."
 
-#: Source/diablo.cpp:134
+#: Source/diablo.cpp:140
 msgid "Here's something for you."
 msgstr "Ось щось для тебе."
 
-#: Source/diablo.cpp:135
+#: Source/diablo.cpp:141
 msgid "Now you DIE!"
 msgstr "А тепер ПОМРИ!"
 
-#: Source/diablo.cpp:136
+#: Source/diablo.cpp:142
 msgid "Heal yourself!"
 msgstr "Зціли себе!"
 
-#: Source/diablo.cpp:137
+#: Source/diablo.cpp:143
 msgid "Watch out!"
 msgstr "Обережно!"
 
-#: Source/diablo.cpp:138
+#: Source/diablo.cpp:144
 msgid "Thanks."
 msgstr "Дякую."
 
-#: Source/diablo.cpp:139
+#: Source/diablo.cpp:145
 msgid "Retreat!"
 msgstr "Відступаємо!"
 
-#: Source/diablo.cpp:140
+#: Source/diablo.cpp:146
 msgid "Sorry."
 msgstr "Вибач."
 
-#: Source/diablo.cpp:141
+#: Source/diablo.cpp:147
 msgid "I'm waiting."
 msgstr "Я чекаю."
 
 #. TRANSLATORS: Commandline Option
-#: Source/diablo.cpp:912
+#: Source/diablo.cpp:955
 msgid "Print this message and exit"
 msgstr "Показати це повідомлення і вийти"
 
 #. TRANSLATORS: Commandline Option
-#: Source/diablo.cpp:913
+#: Source/diablo.cpp:956
 msgid "Print the version and exit"
 msgstr "Показати версію і вийти"
 
 #. TRANSLATORS: Commandline Option
-#: Source/diablo.cpp:914
+#: Source/diablo.cpp:957
 msgid "Specify the folder of diabdat.mpq"
 msgstr "Визначити папку з diabdat.mpq"
 
 #. TRANSLATORS: Commandline Option
-#: Source/diablo.cpp:915
+#: Source/diablo.cpp:958
 msgid "Specify the folder of save files"
 msgstr "Визначити папку з збереженнями"
 
 #. TRANSLATORS: Commandline Option
-#: Source/diablo.cpp:916
+#: Source/diablo.cpp:959
 msgid "Specify the location of diablo.ini"
 msgstr "Визначити папку з diablo.ini"
 
 #. TRANSLATORS: Commandline Option
-#: Source/diablo.cpp:917
+#: Source/diablo.cpp:960
 msgid "Specify the language code (e.g. en or pt_BR)"
 msgstr "Вкажіть код мови (наприклад, en або pt_BR)"
 
 #. TRANSLATORS: Commandline Option
-#: Source/diablo.cpp:918
+#: Source/diablo.cpp:961
 msgid "Skip startup videos"
 msgstr "Пропустити заставки"
 
 #. TRANSLATORS: Commandline Option
-#: Source/diablo.cpp:919
+#: Source/diablo.cpp:962
 msgid "Display frames per second"
 msgstr "Показати кадри в секунду"
 
 #. TRANSLATORS: Commandline Option
-#: Source/diablo.cpp:920
+#: Source/diablo.cpp:963
 msgid "Enable verbose logging"
 msgstr "Ввімкнути велемовне логування"
 
 #. TRANSLATORS: Commandline Option
-#: Source/diablo.cpp:922
+#: Source/diablo.cpp:965
 msgid "Record a demo file"
 msgstr "Записати демо"
 
 #. TRANSLATORS: Commandline Option
-#: Source/diablo.cpp:923
+#: Source/diablo.cpp:966
 msgid "Play a demo file"
 msgstr "Зіграти демо"
 
 #. TRANSLATORS: Commandline Option
-#: Source/diablo.cpp:924
+#: Source/diablo.cpp:967
 msgid "Disable all frame limiting during demo playback"
 msgstr "Віключити ліміт кадрів під час програшу демо"
 
 #. TRANSLATORS: Commandline Option
-#: Source/diablo.cpp:927
+#: Source/diablo.cpp:970
 msgid "Game selection:"
 msgstr "Вибір гри:"
 
 #. TRANSLATORS: Commandline Option
-#: Source/diablo.cpp:929
+#: Source/diablo.cpp:972
 msgid "Force Shareware mode"
 msgstr "Примусити режим демо-версії"
 
 #. TRANSLATORS: Commandline Option
-#: Source/diablo.cpp:930
+#: Source/diablo.cpp:973
 msgid "Force Diablo mode"
 msgstr "Примусити режим Diablo"
 
 #. TRANSLATORS: Commandline Option
-#: Source/diablo.cpp:931
+#: Source/diablo.cpp:974
 msgid "Force Hellfire mode"
 msgstr "Примусити режим Hellfire"
 
 #. TRANSLATORS: Commandline Option
-#: Source/diablo.cpp:932
+#: Source/diablo.cpp:975
 msgid "Hellfire options:"
 msgstr "Опції Hellfire:"
 
-#: Source/diablo.cpp:942
+#: Source/diablo.cpp:985
 msgid "Report bugs at https://github.com/diasurgical/devilutionX/"
 msgstr "Пишіть про помилки на https://github.com/diasurgical/devilutionX/"
 
-#: Source/diablo.cpp:1113
+#: Source/diablo.cpp:1152
 msgid "Please update devilutionx.mpq and fonts.mpq to the latest version"
 msgstr "Будь ласка, оновіть devilutionx.mpq та fonts.mpq до останньої версії"
 
-#: Source/diablo.cpp:1115
+#: Source/diablo.cpp:1154
 msgid ""
 "Failed to load UI resources.\n"
 "\n"
@@ -1434,662 +1434,692 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Впевніться що devilutionx.mpq в папці гри і актуальної версії."
 
-#: Source/diablo.cpp:1119
+#: Source/diablo.cpp:1158
 msgid "Please update fonts.mpq to the latest version"
 msgstr "Будь ласка, оновіть fonts.mpq до останньої версії"
 
-#: Source/diablo.cpp:1437
+#: Source/diablo.cpp:1488
 msgid "-- Network timeout --"
 msgstr "-- Тайм-аут мережі --"
 
-#: Source/diablo.cpp:1438
+#: Source/diablo.cpp:1489
 msgid "-- Waiting for players --"
 msgstr "-- Чекаємо гравців --"
 
-#: Source/diablo.cpp:1461
+#: Source/diablo.cpp:1512
 msgid "No help available"
 msgstr "Допомога недоступна"
 
-#: Source/diablo.cpp:1462
+#: Source/diablo.cpp:1513
 msgid "while in stores"
 msgstr "в магазинах"
 
-#: Source/diablo.cpp:1613 Source/diablo.cpp:1900
+#: Source/diablo.cpp:1691 Source/diablo.cpp:2002
 #, c++-format
 msgid "Belt item {}"
 msgstr "Предмет з Поясу {}"
 
-#: Source/diablo.cpp:1614 Source/diablo.cpp:1901
+#: Source/diablo.cpp:1692 Source/diablo.cpp:2003
 msgid "Use Belt item."
 msgstr "Використати предмет з Поясу."
 
-#: Source/diablo.cpp:1629 Source/diablo.cpp:1916
+#: Source/diablo.cpp:1707 Source/diablo.cpp:2018
 #, c++-format
 msgid "Quick spell {}"
 msgstr "Швидкі Чари {}"
 
-#: Source/diablo.cpp:1630 Source/diablo.cpp:1917
+#: Source/diablo.cpp:1708 Source/diablo.cpp:2019
 msgid "Hotkey for skill or spell."
 msgstr "Гаряча клавіша для чар або таланту."
 
-#: Source/diablo.cpp:1648 Source/diablo.cpp:2044
+#: Source/diablo.cpp:1726
+#, fuzzy
+#| msgid "Previous Menu"
+msgid "Previous quick spell"
+msgstr "Попереднє Меню"
+
+#: Source/diablo.cpp:1727
+msgid "Selects the previous quick spell (cycles)."
+msgstr ""
+
+#: Source/diablo.cpp:1734
+#, fuzzy
+#| msgid "Quick spell {}"
+msgid "Next quick spell"
+msgstr "Швидкі Чари {}"
+
+#: Source/diablo.cpp:1735
+msgid "Selects the next quick spell (cycles)."
+msgstr ""
+
+#: Source/diablo.cpp:1742 Source/diablo.cpp:2146
 msgid "Use health potion"
 msgstr "Використати зілля Зцілення"
 
-#: Source/diablo.cpp:1649 Source/diablo.cpp:2045
+#: Source/diablo.cpp:1743 Source/diablo.cpp:2147
 msgid "Use health potions from belt."
 msgstr "Використати зілля Зцілення з пояса."
 
-#: Source/diablo.cpp:1656 Source/diablo.cpp:2052
+#: Source/diablo.cpp:1750 Source/diablo.cpp:2154
 msgid "Use mana potion"
 msgstr "Використати зілля Мани"
 
-#: Source/diablo.cpp:1657 Source/diablo.cpp:2053
+#: Source/diablo.cpp:1751 Source/diablo.cpp:2155
 msgid "Use mana potions from belt."
 msgstr "Використати зілля Мани з пояса."
 
-#: Source/diablo.cpp:1664 Source/diablo.cpp:2098
+#: Source/diablo.cpp:1758 Source/diablo.cpp:2200
 msgid "Speedbook"
 msgstr "Швидка Книга Чар"
 
-#: Source/diablo.cpp:1665 Source/diablo.cpp:2099
+#: Source/diablo.cpp:1759 Source/diablo.cpp:2201
 msgid "Open Speedbook."
 msgstr "Відкрити Швидку Книгу Чар."
 
-#: Source/diablo.cpp:1672 Source/diablo.cpp:2231
+#: Source/diablo.cpp:1766 Source/diablo.cpp:2333
 msgid "Quick save"
 msgstr "Швидке Збереження"
 
-#: Source/diablo.cpp:1673 Source/diablo.cpp:2232
+#: Source/diablo.cpp:1767 Source/diablo.cpp:2334
 msgid "Saves the game."
 msgstr "Зберігає гру."
 
-#: Source/diablo.cpp:1680 Source/diablo.cpp:2239
+#: Source/diablo.cpp:1774 Source/diablo.cpp:2341
 msgid "Quick load"
 msgstr "Швидке Завантаження"
 
-#: Source/diablo.cpp:1681 Source/diablo.cpp:2240
+#: Source/diablo.cpp:1775 Source/diablo.cpp:2342
 msgid "Loads the game."
 msgstr "Завантажує гру."
 
-#: Source/diablo.cpp:1689
+#: Source/diablo.cpp:1783
 msgid "Quit game"
 msgstr "Вийти з Гри"
 
-#: Source/diablo.cpp:1690
+#: Source/diablo.cpp:1784
 msgid "Closes the game."
 msgstr "Закриває гру."
 
-#: Source/diablo.cpp:1696
+#: Source/diablo.cpp:1790
 msgid "Stop hero"
 msgstr "Зупинити героя"
 
-#: Source/diablo.cpp:1697
+#: Source/diablo.cpp:1791
 msgid "Stops walking and cancel pending actions."
 msgstr "Зупиняє ходьбу і незакінчені дії."
 
-#: Source/diablo.cpp:1704 Source/diablo.cpp:2247
+#: Source/diablo.cpp:1798 Source/diablo.cpp:2349
 msgid "Item highlighting"
 msgstr "Підствітлення Предметів"
 
-#: Source/diablo.cpp:1705 Source/diablo.cpp:2248
+#: Source/diablo.cpp:1799 Source/diablo.cpp:2350
 msgid "Show/hide items on ground."
 msgstr "Показати/Сховати предмети на землі."
 
-#: Source/diablo.cpp:1711 Source/diablo.cpp:2254
+#: Source/diablo.cpp:1805 Source/diablo.cpp:2356
 msgid "Toggle item highlighting"
 msgstr "Постійне підсвітлення предметів"
 
-#: Source/diablo.cpp:1712 Source/diablo.cpp:2255
+#: Source/diablo.cpp:1806 Source/diablo.cpp:2357
 msgid "Permanent show/hide items on ground."
 msgstr "Постійно показувати/ховати предмети на землі."
 
-#: Source/diablo.cpp:1718 Source/diablo.cpp:2108
+#: Source/diablo.cpp:1812 Source/diablo.cpp:2210
 msgid "Toggle automap"
 msgstr "Автокарта"
 
-#: Source/diablo.cpp:1719 Source/diablo.cpp:2109
+#: Source/diablo.cpp:1813 Source/diablo.cpp:2211
 msgid "Toggles if automap is displayed."
 msgstr "Перемикає відображення автокарти."
 
-#: Source/diablo.cpp:1726
+#: Source/diablo.cpp:1820
 msgid "Cycle map type"
 msgstr "Циклювати тип карти"
 
-#: Source/diablo.cpp:1727
+#: Source/diablo.cpp:1821
 msgid "Opaque -> Transparent -> Minimap -> None"
 msgstr "Непрозора -> Прозора -> Мінікарта -> Немає"
 
-#: Source/diablo.cpp:1736 Source/diablo.cpp:2069
+#: Source/diablo.cpp:1830 Source/diablo.cpp:2171
 msgid "Open Inventory screen."
 msgstr "Відкрити вікно Інвентаря."
 
-#: Source/diablo.cpp:1743 Source/diablo.cpp:2060
+#: Source/diablo.cpp:1837 Source/diablo.cpp:2162
 msgid "Character"
 msgstr "Герой"
 
-#: Source/diablo.cpp:1744 Source/diablo.cpp:2061
+#: Source/diablo.cpp:1838 Source/diablo.cpp:2163
 msgid "Open Character screen."
 msgstr "Відкрити вікно Героя."
 
-#: Source/diablo.cpp:1751 Source/diablo.cpp:2078
+#: Source/diablo.cpp:1845 Source/diablo.cpp:2180
 msgid "Quest log"
 msgstr "Журнал"
 
-#: Source/diablo.cpp:1752 Source/diablo.cpp:2079
+#: Source/diablo.cpp:1846 Source/diablo.cpp:2181
 msgid "Open Quest log."
 msgstr "Відкрити Журнал квестів."
 
-#: Source/diablo.cpp:1759 Source/diablo.cpp:2088
+#: Source/diablo.cpp:1853 Source/diablo.cpp:2190
 msgid "Spellbook"
 msgstr "Книга Магії"
 
-#: Source/diablo.cpp:1760 Source/diablo.cpp:2089
+#: Source/diablo.cpp:1854 Source/diablo.cpp:2191
 msgid "Open Spellbook."
 msgstr "Відкрити Книгу Чар."
 
-#: Source/diablo.cpp:1768
+#: Source/diablo.cpp:1862
 #, c++-format
 msgid "Quick Message {}"
 msgstr "Швидке Повідомлення {}"
 
-#: Source/diablo.cpp:1769
+#: Source/diablo.cpp:1863
 msgid "Use Quick Message in chat."
 msgstr "Відправити Швидке Повідомлення в чат."
 
-#: Source/diablo.cpp:1778 Source/diablo.cpp:2261
+#: Source/diablo.cpp:1872 Source/diablo.cpp:2363
 msgid "Hide Info Screens"
 msgstr "Сховати Вікна"
 
-#: Source/diablo.cpp:1779 Source/diablo.cpp:2262
+#: Source/diablo.cpp:1873 Source/diablo.cpp:2364
 msgid "Hide all info screens."
 msgstr "Ховає всі інформаційні вікна."
 
-#: Source/diablo.cpp:1802 Source/diablo.cpp:2285 Source/options.cpp:986
+#: Source/diablo.cpp:1896 Source/diablo.cpp:2387 Source/options.cpp:883
 msgid "Zoom"
 msgstr "Збільшення"
 
-#: Source/diablo.cpp:1803 Source/diablo.cpp:2286
+#: Source/diablo.cpp:1897 Source/diablo.cpp:2388
 msgid "Zoom Game Screen."
 msgstr "Збільшити/зменшити екран гри."
 
-#: Source/diablo.cpp:1813 Source/diablo.cpp:2296
+#: Source/diablo.cpp:1907 Source/diablo.cpp:2398
 msgid "Pause Game"
 msgstr "Зупинити Гру"
 
-#: Source/diablo.cpp:1814 Source/diablo.cpp:1820 Source/diablo.cpp:2297
+#: Source/diablo.cpp:1908 Source/diablo.cpp:1914 Source/diablo.cpp:2399
 msgid "Pauses the game."
 msgstr "Ставить гру на паузу."
 
-#: Source/diablo.cpp:1819
+#: Source/diablo.cpp:1913
 msgid "Pause Game (Alternate)"
 msgstr "Зупинити гру (Альтернатива)"
 
-#: Source/diablo.cpp:1825 Source/diablo.cpp:2302
+#: Source/diablo.cpp:1919 Source/diablo.cpp:2404
 msgid "Decrease Gamma"
 msgstr "Зменшити Гамму"
 
-#: Source/diablo.cpp:1826 Source/diablo.cpp:2303
+#: Source/diablo.cpp:1920 Source/diablo.cpp:2405
 msgid "Reduce screen brightness."
 msgstr "Зменшити яскравість екрану."
 
-#: Source/diablo.cpp:1833 Source/diablo.cpp:2310
+#: Source/diablo.cpp:1927 Source/diablo.cpp:2412
 msgid "Increase Gamma"
 msgstr "Збільшити Гамму"
 
-#: Source/diablo.cpp:1834 Source/diablo.cpp:2311
+#: Source/diablo.cpp:1928 Source/diablo.cpp:2413
 msgid "Increase screen brightness."
 msgstr "Збільшити яскравість екрану."
 
-#: Source/diablo.cpp:1841 Source/diablo.cpp:2318
+#: Source/diablo.cpp:1935 Source/diablo.cpp:2420
 msgid "Help"
 msgstr "Допомога"
 
-#: Source/diablo.cpp:1842 Source/diablo.cpp:2319
+#: Source/diablo.cpp:1936 Source/diablo.cpp:2421
 msgid "Open Help Screen."
 msgstr "Відкрити вікно Допомоги."
 
-#: Source/diablo.cpp:1849 Source/diablo.cpp:2326
+#: Source/diablo.cpp:1943 Source/diablo.cpp:2428
 msgid "Screenshot"
 msgstr "Знімок екрана"
 
-#: Source/diablo.cpp:1850 Source/diablo.cpp:2327
+#: Source/diablo.cpp:1944 Source/diablo.cpp:2429
 msgid "Takes a screenshot."
 msgstr "Робить знімок екрана."
 
-#: Source/diablo.cpp:1856 Source/diablo.cpp:2333
+#: Source/diablo.cpp:1950 Source/diablo.cpp:2435
 msgid "Game info"
 msgstr "Інформація про гру"
 
-#: Source/diablo.cpp:1857 Source/diablo.cpp:2334
+#: Source/diablo.cpp:1951 Source/diablo.cpp:2436
 msgid "Displays game infos."
 msgstr "Показує інформацію про гру."
 
 #. TRANSLATORS: {:s} means: Character Name, Game Version, Game Difficulty.
-#: Source/diablo.cpp:1861 Source/diablo.cpp:2338
+#: Source/diablo.cpp:1955 Source/diablo.cpp:2440
 #, c++-format
 msgid "{:s} {:s}"
 msgstr "{:s} {:s}"
 
-#: Source/diablo.cpp:1870 Source/diablo.cpp:2347
+#: Source/diablo.cpp:1964 Source/diablo.cpp:2457
 msgid "Chat Log"
 msgstr "Лог Чату"
 
-#: Source/diablo.cpp:1871 Source/diablo.cpp:2348
+#: Source/diablo.cpp:1965 Source/diablo.cpp:2458
 msgid "Displays chat log."
 msgstr "Показує лог чату."
 
-#: Source/diablo.cpp:1879
+#: Source/diablo.cpp:1972 Source/diablo.cpp:2449
+#, fuzzy
+#| msgid "Inventory"
+msgid "Sort Inventory"
+msgstr "Інвентар"
+
+#: Source/diablo.cpp:1973 Source/diablo.cpp:2450
+msgid "Sorts the inventory."
+msgstr ""
+
+#: Source/diablo.cpp:1981
 msgid "Console"
 msgstr "Консоль"
 
-#: Source/diablo.cpp:1880
+#: Source/diablo.cpp:1982
 msgid "Opens Lua console."
 msgstr "Відкриває консоль Lua."
 
-#: Source/diablo.cpp:1935
+#: Source/diablo.cpp:2037
 msgid "Primary action"
 msgstr "Основна дія"
 
-#: Source/diablo.cpp:1936
+#: Source/diablo.cpp:2038
 msgid "Attack monsters, talk to towners, lift and place inventory items."
 msgstr ""
 "Атака монстрів, розмови з городянами, підняття та розміщення предметів "
 "інвентарю."
 
-#: Source/diablo.cpp:1950
+#: Source/diablo.cpp:2052
 msgid "Secondary action"
 msgstr "Вторинна дія"
 
-#: Source/diablo.cpp:1951
+#: Source/diablo.cpp:2053
 msgid "Open chests, interact with doors, pick up items."
 msgstr "Відкриття скринь, взаємодія з дверима, підбір предметів."
 
-#: Source/diablo.cpp:1965
+#: Source/diablo.cpp:2067
 msgid "Spell action"
 msgstr "Дія чарування"
 
-#: Source/diablo.cpp:1966
+#: Source/diablo.cpp:2068
 msgid "Cast the active spell."
 msgstr "Чарує активне чарування."
 
-#: Source/diablo.cpp:1980
+#: Source/diablo.cpp:2082
 msgid "Cancel action"
 msgstr "Відміна"
 
-#: Source/diablo.cpp:1981
+#: Source/diablo.cpp:2083
 msgid "Close menus."
 msgstr "Закриває меню."
 
-#: Source/diablo.cpp:2006
+#: Source/diablo.cpp:2108
 msgid "Move up"
 msgstr "Ідти нагору"
 
-#: Source/diablo.cpp:2007
+#: Source/diablo.cpp:2109
 msgid "Moves the player character up."
 msgstr "Переміщує персонажа гравця вгору."
 
-#: Source/diablo.cpp:2012
+#: Source/diablo.cpp:2114
 msgid "Move down"
 msgstr "Ідти вниз"
 
-#: Source/diablo.cpp:2013
+#: Source/diablo.cpp:2115
 msgid "Moves the player character down."
 msgstr "Переміщує персонажа гравця вниз."
 
-#: Source/diablo.cpp:2018
+#: Source/diablo.cpp:2120
 msgid "Move left"
 msgstr "Ідти вліво"
 
-#: Source/diablo.cpp:2019
+#: Source/diablo.cpp:2121
 msgid "Moves the player character left."
 msgstr "Переміщує персонажа гравця вліво."
 
-#: Source/diablo.cpp:2024
+#: Source/diablo.cpp:2126
 msgid "Move right"
 msgstr "Ідти вправо"
 
-#: Source/diablo.cpp:2025
+#: Source/diablo.cpp:2127
 msgid "Moves the player character right."
 msgstr "Переміщує персонажа гравця вправо."
 
-#: Source/diablo.cpp:2030
+#: Source/diablo.cpp:2132
 msgid "Stand ground"
 msgstr "Стояти на місці"
 
-#: Source/diablo.cpp:2031
+#: Source/diablo.cpp:2133
 msgid "Hold to prevent the player from moving."
 msgstr "Утримуйте, щоб не дати гравцеві рухатися."
 
-#: Source/diablo.cpp:2036
+#: Source/diablo.cpp:2138
 msgid "Toggle stand ground"
 msgstr "Перемкнути стояння на місці"
 
-#: Source/diablo.cpp:2037
+#: Source/diablo.cpp:2139
 msgid "Toggle whether the player moves."
 msgstr "Перемикає, чи може гравець рухатись."
 
-#: Source/diablo.cpp:2114
+#: Source/diablo.cpp:2216
 msgid "Move mouse up"
 msgstr "Перемішення мишу вгору"
 
-#: Source/diablo.cpp:2115
+#: Source/diablo.cpp:2217
 msgid "Simulates upward mouse movement."
 msgstr "Імітує рух миші вгору."
 
-#: Source/diablo.cpp:2120
+#: Source/diablo.cpp:2222
 msgid "Move mouse down"
 msgstr "Рухати миш вниз"
 
-#: Source/diablo.cpp:2121
+#: Source/diablo.cpp:2223
 msgid "Simulates downward mouse movement."
 msgstr "Імітує рух миші вниз."
 
-#: Source/diablo.cpp:2126
+#: Source/diablo.cpp:2228
 msgid "Move mouse left"
 msgstr "Рухати миш вліво"
 
-#: Source/diablo.cpp:2127
+#: Source/diablo.cpp:2229
 msgid "Simulates leftward mouse movement."
 msgstr "Імітує рух миші вліво."
 
-#: Source/diablo.cpp:2132
+#: Source/diablo.cpp:2234
 msgid "Move mouse right"
 msgstr "Рухати миш вправо"
 
-#: Source/diablo.cpp:2133
+#: Source/diablo.cpp:2235
 msgid "Simulates rightward mouse movement."
 msgstr "Імітує рух миші вправо."
 
-#: Source/diablo.cpp:2151 Source/diablo.cpp:2158
+#: Source/diablo.cpp:2253 Source/diablo.cpp:2260
 msgid "Left mouse click"
 msgstr "Клік лівою кнопкою миші"
 
-#: Source/diablo.cpp:2152 Source/diablo.cpp:2159
+#: Source/diablo.cpp:2254 Source/diablo.cpp:2261
 msgid "Simulates the left mouse button."
 msgstr "Імітує ліву кнопку миші."
 
-#: Source/diablo.cpp:2176 Source/diablo.cpp:2183
+#: Source/diablo.cpp:2278 Source/diablo.cpp:2285
 msgid "Right mouse click"
 msgstr "Клік правою кнопкою миші"
 
-#: Source/diablo.cpp:2177 Source/diablo.cpp:2184
+#: Source/diablo.cpp:2279 Source/diablo.cpp:2286
 msgid "Simulates the right mouse button."
 msgstr "Імітує праву кнопку миші."
 
-#: Source/diablo.cpp:2190
+#: Source/diablo.cpp:2292
 msgid "Gamepad hotspell menu"
 msgstr "Меню гарячих чарувань геймпаду"
 
-#: Source/diablo.cpp:2191
+#: Source/diablo.cpp:2293
 msgid "Hold to set or use spell hotkeys."
 msgstr "Утримуйте, щоб встановити або використати гарячі клавіші чарування."
 
-#: Source/diablo.cpp:2197
+#: Source/diablo.cpp:2299
 msgid "Gamepad menu navigator"
 msgstr "Навігація по меню геймпада"
 
-#: Source/diablo.cpp:2198
+#: Source/diablo.cpp:2300
 msgid "Hold to access gamepad menu navigation."
 msgstr "Утримуйте для навігації по меню геймпада."
 
-#: Source/diablo.cpp:2213 Source/diablo.cpp:2222
+#: Source/diablo.cpp:2315 Source/diablo.cpp:2324
 msgid "Toggle game menu"
 msgstr "Перемкнути ігрове меню"
 
-#: Source/diablo.cpp:2214 Source/diablo.cpp:2223
+#: Source/diablo.cpp:2316 Source/diablo.cpp:2325
 msgid "Opens the game menu."
 msgstr "Відкриває ігрове меню."
 
-#: Source/diablo_msg.cpp:62
+#: Source/diablo_msg.cpp:63
 msgid "Game saved"
 msgstr "Гру збережено"
 
-#: Source/diablo_msg.cpp:63
+#: Source/diablo_msg.cpp:64
 msgid "No multiplayer functions in demo"
 msgstr "Мережева гра недоступна в демо"
 
-#: Source/diablo_msg.cpp:64
+#: Source/diablo_msg.cpp:65
 msgid "Direct Sound Creation Failed"
 msgstr "Помилка створення Direct Sound"
 
-#: Source/diablo_msg.cpp:65
+#: Source/diablo_msg.cpp:66
 msgid "Not available in shareware version"
 msgstr "Недоступно в демо-версії"
 
-#: Source/diablo_msg.cpp:66
+#: Source/diablo_msg.cpp:67
 msgid "Not enough space to save"
 msgstr "Недостатньо місця для збереження"
 
-#: Source/diablo_msg.cpp:67
+#: Source/diablo_msg.cpp:68
 msgid "No Pause in town"
 msgstr "Пауза недоступна в Місті"
 
-#: Source/diablo_msg.cpp:68
+#: Source/diablo_msg.cpp:69
 msgid "Copying to a hard disk is recommended"
 msgstr "Рекомендуємо копіювати на жорсткий диск"
 
-#: Source/diablo_msg.cpp:69
+#: Source/diablo_msg.cpp:70
 msgid "Multiplayer sync problem"
 msgstr "Проблема синхронізації мережі"
 
-#: Source/diablo_msg.cpp:70
+#: Source/diablo_msg.cpp:71
 msgid "No pause in multiplayer"
 msgstr "Пауза недоступна в мережевій грі"
 
-#: Source/diablo_msg.cpp:72
+#: Source/diablo_msg.cpp:73
 msgid "Saving..."
 msgstr "Зберігається…"
 
 #. TRANSLATORS: Shrine Text. Keep atmospheric. :)
-#: Source/diablo_msg.cpp:73
+#: Source/diablo_msg.cpp:74
 msgid "Some are weakened as one grows strong"
 msgstr "Деякі слабшають, коли один стає сильним"
 
 #. TRANSLATORS: Shrine Text. Keep atmospheric. :)
-#: Source/diablo_msg.cpp:74
+#: Source/diablo_msg.cpp:75
 msgid "New strength is forged through destruction"
 msgstr "Через руйнування формується нова сила"
 
 #. TRANSLATORS: Shrine Text. Keep atmospheric. :)
-#: Source/diablo_msg.cpp:75
+#: Source/diablo_msg.cpp:76
 msgid "Those who defend seldom attack"
 msgstr "Ті, хто захищаються, рідко нападають"
 
 #. TRANSLATORS: Shrine Text. Keep atmospheric. :)
-#: Source/diablo_msg.cpp:76
+#: Source/diablo_msg.cpp:77
 msgid "The sword of justice is swift and sharp"
 msgstr "Меч справедливості швидкий і гострий"
 
 #. TRANSLATORS: Shrine Text. Keep atmospheric. :)
-#: Source/diablo_msg.cpp:77
+#: Source/diablo_msg.cpp:78
 msgid "While the spirit is vigilant the body thrives"
 msgstr "Поки дух пильний, тіло процвітає"
 
 #. TRANSLATORS: Shrine Text. Keep atmospheric. :)
-#: Source/diablo_msg.cpp:78
+#: Source/diablo_msg.cpp:79
 msgid "The powers of mana refocused renews"
 msgstr "Сили мани поновлюються"
 
 #. TRANSLATORS: Shrine Text. Keep atmospheric. :)
-#: Source/diablo_msg.cpp:79
+#: Source/diablo_msg.cpp:80
 msgid "Time cannot diminish the power of steel"
 msgstr "Час не може зменшити силу сталі"
 
 #. TRANSLATORS: Shrine Text. Keep atmospheric. :)
-#: Source/diablo_msg.cpp:80
+#: Source/diablo_msg.cpp:81
 msgid "Magic is not always what it seems to be"
 msgstr "Магія не завжди така, якою здається"
 
 #. TRANSLATORS: Shrine Text. Keep atmospheric. :)
-#: Source/diablo_msg.cpp:81
+#: Source/diablo_msg.cpp:82
 msgid "What once was opened now is closed"
 msgstr "Те, що було відкрито, зараз закрито"
 
 #. TRANSLATORS: Shrine Text. Keep atmospheric. :)
-#: Source/diablo_msg.cpp:82
+#: Source/diablo_msg.cpp:83
 msgid "Intensity comes at the cost of wisdom"
 msgstr "Сила приходить ціною мудрості"
 
 #. TRANSLATORS: Shrine Text. Keep atmospheric. :)
-#: Source/diablo_msg.cpp:83
+#: Source/diablo_msg.cpp:84
 msgid "Arcane power brings destruction"
 msgstr "Таємна сила приносить руйнування"
 
 #. TRANSLATORS: Shrine Text. Keep atmospheric. :)
-#: Source/diablo_msg.cpp:84
+#: Source/diablo_msg.cpp:85
 msgid "That which cannot be held cannot be harmed"
 msgstr "Те, що не утримаєш — не зламаєш"
 
 #. TRANSLATORS: Shrine Text. Keep atmospheric. :)
-#: Source/diablo_msg.cpp:85
+#: Source/diablo_msg.cpp:86
 msgid "Crimson and Azure become as the sun"
 msgstr "Багряний та Лазурний стають, як сонце"
 
 #. TRANSLATORS: Shrine Text. Keep atmospheric. :)
-#: Source/diablo_msg.cpp:86
+#: Source/diablo_msg.cpp:87
 msgid "Knowledge and wisdom at the cost of self"
 msgstr "Знання і мудрість ціною себе"
 
 #. TRANSLATORS: Shrine Text. Keep atmospheric. :)
-#: Source/diablo_msg.cpp:87
+#: Source/diablo_msg.cpp:88
 msgid "Drink and be refreshed"
 msgstr "Пий і освіжайся"
 
 #. TRANSLATORS: Shrine Text. Keep atmospheric. :)
-#: Source/diablo_msg.cpp:88
+#: Source/diablo_msg.cpp:89
 msgid "Wherever you go, there you are"
 msgstr "Куди б ти не пішов, ти там"
 
 #. TRANSLATORS: Shrine Text. Keep atmospheric. :)
-#: Source/diablo_msg.cpp:89
+#: Source/diablo_msg.cpp:90
 msgid "Energy comes at the cost of wisdom"
 msgstr "Енергія приходить ціною мудрості"
 
 #. TRANSLATORS: Shrine Text. Keep atmospheric. :)
-#: Source/diablo_msg.cpp:90
+#: Source/diablo_msg.cpp:91
 msgid "Riches abound when least expected"
 msgstr "Рясні багатства коли менше всього їх очікуєш"
 
 #. TRANSLATORS: Shrine Text. Keep atmospheric. :)
-#: Source/diablo_msg.cpp:91
+#: Source/diablo_msg.cpp:92
 msgid "Where avarice fails, patience gains reward"
 msgstr "Коли скупість зазнає невдачі, терпіння отримує винагороду"
 
 #. TRANSLATORS: Shrine Text. Keep atmospheric. :)
-#: Source/diablo_msg.cpp:92
+#: Source/diablo_msg.cpp:93
 msgid "Blessed by a benevolent companion!"
 msgstr "Освячений доброзичливим товаришем!"
 
 #. TRANSLATORS: Shrine Text. Keep atmospheric. :)
-#: Source/diablo_msg.cpp:93
+#: Source/diablo_msg.cpp:94
 msgid "The hands of men may be guided by fate"
 msgstr "Доля може керувати руками людей"
 
 #. TRANSLATORS: Shrine Text. Keep atmospheric. :)
-#: Source/diablo_msg.cpp:94
+#: Source/diablo_msg.cpp:95
 msgid "Strength is bolstered by heavenly faith"
 msgstr "Сила підкріпляється небесною вірою"
 
 #. TRANSLATORS: Shrine Text. Keep atmospheric. :)
-#: Source/diablo_msg.cpp:95
+#: Source/diablo_msg.cpp:96
 msgid "The essence of life flows from within"
 msgstr "Суть життя випливає зсередини"
 
 #. TRANSLATORS: Shrine Text. Keep atmospheric. :)
-#: Source/diablo_msg.cpp:96
+#: Source/diablo_msg.cpp:97
 msgid "The way is made clear when viewed from above"
 msgstr "Коли дивишся зверху, шлях стає зрозумілим"
 
 #. TRANSLATORS: Shrine Text. Keep atmospheric. :)
-#: Source/diablo_msg.cpp:97
+#: Source/diablo_msg.cpp:98
 msgid "Salvation comes at the cost of wisdom"
 msgstr "Спасіння приходить ціною мудрості"
 
 #. TRANSLATORS: Shrine Text. Keep atmospheric. :)
-#: Source/diablo_msg.cpp:98
+#: Source/diablo_msg.cpp:99
 msgid "Mysteries are revealed in the light of reason"
 msgstr "Таємниці розкриваються у світлі розуму"
 
 #. TRANSLATORS: Shrine Text. Keep atmospheric. :)
-#: Source/diablo_msg.cpp:99
+#: Source/diablo_msg.cpp:100
 msgid "Those who are last may yet be first"
 msgstr "Ті, хто останні, можуть бути першими"
 
 #. TRANSLATORS: Shrine Text. Keep atmospheric. :)
-#: Source/diablo_msg.cpp:100
+#: Source/diablo_msg.cpp:101
 msgid "Generosity brings its own rewards"
 msgstr "Щедрість приносить свою винагороду"
 
-#: Source/diablo_msg.cpp:101
+#: Source/diablo_msg.cpp:102
 msgid "You must be at least level 8 to use this."
 msgstr "Ти маєш бути принаймні 8 рівня, щоб скористатися цим."
 
-#: Source/diablo_msg.cpp:102
+#: Source/diablo_msg.cpp:103
 msgid "You must be at least level 13 to use this."
 msgstr "Ти маєш бути принаймні 13 рівня, щоб скористатися цим."
 
-#: Source/diablo_msg.cpp:103
+#: Source/diablo_msg.cpp:104
 msgid "You must be at least level 17 to use this."
 msgstr "Ти маєш бути принаймні 17 рівня, щоб скористатися цим."
 
 #. TRANSLATORS: Shrine Text. Keep atmospheric. :)
-#: Source/diablo_msg.cpp:104
+#: Source/diablo_msg.cpp:105
 msgid "Arcane knowledge gained!"
 msgstr "Отримані таємні знання!"
 
 #. TRANSLATORS: Shrine Text. Keep atmospheric. :)
-#: Source/diablo_msg.cpp:105
+#: Source/diablo_msg.cpp:106
 msgid "That which does not kill you..."
 msgstr "Те, що тебе не вбиває…"
 
 #. TRANSLATORS: Shrine Text. Keep atmospheric. :)
-#: Source/diablo_msg.cpp:106
+#: Source/diablo_msg.cpp:107
 msgid "Knowledge is power."
 msgstr "Знання це сила."
 
 #. TRANSLATORS: Shrine Text. Keep atmospheric. :)
-#: Source/diablo_msg.cpp:107
+#: Source/diablo_msg.cpp:108
 msgid "Give and you shall receive."
 msgstr "Давай і отримаєш."
 
 #. TRANSLATORS: Shrine Text. Keep atmospheric. :)
-#: Source/diablo_msg.cpp:108
+#: Source/diablo_msg.cpp:109
 msgid "Some experience is gained by touch."
 msgstr "Певний досвід набувається на дотик."
 
 #. TRANSLATORS: Shrine Text. Keep atmospheric. :)
-#: Source/diablo_msg.cpp:109
+#: Source/diablo_msg.cpp:110
 msgid "There's no place like home."
 msgstr "Усюди добре, а дома найкраще."
 
 #. TRANSLATORS: Shrine Text. Keep atmospheric. :)
-#: Source/diablo_msg.cpp:110
+#: Source/diablo_msg.cpp:111
 msgid "Spiritual energy is restored."
 msgstr "Духовна енергія відновлена."
 
 #. TRANSLATORS: Shrine Text. Keep atmospheric. :)
-#: Source/diablo_msg.cpp:111
+#: Source/diablo_msg.cpp:112
 msgid "You feel more agile."
 msgstr "Ти відчуваєш спритнішим."
 
 #. TRANSLATORS: Shrine Text. Keep atmospheric. :)
-#: Source/diablo_msg.cpp:112
+#: Source/diablo_msg.cpp:113
 msgid "You feel stronger."
 msgstr "Ти відчуваєш сильнішим."
 
 #. TRANSLATORS: Shrine Text. Keep atmospheric. :)
-#: Source/diablo_msg.cpp:113
+#: Source/diablo_msg.cpp:114
 msgid "You feel wiser."
 msgstr "Ти відчуваєш мудрішим."
 
 #. TRANSLATORS: Shrine Text. Keep atmospheric. :)
-#: Source/diablo_msg.cpp:114
+#: Source/diablo_msg.cpp:115
 msgid "You feel refreshed."
 msgstr "Ти відчуваєш себе оновленим."
 
 #. TRANSLATORS: Shrine Text. Keep atmospheric. :)
-#: Source/diablo_msg.cpp:115
+#: Source/diablo_msg.cpp:116
 msgid "That which can break will."
 msgstr "Те, що не ламається — зламається."
 
@@ -2140,143 +2170,170 @@ msgstr "В Меню"
 msgid "loopback"
 msgstr "петльова адреса"
 
-#: Source/dvlnet/tcp_client.cpp:81
+#: Source/dvlnet/tcp_client.cpp:112
 msgid "Unable to connect"
 msgstr "Неможливо з'єднатися"
 
-#: Source/dvlnet/tcp_client.cpp:119
+#: Source/dvlnet/tcp_client.cpp:150
 msgid "error: read 0 bytes from server"
 msgstr "помилка: прочитано 0 байт від сервера"
 
-#: Source/engine/demomode.cpp:179 Source/options.cpp:679
+#: Source/engine/assets.cpp:264
+#, c++-format
+msgid ""
+"Failed to open file:\n"
+"{:s}\n"
+"\n"
+"{:s}\n"
+"\n"
+"The MPQ file(s) might be damaged. Please check the file integrity."
+msgstr ""
+
+#: Source/engine/assets.cpp:414 Source/engine/assets.cpp:448
+msgid "diabdat.mpq or spawn.mpq"
+msgstr "diabdat.mpq або spawn.mpq"
+
+#: Source/engine/assets.cpp:430 Source/engine/assets.cpp:465
+msgid "Some Hellfire MPQs are missing"
+msgstr "Деякі файли MPQ для Hellfire відсутні"
+
+#: Source/engine/assets.cpp:430 Source/engine/assets.cpp:465
+msgid ""
+"Not all Hellfire MPQs were found.\n"
+"Please copy all the hf*.mpq files."
+msgstr ""
+"Не всі файли MPQ для Hellfire були знайдені.\n"
+"Будь ласка скопіюйте всі файли hf*.mpq."
+
+#: Source/engine/demomode.cpp:181 Source/options.cpp:578
 msgid "Resolution"
 msgstr "Роздільна Здатність"
 
-#: Source/engine/demomode.cpp:181 Source/options.cpp:1045
+#: Source/engine/demomode.cpp:183 Source/options.cpp:941
 msgid "Run in Town"
 msgstr "Біг в Місті"
 
-#: Source/engine/demomode.cpp:182 Source/options.cpp:1047
+#: Source/engine/demomode.cpp:184 Source/options.cpp:944
 msgid "Theo Quest"
 msgstr "Квест Тео"
 
-#: Source/engine/demomode.cpp:183 Source/options.cpp:1048
+#: Source/engine/demomode.cpp:185 Source/options.cpp:945
 msgid "Cow Quest"
 msgstr "Квест Корови"
 
-#: Source/engine/demomode.cpp:184 Source/options.cpp:1058
+#: Source/engine/demomode.cpp:186 Source/options.cpp:955
 msgid "Auto Gold Pickup"
 msgstr "Автопідбір Золота"
 
-#: Source/engine/demomode.cpp:185 Source/options.cpp:1059
+#: Source/engine/demomode.cpp:187 Source/options.cpp:956
 msgid "Auto Elixir Pickup"
 msgstr "Автопідбір Еліксирів"
 
-#: Source/engine/demomode.cpp:186 Source/options.cpp:1060
+#: Source/engine/demomode.cpp:188 Source/options.cpp:957
 msgid "Auto Oil Pickup"
 msgstr "Автопідбір Масел"
 
-#: Source/engine/demomode.cpp:187 Source/options.cpp:1061
+#: Source/engine/demomode.cpp:189 Source/options.cpp:958
 msgid "Auto Pickup in Town"
 msgstr "Автопідбір в Місті"
 
-#: Source/engine/demomode.cpp:188 Source/options.cpp:1062
+#: Source/engine/demomode.cpp:190 Source/options.cpp:959
 msgid "Adria Refills Mana"
 msgstr "Адрія Поповнює Ману"
 
-#: Source/engine/demomode.cpp:189 Source/options.cpp:1063
+#: Source/engine/demomode.cpp:191 Source/options.cpp:960
 msgid "Auto Equip Weapons"
 msgstr "Автоспорядження Зброї"
 
-#: Source/engine/demomode.cpp:190 Source/options.cpp:1064
+#: Source/engine/demomode.cpp:192 Source/options.cpp:961
 msgid "Auto Equip Armor"
 msgstr "Автоспорядження Броні"
 
-#: Source/engine/demomode.cpp:191 Source/options.cpp:1065
+#: Source/engine/demomode.cpp:193 Source/options.cpp:962
 msgid "Auto Equip Helms"
 msgstr "Автоспорядження Шоломів"
 
-#: Source/engine/demomode.cpp:192 Source/options.cpp:1066
+#: Source/engine/demomode.cpp:194 Source/options.cpp:963
 msgid "Auto Equip Shields"
 msgstr "Автоспорядження Щитів"
 
-#: Source/engine/demomode.cpp:193 Source/options.cpp:1067
+#: Source/engine/demomode.cpp:195 Source/options.cpp:964
 msgid "Auto Equip Jewelry"
 msgstr "Автоспорядження Коштовностей"
 
-#: Source/engine/demomode.cpp:194 Source/options.cpp:1068
+#: Source/engine/demomode.cpp:196 Source/options.cpp:965
 msgid "Randomize Quests"
 msgstr "Рандомізація Квестів"
 
-#: Source/engine/demomode.cpp:195 Source/options.cpp:1070
+#: Source/engine/demomode.cpp:197 Source/options.cpp:967
 msgid "Show Item Labels"
 msgstr "Показати Назви Предметів"
 
-#: Source/engine/demomode.cpp:196 Source/options.cpp:1071
+#: Source/engine/demomode.cpp:198 Source/options.cpp:968
 msgid "Auto Refill Belt"
 msgstr "Автозаповнення Пояса"
 
-#: Source/engine/demomode.cpp:197 Source/options.cpp:1072
+#: Source/engine/demomode.cpp:199 Source/options.cpp:969
 msgid "Disable Crippling Shrines"
 msgstr "Вимкнути Псуючі Вівтарі"
 
-#: Source/engine/demomode.cpp:201 Source/options.cpp:1074
+#: Source/engine/demomode.cpp:203 Source/options.cpp:971
 msgid "Heal Potion Pickup"
 msgstr "Підбір Зілля Зцілення"
 
-#: Source/engine/demomode.cpp:202 Source/options.cpp:1075
+#: Source/engine/demomode.cpp:204 Source/options.cpp:972
 msgid "Full Heal Potion Pickup"
 msgstr "Підбір Зілля Повного Зцілення"
 
-#: Source/engine/demomode.cpp:203 Source/options.cpp:1076
+#: Source/engine/demomode.cpp:205 Source/options.cpp:973
 msgid "Mana Potion Pickup"
 msgstr "Підбір Зілля Мани"
 
-#: Source/engine/demomode.cpp:204 Source/options.cpp:1077
+#: Source/engine/demomode.cpp:206 Source/options.cpp:974
 msgid "Full Mana Potion Pickup"
 msgstr "Підбір Зілля Повної Мани"
 
-#: Source/engine/demomode.cpp:205 Source/options.cpp:1078
+#: Source/engine/demomode.cpp:207 Source/options.cpp:975
 msgid "Rejuvenation Potion Pickup"
 msgstr "Підбір Зілля Омолодження"
 
-#: Source/engine/demomode.cpp:206 Source/options.cpp:1079
+#: Source/engine/demomode.cpp:208 Source/options.cpp:976
 msgid "Full Rejuvenation Potion Pickup"
 msgstr "Підбір Зілля Повного Омолодження"
 
-#: Source/gamemenu.cpp:42
+#: Source/gamemenu.cpp:47
 msgid "Save Game"
 msgstr "Зберегти Гру"
 
-#: Source/gamemenu.cpp:43 Source/gamemenu.cpp:54
+#: Source/gamemenu.cpp:48 Source/gamemenu.cpp:59
 msgid "Options"
 msgstr "Опції"
 
-#: Source/gamemenu.cpp:46 Source/gamemenu.cpp:57
+#: Source/gamemenu.cpp:51 Source/gamemenu.cpp:62
 msgid "Quit Game"
 msgstr "Вийти з Гри"
 
-#: Source/gamemenu.cpp:56
+#: Source/gamemenu.cpp:61
 msgid "Restart In Town"
 msgstr "Почати в Місті"
 
-#: Source/gamemenu.cpp:66
+#: Source/gamemenu.cpp:71
 msgid "Gamma"
 msgstr "Гамма"
 
-#: Source/gamemenu.cpp:67 Source/gamemenu.cpp:176
+#: Source/gamemenu.cpp:72 Source/gamemenu.cpp:181
 msgid "Speed"
 msgstr "Швид-ть"
 
-#: Source/gamemenu.cpp:75
+#: Source/gamemenu.cpp:80
 msgid "Music Disabled"
 msgstr "Музика Вимкнена"
 
-#: Source/gamemenu.cpp:79
+#: Source/gamemenu.cpp:84
 msgid "Sound"
 msgstr "Звук"
 
-#: Source/gamemenu.cpp:80
+#: Source/gamemenu.cpp:85
 msgid "Sound Disabled"
 msgstr "Звук Вимкнено"
 
@@ -2516,245 +2573,229 @@ msgstr "Допомога Демо-версії Diablo"
 msgid "Diablo Help"
 msgstr "Допомога Diablo"
 
-#: Source/help.cpp:234 Source/qol/chatlog.cpp:200
+#: Source/help.cpp:234 Source/qol/chatlog.cpp:199
 msgid "Press ESC to end or the arrow keys to scroll."
 msgstr "Натисніть ESC щоб закрити або клавіші зі стрілками для прокрутки."
 
-#: Source/init.cpp:298 Source/init.cpp:338
-msgid "diabdat.mpq or spawn.mpq"
-msgstr "diabdat.mpq або spawn.mpq"
-
-#: Source/init.cpp:319 Source/init.cpp:359
-msgid "Some Hellfire MPQs are missing"
-msgstr "Деякі файли MPQ для Hellfire відсутні"
-
-#: Source/init.cpp:319 Source/init.cpp:359
-msgid ""
-"Not all Hellfire MPQs were found.\n"
-"Please copy all the hf*.mpq files."
-msgstr ""
-"Не всі файли MPQ для Hellfire були знайдені.\n"
-"Будь ласка скопіюйте всі файли hf*.mpq."
-
-#: Source/init.cpp:368
+#: Source/init.cpp:149
 msgid "Unable to create main window"
 msgstr "Неможливо створити головне вікно"
 
-#: Source/inv.cpp:2118
+#: Source/inv.cpp:2221
 msgid "No room for item"
 msgstr "Немає місця для предмету"
 
-#: Source/items.cpp:174 Source/translation_dummy.cpp:360
+#: Source/items.cpp:176 Source/translation_dummy.cpp:360
 msgid "Oil of Accuracy"
 msgstr "Масло Точності"
 
-#: Source/items.cpp:175
+#: Source/items.cpp:177
 msgid "Oil of Mastery"
 msgstr "Масло Майстерності"
 
-#: Source/items.cpp:176 Source/translation_dummy.cpp:361
+#: Source/items.cpp:178 Source/translation_dummy.cpp:361
 msgid "Oil of Sharpness"
 msgstr "Масло Гостроти"
 
-#: Source/items.cpp:177
+#: Source/items.cpp:179
 msgid "Oil of Death"
 msgstr "Масло Смерті"
 
-#: Source/items.cpp:178
+#: Source/items.cpp:180
 msgid "Oil of Skill"
 msgstr "Масло Таланту"
 
-#: Source/items.cpp:179 Source/translation_dummy.cpp:282
+#: Source/items.cpp:181 Source/translation_dummy.cpp:282
 #: Source/translation_dummy.cpp:359
 msgid "Blacksmith Oil"
 msgstr "Ковальське Масло"
 
-#: Source/items.cpp:180
+#: Source/items.cpp:182
 msgid "Oil of Fortitude"
 msgstr "Масло Стійкості"
 
-#: Source/items.cpp:181
+#: Source/items.cpp:183
 msgid "Oil of Permanence"
 msgstr "Масло Міцності"
 
-#: Source/items.cpp:182
+#: Source/items.cpp:184
 msgid "Oil of Hardening"
 msgstr "Масло Гартування"
 
-#: Source/items.cpp:183
+#: Source/items.cpp:185
 msgid "Oil of Imperviousness"
 msgstr "Масло Непроникності"
 
 #. TRANSLATORS: Constructs item names. Format: {Item} of {Spell}. Example: War Staff of Firewall
-#: Source/items.cpp:1112
+#: Source/items.cpp:1097
 #, c++-format
 msgctxt "spell"
 msgid "{0} of {1}"
 msgstr "{0} {1}"
 
 #. TRANSLATORS: Constructs item names. Format: {Prefix} {Item} of {Spell}. Example: King's War Staff of Firewall
-#: Source/items.cpp:1124
+#: Source/items.cpp:1109
 #, c++-format
 msgctxt "spell"
 msgid "{0} {1} of {2}"
 msgstr "{0} {1} {2}"
 
 #. TRANSLATORS: Constructs item names. Format: {Prefix} {Item} of {Suffix}. Example: King's Long Sword of the Whale
-#: Source/items.cpp:1162
+#: Source/items.cpp:1147
 #, c++-format
 msgid "{0} {1} of {2}"
 msgstr "{0} {1} {2}"
 
 #. TRANSLATORS: Constructs item names. Format: {Prefix} {Item}. Example: King's Long Sword
-#: Source/items.cpp:1165
+#: Source/items.cpp:1150
 #, c++-format
 msgid "{0} {1}"
 msgstr "{0} {1}"
 
 #. TRANSLATORS: Constructs item names. Format: {Item} of {Suffix}. Example: Long Sword of the Whale
-#: Source/items.cpp:1168
+#: Source/items.cpp:1153
 #, c++-format
 msgid "{0} of {1}"
 msgstr "{0} {1}"
 
-#: Source/items.cpp:1699 Source/items.cpp:1707
+#: Source/items.cpp:1650 Source/items.cpp:1658
 msgid "increases a weapon's"
 msgstr "підвищує у зброї"
 
-#: Source/items.cpp:1700
+#: Source/items.cpp:1651
 msgid "chance to hit"
 msgstr "шанс удару"
 
-#: Source/items.cpp:1703
+#: Source/items.cpp:1654
 msgid "greatly increases a"
 msgstr "набагато підвищує"
 
-#: Source/items.cpp:1704
+#: Source/items.cpp:1655
 msgid "weapon's chance to hit"
 msgstr "шанс удару зброї"
 
-#: Source/items.cpp:1708
+#: Source/items.cpp:1659
 msgid "damage potential"
 msgstr "потенціал шкоди"
 
-#: Source/items.cpp:1711
+#: Source/items.cpp:1662
 msgid "greatly increases a weapon's"
 msgstr "набагато підвищує у зброї"
 
-#: Source/items.cpp:1712
+#: Source/items.cpp:1663
 msgid "damage potential - not bows"
 msgstr "потенціал шкоди — крім луків"
 
-#: Source/items.cpp:1715
+#: Source/items.cpp:1666
 msgid "reduces attributes needed"
 msgstr "знижує вимоги атрибутів"
 
-#: Source/items.cpp:1716
+#: Source/items.cpp:1667
 msgid "to use armor or weapons"
 msgstr "шоб використати броню чи зброю"
 
-#: Source/items.cpp:1719
+#: Source/items.cpp:1670
 #, no-c-format
 msgid "restores 20% of an"
 msgstr "відновлює 20%"
 
-#: Source/items.cpp:1720
+#: Source/items.cpp:1671
 msgid "item's durability"
 msgstr "міцність предмету"
 
-#: Source/items.cpp:1723
+#: Source/items.cpp:1674
 msgid "increases an item's"
 msgstr "підвищує у предмета"
 
-#: Source/items.cpp:1724
+#: Source/items.cpp:1675
 msgid "current and max durability"
 msgstr "поточну і макс міцність"
 
-#: Source/items.cpp:1727
+#: Source/items.cpp:1678
 msgid "makes an item indestructible"
 msgstr "робить предмет неруйновним"
 
-#: Source/items.cpp:1730
+#: Source/items.cpp:1681
 msgid "increases the armor class"
 msgstr "підвищує клас броні"
 
-#: Source/items.cpp:1731
+#: Source/items.cpp:1682
 msgid "of armor and shields"
 msgstr "броні і щитів"
 
-#: Source/items.cpp:1734
+#: Source/items.cpp:1685
 msgid "greatly increases the armor"
 msgstr "набагато підвищує у броні"
 
-#: Source/items.cpp:1735
+#: Source/items.cpp:1686
 msgid "class of armor and shields"
 msgstr "клас броні і щитів"
 
-#: Source/items.cpp:1738 Source/items.cpp:1745
+#: Source/items.cpp:1689 Source/items.cpp:1696
 msgid "sets fire trap"
 msgstr "ставить пастку вогню"
 
-#: Source/items.cpp:1742
+#: Source/items.cpp:1693
 msgid "sets lightning trap"
 msgstr "ставить пастку блискавки"
 
-#: Source/items.cpp:1748
+#: Source/items.cpp:1699
 msgid "sets petrification trap"
 msgstr "ставить пастку окам'яніння"
 
-#: Source/items.cpp:1751
+#: Source/items.cpp:1702
 msgid "restore all life"
 msgstr "відновлює все життя"
 
-#: Source/items.cpp:1754
+#: Source/items.cpp:1705
 msgid "restore some life"
 msgstr "відновлює трохи життя"
 
-#: Source/items.cpp:1757
+#: Source/items.cpp:1708
 msgid "restore some mana"
 msgstr "відновлює трохи мани"
 
-#: Source/items.cpp:1760
+#: Source/items.cpp:1711
 msgid "restore all mana"
 msgstr "відновлює всю ману"
 
-#: Source/items.cpp:1763
+#: Source/items.cpp:1714
 msgid "increase strength"
 msgstr "підвищує силу"
 
-#: Source/items.cpp:1766
+#: Source/items.cpp:1717
 msgid "increase magic"
 msgstr "підвищує магію"
 
-#: Source/items.cpp:1769
+#: Source/items.cpp:1720
 msgid "increase dexterity"
 msgstr "підвищує спритність"
 
-#: Source/items.cpp:1772
+#: Source/items.cpp:1723
 msgid "increase vitality"
 msgstr "підвищує живучість"
 
-#: Source/items.cpp:1775
+#: Source/items.cpp:1726
 msgid "restore some life and mana"
 msgstr "відновлює трохи життя і мани"
 
-#: Source/items.cpp:1778 Source/items.cpp:1781
+#: Source/items.cpp:1729 Source/items.cpp:1732
 msgid "restore all life and mana"
 msgstr "відновлює все життя і ману"
 
-#: Source/items.cpp:1782
+#: Source/items.cpp:1733
 msgid "(works only in arenas)"
 msgstr "(працює тільки на аренах)"
 
-#: Source/items.cpp:1796
+#: Source/items.cpp:1768
 msgid "Right-click to view"
 msgstr "Правий клік щоб оглянути"
 
-#: Source/items.cpp:1799
+#: Source/items.cpp:1771
 msgid "Right-click to use"
 msgstr "Правий клік щоб використати"
 
-#: Source/items.cpp:1801
+#: Source/items.cpp:1773
 msgid ""
 "Right-click to read, then\n"
 "left-click to target"
@@ -2762,23 +2803,23 @@ msgstr ""
 "Правий клік, щоб прочитати,\n"
 "лівий клік, щоб вибрати ціль"
 
-#: Source/items.cpp:1803
+#: Source/items.cpp:1775
 msgid "Right-click to read"
 msgstr "Правий клік щоб прочитати"
 
-#: Source/items.cpp:1810
+#: Source/items.cpp:1782
 msgid "Activate to view"
 msgstr "Активуйте щоб оглянути"
 
-#: Source/items.cpp:1814 Source/items.cpp:1852
+#: Source/items.cpp:1786 Source/items.cpp:1811
 msgid "Open inventory to use"
 msgstr "Відкрийте інвентар щоб використати"
 
-#: Source/items.cpp:1816
+#: Source/items.cpp:1788
 msgid "Activate to use"
 msgstr "Активуйте щоб використати"
 
-#: Source/items.cpp:1819
+#: Source/items.cpp:1791
 msgid ""
 "Select from spell book, then\n"
 "cast spell to read"
@@ -2786,21 +2827,21 @@ msgstr ""
 "Виберіть з книги чарувань, а потім\n"
 "чаруйте, щоб прочитати"
 
-#: Source/items.cpp:1821
+#: Source/items.cpp:1793
 msgid "Activate to read"
 msgstr "Активуйте щоб прочитати"
 
-#: Source/items.cpp:1848
+#: Source/items.cpp:1807
 #, c++-format
 msgid "{} to view"
 msgstr "{} щоб оглянути"
 
-#: Source/items.cpp:1854
+#: Source/items.cpp:1813
 #, c++-format
 msgid "{} to use"
 msgstr "{} щоб використати"
 
-#: Source/items.cpp:1857
+#: Source/items.cpp:1816
 #, c++-format
 msgid ""
 "Select from spell book,\n"
@@ -2809,112 +2850,118 @@ msgstr ""
 "Виберіть з книги чар,\n"
 "потім {}, щоб прочитати"
 
-#: Source/items.cpp:1859
+#: Source/items.cpp:1818
 #, c++-format
 msgid "{} to read"
 msgstr "{} щоб прочитати"
 
-#: Source/items.cpp:1866
+#: Source/items.cpp:1825
 #, c++-format
 msgctxt "player"
 msgid "Level: {:d}"
 msgstr "Рівень: {:d}"
 
-#: Source/items.cpp:1870
+#: Source/items.cpp:1829
 msgid "Doubles gold capacity"
 msgstr "Подвоює ємність золота"
 
-#: Source/items.cpp:1902 Source/stores.cpp:325
+#: Source/items.cpp:1861 Source/stores.cpp:326
 msgid "Required:"
 msgstr "Вимоги:"
 
-#: Source/items.cpp:1904 Source/stores.cpp:327
+#: Source/items.cpp:1863 Source/stores.cpp:328
 #, c++-format
 msgid " {:d} Str"
 msgstr " {:d} Сил"
 
-#: Source/items.cpp:1906 Source/stores.cpp:329
+#: Source/items.cpp:1865 Source/stores.cpp:330
 #, c++-format
 msgid " {:d} Mag"
 msgstr " {:d} Маг"
 
-#: Source/items.cpp:1908 Source/stores.cpp:331
+#: Source/items.cpp:1867 Source/stores.cpp:332
 #, c++-format
 msgid " {:d} Dex"
 msgstr " {:d} Спр"
 
+#. TRANSLATORS: {:s} will be a spell name
+#: Source/items.cpp:2226
+#, c++-format
+msgid "Book of {:s}"
+msgstr "Книга {:s}"
+
 #. TRANSLATORS: {:s} will be a Character Name
-#: Source/items.cpp:2283
+#: Source/items.cpp:2228
 #, c++-format
 msgid "Ear of {:s}"
 msgstr "Вухо {:s}"
 
-#: Source/items.cpp:3673
+#: Source/items.cpp:3884
 #, c++-format
 msgid "chance to hit: {:+d}%"
 msgstr "шанс удару: {:+d}%"
 
-#: Source/items.cpp:3676
+#: Source/items.cpp:3887
 #, no-c-format, c++-format
 msgid "{:+d}% damage"
 msgstr "{:+d}% шкоди"
 
-#: Source/items.cpp:3679 Source/items.cpp:3863
+#: Source/items.cpp:3890 Source/items.cpp:4072
 #, c++-format
 msgid "to hit: {:+d}%, {:+d}% damage"
 msgstr "шанс: {:+d}%, {:+d}% шкоди"
 
-#: Source/items.cpp:3682
+#: Source/items.cpp:3893
 #, no-c-format, c++-format
 msgid "{:+d}% armor"
 msgstr "{:+d}% броні"
 
-#: Source/items.cpp:3685
+#: Source/items.cpp:3896
 #, c++-format
 msgid "armor class: {:d}"
 msgstr "клас броні: {:d}"
 
-#: Source/items.cpp:3689
+#: Source/items.cpp:3900
 #, c++-format
 msgid "Resist Fire: {:+d}%"
 msgstr "Спротив Вогню: {:+d}%"
 
-#: Source/items.cpp:3691
+#: Source/items.cpp:3902
 #, c++-format
 msgid "Resist Fire: {:+d}% MAX"
 msgstr "Спротив Вогню: {:+d}% МАКС"
 
-#: Source/items.cpp:3695
+#: Source/items.cpp:3906
 #, c++-format
 msgid "Resist Lightning: {:+d}%"
 msgstr "Спротив Блискавці: {:+d}%"
 
-#: Source/items.cpp:3697
+#: Source/items.cpp:3908
 #, c++-format
 msgid "Resist Lightning: {:+d}% MAX"
 msgstr "Спротив Блискавці: {:+d}% МАКС"
 
-#: Source/items.cpp:3701
+#: Source/items.cpp:3912
 #, c++-format
 msgid "Resist Magic: {:+d}%"
 msgstr "Спротив Магії: {:+d}%"
 
-#: Source/items.cpp:3703
+#: Source/items.cpp:3914
 #, c++-format
 msgid "Resist Magic: {:+d}% MAX"
 msgstr "Спротив Магії: {:+d}% МАКС"
 
-#: Source/items.cpp:3706
+#: Source/items.cpp:3917
 #, c++-format
 msgid "Resist All: {:+d}%"
 msgstr "Спротив Всьому: {:+d}%"
 
-#: Source/items.cpp:3708
+#: Source/items.cpp:3919
 #, c++-format
 msgid "Resist All: {:+d}% MAX"
 msgstr "Спротив Всьому: {:+d}% МАКС"
 
-#: Source/items.cpp:3711
+#: Source/items.cpp:3922
 #, c++-format
 msgid "spells are increased {:d} level"
 msgid_plural "spells are increased {:d} levels"
@@ -2922,7 +2969,7 @@ msgstr[0] "чари покращені на {:d} рівень"
 msgstr[1] "чари покращені на {:d} рівня"
 msgstr[2] "чари покращені на {:d} рівнів"
 
-#: Source/items.cpp:3713
+#: Source/items.cpp:3924
 #, c++-format
 msgid "spells are decreased {:d} level"
 msgid_plural "spells are decreased {:d} levels"
@@ -2930,15 +2977,15 @@ msgstr[0] "чари погіршені на {:d} рівень"
 msgstr[1] "чари погіршені на {:d} рівня"
 msgstr[2] "чари погіршені на {:d} рівнів"
 
-#: Source/items.cpp:3715
+#: Source/items.cpp:3926
 msgid "spell levels unchanged (?)"
 msgstr "рівень чар не змінюється (?)"
 
-#: Source/items.cpp:3717
+#: Source/items.cpp:3928
 msgid "Extra charges"
 msgstr "Додаткові заряди"
 
-#: Source/items.cpp:3719
+#: Source/items.cpp:3930
 #, c++-format
 msgid "{:d} {:s} charge"
 msgid_plural "{:d} {:s} charges"
@@ -2946,209 +2993,209 @@ msgstr[0] "{:d} {:s} заряд"
 msgstr[1] "{:d} {:s} заряди"
 msgstr[2] "{:d} {:s} зарядів"
 
-#: Source/items.cpp:3722
+#: Source/items.cpp:3933
 #, c++-format
 msgid "Fire hit damage: {:d}"
 msgstr "Шкода вогнем: {:d}"
 
-#: Source/items.cpp:3724
+#: Source/items.cpp:3935
 #, c++-format
 msgid "Fire hit damage: {:d}-{:d}"
 msgstr "Шкода вогнем: {:d}-{:d}"
 
-#: Source/items.cpp:3727
+#: Source/items.cpp:3938
 #, c++-format
 msgid "Lightning hit damage: {:d}"
 msgstr "Шкода блискавкою: {:d}"
 
-#: Source/items.cpp:3729
+#: Source/items.cpp:3940
 #, c++-format
 msgid "Lightning hit damage: {:d}-{:d}"
 msgstr "Шкода блискавкою: {:d}-{:d}"
 
-#: Source/items.cpp:3732
+#: Source/items.cpp:3943
 #, c++-format
 msgid "{:+d} to strength"
 msgstr "{:+d} до сили"
 
-#: Source/items.cpp:3735
+#: Source/items.cpp:3946
 #, c++-format
 msgid "{:+d} to magic"
 msgstr "{:+d} до магії"
 
-#: Source/items.cpp:3738
+#: Source/items.cpp:3949
 #, c++-format
 msgid "{:+d} to dexterity"
 msgstr "{:+d} до спритності"
 
-#: Source/items.cpp:3741
+#: Source/items.cpp:3952
 #, c++-format
 msgid "{:+d} to vitality"
 msgstr "{:+d} до живучості"
 
-#: Source/items.cpp:3744
+#: Source/items.cpp:3955
 #, c++-format
 msgid "{:+d} to all attributes"
 msgstr "{:+d} до всіх атрибутів"
 
-#: Source/items.cpp:3747
+#: Source/items.cpp:3958
 #, c++-format
 msgid "{:+d} damage from enemies"
 msgstr "{:+d} шкоди від ворогів"
 
-#: Source/items.cpp:3750
+#: Source/items.cpp:3961
 #, c++-format
 msgid "Hit Points: {:+d}"
 msgstr "Здоров'я {:+d}"
 
-#: Source/items.cpp:3753
+#: Source/items.cpp:3964
 #, c++-format
 msgid "Mana: {:+d}"
 msgstr "Мана: {:+d}"
 
-#: Source/items.cpp:3755
+#: Source/items.cpp:3966
 msgid "high durability"
 msgstr "висока міцність"
 
-#: Source/items.cpp:3757
+#: Source/items.cpp:3968
 msgid "decreased durability"
 msgstr "зменшена міцність"
 
-#: Source/items.cpp:3759
+#: Source/items.cpp:3970
 msgid "indestructible"
 msgstr "неруйновний"
 
-#: Source/items.cpp:3761
+#: Source/items.cpp:3972
 #, no-c-format, c++-format
 msgid "+{:d}% light radius"
 msgstr "радіус світла +{:d}%"
 
-#: Source/items.cpp:3763
+#: Source/items.cpp:3974
 #, no-c-format, c++-format
 msgid "-{:d}% light radius"
 msgstr "радіус світла -{:d}%"
 
-#: Source/items.cpp:3765
+#: Source/items.cpp:3976
 msgid "multiple arrows per shot"
 msgstr "стріляє декілька стріл відразу"
 
-#: Source/items.cpp:3768
+#: Source/items.cpp:3979
 #, c++-format
 msgid "fire arrows damage: {:d}"
 msgstr "шкода вогняних стріл: {:d}"
 
-#: Source/items.cpp:3770
+#: Source/items.cpp:3981
 #, c++-format
 msgid "fire arrows damage: {:d}-{:d}"
 msgstr "шкода вогняних стріл: {:d}-{:d}"
 
-#: Source/items.cpp:3773
+#: Source/items.cpp:3984
 #, c++-format
 msgid "lightning arrows damage {:d}"
 msgstr "шкода стріл блискавки: {:d}"
 
-#: Source/items.cpp:3775
+#: Source/items.cpp:3986
 #, c++-format
 msgid "lightning arrows damage {:d}-{:d}"
 msgstr "шкода стріл блискавки: {:d}-{:d}"
 
-#: Source/items.cpp:3778
+#: Source/items.cpp:3989
 #, c++-format
 msgid "fireball damage: {:d}"
 msgstr "шкода кулі вогню: {:d}"
 
-#: Source/items.cpp:3780
+#: Source/items.cpp:3991
 #, c++-format
 msgid "fireball damage: {:d}-{:d}"
 msgstr "шкода кулі вогню: {:d}-{:d}"
 
-#: Source/items.cpp:3782
+#: Source/items.cpp:3993
 msgid "attacker takes 1-3 damage"
 msgstr "нападник отримує 1-3 шкоди"
 
-#: Source/items.cpp:3784
+#: Source/items.cpp:3995
 msgid "user loses all mana"
 msgstr "поглинає всю ману"
 
-#: Source/items.cpp:3786
+#: Source/items.cpp:3997
 msgid "absorbs half of trap damage"
 msgstr "поглинає 50% шкоди пасток"
 
-#: Source/items.cpp:3788
+#: Source/items.cpp:3999
 msgid "knocks target back"
 msgstr "відбиває ворога назад"
 
-#: Source/items.cpp:3790
+#: Source/items.cpp:4001
 #, no-c-format
 msgid "+200% damage vs. demons"
 msgstr "+200% шкоди проти демонів"
 
-#: Source/items.cpp:3792
+#: Source/items.cpp:4003
 msgid "All Resistance equals 0"
 msgstr "Всі Спротиви рівні 0"
 
-#: Source/items.cpp:3795
+#: Source/items.cpp:4006
 #, no-c-format
 msgid "hit steals 3% mana"
 msgstr "удар краде 3% мани"
 
-#: Source/items.cpp:3797
+#: Source/items.cpp:4008
 #, no-c-format
 msgid "hit steals 5% mana"
 msgstr "удар краде 5% мани"
 
-#: Source/items.cpp:3801
+#: Source/items.cpp:4012
 #, no-c-format
 msgid "hit steals 3% life"
 msgstr "удар краде 3% життя"
 
-#: Source/items.cpp:3803
+#: Source/items.cpp:4014
 #, no-c-format
 msgid "hit steals 5% life"
 msgstr "удар краде 5% життя"
 
-#: Source/items.cpp:3806
+#: Source/items.cpp:4017
 msgid "penetrates target's armor"
 msgstr "пробиває броню"
 
-#: Source/items.cpp:3809
+#: Source/items.cpp:4020
 msgid "quick attack"
 msgstr "моторна атака"
 
-#: Source/items.cpp:3811
+#: Source/items.cpp:4022
 msgid "fast attack"
 msgstr "швидка атака"
 
-#: Source/items.cpp:3813
+#: Source/items.cpp:4024
 msgid "faster attack"
 msgstr "швидша атака"
 
-#: Source/items.cpp:3815
+#: Source/items.cpp:4026
 msgid "fastest attack"
 msgstr "найшвидша атака"
 
 # Що за NW?
-#: Source/items.cpp:3816 Source/items.cpp:3824 Source/items.cpp:3873
+#: Source/items.cpp:4027 Source/items.cpp:4035 Source/items.cpp:4082
 msgid "Another ability (NW)"
 msgstr "Інше уміння (NW)"
 
-#: Source/items.cpp:3819
+#: Source/items.cpp:4030
 msgid "fast hit recovery"
 msgstr "швидке відновлення після удару"
 
-#: Source/items.cpp:3821
+#: Source/items.cpp:4032
 msgid "faster hit recovery"
 msgstr "швидше відновлення після удару"
 
-#: Source/items.cpp:3823
+#: Source/items.cpp:4034
 msgid "fastest hit recovery"
 msgstr "найшвидше відновлення після удару"
 
-#: Source/items.cpp:3826
+#: Source/items.cpp:4037
 msgid "fast block"
 msgstr "швидкий блок"
 
-#: Source/items.cpp:3828
+#: Source/items.cpp:4039
 #, c++-format
 msgid "adds {:d} point to damage"
 msgid_plural "adds {:d} points to damage"
@@ -3156,133 +3203,133 @@ msgstr[0] "додає {:d} очко до шкоди"
 msgstr[1] "додає {:d} очка до шкоди"
 msgstr[2] "додає {:d} очків до шкоди"
 
-#: Source/items.cpp:3830
+#: Source/items.cpp:4041
 msgid "fires random speed arrows"
 msgstr "стріляє кілька швидких стріл"
 
-#: Source/items.cpp:3832
+#: Source/items.cpp:4043
 msgid "unusual item damage"
 msgstr "у предмету незвичайна шкода"
 
-#: Source/items.cpp:3834
+#: Source/items.cpp:4045
 msgid "altered durability"
 msgstr "змінена міцність"
 
-#: Source/items.cpp:3836
+#: Source/items.cpp:4047
 msgid "one handed sword"
 msgstr "одноручний меч"
 
-#: Source/items.cpp:3838
+#: Source/items.cpp:4049
 msgid "constantly lose hit points"
 msgstr "постійно втрачаєш очки життя"
 
-#: Source/items.cpp:3840
+#: Source/items.cpp:4051
 msgid "life stealing"
 msgstr "краде життя"
 
-#: Source/items.cpp:3842
+#: Source/items.cpp:4053
 msgid "no strength requirement"
 msgstr "немає вимог по силі"
 
-#: Source/items.cpp:3847
+#: Source/items.cpp:4056
 #, c++-format
 msgid "lightning damage: {:d}"
 msgstr "шкода блискавкою: {:d}"
 
-#: Source/items.cpp:3849
+#: Source/items.cpp:4058
 #, c++-format
 msgid "lightning damage: {:d}-{:d}"
 msgstr "шкода блискавкою: {:d}-{:d}"
 
-#: Source/items.cpp:3851
+#: Source/items.cpp:4060
 msgid "charged bolts on hits"
 msgstr "при ударі стріляє зарядженою стрілою"
 
-#: Source/items.cpp:3853
+#: Source/items.cpp:4062
 msgid "occasional triple damage"
 msgstr "випадкова потрійна шкода"
 
-#: Source/items.cpp:3855
+#: Source/items.cpp:4064
 #, no-c-format, c++-format
 msgid "decaying {:+d}% damage"
 msgstr "шкода згасає {:+d}%"
 
-#: Source/items.cpp:3857
+#: Source/items.cpp:4066
 msgid "2x dmg to monst, 1x to you"
 msgstr "2х шкд монстрам, 1х шкд тобі"
 
-#: Source/items.cpp:3859
+#: Source/items.cpp:4068
 #, no-c-format
 msgid "Random 0 - 600% damage"
 msgstr "Випадкова шкода 0 - 600%"
 
-#: Source/items.cpp:3861
+#: Source/items.cpp:4070
 #, no-c-format, c++-format
 msgid "low dur, {:+d}% damage"
 msgstr "низька міц, {:+d}% шкоди"
 
 # ШУ- шанс удару
-#: Source/items.cpp:3865
+#: Source/items.cpp:4074
 msgid "extra AC vs demons"
 msgstr "додат. ШУ проти демонів"
 
 # ШУ - шанс удару
-#: Source/items.cpp:3867
+#: Source/items.cpp:4076
 msgid "extra AC vs undead"
 msgstr "додат. ШУ проти нечисті"
 
-#: Source/items.cpp:3869
+#: Source/items.cpp:4078
 msgid "50% Mana moved to Health"
 msgstr "50% Мани перенесене в Здоров'я"
 
-#: Source/items.cpp:3871
+#: Source/items.cpp:4080
 msgid "40% Health moved to Mana"
 msgstr "40% Здоров'я перенесене в Ману"
 
-#: Source/items.cpp:3912 Source/items.cpp:3953
+#: Source/items.cpp:4116 Source/items.cpp:4157
 #, c++-format
 msgid "damage: {:d}  Indestructible"
 msgstr "шкода: {:d}  Неруйновний"
 
 #. TRANSLATORS: Dur: is durability
-#: Source/items.cpp:3914 Source/items.cpp:3955
+#: Source/items.cpp:4118 Source/items.cpp:4159
 #, c++-format
 msgid "damage: {:d}  Dur: {:d}/{:d}"
 msgstr "шкода: {:d}  Міц: {:d}/{:d}"
 
-#: Source/items.cpp:3917 Source/items.cpp:3958
+#: Source/items.cpp:4121 Source/items.cpp:4162
 #, c++-format
 msgid "damage: {:d}-{:d}  Indestructible"
 msgstr "шкода: {:d}-{:d}  Неруйновний"
 
 #. TRANSLATORS: Dur: is durability
-#: Source/items.cpp:3919 Source/items.cpp:3960
+#: Source/items.cpp:4123 Source/items.cpp:4164
 #, c++-format
 msgid "damage: {:d}-{:d}  Dur: {:d}/{:d}"
 msgstr "шкода: {:d}-{:d}  Міц: {:d}/{:d}"
 
-#: Source/items.cpp:3924 Source/items.cpp:3970
+#: Source/items.cpp:4128 Source/items.cpp:4174
 #, c++-format
 msgid "armor: {:d}  Indestructible"
 msgstr "броня: {:d}  Неруйновний"
 
 #. TRANSLATORS: Dur: is durability
-#: Source/items.cpp:3926 Source/items.cpp:3972
+#: Source/items.cpp:4130 Source/items.cpp:4176
 #, c++-format
 msgid "armor: {:d}  Dur: {:d}/{:d}"
 msgstr "броня: {:d}  Міц: {:d}/{:d}"
 
-#: Source/items.cpp:3929 Source/items.cpp:3963 Source/items.cpp:3976
-#: Source/stores.cpp:299
+#: Source/items.cpp:4133 Source/items.cpp:4167 Source/items.cpp:4180
+#: Source/stores.cpp:300
 #, c++-format
 msgid "Charges: {:d}/{:d}"
 msgstr "Заряди: {:d}/{:d}"
 
-#: Source/items.cpp:3938
+#: Source/items.cpp:4142
 msgid "unique item"
 msgstr "унікальний предмет"
 
-#: Source/items.cpp:3966 Source/items.cpp:3974 Source/items.cpp:3980
+#: Source/items.cpp:4170 Source/items.cpp:4178 Source/items.cpp:4184
 msgid "Not Identified"
 msgstr "Не Розпізнано"
 
@@ -3295,11 +3342,11 @@ msgid "Chamber of Bone"
 msgstr "Палата Кості"
 
 #. TRANSLATORS: Quest Map
-#: Source/levels/setmaps.cpp:29 Source/quests.cpp:103
+#: Source/levels/setmaps.cpp:29 Source/quests.cpp:104
 msgid "Maze"
 msgstr "Лабіринт"
 
-#: Source/levels/setmaps.cpp:30 Source/quests.cpp:65
+#: Source/levels/setmaps.cpp:30 Source/quests.cpp:66
 msgid "Poisoned Water Supply"
 msgstr "Отруєне Джерело"
 
@@ -3319,626 +3366,624 @@ msgstr "Арена \"Пекло\""
 msgid "Circle of Life Arena"
 msgstr "Арена \"Коло життя\""
 
-#: Source/levels/trigs.cpp:352
+#: Source/levels/trigs.cpp:354
 msgid "Down to dungeon"
 msgstr "Вниз в підземелля"
 
-#: Source/levels/trigs.cpp:361
+#: Source/levels/trigs.cpp:363
 msgid "Down to catacombs"
 msgstr "Вниз в катакомби"
 
-#: Source/levels/trigs.cpp:371
+#: Source/levels/trigs.cpp:373
 msgid "Down to caves"
 msgstr "Вниз в печери"
 
-#: Source/levels/trigs.cpp:381
+#: Source/levels/trigs.cpp:383
 msgid "Down to hell"
 msgstr "Вниз в пекло"
 
-#: Source/levels/trigs.cpp:391
+#: Source/levels/trigs.cpp:393
 msgid "Down to Hive"
 msgstr "Вниз в Гніздо"
 
-#: Source/levels/trigs.cpp:401
+#: Source/levels/trigs.cpp:403
 msgid "Down to Crypt"
 msgstr "Вниз до Склепу"
 
-#: Source/levels/trigs.cpp:416 Source/levels/trigs.cpp:451
-#: Source/levels/trigs.cpp:497 Source/levels/trigs.cpp:549
+#: Source/levels/trigs.cpp:418 Source/levels/trigs.cpp:453
+#: Source/levels/trigs.cpp:499 Source/levels/trigs.cpp:551
 #, c++-format
 msgid "Up to level {:d}"
 msgstr "Вверх на {:d} рівень"
 
-#: Source/levels/trigs.cpp:418 Source/levels/trigs.cpp:480
-#: Source/levels/trigs.cpp:532 Source/levels/trigs.cpp:579
-#: Source/levels/trigs.cpp:641 Source/levels/trigs.cpp:690
-#: Source/levels/trigs.cpp:797
+#: Source/levels/trigs.cpp:420 Source/levels/trigs.cpp:482
+#: Source/levels/trigs.cpp:534 Source/levels/trigs.cpp:581
+#: Source/levels/trigs.cpp:643 Source/levels/trigs.cpp:692
+#: Source/levels/trigs.cpp:799
 msgid "Up to town"
 msgstr "Вверх у Місто"
 
-#: Source/levels/trigs.cpp:429 Source/levels/trigs.cpp:462
-#: Source/levels/trigs.cpp:514 Source/levels/trigs.cpp:561
-#: Source/levels/trigs.cpp:623
+#: Source/levels/trigs.cpp:431 Source/levels/trigs.cpp:464
+#: Source/levels/trigs.cpp:516 Source/levels/trigs.cpp:563
+#: Source/levels/trigs.cpp:625
 #, c++-format
 msgid "Down to level {:d}"
 msgstr "Вниз на {:d} рівень"
 
-#: Source/levels/trigs.cpp:592
+#: Source/levels/trigs.cpp:594
 msgid "Down to Diablo"
 msgstr "Вниз до Діабло"
 
-#: Source/levels/trigs.cpp:610
+#: Source/levels/trigs.cpp:612
 #, c++-format
 msgid "Up to Nest level {:d}"
 msgstr "Вверх на {:d} рівень Гнізда"
 
-#: Source/levels/trigs.cpp:658
+#: Source/levels/trigs.cpp:660
 #, c++-format
 msgid "Up to Crypt level {:d}"
 msgstr "Вверх на {:d} рівень Склепу"
 
-#: Source/levels/trigs.cpp:668 Source/quests.cpp:74
+#: Source/levels/trigs.cpp:670 Source/quests.cpp:75
 msgid "Cornerstone of the World"
 msgstr "Наріжний Камінь Світу"
 
-#: Source/levels/trigs.cpp:673
+#: Source/levels/trigs.cpp:675
 #, c++-format
 msgid "Down to Crypt level {:d}"
 msgstr "Вниз на {:d} рівень Склепу"
 
-#: Source/levels/trigs.cpp:721 Source/levels/trigs.cpp:735
-#: Source/levels/trigs.cpp:749
+#: Source/levels/trigs.cpp:723 Source/levels/trigs.cpp:737
+#: Source/levels/trigs.cpp:751
 #, c++-format
 msgid "Back to Level {:d}"
 msgstr "Назад на {:d} рівень"
 
-#: Source/loadsave.cpp:2093 Source/loadsave.cpp:2625
+#: Source/loadsave.cpp:1911 Source/loadsave.cpp:2348
 msgid "Unable to open save file archive"
 msgstr "Неможливо відкрити архів збереження"
 
-#: Source/loadsave.cpp:2096
+#: Source/loadsave.cpp:2352
 msgid "Invalid save file"
 msgstr "Файл збереження зламаний"
 
-#: Source/loadsave.cpp:2127
+#: Source/loadsave.cpp:2384
 msgid "Player is on a Hellfire only level"
 msgstr "Гравець на рівні, доступному тільки в Hellfire"
 
-#: Source/loadsave.cpp:2383
+#: Source/loadsave.cpp:2643
 msgid "Invalid game state"
 msgstr "Невірний стан гри"
 
-#: Source/menu.cpp:155
+#: Source/menu.cpp:156
 msgid "Unable to display mainmenu"
 msgstr "Неможливо показати головне меню"
 
-#: Source/monster.cpp:2992
+#: Source/monster.cpp:2940
 msgid "Animal"
 msgstr "Тварина"
 
-#: Source/monster.cpp:2994
+#: Source/monster.cpp:2942
 msgid "Demon"
 msgstr "Демон"
 
-#: Source/monster.cpp:2996
+#: Source/monster.cpp:2944
 msgid "Undead"
 msgstr "Нечисть"
 
-#: Source/monster.cpp:4299
+#: Source/monster.cpp:4318
 #, c++-format
 msgid "Type: {:s}  Kills: {:d}"
 msgstr "Тип: {:s}  Вбито: {:d}"
 
-#: Source/monster.cpp:4301
+#: Source/monster.cpp:4320
 #, c++-format
 msgid "Total kills: {:d}"
 msgstr "Всього вбито: {:d}"
 
-#: Source/monster.cpp:4333
+#: Source/monster.cpp:4352
 #, c++-format
 msgid "Hit Points: {:d}-{:d}"
 msgstr "Життя {:d} з {:d}"
 
-#: Source/monster.cpp:4338
+#: Source/monster.cpp:4357
 msgid "No magic resistance"
 msgstr "Не спротивлюється магії"
 
-#: Source/monster.cpp:4341
+#: Source/monster.cpp:4360
 msgid "Resists:"
 msgstr "Спротив:"
 
-#: Source/monster.cpp:4343 Source/monster.cpp:4353
+#: Source/monster.cpp:4362 Source/monster.cpp:4372
 msgid " Magic"
 msgstr " Магія"
 
-#: Source/monster.cpp:4345 Source/monster.cpp:4355
+#: Source/monster.cpp:4364 Source/monster.cpp:4374
 msgid " Fire"
 msgstr " Вогонь"
 
-#: Source/monster.cpp:4347 Source/monster.cpp:4357
+#: Source/monster.cpp:4366 Source/monster.cpp:4376
 msgid " Lightning"
 msgstr " Блискавка"
 
-#: Source/monster.cpp:4351
+#: Source/monster.cpp:4370
 msgid "Immune:"
 msgstr "Імунітет:"
 
-#: Source/monster.cpp:4368
+#: Source/monster.cpp:4387
 #, c++-format
 msgid "Type: {:s}"
 msgstr "Тип: {:s}"
 
-#: Source/monster.cpp:4373 Source/monster.cpp:4379
+#: Source/monster.cpp:4392 Source/monster.cpp:4398
 msgid "No resistances"
 msgstr "Немає спротиву"
 
-#: Source/monster.cpp:4374 Source/monster.cpp:4383
+#: Source/monster.cpp:4393 Source/monster.cpp:4402
 msgid "No Immunities"
 msgstr "Немає Імунітету"
 
-#: Source/monster.cpp:4377
+#: Source/monster.cpp:4396
 msgid "Some Magic Resistances"
 msgstr "Декілька Магічних Спротивів"
 
-#: Source/monster.cpp:4381
+#: Source/monster.cpp:4400
 msgid "Some Magic Immunities"
 msgstr "Декілька Магічних Імунітетів"
 
-#: Source/mpq/mpq_writer.cpp:161
+#: Source/mpq/mpq_writer.cpp:162
 msgid "Failed to open archive for writing."
 msgstr "Неможливо відкрити архів для читання."
 
-#: Source/msg.cpp:774
+#: Source/msg.cpp:857
 msgid "Trying to drop a floor item?"
 msgstr "Пробуєте кинути предмет що на підлозі?"
 
-#: Source/msg.cpp:1376
+#: Source/msg.cpp:1459
 #, c++-format
 msgid "{:s} has cast an invalid spell."
 msgstr "{:s} зворожував заборонені чари."
 
-#: Source/msg.cpp:1380
+#: Source/msg.cpp:1463
 #, c++-format
 msgid "{:s} has cast an illegal spell."
 msgstr "{:s} зворожував заборонені чари."
 
-#: Source/msg.cpp:2011 Source/multi.cpp:793 Source/multi.cpp:843
+#: Source/msg.cpp:2094 Source/multi.cpp:829 Source/multi.cpp:879
 #, c++-format
 msgid "Player '{:s}' (level {:d}) just joined the game"
 msgstr "Гравець '{:s}' (рівень {:d}) приєднався до гри"
 
-#: Source/msg.cpp:2372
+#: Source/msg.cpp:2481
 msgid "The game ended"
 msgstr "Гра закінчилась"
 
-#: Source/msg.cpp:2378
+#: Source/msg.cpp:2487
 msgid "Unable to get level data"
 msgstr "Неможливо дістати дані рівня"
 
-#: Source/multi.cpp:260
+#: Source/multi.cpp:277
 #, c++-format
 msgid "Player '{:s}' just left the game"
 msgstr "Гравець '{:s}' покинув гру"
 
-#: Source/multi.cpp:263
+#: Source/multi.cpp:280
 #, c++-format
 msgid "Player '{:s}' killed Diablo and left the game!"
 msgstr "Гравець '{:s}' вбив Діабло і покинув гру!"
 
-#: Source/multi.cpp:267
+#: Source/multi.cpp:284
 #, c++-format
 msgid "Player '{:s}' dropped due to timeout"
 msgstr "Гравець '{:s}' відключився через таймаут"
 
-#: Source/multi.cpp:845
+#: Source/multi.cpp:881
 #, c++-format
 msgid "Player '{:s}' (level {:d}) is already in the game"
 msgstr "Гравець '{:s}' (рівень {:d}) вже в грі"
 
 #. TRANSLATORS: Shrine Name Block
-#: Source/objects.cpp:123
+#: Source/objects.cpp:126
 msgid "Mysterious"
 msgstr "Таємний"
 
-#: Source/objects.cpp:124
+#: Source/objects.cpp:127
 msgid "Hidden"
 msgstr "Схований"
 
-#: Source/objects.cpp:125
+#: Source/objects.cpp:128
 msgid "Gloomy"
 msgstr "Похмурий"
 
-#: Source/objects.cpp:126 Source/translation_dummy.cpp:610
+#: Source/objects.cpp:129 Source/translation_dummy.cpp:606
 msgid "Weird"
 msgstr "Чудний"
 
-#: Source/objects.cpp:127 Source/objects.cpp:134
+#: Source/objects.cpp:130 Source/objects.cpp:137
 msgid "Magical"
 msgstr "Магічний"
 
-#: Source/objects.cpp:128
+#: Source/objects.cpp:131
 msgid "Stone"
 msgstr "Кам'яний"
 
-#: Source/objects.cpp:129
+#: Source/objects.cpp:132
 msgid "Religious"
 msgstr "Релігійний"
 
-#: Source/objects.cpp:130
+#: Source/objects.cpp:133
 msgid "Enchanted"
 msgstr "Зачарований"
 
-#: Source/objects.cpp:131
+#: Source/objects.cpp:134
 msgid "Thaumaturgic"
 msgstr "Чудотворний"
 
-#: Source/objects.cpp:132
+#: Source/objects.cpp:135
 msgid "Fascinating"
 msgstr "Чарівливий"
 
-#: Source/objects.cpp:133
+#: Source/objects.cpp:136
 msgid "Cryptic"
 msgstr "Загадковий"
 
-#: Source/objects.cpp:135
+#: Source/objects.cpp:138
 msgid "Eldritch"
 msgstr "Лиховісний"
 
-#: Source/objects.cpp:136
+#: Source/objects.cpp:139
 msgid "Eerie"
 msgstr "Моторошний"
 
-#: Source/objects.cpp:137
+#: Source/objects.cpp:140
 msgid "Divine"
 msgstr "Божественний"
 
-#: Source/objects.cpp:138 Source/translation_dummy.cpp:645
+#: Source/objects.cpp:141 Source/translation_dummy.cpp:641
 msgid "Holy"
 msgstr "Святий"
 
-#: Source/objects.cpp:139
+#: Source/objects.cpp:142
 msgid "Sacred"
 msgstr "Святий"
 
-#: Source/objects.cpp:140
+#: Source/objects.cpp:143
 msgid "Spiritual"
 msgstr "Духовний"
 
-#: Source/objects.cpp:141
+#: Source/objects.cpp:144
 msgid "Spooky"
 msgstr "Лячний"
 
-#: Source/objects.cpp:142
+#: Source/objects.cpp:145
 msgid "Abandoned"
 msgstr "Покинутий"
 
-#: Source/objects.cpp:143
+#: Source/objects.cpp:146
 msgid "Creepy"
 msgstr "Страховитий"
 
-#: Source/objects.cpp:144
+#: Source/objects.cpp:147
 msgid "Quiet"
 msgstr "Тихий"
 
-#: Source/objects.cpp:145
+#: Source/objects.cpp:148
 msgid "Secluded"
 msgstr "Відлюдний"
 
-#: Source/objects.cpp:146
+#: Source/objects.cpp:149
 msgid "Ornate"
 msgstr "Барвистий"
 
-#: Source/objects.cpp:147
+#: Source/objects.cpp:150
 msgid "Glimmering"
 msgstr "Блимаючий"
 
-#: Source/objects.cpp:148
+#: Source/objects.cpp:151
 msgid "Tainted"
 msgstr "Засмерділий"
 
-#: Source/objects.cpp:149
+#: Source/objects.cpp:152
 msgid "Oily"
 msgstr "Масляний"
 
-#: Source/objects.cpp:150
+#: Source/objects.cpp:153
 msgid "Glowing"
 msgstr "Світний"
 
-#: Source/objects.cpp:151
+#: Source/objects.cpp:154
 msgid "Mendicant's"
 msgstr "Жебрака"
 
-#: Source/objects.cpp:152
+#: Source/objects.cpp:155
 msgid "Sparkling"
 msgstr "Іскристий"
 
-#: Source/objects.cpp:154
+#: Source/objects.cpp:157
 msgid "Shimmering"
 msgstr "Мерехтливий"
 
-#: Source/objects.cpp:155
+#: Source/objects.cpp:158
 msgid "Solar"
 msgstr "Сонячний"
 
 #. TRANSLATORS: Shrine Name Block end
-#: Source/objects.cpp:157
+#: Source/objects.cpp:160
 msgid "Murphy's"
 msgstr "Мерфі"
 
 #. TRANSLATORS: Book Title
-#: Source/objects.cpp:210
+#: Source/objects.cpp:213
 msgid "The Great Conflict"
 msgstr "Великий Конфлікт"
 
 #. TRANSLATORS: Book Title
-#: Source/objects.cpp:211
+#: Source/objects.cpp:214
 msgid "The Wages of Sin are War"
 msgstr "Розплата за Гріхи — це Війна"
 
 #. TRANSLATORS: Book Title
-#: Source/objects.cpp:212
+#: Source/objects.cpp:215
 msgid "The Tale of the Horadrim"
 msgstr "Розповідь про Хорадріма"
 
 #. TRANSLATORS: Book Title
-#: Source/objects.cpp:213
+#: Source/objects.cpp:216
 msgid "The Dark Exile"
 msgstr "Темне Заслання"
 
 #. TRANSLATORS: Book Title
-#: Source/objects.cpp:214
+#: Source/objects.cpp:217
 msgid "The Sin War"
 msgstr "Війна Гріхів"
 
 #. TRANSLATORS: Book Title
-#: Source/objects.cpp:215
+#: Source/objects.cpp:218
 msgid "The Binding of the Three"
 msgstr "Зв'язування Трьох"
 
 #. TRANSLATORS: Book Title
-#: Source/objects.cpp:216
+#: Source/objects.cpp:219
 msgid "The Realms Beyond"
 msgstr "Виміри за Межами"
 
 #. TRANSLATORS: Book Title
-#: Source/objects.cpp:217
+#: Source/objects.cpp:220
 msgid "Tale of the Three"
 msgstr "Оповідь про Трьох"
 
 #. TRANSLATORS: Book Title
-#: Source/objects.cpp:218
+#: Source/objects.cpp:221
 msgid "The Black King"
 msgstr "Чорний Король"
 
 #. TRANSLATORS: Book Title
-#: Source/objects.cpp:219
+#: Source/objects.cpp:222
 msgid "Journal: The Ensorcellment"
 msgstr "Щоденник: Чаклунство"
 
 #. TRANSLATORS: Book Title
-#: Source/objects.cpp:220
+#: Source/objects.cpp:223
 msgid "Journal: The Meeting"
 msgstr "Щоденник: Зустріч"
 
 #. TRANSLATORS: Book Title
-#: Source/objects.cpp:221
+#: Source/objects.cpp:224
 msgid "Journal: The Tirade"
 msgstr "Щоденник: Тирада"
 
 #. TRANSLATORS: Book Title
-#: Source/objects.cpp:222
+#: Source/objects.cpp:225
 msgid "Journal: His Power Grows"
 msgstr "Щоденник: Його Сила Росте"
 
 #. TRANSLATORS: Book Title
-#: Source/objects.cpp:223
+#: Source/objects.cpp:226
 msgid "Journal: NA-KRUL"
 msgstr "Щоденник: НА-КРУЛ"
 
 #. TRANSLATORS: Book Title
-#: Source/objects.cpp:224
+#: Source/objects.cpp:227
 msgid "Journal: The End"
 msgstr "Щоденник: Кінець"
 
 #. TRANSLATORS: Book Title
-#: Source/objects.cpp:225
+#: Source/objects.cpp:228
 msgid "A Spellbook"
 msgstr "Книга Чар"
 
-#: Source/objects.cpp:4769
+#: Source/objects.cpp:4779
 msgid "Crucified Skeleton"
 msgstr "Розп'ятий Скелет"
 
-#: Source/objects.cpp:4773
+#: Source/objects.cpp:4783
 msgid "Lever"
 msgstr "Важіль"
 
-#: Source/objects.cpp:4783
+#: Source/objects.cpp:4793
 msgid "Open Door"
 msgstr "Відкриті Двері"
 
-#: Source/objects.cpp:4785
+#: Source/objects.cpp:4795
 msgid "Closed Door"
 msgstr "Закриті Двері"
 
-#: Source/objects.cpp:4787
+#: Source/objects.cpp:4797
 msgid "Blocked Door"
 msgstr "Заблоковані Двері"
 
-#: Source/objects.cpp:4792
+#: Source/objects.cpp:4802
 msgid "Ancient Tome"
 msgstr "Стародавній Том"
 
-#: Source/objects.cpp:4794
+#: Source/objects.cpp:4804
 msgid "Book of Vileness"
 msgstr "Кинга Підлості"
 
-#: Source/objects.cpp:4799
+#: Source/objects.cpp:4809
 msgid "Skull Lever"
 msgstr "Черепний Важіль"
 
-#: Source/objects.cpp:4801
+#: Source/objects.cpp:4811
 msgid "Mythical Book"
 msgstr "Міфічна Книга"
 
-#: Source/objects.cpp:4804
+#: Source/objects.cpp:4814
 msgid "Small Chest"
 msgstr "Маленька Скриня"
 
-#: Source/objects.cpp:4807
+#: Source/objects.cpp:4817
 msgid "Chest"
 msgstr "Скриня"
 
-#: Source/objects.cpp:4811
+#: Source/objects.cpp:4821
 msgid "Large Chest"
 msgstr "Велика Скриня"
 
-#: Source/objects.cpp:4814
+#: Source/objects.cpp:4824
 msgid "Sarcophagus"
 msgstr "Саркофаг"
 
-#: Source/objects.cpp:4816
+#: Source/objects.cpp:4826
 msgid "Bookshelf"
 msgstr "Полиця з Книгами"
 
-#: Source/objects.cpp:4819
+#: Source/objects.cpp:4829
 msgid "Bookcase"
 msgstr "Шкаф з Книгами"
 
-#: Source/objects.cpp:4822
+#: Source/objects.cpp:4832
 msgid "Barrel"
 msgstr "Бочка"
 
 # How does the pod look like?
-#: Source/objects.cpp:4825
+#: Source/objects.cpp:4835
 msgid "Pod"
 msgstr "Банка"
 
-#: Source/objects.cpp:4828
+#: Source/objects.cpp:4838
 msgid "Urn"
 msgstr "Урна"
 
 #. TRANSLATORS: {:s} will be a name from the Shrine block above
-#: Source/objects.cpp:4831
+#: Source/objects.cpp:4841
 #, c++-format
 msgid "{:s} Shrine"
 msgstr "{:s} Вівтар"
 
-#: Source/objects.cpp:4833
+#: Source/objects.cpp:4843
 msgid "Skeleton Tome"
 msgstr "Скелетний Том"
 
-#: Source/objects.cpp:4835
+#: Source/objects.cpp:4845
 msgid "Library Book"
 msgstr "Бібліотечна Книга"
 
-#: Source/objects.cpp:4837
+#: Source/objects.cpp:4847
 msgid "Blood Fountain"
 msgstr "Кривавий Фонтан"
 
-#: Source/objects.cpp:4839
+#: Source/objects.cpp:4849
 msgid "Decapitated Body"
 msgstr "Обезглавлений Труп"
 
-#: Source/objects.cpp:4841
+#: Source/objects.cpp:4851
 msgid "Book of the Blind"
 msgstr "Книга Сліпих"
 
-#: Source/objects.cpp:4843
+#: Source/objects.cpp:4853
 msgid "Book of Blood"
 msgstr "Книга Крові"
 
-#: Source/objects.cpp:4845
+#: Source/objects.cpp:4855
 msgid "Purifying Spring"
 msgstr "Очищальне Джерело"
 
-#: Source/objects.cpp:4848 Source/translation_dummy.cpp:316
+#: Source/objects.cpp:4858 Source/translation_dummy.cpp:316
 #: Source/translation_dummy.cpp:318 Source/translation_dummy.cpp:320
 #: Source/translation_dummy.cpp:322
 msgid "Armor"
 msgstr "Броня"
 
-#: Source/objects.cpp:4850 Source/objects.cpp:4867
+#: Source/objects.cpp:4860 Source/objects.cpp:4877
 msgid "Weapon Rack"
 msgstr "Стелаж зі Зброєю"
 
-#: Source/objects.cpp:4852
+#: Source/objects.cpp:4862
 msgid "Goat Shrine"
 msgstr "Вівтар Кози"
 
-#: Source/objects.cpp:4854
+#: Source/objects.cpp:4864
 msgid "Cauldron"
 msgstr "Казан"
 
-#: Source/objects.cpp:4856
+#: Source/objects.cpp:4866
 msgid "Murky Pool"
 msgstr "Мутний Ставок"
 
-#: Source/objects.cpp:4858
+#: Source/objects.cpp:4868
 msgid "Fountain of Tears"
 msgstr "Фонтан Сліз"
 
-#: Source/objects.cpp:4860
+#: Source/objects.cpp:4870
 msgid "Steel Tome"
 msgstr "Сталевий Том"
 
-#: Source/objects.cpp:4862
+#: Source/objects.cpp:4872
 msgid "Pedestal of Blood"
 msgstr "П'єдестал Крові"
 
-#: Source/objects.cpp:4869
+#: Source/objects.cpp:4879
 msgid "Mushroom Patch"
 msgstr "Грибна Галявина"
 
-#: Source/objects.cpp:4871
+#: Source/objects.cpp:4881
 msgid "Vile Stand"
 msgstr "Огидний Стелаж"
 
-#: Source/objects.cpp:4873
+#: Source/objects.cpp:4883
 msgid "Slain Hero"
 msgstr "Вбитий Герой"
 
 #. TRANSLATORS: {:s} will either be a chest or a door
-#: Source/objects.cpp:4885
+#: Source/objects.cpp:4895
 #, c++-format
 msgid "Trapped {:s}"
 msgstr "{:s} з пасткою"
 
 #. TRANSLATORS: If user enabled diablo.ini setting "Disable Crippling Shrines" is set to 1; also used for Na-Kruls lever
-#: Source/objects.cpp:4890
+#: Source/objects.cpp:4900
 #, c++-format
 msgid "{:s} (disabled)"
 msgstr "{:s} (не активно)"
 
-#: Source/options.cpp:457 Source/options.cpp:581 Source/options.cpp:587
+#: Source/options.cpp:345 Source/options.cpp:484 Source/options.cpp:490
 msgid "ON"
 msgstr "УВІМК"
 
-#: Source/options.cpp:457 Source/options.cpp:579 Source/options.cpp:585
+#: Source/options.cpp:345 Source/options.cpp:482 Source/options.cpp:488
 msgid "OFF"
 msgstr "ВИМК"
 
-#: Source/options.cpp:569
-msgid "Start Up"
-msgstr "Запуск"
-
-#: Source/options.cpp:569
-msgid "Start Up Settings"
-msgstr "Налаштування Запуску"
-
-#: Source/options.cpp:570
+#: Source/options.cpp:457 Source/options.cpp:458
 msgid "Game Mode"
 msgstr "Режим Гри"
 
-#: Source/options.cpp:570
+#: Source/options.cpp:457
+#, fuzzy
+#| msgid "Gameplay Settings"
+msgid "Game Mode Settings"
+msgstr "Налаштування Гри"
+
+#: Source/options.cpp:458
 msgid "Play Diablo or Hellfire."
 msgstr "Грати в Diablo або в Hellfire."
 
-#: Source/options.cpp:576
+#: Source/options.cpp:464
 msgid "Restrict to Shareware"
 msgstr "Обмежити гру до Демо"
 
-#: Source/options.cpp:576
+#: Source/options.cpp:464
 msgid ""
 "Makes the game compatible with the demo. Enables multiplayer with friends "
 "who don't own a full copy of Diablo."
@@ -3946,103 +3991,111 @@ msgstr ""
 "Робить гру сумісною з демо-версією. Дозволяє гру по мережі з друзями у яких "
 "немає повної копії Diablo."
 
-#: Source/options.cpp:577 Source/options.cpp:583
+#: Source/options.cpp:479
+msgid "Start Up"
+msgstr "Запуск"
+
+#: Source/options.cpp:479
+msgid "Start Up Settings"
+msgstr "Налаштування Запуску"
+
+#: Source/options.cpp:480 Source/options.cpp:486
 msgid "Intro"
 msgstr "Ролик"
 
-#: Source/options.cpp:577 Source/options.cpp:583
+#: Source/options.cpp:480 Source/options.cpp:486
 msgid "Shown Intro cinematic."
 msgstr "Показати початковий ролик."
 
-#: Source/options.cpp:589
+#: Source/options.cpp:492
 msgid "Splash"
 msgstr "Заставка"
 
-#: Source/options.cpp:589
+#: Source/options.cpp:492
 msgid "Shown splash screen."
 msgstr "Показана заставка."
 
-#: Source/options.cpp:591
+#: Source/options.cpp:494
 msgid "Logo and Title Screen"
 msgstr "Логотип і Початковий Екран"
 
-#: Source/options.cpp:592
+#: Source/options.cpp:495
 msgid "Title Screen"
 msgstr "Початковий Екран"
 
-#: Source/options.cpp:611
+#: Source/options.cpp:510
 msgid "Diablo specific Settings"
 msgstr "Налаштування Diablo"
 
-#: Source/options.cpp:625
+#: Source/options.cpp:524
 msgid "Hellfire specific Settings"
 msgstr "Настройки Hellfire"
 
-#: Source/options.cpp:639
+#: Source/options.cpp:538
 msgid "Audio"
 msgstr "Аудіо"
 
-#: Source/options.cpp:639
+#: Source/options.cpp:538
 msgid "Audio Settings"
 msgstr "Налаштування Аудіо"
 
-#: Source/options.cpp:642
+#: Source/options.cpp:541
 msgid "Walking Sound"
 msgstr "Звук Ходьби"
 
-#: Source/options.cpp:642
+#: Source/options.cpp:541
 msgid "Player emits sound when walking."
 msgstr "При ходьбі гравець видає звук."
 
-#: Source/options.cpp:643
+#: Source/options.cpp:542
 msgid "Auto Equip Sound"
 msgstr "Звук Автоспорядження"
 
-#: Source/options.cpp:643
+#: Source/options.cpp:542
 msgid "Automatically equipping items on pickup emits the equipment sound."
 msgstr "Автоматичне спорядження предметів видає звук спорядження."
 
-#: Source/options.cpp:644
+#: Source/options.cpp:543
 msgid "Item Pickup Sound"
 msgstr "Звук Підбору Предмету"
 
-#: Source/options.cpp:644
+#: Source/options.cpp:543
 msgid "Picking up items emits the items pickup sound."
 msgstr "Підбір предметів видає звук підбору."
 
-#: Source/options.cpp:645
+#: Source/options.cpp:544
 msgid "Sample Rate"
 msgstr "Частота Дискретизації"
 
-#: Source/options.cpp:645
+#: Source/options.cpp:544
 msgid "Output sample rate (Hz)."
 msgstr "Частота дискретизації звуку (в Гц)"
 
-#: Source/options.cpp:646
+#: Source/options.cpp:545
 msgid "Channels"
 msgstr "Канали"
 
-#: Source/options.cpp:646
+#: Source/options.cpp:545
 msgid "Number of output channels."
 msgstr "Кількість каналів звуку."
 
-#: Source/options.cpp:647
+#: Source/options.cpp:546
 msgid "Buffer Size"
 msgstr "Розмір Буферу"
 
-#: Source/options.cpp:647
+#: Source/options.cpp:546
 msgid "Buffer size (number of frames per channel)."
 msgstr "Розмір буферу (кількість кадрів на канал)."
 
-#: Source/options.cpp:648
+#: Source/options.cpp:547
 msgid "Resampling Quality"
 msgstr "Якість Семплування"
 
-#: Source/options.cpp:648
+#: Source/options.cpp:547
 msgid "Quality of the resampler, from 0 (lowest) to 10 (highest)."
 msgstr "Якість семлеру, від 0 (найнижча) до 10 (найвища)."
 
-#: Source/options.cpp:679
+#: Source/options.cpp:578
 msgid ""
 "Affect the game's internal resolution and determine your view area. Note: "
 "This can differ from screen resolution, when Upscaling, Integer Scaling or "
@@ -4053,43 +4106,43 @@ msgstr ""
 "використовуються \"Збільшення Зображення\", \"Коефіцієнт Масштабування\" або "
 "\"Налаштувати по Екрану\"."
 
-#: Source/options.cpp:825
+#: Source/options.cpp:724
 msgid "Resampler"
 msgstr "Cемплер"
 
-#: Source/options.cpp:825
+#: Source/options.cpp:724
 msgid "Audio resampler"
 msgstr "Аудіо cемплер"
 
-#: Source/options.cpp:882
+#: Source/options.cpp:781
 msgid "Device"
 msgstr "Пристрій"
 
-#: Source/options.cpp:882
+#: Source/options.cpp:781
 msgid "Audio device"
 msgstr "Пристрій аудіо"
 
-#: Source/options.cpp:950
+#: Source/options.cpp:847
 msgid "Graphics"
 msgstr "Графіка"
 
-#: Source/options.cpp:950
+#: Source/options.cpp:847
 msgid "Graphics Settings"
 msgstr "Налаштування Графіки"
 
-#: Source/options.cpp:951
+#: Source/options.cpp:848
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "Повноекранний Режим"
 
-#: Source/options.cpp:951
+#: Source/options.cpp:848
 msgid "Display the game in windowed or fullscreen mode."
 msgstr "Показує гру в режимі повного екрану чи вікна."
 
-#: Source/options.cpp:953
+#: Source/options.cpp:850
 msgid "Fit to Screen"
 msgstr "Налаштувати по Екрану"
 
-#: Source/options.cpp:953
+#: Source/options.cpp:850
 msgid ""
 "Automatically adjust the game window to your current desktop screen aspect "
 "ratio and resolution."
@@ -4097,11 +4150,11 @@ msgstr ""
 "Автоматично налаштовує вікно гри згідно співвідношення сторін і роздільної "
 "здатності екрану."
 
-#: Source/options.cpp:956
+#: Source/options.cpp:853
 msgid "Upscale"
 msgstr "Збільшення Зображення"
 
-#: Source/options.cpp:956
+#: Source/options.cpp:853
 msgid ""
 "Enables image scaling from the game resolution to your monitor resolution. "
 "Prevents changing the monitor resolution and allows window resizing."
@@ -4109,39 +4162,39 @@ msgstr ""
 "Дозволяє збільшення зображення гри. Забороняє зміну роздільної здатності "
 "монітора. Дозволяє міняти розмір вікна."
 
-#: Source/options.cpp:963
+#: Source/options.cpp:860
 msgid "Scaling Quality"
 msgstr "Якість Масштабування"
 
-#: Source/options.cpp:963
+#: Source/options.cpp:860
 msgid "Enables optional filters to the output image when upscaling."
 msgstr "Накладає опційні фільтри до збільшеної картинки."
 
-#: Source/options.cpp:965
+#: Source/options.cpp:862
 msgid "Nearest Pixel"
 msgstr "Найближчий Піксель"
 
-#: Source/options.cpp:966
+#: Source/options.cpp:863
 msgid "Bilinear"
 msgstr "Білінійний"
 
-#: Source/options.cpp:967
+#: Source/options.cpp:864
 msgid "Anisotropic"
 msgstr "Анізотропний"
 
-#: Source/options.cpp:969
+#: Source/options.cpp:866
 msgid "Integer Scaling"
 msgstr "Коефіцієнт Масштабування"
 
-#: Source/options.cpp:969
+#: Source/options.cpp:866
 msgid "Scales the image using whole number pixel ratio."
 msgstr "Збільшує зображення гри по коефіцієнту."
 
-#: Source/options.cpp:976
+#: Source/options.cpp:873
 msgid "Vertical Sync"
 msgstr "Вертикальна Синхронізація"
 
-#: Source/options.cpp:977
+#: Source/options.cpp:874
 msgid ""
 "Forces waiting for Vertical Sync. Prevents tearing effect when drawing a "
 "frame. Disabling it can help with mouse lag on some systems."
@@ -4150,51 +4203,51 @@ msgstr ""
 "розриву зображення. Якщо налаштування вимкнене, то це може зменшити лаг на "
 "деяких системах."
 
-#: Source/options.cpp:986
+#: Source/options.cpp:883
 msgid "Zoom on when enabled."
 msgstr "Коли ввімкнено, наближує екран гри."
 
-#: Source/options.cpp:987
+#: Source/options.cpp:884
 msgid "Color Cycling"
 msgstr "Циклування Кольорів"
 
-#: Source/options.cpp:987
+#: Source/options.cpp:884
 msgid "Color cycling effect used for water, lava, and acid animation."
 msgstr ""
 "Ефект циклування кольорів, що використовується для анімації води, лави та "
 "кислоти."
 
-#: Source/options.cpp:988
+#: Source/options.cpp:885
 msgid "Alternate nest art"
 msgstr "Альтернативна палітра для Гнізда"
 
-#: Source/options.cpp:988
+#: Source/options.cpp:885
 msgid "The game will use an alternative palette for Hellfire’s nest tileset."
 msgstr ""
 "У грі буде використовуватися альтернативна палітра для плиток Гнізда з "
 "Hellfire."
 
-#: Source/options.cpp:990
+#: Source/options.cpp:887
 msgid "Hardware Cursor"
 msgstr "Апаратний Курсор"
 
-#: Source/options.cpp:990
+#: Source/options.cpp:887
 msgid "Use a hardware cursor"
 msgstr "Використовувати апаратно-прискорений курсор"
 
-#: Source/options.cpp:991
+#: Source/options.cpp:888
 msgid "Hardware Cursor For Items"
 msgstr "Апаратний Курсор для Предметів"
 
-#: Source/options.cpp:991
+#: Source/options.cpp:888
 msgid "Use a hardware cursor for items."
 msgstr "Використовувати апаратно-прискорений курсор для предметів."
 
-#: Source/options.cpp:992
+#: Source/options.cpp:889
 msgid "Hardware Cursor Maximum Size"
 msgstr "Макс Розмір Аппаратного Курсору"
 
-#: Source/options.cpp:992
+#: Source/options.cpp:889
 msgid ""
 "Maximum width / height for the hardware cursor. Larger cursors fall back to "
 "software."
@@ -4202,33 +4255,33 @@ msgstr ""
 "Максимальна широта / висота для апаратно-прискореного курсору. Більші "
 "курсори використовують програмний спосіб."
 
-#: Source/options.cpp:994
+#: Source/options.cpp:891
 msgid "FPS Limiter"
 msgstr "Ліміт Кадрів в Секунду"
 
-#: Source/options.cpp:994
+#: Source/options.cpp:891
 msgid "FPS is limited to avoid high CPU load. Limit considers refresh rate."
 msgstr ""
 "Кадри в секунду лімітовані, щоб запобігти високе використання процессора. "
 "Ліміт враховує частоту оновлення монітора."
 
-#: Source/options.cpp:995
+#: Source/options.cpp:892
 msgid "Show FPS"
 msgstr "Показати Кадри в Секунду"
 
-#: Source/options.cpp:995
+#: Source/options.cpp:892
 msgid "Displays the FPS in the upper left corner of the screen."
 msgstr "Показує лічильник кадрів в секунду в верхньому лівому кутку екрана."
 
-#: Source/options.cpp:1043
+#: Source/options.cpp:939
 msgid "Gameplay"
 msgstr "Гра"
 
-#: Source/options.cpp:1043
+#: Source/options.cpp:939
 msgid "Gameplay Settings"
 msgstr "Налаштування Гри"
 
-#: Source/options.cpp:1045
+#: Source/options.cpp:941
 msgid ""
 "Enable jogging/fast walking in town for Diablo and Hellfire. This option was "
 "introduced in the expansion."
@@ -4236,28 +4289,36 @@ msgstr ""
 "Вмикає біг/швидку ходьбу в Місті для Diablo та Hellfire. Цю опцію вперше "
 "додали в Hellfire."
 
-#: Source/options.cpp:1046
+#: Source/options.cpp:942
 msgid "Grab Input"
 msgstr "Захопити Мишу"
 
-#: Source/options.cpp:1046
+#: Source/options.cpp:942
 msgid "When enabled mouse is locked to the game window."
 msgstr "Коли це налаштування ввімкнене, курсор буде прив'язаний до вікна гри ."
 
-#: Source/options.cpp:1047
+#: Source/options.cpp:943
+msgid "Pause Game When Window Loses Focus"
+msgstr ""
+
+#: Source/options.cpp:943
+msgid "When enabled, the game will pause when focus is lost."
+msgstr ""
+
+#: Source/options.cpp:944
 msgid "Enable Little Girl quest."
 msgstr "Дозволяє квест Маленької Дівчинки."
 
-#: Source/options.cpp:1048
+#: Source/options.cpp:945
 msgid ""
 "Enable Jersey's quest. Lester the farmer is replaced by the Complete Nut."
 msgstr "Дозволяє квест Джерсі. Замість Фермера Лестера буде Повний Псих."
 
-#: Source/options.cpp:1049
+#: Source/options.cpp:946
 msgid "Friendly Fire"
 msgstr "Дружній Вогонь"
 
-#: Source/options.cpp:1049
+#: Source/options.cpp:946
 msgid ""
 "Allow arrow/spell damage between players in multiplayer even when the "
 "friendly mode is on."
@@ -4265,144 +4326,144 @@ msgstr ""
 "Дозволяє шкоду від чар/стріл гравцям в мережевій грі, навіть якщо ввімкнений "
 "дружній режим."
 
-#: Source/options.cpp:1050
+#: Source/options.cpp:947
 msgid "Full quests in Multiplayer"
 msgstr "Повні квести в Мережевій Грі"
 
-#: Source/options.cpp:1050
+#: Source/options.cpp:947
 msgid "Enables the full/uncut singleplayer version of quests."
 msgstr "Вмикає повні/неурізані версії квестів з одиночної гри."
 
-#: Source/options.cpp:1051
+#: Source/options.cpp:948
 msgid "Test Bard"
 msgstr "Тестовий Бард"
 
-#: Source/options.cpp:1051
+#: Source/options.cpp:948
 msgid "Force the Bard character type to appear in the hero selection menu."
 msgstr "Примусити \"Бард\" з'явитися в меню вибору типу героя."
 
-#: Source/options.cpp:1052
+#: Source/options.cpp:949
 msgid "Test Barbarian"
 msgstr "Тестовий Варвар"
 
-#: Source/options.cpp:1052
+#: Source/options.cpp:949
 msgid ""
 "Force the Barbarian character type to appear in the hero selection menu."
 msgstr "Примусити \"Варвар\" з'явитися в меню вибору типу героя."
 
-#: Source/options.cpp:1053
+#: Source/options.cpp:950
 msgid "Experience Bar"
 msgstr "Шкала Досвіду"
 
-#: Source/options.cpp:1053
+#: Source/options.cpp:950
 msgid "Experience Bar is added to the UI at the bottom of the screen."
 msgstr "Додає внизу екрана Шкалу Досвіду."
 
-#: Source/options.cpp:1054
+#: Source/options.cpp:951
 msgid "Show Item Graphics in Stores"
 msgstr "Показувати Іконку Предмету в Магазині"
 
-#: Source/options.cpp:1054
+#: Source/options.cpp:951
 msgid "Show item graphics to the left of item descriptions in store menus."
 msgstr "Показувати іконку предмету зліва від його опису в меню магазину."
 
-#: Source/options.cpp:1055
+#: Source/options.cpp:952
 msgid "Show health values"
 msgstr "Показати значення здоров'я"
 
-#: Source/options.cpp:1055
+#: Source/options.cpp:952
 msgid "Displays current / max health value on health globe."
 msgstr "Показує значення поточного/максимального здоров'я на кулі здоров'я."
 
-#: Source/options.cpp:1056
+#: Source/options.cpp:953
 msgid "Show mana values"
 msgstr "Показати значення мани"
 
-#: Source/options.cpp:1056
+#: Source/options.cpp:953
 msgid "Displays current / max mana value on mana globe."
 msgstr "Показує значення поточної/максимальної мани на кулі мани."
 
-#: Source/options.cpp:1057
+#: Source/options.cpp:954
 msgid "Enemy Health Bar"
 msgstr "Шкала Ворожого Життя"
 
-#: Source/options.cpp:1057
+#: Source/options.cpp:954
 msgid "Enemy Health Bar is displayed at the top of the screen."
 msgstr "Додає внизу екрана Шкалу Ворожого Життя."
 
-#: Source/options.cpp:1058
+#: Source/options.cpp:955
 msgid "Gold is automatically collected when in close proximity to the player."
 msgstr ""
 "Золото автоматично збирається коли гравець знаходиться близько до нього."
 
-#: Source/options.cpp:1059
+#: Source/options.cpp:956
 msgid ""
 "Elixirs are automatically collected when in close proximity to the player."
 msgstr ""
 "Еліксири автоматично збираються коли гравець знаходиться близько до них."
 
-#: Source/options.cpp:1060
+#: Source/options.cpp:957
 msgid "Oils are automatically collected when in close proximity to the player."
 msgstr "Масла автоматично збираються коли гравець знаходиться близько до них."
 
-#: Source/options.cpp:1061
+#: Source/options.cpp:958
 msgid "Automatically pickup items in town."
 msgstr "Предмети в Місті автоматично збираються."
 
-#: Source/options.cpp:1062
+#: Source/options.cpp:959
 msgid "Adria will refill your mana when you visit her shop."
 msgstr "Адрія поповнить ману коли гравець відвідує її магазин."
 
-#: Source/options.cpp:1063
+#: Source/options.cpp:960
 msgid ""
 "Weapons will be automatically equipped on pickup or purchase if enabled."
 msgstr "Зброя буде автоматично споряджена після її підбору або покупки."
 
-#: Source/options.cpp:1064
+#: Source/options.cpp:961
 msgid "Armor will be automatically equipped on pickup or purchase if enabled."
 msgstr "Броня буде автоматично споряджена після її підбору або покупки."
 
-#: Source/options.cpp:1065
+#: Source/options.cpp:962
 msgid "Helms will be automatically equipped on pickup or purchase if enabled."
 msgstr "Шоломи будуть автоматично споряджені після їх підбору або покупки."
 
-#: Source/options.cpp:1066
+#: Source/options.cpp:963
 msgid ""
 "Shields will be automatically equipped on pickup or purchase if enabled."
 msgstr "Щити будуть автоматично споряджені після їх підбору або покупки."
 
-#: Source/options.cpp:1067
+#: Source/options.cpp:964
 msgid ""
 "Jewelry will be automatically equipped on pickup or purchase if enabled."
 msgstr ""
 "Коштовності будуть автоматично споряджені після їх підбору або покупки."
 
-#: Source/options.cpp:1068
+#: Source/options.cpp:965
 msgid "Randomly selecting available quests for new games."
 msgstr "Квести випадково вибираються для нової гри."
 
-#: Source/options.cpp:1069
+#: Source/options.cpp:966
 msgid "Show Monster Type"
 msgstr "Показати Тип Монстра"
 
-#: Source/options.cpp:1069
+#: Source/options.cpp:966
 msgid ""
 "Hovering over a monster will display the type of monster in the description "
 "box in the UI."
 msgstr ""
 "Наведення курсора миші над монстром покаже його тип в Панелі Інформації."
 
-#: Source/options.cpp:1070
+#: Source/options.cpp:967
 msgid "Show labels for items on the ground when enabled."
 msgstr "Показати назви предметів на землі, коли це налаштування ввімкнене."
 
-#: Source/options.cpp:1071
+#: Source/options.cpp:968
 msgid "Refill belt from inventory when belt item is consumed."
 msgstr ""
 "Коли предмет з Поясу використовується, Пояс автоматично поповнюється з "
 "інвентаря."
 
-#: Source/options.cpp:1072
+#: Source/options.cpp:969
 msgid ""
 "When enabled Cauldrons, Fascinating Shrines, Goat Shrines, Ornate Shrines, "
 "Sacred Shrines and Murphy's Shrines are not able to be clicked on and "
@@ -4412,249 +4473,259 @@ msgstr ""
 "Чарівливі, Барвисті, Святі Вівтарі і Вівтарі Кози, які будуть показані як "
 "неактивні."
 
-#: Source/options.cpp:1073
+#: Source/options.cpp:970
 msgid "Quick Cast"
 msgstr "Швидке Чаклування"
 
-#: Source/options.cpp:1073
+#: Source/options.cpp:970
 msgid ""
 "Spell hotkeys instantly cast the spell, rather than switching the readied "
 "spell."
 msgstr "Гаряча клавішу чар буде відразу чаклувати попередньо вибрані чари."
 
-#: Source/options.cpp:1074
+#: Source/options.cpp:971
 msgid "Number of Healing potions to pick up automatically."
 msgstr "Кількість Зілля Зцілення щоб автоматично підібрати."
 
-#: Source/options.cpp:1075
+#: Source/options.cpp:972
 msgid "Number of Full Healing potions to pick up automatically."
 msgstr "Кількість Зілля Повного Зцілення щоб автоматично підібрати."
 
-#: Source/options.cpp:1076
+#: Source/options.cpp:973
 msgid "Number of Mana potions to pick up automatically."
 msgstr "Кількість Зілля Мани щоб автоматично підібрати."
 
-#: Source/options.cpp:1077
+#: Source/options.cpp:974
 msgid "Number of Full Mana potions to pick up automatically."
 msgstr "Кількість Зілля Повної щоб автоматично підібрати."
 
-#: Source/options.cpp:1078
+#: Source/options.cpp:975
 msgid "Number of Rejuvenation potions to pick up automatically."
 msgstr "Кількість Зілля Омолодження щоб автоматично підібрати."
 
-#: Source/options.cpp:1079
+#: Source/options.cpp:976
 msgid "Number of Full Rejuvenation potions to pick up automatically."
 msgstr "Кількість Зілля Повного Омолодження щоб автоматично підібрати."
 
-#: Source/options.cpp:1080
+#: Source/options.cpp:977
 msgid "Enable floating numbers"
 msgstr "Ввімкнути Плаваючі Числа"
 
-#: Source/options.cpp:1080
+#: Source/options.cpp:977
 msgid "Enables floating numbers on gaining XP / dealing damage etc."
 msgstr "Вмикає плаваючі числа при отриманні XP / нанесенні шкоди тощо."
 
-#: Source/options.cpp:1082
+#: Source/options.cpp:979
 msgid "Off"
 msgstr "Вимк"
 
-#: Source/options.cpp:1083
+#: Source/options.cpp:980
 msgid "Random Angles"
 msgstr "Випадкові Кути"
 
-#: Source/options.cpp:1084
+#: Source/options.cpp:981
 msgid "Vertical Only"
 msgstr "Тільки Вертикально"
 
-#: Source/options.cpp:1135
+#: Source/options.cpp:1035
 msgid "Controller"
 msgstr "Контроллер"
 
-#: Source/options.cpp:1135
+#: Source/options.cpp:1035
 msgid "Controller Settings"
 msgstr "Налаштування Контроллеру"
 
-#: Source/options.cpp:1144
+#: Source/options.cpp:1044
 msgid "Network"
 msgstr "Мережа"
 
-#: Source/options.cpp:1144
+#: Source/options.cpp:1044
 msgid "Network Settings"
 msgstr "Налаштування Мережі"
 
-#: Source/options.cpp:1156
+#: Source/options.cpp:1056
 msgid "Chat"
 msgstr "Чат"
 
-#: Source/options.cpp:1156
+#: Source/options.cpp:1056
 msgid "Chat Settings"
 msgstr "Налаштування Чату"
 
-#: Source/options.cpp:1165 Source/options.cpp:1281
+#: Source/options.cpp:1065 Source/options.cpp:1183
 msgid "Language"
 msgstr "Мова"
 
-#: Source/options.cpp:1165
+#: Source/options.cpp:1065
 msgid "Define what language to use in game."
 msgstr "Визначте мову гри."
 
-#: Source/options.cpp:1281
+#: Source/options.cpp:1183
 msgid "Language Settings"
 msgstr "Налаштування Мови"
 
-#: Source/options.cpp:1293
+#: Source/options.cpp:1195
 msgid "Keymapping"
 msgstr "Назначення Клавіш"
 
-#: Source/options.cpp:1293
+#: Source/options.cpp:1195
 msgid "Keymapping Settings"
 msgstr "Налаштування Назначення"
 
-#: Source/options.cpp:1551
+#: Source/options.cpp:1457
 msgid "Padmapping"
 msgstr "Падмапінг"
 
-#: Source/options.cpp:1551
+#: Source/options.cpp:1457
 msgid "Padmapping Settings"
 msgstr "Налаштування Падмапінгу"
 
-#: Source/panels/charpanel.cpp:128
+#: Source/options.cpp:1794
+msgid "Mods"
+msgstr ""
+
+#: Source/options.cpp:1794
+#, fuzzy
+#| msgid "Settings"
+msgid "Mod Settings"
+msgstr "Налаштування"
+
+#: Source/panels/charpanel.cpp:133
 msgid "Level"
 msgstr "Рівень"
 
-#: Source/panels/charpanel.cpp:130
+#: Source/panels/charpanel.cpp:135
 msgid "Experience"
 msgstr "Досвід"
 
-#: Source/panels/charpanel.cpp:135
+#: Source/panels/charpanel.cpp:140
 msgid "Next level"
 msgstr "Наступний рівень"
 
-#: Source/panels/charpanel.cpp:145
+#: Source/panels/charpanel.cpp:150
 msgid "Base"
 msgstr "Базовий"
 
-#: Source/panels/charpanel.cpp:146
+#: Source/panels/charpanel.cpp:151
 msgid "Now"
 msgstr "Зараз"
 
-#: Source/panels/charpanel.cpp:147
+#: Source/panels/charpanel.cpp:152
 msgid "Strength"
 msgstr "Сила"
 
-#: Source/panels/charpanel.cpp:151
+#: Source/panels/charpanel.cpp:156
 msgid "Magic"
 msgstr "Магія"
 
-#: Source/panels/charpanel.cpp:155
+#: Source/panels/charpanel.cpp:160
 msgid "Dexterity"
 msgstr "Спринтість"
 
-#: Source/panels/charpanel.cpp:158
+#: Source/panels/charpanel.cpp:163
 msgid "Vitality"
 msgstr "Живучість"
 
-#: Source/panels/charpanel.cpp:161
+#: Source/panels/charpanel.cpp:166
 msgid "Points to distribute"
 msgstr "Розподілити очків"
 
-#: Source/panels/charpanel.cpp:167 Source/translation_dummy.cpp:247
-#: Source/translation_dummy.cpp:606
+#: Source/panels/charpanel.cpp:172 Source/translation_dummy.cpp:247
+#: Source/translation_dummy.cpp:602
 msgid "Gold"
 msgstr "Золотий"
 
-#: Source/panels/charpanel.cpp:171
+#: Source/panels/charpanel.cpp:176
 msgid "Armor class"
 msgstr "Клас броні"
 
-#: Source/panels/charpanel.cpp:173
+#: Source/panels/charpanel.cpp:178
 msgid "To hit"
 msgstr "Шанс"
 
-#: Source/panels/charpanel.cpp:175
+#: Source/panels/charpanel.cpp:180
 msgid "Damage"
 msgstr "Шкода"
 
-#: Source/panels/charpanel.cpp:182
+#: Source/panels/charpanel.cpp:187
 msgid "Life"
 msgstr "Життя"
 
-#: Source/panels/charpanel.cpp:186
+#: Source/panels/charpanel.cpp:191
 msgid "Mana"
 msgstr "Мана"
 
-#: Source/panels/charpanel.cpp:191
+#: Source/panels/charpanel.cpp:196
 msgid "Resist magic"
 msgstr "Спротив магії"
 
-#: Source/panels/charpanel.cpp:193
+#: Source/panels/charpanel.cpp:198
 msgid "Resist fire"
 msgstr "Спротив вогню"
 
-#: Source/panels/charpanel.cpp:195
+#: Source/panels/charpanel.cpp:200
 msgid "Resist lightning"
 msgstr "Спротив блискавці"
 
-#: Source/panels/mainpanel.cpp:87
+#: Source/panels/mainpanel.cpp:91
 msgid "char"
 msgstr "герой"
 
-#: Source/panels/mainpanel.cpp:88
+#: Source/panels/mainpanel.cpp:92
 msgid "quests"
 msgstr "журнал"
 
-#: Source/panels/mainpanel.cpp:89
+#: Source/panels/mainpanel.cpp:93
 msgid "map"
 msgstr "карта"
 
-#: Source/panels/mainpanel.cpp:90
+#: Source/panels/mainpanel.cpp:94
 msgid "menu"
 msgstr "меню"
 
-#: Source/panels/mainpanel.cpp:91
+#: Source/panels/mainpanel.cpp:95
 msgid "inv"
 msgstr "інвен"
 
-#: Source/panels/mainpanel.cpp:92
+#: Source/panels/mainpanel.cpp:96
 msgid "spells"
 msgstr "чари"
 
-#: Source/panels/mainpanel.cpp:102 Source/panels/mainpanel.cpp:128
-#: Source/panels/mainpanel.cpp:130
+#: Source/panels/mainpanel.cpp:106 Source/panels/mainpanel.cpp:132
+#: Source/panels/mainpanel.cpp:134
 msgid "voice"
 msgstr "чат"
 
-#: Source/panels/mainpanel.cpp:123 Source/panels/mainpanel.cpp:125
-#: Source/panels/mainpanel.cpp:127
+#: Source/panels/mainpanel.cpp:127 Source/panels/mainpanel.cpp:129
+#: Source/panels/mainpanel.cpp:131
 msgid "mute"
 msgstr "заблок"
 
-#: Source/panels/spell_book.cpp:116
+#: Source/panels/spell_book.cpp:119
 msgid "Unusable"
 msgstr "Непридатні"
 
 #. TRANSLATORS: UI constraints, keep short please.
-#: Source/panels/spell_book.cpp:119
+#: Source/panels/spell_book.cpp:122
 msgid "Dmg: 1/3 target hp"
 msgstr "Шкд: 1/3 життя цілі"
 
 #. TRANSLATORS: UI constraints, keep short please.
-#: Source/panels/spell_book.cpp:126
+#: Source/panels/spell_book.cpp:129
 #, c++-format
 msgid "Heals: {:d} - {:d}"
 msgstr "Зцілює: {:d} - {:d}"
 
 #. TRANSLATORS: UI constraints, keep short please.
-#: Source/panels/spell_book.cpp:128
+#: Source/panels/spell_book.cpp:131
 #, c++-format
 msgid "Damage: {:d} - {:d}"
 msgstr "Шкода: {:d} - {:d}"
 
-#: Source/panels/spell_book.cpp:183 Source/panels/spell_list.cpp:151
+#: Source/panels/spell_book.cpp:186 Source/panels/spell_list.cpp:151
 msgid "Skill"
 msgstr "Талант"
 
-#: Source/panels/spell_book.cpp:187
+#: Source/panels/spell_book.cpp:190
 #, c++-format
 msgid "Staff ({:d} charge)"
 msgid_plural "Staff ({:d} charges)"
@@ -4663,14 +4734,14 @@ msgstr[1] "Посох ({:d} заряда)"
 msgstr[2] "Посох ({:d} зарядів)"
 
 #. TRANSLATORS: UI constraints, keep short please.
-#: Source/panels/spell_book.cpp:192
+#: Source/panels/spell_book.cpp:195
 #, c++-format
 msgctxt "spellbook"
 msgid "Level {:d}"
 msgstr "Рівень: {:d}"
 
 #. TRANSLATORS: UI constraints, keep short please.
-#: Source/panels/spell_book.cpp:196
+#: Source/panels/spell_book.cpp:199
 #, c++-format
 msgctxt "spellbook"
 msgid "Mana: {:d}"
@@ -4688,9 +4759,9 @@ msgstr "Б'є тільки нечисть"
 msgid "Scroll"
 msgstr "Сувій"
 
-#: Source/panels/spell_list.cpp:183 Source/translation_dummy.cpp:459
+#: Source/panels/spell_list.cpp:183 Source/translation_dummy.cpp:455
+#: Source/translation_dummy.cpp:457 Source/translation_dummy.cpp:459
 #: Source/translation_dummy.cpp:461 Source/translation_dummy.cpp:463
-#: Source/translation_dummy.cpp:465 Source/translation_dummy.cpp:467
 msgid "Staff"
 msgstr "Посох"
 
@@ -4699,741 +4770,485 @@ msgstr "Посох"
 msgid "Spell Hotkey {:s}"
 msgstr "Гаряча клавіша Чар {:s}"
 
-#: Source/pfile.cpp:745
+#: Source/pfile.cpp:761
 msgid "Unable to open archive"
 msgstr "Неможливо відкрити архів"
 
-#: Source/pfile.cpp:747
+#: Source/pfile.cpp:763
 msgid "Unable to load character"
 msgstr "Неможливо завантажити героя"
 
-#: Source/plrmsg.cpp:85 Source/qol/chatlog.cpp:129
+#: Source/plrmsg.cpp:78 Source/qol/chatlog.cpp:128
 #, c++-format
 msgid "{:s} (lvl {:d}): "
 msgstr "{:s} (рів {:d}): "
 
-#: Source/qol/chatlog.cpp:169
+#: Source/qol/chatlog.cpp:168
 #, c++-format
 msgid "Chat History (Messages: {:d})"
 msgstr "Історія Чату (Повідомлень: {:d})"
 
-#: Source/qol/itemlabels.cpp:107
+#: Source/qol/itemlabels.cpp:113
 #, c++-format
 msgid "{:s} gold"
 msgstr "{:s} золота"
 
-#: Source/qol/stash.cpp:650
+#: Source/qol/stash.cpp:651
 msgid "How many gold pieces do you want to withdraw?"
 msgstr "Скільки золотих монет ти хочеш забрати?"
 
-#: Source/qol/xpbar.cpp:125
+#: Source/qol/xpbar.cpp:126
 #, c++-format
 msgid "Level {:d}"
 msgstr "Рівень {:d}"
 
-#: Source/qol/xpbar.cpp:131 Source/qol/xpbar.cpp:139
+#: Source/qol/xpbar.cpp:132 Source/qol/xpbar.cpp:140
 #, c++-format
 msgid "Experience: {:s}"
 msgstr "Досвід: {:s}"
 
-#: Source/qol/xpbar.cpp:132
+#: Source/qol/xpbar.cpp:133
 msgid "Maximum Level"
 msgstr "Максимальний Рівень"
 
-#: Source/qol/xpbar.cpp:141
+#: Source/qol/xpbar.cpp:142
 #, c++-format
 msgid "Next Level: {:s}"
 msgstr "Наступний рівень: {:s}"
 
-#: Source/qol/xpbar.cpp:142
+#: Source/qol/xpbar.cpp:143
 #, c++-format
 msgid "{:s} to Level {:d}"
 msgstr "{:s} до {:d} Рівня"
 
 #. TRANSLATORS: Quest Name Block
-#: Source/quests.cpp:52
+#: Source/quests.cpp:53
 msgid "The Magic Rock"
 msgstr "Магічний Камінь"
 
-#: Source/quests.cpp:53 Source/translation_dummy.cpp:264
+#: Source/quests.cpp:54 Source/translation_dummy.cpp:264
 msgid "Black Mushroom"
 msgstr "Чорний Гриб"
 
-#: Source/quests.cpp:54
+#: Source/quests.cpp:55
 msgid "Gharbad The Weak"
 msgstr "Слабак Габард"
 
-#: Source/quests.cpp:55
+#: Source/quests.cpp:56
 msgid "Zhar the Mad"
 msgstr "Схиблений Жар"
 
-#: Source/quests.cpp:56
+#: Source/quests.cpp:57
 msgid "Lachdanan"
 msgstr "Лахданан"
 
-#: Source/quests.cpp:58
+#: Source/quests.cpp:59
 msgid "The Butcher"
 msgstr "М'ясник"
 
-#: Source/quests.cpp:59
+#: Source/quests.cpp:60
 msgid "Ogden's Sign"
 msgstr "Знак Огдена"
 
-#: Source/quests.cpp:60
+#: Source/quests.cpp:61
 msgid "Halls of the Blind"
 msgstr "Зали Сліпих"
 
-#: Source/quests.cpp:61
+#: Source/quests.cpp:62
 msgid "Valor"
 msgstr "Доблесть"
 
-#: Source/quests.cpp:62 Source/translation_dummy.cpp:263
+#: Source/quests.cpp:63 Source/translation_dummy.cpp:263
 msgid "Anvil of Fury"
 msgstr "Ковадло Люті"
 
-#: Source/quests.cpp:63
+#: Source/quests.cpp:64
 msgid "Warlord of Blood"
 msgstr "Воєвода Крові"
 
-#: Source/quests.cpp:64
+#: Source/quests.cpp:65
 msgid "The Curse of King Leoric"
 msgstr "Прокляття Короля Леоріка"
 
 #. TRANSLATORS: Quest Map
-#: Source/quests.cpp:66 Source/quests.cpp:102
+#: Source/quests.cpp:67 Source/quests.cpp:103
 msgid "The Chamber of Bone"
 msgstr "Палата Кості"
 
-#: Source/quests.cpp:67
+#: Source/quests.cpp:68
 msgid "Archbishop Lazarus"
 msgstr "Архієпископ Лазарь"
 
-#: Source/quests.cpp:68
+#: Source/quests.cpp:69
 msgid "Grave Matters"
 msgstr "Могильні Справи"
 
-#: Source/quests.cpp:69
+#: Source/quests.cpp:70
 msgid "Farmer's Orchard"
 msgstr "Сад Фермера"
 
-#: Source/quests.cpp:70
+#: Source/quests.cpp:71
 msgid "Little Girl"
 msgstr "Маленька Дівчинка"
 
-#: Source/quests.cpp:71
+#: Source/quests.cpp:72
 msgid "Wandering Trader"
 msgstr "Мандруючий Торговець"
 
-#: Source/quests.cpp:72
+#: Source/quests.cpp:73
 msgid "The Defiler"
 msgstr "Паплюжник"
 
-#: Source/quests.cpp:73
+#: Source/quests.cpp:74
 msgid "Na-Krul"
 msgstr "На-Крул"
 
 #. TRANSLATORS: Quest Name Block end
-#: Source/quests.cpp:75
+#: Source/quests.cpp:76
 msgid "The Jersey's Jersey"
 msgstr "Джерсі Джерсі"
 
 #. TRANSLATORS: Quest Map
-#: Source/quests.cpp:101
+#: Source/quests.cpp:102
 msgid "King Leoric's Tomb"
 msgstr "Гробниця Короля Леоріка"
 
 #. TRANSLATORS: Quest Map
-#: Source/quests.cpp:104
+#: Source/quests.cpp:105
 msgid "A Dark Passage"
 msgstr "Темний Прохід"
 
 #. TRANSLATORS: Quest Map
-#: Source/quests.cpp:105
+#: Source/quests.cpp:106
 msgid "Unholy Altar"
 msgstr "Нечестивий Вівтар"
 
 #. TRANSLATORS: Used for Quest Portals. {:s} is a Map Name
-#: Source/quests.cpp:406
+#: Source/quests.cpp:379
 #, c++-format
 msgid "To {:s}"
 msgstr "До {:s}"
 
-#: Source/spelldat.cpp:29
-msgctxt "spell"
-msgid "Firebolt"
-msgstr "Стріла Вогню"
+#: Source/stores.cpp:130
+msgid "Griswold"
+msgstr "Грізволд"
 
-#: Source/spelldat.cpp:30
-msgctxt "spell"
-msgid "Healing"
-msgstr "Зцілення"
+#: Source/stores.cpp:131
+msgid "Pepin"
+msgstr "Пепін"
 
-#: Source/spelldat.cpp:31
-msgctxt "spell"
-msgid "Lightning"
-msgstr "Блискавка"
+#: Source/stores.cpp:133
+msgid "Ogden"
+msgstr "Одген"
 
-#: Source/spelldat.cpp:32
-msgctxt "spell"
-msgid "Flash"
-msgstr "Спалах"
+#: Source/stores.cpp:134
+msgid "Cain"
+msgstr "Каїн"
 
-#: Source/spelldat.cpp:33
-msgctxt "spell"
-msgid "Identify"
-msgstr "Розпізнавання"
+#: Source/stores.cpp:135
+msgid "Farnham"
+msgstr "Фарнхем"
 
-#: Source/spelldat.cpp:34
-msgctxt "spell"
-msgid "Fire Wall"
-msgstr "Стіна Вогню"
+#: Source/stores.cpp:136
+msgid "Adria"
+msgstr "Адрія"
 
-#: Source/spelldat.cpp:35
-msgctxt "spell"
-msgid "Town Portal"
-msgstr "Портал в Місто"
+#: Source/stores.cpp:137 Source/stores.cpp:1266
+msgid "Gillian"
+msgstr "Гілліан"
 
-#: Source/spelldat.cpp:36
-msgctxt "spell"
-msgid "Stone Curse"
-msgstr "Кам'яне Прокляття"
+#: Source/stores.cpp:138
+msgid "Wirt"
+msgstr "Вірт"
 
-#: Source/spelldat.cpp:37
-msgctxt "spell"
-msgid "Infravision"
-msgstr "Інфрабачення"
+#: Source/stores.cpp:264 Source/stores.cpp:271
+msgid "Back"
+msgstr "Назад"
 
-#: Source/spelldat.cpp:38
-msgctxt "spell"
-msgid "Phasing"
-msgstr "Фазування"
+#: Source/stores.cpp:293 Source/stores.cpp:299 Source/stores.cpp:325
+msgid ",  "
+msgstr ", "
 
-#: Source/spelldat.cpp:39
-msgctxt "spell"
-msgid "Mana Shield"
-msgstr "Щит Мани"
+#: Source/stores.cpp:310
+#, c++-format
+msgid "Damage: {:d}-{:d}  "
+msgstr "Шкода: {:d}-{:d}  "
 
-#: Source/spelldat.cpp:40
-msgctxt "spell"
-msgid "Fireball"
-msgstr "Куля Вогню"
+#: Source/stores.cpp:312
+#, c++-format
+msgid "Armor: {:d}  "
+msgstr "Броня: {:d}  "
 
-#: Source/spelldat.cpp:41
-msgctxt "spell"
-msgid "Guardian"
-msgstr "Охоронець"
+#: Source/stores.cpp:314
+#, fuzzy, c++-format
+#| msgid "Dur: {:d}/{:d},  "
+msgid "Dur: {:d}/{:d}"
+msgstr "Міц: {:d}/{:d},  "
 
-#: Source/spelldat.cpp:42
-msgctxt "spell"
-msgid "Chain Lightning"
-msgstr "Ланцюгова Блискавка"
+#: Source/stores.cpp:316
+#, fuzzy
+#| msgid "indestructible"
+msgid "Indestructible"
+msgstr "неруйновний"
 
-#: Source/spelldat.cpp:43
-msgctxt "spell"
-msgid "Flame Wave"
-msgstr "Хвиля Вогню"
+#: Source/stores.cpp:386 Source/stores.cpp:1034 Source/stores.cpp:1253
+msgid "Welcome to the"
+msgstr "Ласкаво просимо"
 
-#: Source/spelldat.cpp:44
-msgctxt "spell"
-msgid "Doom Serpents"
-msgstr "Змії Долі"
+#: Source/stores.cpp:387
+msgid "Blacksmith's shop"
+msgstr "Ковальська Майстерня"
 
-#: Source/spelldat.cpp:45
-msgctxt "spell"
-msgid "Blood Ritual"
-msgstr "Кривавий Ритуал"
+#: Source/stores.cpp:388 Source/stores.cpp:685 Source/stores.cpp:1036
+#: Source/stores.cpp:1079 Source/stores.cpp:1255 Source/stores.cpp:1267
+#: Source/stores.cpp:1280
+msgid "Would you like to:"
+msgstr "Ви хочете:"
 
-#: Source/spelldat.cpp:46
-msgctxt "spell"
-msgid "Nova"
-msgstr "Нова"
+#: Source/stores.cpp:389
+msgid "Talk to Griswold"
+msgstr "Поговорити з Грізвольдом"
 
-#: Source/spelldat.cpp:47
-msgctxt "spell"
-msgid "Invisibility"
-msgstr "Невидимість"
-
-#: Source/spelldat.cpp:48
-msgctxt "spell"
-msgid "Inferno"
-msgstr "Пекло"
-
-#: Source/spelldat.cpp:49
-msgctxt "spell"
-msgid "Golem"
-msgstr "Голем"
-
-#: Source/spelldat.cpp:50
-msgctxt "spell"
-msgid "Rage"
-msgstr "Лють"
-
-#: Source/spelldat.cpp:51
-msgctxt "spell"
-msgid "Teleport"
-msgstr "Телепорт"
-
-#: Source/spelldat.cpp:52
-msgctxt "spell"
-msgid "Apocalypse"
-msgstr "Апокаліпсис"
-
-#: Source/spelldat.cpp:53
-msgctxt "spell"
-msgid "Etherealize"
-msgstr "Етеризація"
-
-#: Source/spelldat.cpp:54
-msgctxt "spell"
-msgid "Item Repair"
-msgstr "Ремонт Предмету"
-
-#: Source/spelldat.cpp:55
-msgctxt "spell"
-msgid "Staff Recharge"
-msgstr "Перезарядка Посоху"
-
-#: Source/spelldat.cpp:56
-msgctxt "spell"
-msgid "Trap Disarm"
-msgstr "Обеззброєння Пастки"
-
-#: Source/spelldat.cpp:57
-msgctxt "spell"
-msgid "Elemental"
-msgstr "Елементаль"
-
-#: Source/spelldat.cpp:58
-msgctxt "spell"
-msgid "Charged Bolt"
-msgstr "Заряджена Стріла"
-
-#: Source/spelldat.cpp:59
-msgctxt "spell"
-msgid "Holy Bolt"
-msgstr "Свята Стріла"
-
-#: Source/spelldat.cpp:60
-msgctxt "spell"
-msgid "Resurrect"
-msgstr "Воскрешення"
-
-#: Source/spelldat.cpp:61
-msgctxt "spell"
-msgid "Telekinesis"
-msgstr "Телекінез"
-
-#: Source/spelldat.cpp:62
-msgctxt "spell"
-msgid "Heal Other"
-msgstr "Зцілити Іншого"
-
-#: Source/spelldat.cpp:63
-msgctxt "spell"
-msgid "Blood Star"
-msgstr "Кривава Зоря"
-
-#: Source/spelldat.cpp:64
-msgctxt "spell"
-msgid "Bone Spirit"
-msgstr "Кістлявий Дух"
-
-#: Source/spelldat.cpp:65
-msgctxt "spell"
-msgid "Mana"
-msgstr "Мана"
-
-#: Source/spelldat.cpp:66
-msgctxt "spell"
-msgid "the Magi"
-msgstr "Волхви"
-
-#: Source/spelldat.cpp:67
-msgctxt "spell"
-msgid "the Jester"
-msgstr "Блазень"
-
-#: Source/spelldat.cpp:68
-msgctxt "spell"
-msgid "Lightning Wall"
-msgstr "Стіна Блискавки"
-
-#: Source/spelldat.cpp:69
-msgctxt "spell"
-msgid "Immolation"
-msgstr "Горіння"
-
-#: Source/spelldat.cpp:70
-msgctxt "spell"
-msgid "Warp"
-msgstr "Викривлення"
-
-#: Source/spelldat.cpp:71
-msgctxt "spell"
-msgid "Reflect"
-msgstr "Відбиття"
-
-#: Source/spelldat.cpp:72
-msgctxt "spell"
-msgid "Berserk"
-msgstr "Берсерк"
-
-#: Source/spelldat.cpp:73
-msgctxt "spell"
-msgid "Ring of Fire"
-msgstr "Кільце Вогню"
-
-#: Source/spelldat.cpp:74
-msgctxt "spell"
-msgid "Search"
-msgstr "Пошук"
-
-#: Source/spelldat.cpp:75
-msgctxt "spell"
-msgid "Rune of Fire"
-msgstr "Руна Вогню"
-
-#: Source/spelldat.cpp:76
-msgctxt "spell"
-msgid "Rune of Light"
-msgstr "Руна Світла"
-
-#: Source/spelldat.cpp:77
-msgctxt "spell"
-msgid "Rune of Nova"
-msgstr "Руна Нови"
-
-#: Source/spelldat.cpp:78
-msgctxt "spell"
-msgid "Rune of Immolation"
-msgstr "Руна Горіння"
-
-#: Source/spelldat.cpp:79
-msgctxt "spell"
-msgid "Rune of Stone"
-msgstr "Руна Каменю"
-
-#: Source/stores.cpp:129
-msgid "Griswold"
-msgstr "Грізволд"
-
-#: Source/stores.cpp:130
-msgid "Pepin"
-msgstr "Пепін"
-
-#: Source/stores.cpp:132
-msgid "Ogden"
-msgstr "Одген"
-
-#: Source/stores.cpp:133
-msgid "Cain"
-msgstr "Каїн"
-
-#: Source/stores.cpp:134
-msgid "Farnham"
-msgstr "Фарнхем"
-
-#: Source/stores.cpp:135
-msgid "Adria"
-msgstr "Адрія"
-
-#: Source/stores.cpp:136 Source/stores.cpp:1261
-msgid "Gillian"
-msgstr "Гілліан"
-
-#: Source/stores.cpp:137
-msgid "Wirt"
-msgstr "Вірт"
-
-#: Source/stores.cpp:263 Source/stores.cpp:270
-msgid "Back"
-msgstr "Назад"
-
-#: Source/stores.cpp:292 Source/stores.cpp:298
-msgid ",  "
-msgstr ", "
-
-#: Source/stores.cpp:309
-#, c++-format
-msgid "Damage: {:d}-{:d}  "
-msgstr "Шкода: {:d}-{:d}  "
-
-#: Source/stores.cpp:311
-#, c++-format
-msgid "Armor: {:d}  "
-msgstr "Броня: {:d}  "
-
-#: Source/stores.cpp:313
-#, c++-format
-msgid "Dur: {:d}/{:d},  "
-msgstr "Міц: {:d}/{:d},  "
-
-#: Source/stores.cpp:315
-msgid "Indestructible,  "
-msgstr "Неруйновний,  "
-
-#: Source/stores.cpp:323
-msgid "No required attributes"
-msgstr "Немає вимог"
-
-#: Source/stores.cpp:381 Source/stores.cpp:1029 Source/stores.cpp:1248
-msgid "Welcome to the"
-msgstr "Ласкаво просимо"
-
-#: Source/stores.cpp:382
-msgid "Blacksmith's shop"
-msgstr "Ковальська Майстерня"
-
-#: Source/stores.cpp:383 Source/stores.cpp:680 Source/stores.cpp:1031
-#: Source/stores.cpp:1074 Source/stores.cpp:1250 Source/stores.cpp:1262
-#: Source/stores.cpp:1275
-msgid "Would you like to:"
-msgstr "Ви хочете:"
-
-#: Source/stores.cpp:384
-msgid "Talk to Griswold"
-msgstr "Поговорити з Грізвольдом"
-
-#: Source/stores.cpp:385
+#: Source/stores.cpp:390
 msgid "Buy basic items"
 msgstr "Купити прості предмети"
 
-#: Source/stores.cpp:386
+#: Source/stores.cpp:391
 msgid "Buy premium items"
 msgstr "Купити преміальні предмети"
 
-#: Source/stores.cpp:387 Source/stores.cpp:683
+#: Source/stores.cpp:392 Source/stores.cpp:688
 msgid "Sell items"
 msgstr "Продати предмети"
 
-#: Source/stores.cpp:388
+#: Source/stores.cpp:393
 msgid "Repair items"
 msgstr "Відремонтувати предмети"
 
-#: Source/stores.cpp:389
+#: Source/stores.cpp:394
 msgid "Leave the shop"
 msgstr "Покинути магазин"
 
-#: Source/stores.cpp:417 Source/stores.cpp:719 Source/stores.cpp:1051
+#: Source/stores.cpp:422 Source/stores.cpp:724 Source/stores.cpp:1056
 msgid "I have these items for sale:"
 msgstr "В мене продаються такі предмети:"
 
-#: Source/stores.cpp:466
+#: Source/stores.cpp:471
 msgid "I have these premium items for sale:"
 msgstr "Є такі преміальні предмети:"
 
-#: Source/stores.cpp:562 Source/stores.cpp:812
+#: Source/stores.cpp:567 Source/stores.cpp:817
 msgid "You have nothing I want."
 msgstr "Вам немає що продати."
 
-#: Source/stores.cpp:573 Source/stores.cpp:824
+#: Source/stores.cpp:578 Source/stores.cpp:829
 msgid "Which item is for sale?"
 msgstr "Який предмет продати?"
 
-#: Source/stores.cpp:641
+#: Source/stores.cpp:646
 msgid "You have nothing to repair."
 msgstr "Немає чого ремонтувати."
 
-#: Source/stores.cpp:652
+#: Source/stores.cpp:657
 msgid "Repair which item?"
 msgstr "Який предмет ремонтувати?"
 
-#: Source/stores.cpp:679
+#: Source/stores.cpp:684
 msgid "Witch's shack"
 msgstr "Хатина відьми"
 
-#: Source/stores.cpp:681
+#: Source/stores.cpp:686
 msgid "Talk to Adria"
 msgstr "Поговорити з Адрією"
 
-#: Source/stores.cpp:682 Source/stores.cpp:1033
+#: Source/stores.cpp:687 Source/stores.cpp:1038
 msgid "Buy items"
 msgstr "Купити предмети"
 
-#: Source/stores.cpp:684
+#: Source/stores.cpp:689
 msgid "Recharge staves"
 msgstr "Перезарядити посохи"
 
-#: Source/stores.cpp:685
+#: Source/stores.cpp:690
 msgid "Leave the shack"
 msgstr "Покинути хатину"
 
-#: Source/stores.cpp:886
+#: Source/stores.cpp:891
 msgid "You have nothing to recharge."
 msgstr "Немає чого заряджати."
 
-#: Source/stores.cpp:897
+#: Source/stores.cpp:902
 msgid "Recharge which item?"
 msgstr "Який предмет зарядити?"
 
-#: Source/stores.cpp:910
+#: Source/stores.cpp:915
 msgid "You do not have enough gold"
 msgstr "У Вас недостатньо золота"
 
-#: Source/stores.cpp:918
+#: Source/stores.cpp:923
 msgid "You do not have enough room in inventory"
 msgstr "У Вас недостатньо місця в інвентарі"
 
-#: Source/stores.cpp:936
+#: Source/stores.cpp:941
 msgid "Do we have a deal?"
 msgstr "Домовились?"
 
-#: Source/stores.cpp:939
+#: Source/stores.cpp:944
 msgid "Are you sure you want to identify this item?"
 msgstr "Ви впевнені, що хочете розпізнати цей предмет?"
 
-#: Source/stores.cpp:945
+#: Source/stores.cpp:950
 msgid "Are you sure you want to buy this item?"
 msgstr "Ви впевнені, що хочете купити цей предмет?"
 
-#: Source/stores.cpp:948
+#: Source/stores.cpp:953
 msgid "Are you sure you want to recharge this item?"
 msgstr "Ви впевнені, що хочете зарядити цей предмет?"
 
-#: Source/stores.cpp:952
+#: Source/stores.cpp:957
 msgid "Are you sure you want to sell this item?"
 msgstr "Ви впевнені, що хочете продати цей предмет?"
 
-#: Source/stores.cpp:955
+#: Source/stores.cpp:960
 msgid "Are you sure you want to repair this item?"
 msgstr "Ви впевнені, що хочете відремонтувати цей предмет?"
 
-#: Source/stores.cpp:969 Source/towners.cpp:152
+#: Source/stores.cpp:974 Source/towners.cpp:154
 msgid "Wirt the Peg-legged boy"
 msgstr "Одноногий хлопчик Вірт"
 
-#: Source/stores.cpp:972 Source/stores.cpp:979
+#: Source/stores.cpp:977 Source/stores.cpp:984
 msgid "Talk to Wirt"
 msgstr "Поговорити з Віртом"
 
-#: Source/stores.cpp:973
+#: Source/stores.cpp:978
 msgid "I have something for sale,"
 msgstr "В мене є щось на продаж,"
 
-#: Source/stores.cpp:974
+#: Source/stores.cpp:979
 msgid "but it will cost 50 gold"
 msgstr "але воно коштує 50 золота"
 
-#: Source/stores.cpp:975
+#: Source/stores.cpp:980
 msgid "just to take a look. "
 msgstr "подивись. "
 
-#: Source/stores.cpp:976
+#: Source/stores.cpp:981
 msgid "What have you got?"
 msgstr "Що в тебе є?"
 
-#: Source/stores.cpp:977 Source/stores.cpp:980 Source/stores.cpp:1077
-#: Source/stores.cpp:1265
+#: Source/stores.cpp:982 Source/stores.cpp:985 Source/stores.cpp:1082
+#: Source/stores.cpp:1270
 msgid "Say goodbye"
 msgstr "Попрощатися"
 
-#: Source/stores.cpp:990
+#: Source/stores.cpp:995
 msgid "I have this item for sale:"
 msgstr "В мене продаються такі предмети:"
 
-#: Source/stores.cpp:1007
+#: Source/stores.cpp:1012
 msgid "Leave"
 msgstr "Покинути"
 
-#: Source/stores.cpp:1030
+#: Source/stores.cpp:1035
 msgid "Healer's home"
 msgstr "Дім цілителя"
 
-#: Source/stores.cpp:1032
+#: Source/stores.cpp:1037
 msgid "Talk to Pepin"
 msgstr "Поговорити з Пепіном"
 
-#: Source/stores.cpp:1034
+#: Source/stores.cpp:1039
 msgid "Leave Healer's home"
 msgstr "Покинути дім цілителя"
 
-#: Source/stores.cpp:1073
+#: Source/stores.cpp:1078
 msgid "The Town Elder"
 msgstr "Старець Міста"
 
-#: Source/stores.cpp:1075
+#: Source/stores.cpp:1080
 msgid "Talk to Cain"
 msgstr "Поговорити з Каїном"
 
-#: Source/stores.cpp:1076
+#: Source/stores.cpp:1081
 msgid "Identify an item"
 msgstr "Розпізнати предмет"
 
-#: Source/stores.cpp:1169
+#: Source/stores.cpp:1174
 msgid "You have nothing to identify."
 msgstr "Немає чого розпізнавати."
 
-#: Source/stores.cpp:1180
+#: Source/stores.cpp:1185
 msgid "Identify which item?"
 msgstr "Який предмет розпізнати?"
 
-#: Source/stores.cpp:1195
+#: Source/stores.cpp:1200
 msgid "This item is:"
 msgstr "Предмет:"
 
-#: Source/stores.cpp:1198
+#: Source/stores.cpp:1203
 msgid "Done"
 msgstr "Готово"
 
-#: Source/stores.cpp:1207
+#: Source/stores.cpp:1212
 #, c++-format
 msgid "Talk to {:s}"
 msgstr "Поговорити з {:s}"
 
-#: Source/stores.cpp:1210
+#: Source/stores.cpp:1215
 #, c++-format
 msgid "Talking to {:s}"
 msgstr "Говоримо з {:s}"
 
-#: Source/stores.cpp:1211
+#: Source/stores.cpp:1216
 msgid "is not available"
 msgstr "недоступне"
 
-#: Source/stores.cpp:1212
+#: Source/stores.cpp:1217
 msgid "in the shareware"
 msgstr "в демо-версії"
 
-#: Source/stores.cpp:1213
+#: Source/stores.cpp:1218
 msgid "version"
 msgstr "версії"
 
-#: Source/stores.cpp:1240
+#: Source/stores.cpp:1245
 msgid "Gossip"
 msgstr "Плітки"
 
-#: Source/stores.cpp:1249
+#: Source/stores.cpp:1254
 msgid "Rising Sun"
 msgstr "Світанкове Сонце"
 
-#: Source/stores.cpp:1251
+#: Source/stores.cpp:1256
 msgid "Talk to Ogden"
 msgstr "Поговорити з Огденом"
 
-#: Source/stores.cpp:1252
+#: Source/stores.cpp:1257
 msgid "Leave the tavern"
 msgstr "Покинути таверну"
 
-#: Source/stores.cpp:1263
+#: Source/stores.cpp:1268
 msgid "Talk to Gillian"
 msgstr "Поговорити з Гілліан"
 
-#: Source/stores.cpp:1264
+#: Source/stores.cpp:1269
 msgid "Access Storage"
 msgstr "Зайти до схованки"
 
-#: Source/stores.cpp:1274 Source/towners.cpp:207
+#: Source/stores.cpp:1279 Source/towners.cpp:209
 msgid "Farnham the Drunk"
 msgstr "П'яниця Фарнхем"
 
-#: Source/stores.cpp:1276
+#: Source/stores.cpp:1281
 msgid "Talk to Farnham"
 msgstr "Поговорити з Фарнхемом"
 
-#: Source/stores.cpp:1277
+#: Source/stores.cpp:1282
 msgid "Say Goodbye"
 msgstr "Попрощатися"
 
-#: Source/stores.cpp:2410
+#: Source/stores.cpp:2412
 #, c++-format
 msgid "Your gold: {:s}"
 msgstr "Ваше золото: {:s}"
@@ -6380,7 +6195,7 @@ msgstr ""
 "Я ніколи раніше не чула про Лахданана. Пробач, але я не зможу тут тобі "
 "допомогти."
 
-#. TRANSLATORS: Quest dialog spoken by Ogden
+#. TRANSLATORS: Quest dialog spoken by Griswold
 #: Source/textdat.cpp:164
 msgid ""
 "If it is actually Lachdanan that you have met, then I would advise that you "
@@ -9169,51 +8984,51 @@ msgstr "Praedictum Otium."
 msgid "Efficio Obitus Ut Inimicus."
 msgstr "Efficio Obitus Ut Inimicus."
 
-#: Source/towners.cpp:82
+#: Source/towners.cpp:84
 msgid "Griswold the Blacksmith"
 msgstr "Коваль Грізвольд"
 
-#: Source/towners.cpp:104
+#: Source/towners.cpp:106
 msgid "Ogden the Tavern owner"
 msgstr "Хазяїн таверни Огден"
 
-#: Source/towners.cpp:113
+#: Source/towners.cpp:115
 msgid "Wounded Townsman"
 msgstr "Поранений Житель"
 
-#: Source/towners.cpp:134
+#: Source/towners.cpp:136
 msgid "Adria the Witch"
 msgstr "Відьма Адрія"
 
-#: Source/towners.cpp:143
+#: Source/towners.cpp:145
 msgid "Gillian the Barmaid"
 msgstr "Барменша Гілліан"
 
-#: Source/towners.cpp:174
+#: Source/towners.cpp:176
 msgid "Pepin the Healer"
 msgstr "Цілитель Пепін"
 
-#: Source/towners.cpp:191
+#: Source/towners.cpp:193
 msgid "Cain the Elder"
 msgstr "Старець Каїн"
 
-#: Source/towners.cpp:218
+#: Source/towners.cpp:220
 msgid "Cow"
 msgstr "Корова"
 
-#: Source/towners.cpp:241
+#: Source/towners.cpp:243
 msgid "Lester the farmer"
 msgstr "Фермер Лестер"
 
-#: Source/towners.cpp:253
+#: Source/towners.cpp:255
 msgid "Complete Nut"
 msgstr "Повний Псих"
 
-#: Source/towners.cpp:261
+#: Source/towners.cpp:263
 msgid "Celia"
 msgstr "Селія"
 
-#: Source/towners.cpp:274
+#: Source/towners.cpp:276
 msgid "Slain Townsman"
 msgstr "Вбитий Житель"
 
@@ -10332,7 +10147,7 @@ msgctxt "monster"
 msgid "Doomlock"
 msgstr "Замок Загибіелі"
 
-#: Source/translation_dummy.cpp:248 Source/translation_dummy.cpp:394
+#: Source/translation_dummy.cpp:248 Source/translation_dummy.cpp:390
 msgid "Short Sword"
 msgstr "Короткий Меч"
 
@@ -10340,12 +10155,12 @@ msgstr "Короткий Меч"
 msgid "Buckler"
 msgstr "Круглий Щит"
 
-#: Source/translation_dummy.cpp:250 Source/translation_dummy.cpp:435
-#: Source/translation_dummy.cpp:436 Source/translation_dummy.cpp:437
+#: Source/translation_dummy.cpp:250 Source/translation_dummy.cpp:431
+#: Source/translation_dummy.cpp:432 Source/translation_dummy.cpp:433
 msgid "Club"
 msgstr "Палиця"
 
-#: Source/translation_dummy.cpp:251 Source/translation_dummy.cpp:442
+#: Source/translation_dummy.cpp:251 Source/translation_dummy.cpp:438
 msgid "Short Bow"
 msgstr "Короткий Лук"
 
@@ -10357,11 +10172,11 @@ msgstr "Короткий Посох Мани"
 msgid "Cleaver"
 msgstr "Сікач"
 
-#: Source/translation_dummy.cpp:254 Source/translation_dummy.cpp:491
+#: Source/translation_dummy.cpp:254 Source/translation_dummy.cpp:487
 msgid "The Undead Crown"
 msgstr "Нечестива Корона"
 
-#: Source/translation_dummy.cpp:255 Source/translation_dummy.cpp:492
+#: Source/translation_dummy.cpp:255 Source/translation_dummy.cpp:488
 msgid "Empyrean Band"
 msgstr "Обруч Емпірею"
 
@@ -10369,11 +10184,11 @@ msgstr "Обруч Емпірею"
 msgid "Magic Rock"
 msgstr "Магічний Камінь"
 
-#: Source/translation_dummy.cpp:257 Source/translation_dummy.cpp:493
+#: Source/translation_dummy.cpp:257 Source/translation_dummy.cpp:489
 msgid "Optic Amulet"
 msgstr "Оптичний Амулет"
 
-#: Source/translation_dummy.cpp:258 Source/translation_dummy.cpp:494
+#: Source/translation_dummy.cpp:258 Source/translation_dummy.cpp:490
 msgid "Ring of Truth"
 msgstr "Перстень Правди"
 
@@ -10381,11 +10196,11 @@ msgstr "Перстень Правди"
 msgid "Tavern Sign"
 msgstr "Знак Таверни"
 
-#: Source/translation_dummy.cpp:260 Source/translation_dummy.cpp:495
+#: Source/translation_dummy.cpp:260 Source/translation_dummy.cpp:491
 msgid "Harlequin Crest"
 msgstr "Гребінь Арлекіна"
 
-#: Source/translation_dummy.cpp:261 Source/translation_dummy.cpp:496
+#: Source/translation_dummy.cpp:261 Source/translation_dummy.cpp:492
 msgid "Veil of Steel"
 msgstr "Стальна Чадра"
 
@@ -10433,7 +10248,7 @@ msgstr "Сувій Розпізнавання"
 msgid "Scroll of Town Portal"
 msgstr "Сувій Порталу в Місто"
 
-#: Source/translation_dummy.cpp:275 Source/translation_dummy.cpp:497
+#: Source/translation_dummy.cpp:275 Source/translation_dummy.cpp:493
 msgid "Arkaine's Valor"
 msgstr "Доблесть Аркейну"
 
@@ -10445,11 +10260,11 @@ msgstr "Зілля Повного Зцілення"
 msgid "Potion of Full Mana"
 msgstr "Зілля Повної Мани"
 
-#: Source/translation_dummy.cpp:278 Source/translation_dummy.cpp:498
+#: Source/translation_dummy.cpp:278 Source/translation_dummy.cpp:494
 msgid "Griswold's Edge"
 msgstr "Лезо Грізволда"
 
-#: Source/translation_dummy.cpp:279 Source/translation_dummy.cpp:499
+#: Source/translation_dummy.cpp:279 Source/translation_dummy.cpp:495
 msgid "Bovine Plate"
 msgstr "Бичачі Лати"
 
@@ -10461,20 +10276,20 @@ msgstr "Посох Лазаря"
 msgid "Scroll of Resurrect"
 msgstr "Сувій Воскрешення"
 
-#: Source/translation_dummy.cpp:283 Source/translation_dummy.cpp:458
+#: Source/translation_dummy.cpp:283 Source/translation_dummy.cpp:454
 msgid "Short Staff"
 msgstr "Короткий Посох"
 
-#: Source/translation_dummy.cpp:284 Source/translation_dummy.cpp:395
-#: Source/translation_dummy.cpp:397 Source/translation_dummy.cpp:399
-#: Source/translation_dummy.cpp:401 Source/translation_dummy.cpp:407
+#: Source/translation_dummy.cpp:284 Source/translation_dummy.cpp:391
+#: Source/translation_dummy.cpp:393 Source/translation_dummy.cpp:395
+#: Source/translation_dummy.cpp:397 Source/translation_dummy.cpp:403
+#: Source/translation_dummy.cpp:405 Source/translation_dummy.cpp:407
 #: Source/translation_dummy.cpp:409 Source/translation_dummy.cpp:411
-#: Source/translation_dummy.cpp:413 Source/translation_dummy.cpp:415
 msgid "Sword"
 msgstr "Меч"
 
-#: Source/translation_dummy.cpp:285 Source/translation_dummy.cpp:392
-#: Source/translation_dummy.cpp:393
+#: Source/translation_dummy.cpp:285 Source/translation_dummy.cpp:388
+#: Source/translation_dummy.cpp:389
 msgid "Dagger"
 msgstr "Кинджал"
 
@@ -10745,1324 +10560,1580 @@ msgstr "Сувій Телепорту"
 msgid "Scroll of Apocalypse"
 msgstr "Сувій Апокаліпсису"
 
-#: Source/translation_dummy.cpp:388 Source/translation_dummy.cpp:389
-#: Source/translation_dummy.cpp:390 Source/translation_dummy.cpp:391
-msgid "Book of {:s}"
-msgstr "Книга {:s}"
-
-#: Source/translation_dummy.cpp:396
+#: Source/translation_dummy.cpp:392
 msgid "Falchion"
 msgstr "Фальшіон"
 
-#: Source/translation_dummy.cpp:398
+#: Source/translation_dummy.cpp:394
 msgid "Scimitar"
 msgstr "Ятаган"
 
-#: Source/translation_dummy.cpp:400
+#: Source/translation_dummy.cpp:396
 msgid "Claymore"
 msgstr "Клеймор"
 
-#: Source/translation_dummy.cpp:402 Source/translation_dummy.cpp:403
+#: Source/translation_dummy.cpp:398 Source/translation_dummy.cpp:399
 msgid "Blade"
 msgstr "Клинок"
 
-#: Source/translation_dummy.cpp:404 Source/translation_dummy.cpp:405
+#: Source/translation_dummy.cpp:400 Source/translation_dummy.cpp:401
 msgid "Sabre"
 msgstr "Шабля"
 
-#: Source/translation_dummy.cpp:406
+#: Source/translation_dummy.cpp:402
 msgid "Long Sword"
 msgstr "Довгий Меч"
 
-#: Source/translation_dummy.cpp:408
+#: Source/translation_dummy.cpp:404
 msgid "Broad Sword"
 msgstr "Широкий Меч"
 
-#: Source/translation_dummy.cpp:410
+#: Source/translation_dummy.cpp:406
 msgid "Bastard Sword"
 msgstr "Меч-Бастард"
 
-#: Source/translation_dummy.cpp:412
+#: Source/translation_dummy.cpp:408
 msgid "Two-Handed Sword"
 msgstr "Дворучний Меч"
 
-#: Source/translation_dummy.cpp:414
+#: Source/translation_dummy.cpp:410
 msgid "Great Sword"
 msgstr "Величезний Меч"
 
-#: Source/translation_dummy.cpp:416
+#: Source/translation_dummy.cpp:412
 msgid "Small Axe"
 msgstr "Мала Сокира"
 
-#: Source/translation_dummy.cpp:417 Source/translation_dummy.cpp:418
+#: Source/translation_dummy.cpp:413 Source/translation_dummy.cpp:414
+#: Source/translation_dummy.cpp:415 Source/translation_dummy.cpp:417
 #: Source/translation_dummy.cpp:419 Source/translation_dummy.cpp:421
-#: Source/translation_dummy.cpp:423 Source/translation_dummy.cpp:425
-#: Source/translation_dummy.cpp:427
+#: Source/translation_dummy.cpp:423
 msgid "Axe"
 msgstr "Сокира"
 
-#: Source/translation_dummy.cpp:420
+#: Source/translation_dummy.cpp:416
 msgid "Large Axe"
 msgstr "Велика Сокира"
 
-#: Source/translation_dummy.cpp:422
+#: Source/translation_dummy.cpp:418
 msgid "Broad Axe"
 msgstr "Широка Сокира"
 
-#: Source/translation_dummy.cpp:424
+#: Source/translation_dummy.cpp:420
 msgid "Battle Axe"
 msgstr "Бойова Сокира"
 
-#: Source/translation_dummy.cpp:426
+#: Source/translation_dummy.cpp:422
 msgid "Great Axe"
 msgstr "Величезна Сокира"
 
-#: Source/translation_dummy.cpp:428 Source/translation_dummy.cpp:429
-#: Source/translation_dummy.cpp:431
+#: Source/translation_dummy.cpp:424 Source/translation_dummy.cpp:425
+#: Source/translation_dummy.cpp:427
 msgid "Mace"
 msgstr "Булава"
 
-#: Source/translation_dummy.cpp:430
+#: Source/translation_dummy.cpp:426
 msgid "Morning Star"
 msgstr "Моргенштерн"
 
-#: Source/translation_dummy.cpp:432
+#: Source/translation_dummy.cpp:428
 msgid "War Hammer"
 msgstr "Бойовий Молот"
 
-#: Source/translation_dummy.cpp:433
+#: Source/translation_dummy.cpp:429
 msgid "Hammer"
 msgstr "Молот"
 
-#: Source/translation_dummy.cpp:434
+#: Source/translation_dummy.cpp:430
 msgid "Spiked Club"
 msgstr "Палиця з Гвіздками"
 
-#: Source/translation_dummy.cpp:438 Source/translation_dummy.cpp:439
+#: Source/translation_dummy.cpp:434 Source/translation_dummy.cpp:435
 msgid "Flail"
 msgstr "Ціп"
 
-#: Source/translation_dummy.cpp:440 Source/translation_dummy.cpp:441
+#: Source/translation_dummy.cpp:436 Source/translation_dummy.cpp:437
 msgid "Maul"
 msgstr "Клепач"
 
+#: Source/translation_dummy.cpp:439 Source/translation_dummy.cpp:441
 #: Source/translation_dummy.cpp:443 Source/translation_dummy.cpp:445
 #: Source/translation_dummy.cpp:447 Source/translation_dummy.cpp:449
 #: Source/translation_dummy.cpp:451 Source/translation_dummy.cpp:453
-#: Source/translation_dummy.cpp:455 Source/translation_dummy.cpp:457
 msgid "Bow"
 msgstr "Лук"
 
-#: Source/translation_dummy.cpp:444
+#: Source/translation_dummy.cpp:440
 msgid "Hunter's Bow"
 msgstr "Мисливський Лук"
 
-#: Source/translation_dummy.cpp:446
+#: Source/translation_dummy.cpp:442
 msgid "Long Bow"
 msgstr "Довгий Лук"
 
-#: Source/translation_dummy.cpp:448
+#: Source/translation_dummy.cpp:444
 msgid "Composite Bow"
 msgstr "Композитний Лук"
 
-#: Source/translation_dummy.cpp:450
+#: Source/translation_dummy.cpp:446
 msgid "Short Battle Bow"
 msgstr "Короткий Бойовий Лук"
 
-#: Source/translation_dummy.cpp:452
+#: Source/translation_dummy.cpp:448
 msgid "Long Battle Bow"
 msgstr "Довгий Бойовий Лук"
 
-#: Source/translation_dummy.cpp:454
+#: Source/translation_dummy.cpp:450
 msgid "Short War Bow"
 msgstr "Короткий Воєнний Лук"
 
-#: Source/translation_dummy.cpp:456
+#: Source/translation_dummy.cpp:452
 msgid "Long War Bow"
 msgstr "Довгий Воєнний Лук"
 
-#: Source/translation_dummy.cpp:460
+#: Source/translation_dummy.cpp:456
 msgid "Long Staff"
 msgstr "Довгий Посох"
 
-#: Source/translation_dummy.cpp:462
+#: Source/translation_dummy.cpp:458
 msgid "Composite Staff"
 msgstr "Композитний Посох"
 
-#: Source/translation_dummy.cpp:464
+#: Source/translation_dummy.cpp:460
 msgid "Quarter Staff"
 msgstr "Четвертковий Посох"
 
-#: Source/translation_dummy.cpp:466
+#: Source/translation_dummy.cpp:462
 msgid "War Staff"
 msgstr "Бойовий Посох"
 
+#: Source/translation_dummy.cpp:464 Source/translation_dummy.cpp:465
+#: Source/translation_dummy.cpp:466 Source/translation_dummy.cpp:467
 #: Source/translation_dummy.cpp:468 Source/translation_dummy.cpp:469
-#: Source/translation_dummy.cpp:470 Source/translation_dummy.cpp:471
-#: Source/translation_dummy.cpp:472 Source/translation_dummy.cpp:473
 msgid "Ring"
 msgstr "Перстень"
 
-#: Source/translation_dummy.cpp:474 Source/translation_dummy.cpp:475
-#: Source/translation_dummy.cpp:476 Source/translation_dummy.cpp:477
+#: Source/translation_dummy.cpp:470 Source/translation_dummy.cpp:471
+#: Source/translation_dummy.cpp:472 Source/translation_dummy.cpp:473
 msgid "Amulet"
 msgstr "Амулет"
 
-#: Source/translation_dummy.cpp:478
+#: Source/translation_dummy.cpp:474
 msgid "Rune of Fire"
 msgstr "Руна Вогню"
 
+#: Source/translation_dummy.cpp:475 Source/translation_dummy.cpp:477
 #: Source/translation_dummy.cpp:479 Source/translation_dummy.cpp:481
-#: Source/translation_dummy.cpp:483 Source/translation_dummy.cpp:485
-#: Source/translation_dummy.cpp:487
+#: Source/translation_dummy.cpp:483
 msgid "Rune"
 msgstr "Руна"
 
-#: Source/translation_dummy.cpp:480
+#: Source/translation_dummy.cpp:476
 msgid "Rune of Lightning"
 msgstr "Руна Блискавки"
 
-#: Source/translation_dummy.cpp:482
+#: Source/translation_dummy.cpp:478
 msgid "Greater Rune of Fire"
 msgstr "Більша Руна Вогню"
 
-#: Source/translation_dummy.cpp:484
+#: Source/translation_dummy.cpp:480
 msgid "Greater Rune of Lightning"
 msgstr "Більша Руна Блискавки"
 
-#: Source/translation_dummy.cpp:486
+#: Source/translation_dummy.cpp:482
 msgid "Rune of Stone"
 msgstr "Руна Каменю"
 
-#: Source/translation_dummy.cpp:488
+#: Source/translation_dummy.cpp:484
 msgid "Short Staff of Charged Bolt"
 msgstr "Короткий Посох Зарядженої Стріли"
 
-#: Source/translation_dummy.cpp:489
+#: Source/translation_dummy.cpp:485
 msgid "Arena Potion"
 msgstr "Зілля Арени"
 
-#: Source/translation_dummy.cpp:490
+#: Source/translation_dummy.cpp:486
 msgid "The Butcher's Cleaver"
 msgstr "Сікач М'ясника"
 
-#: Source/translation_dummy.cpp:500
+#: Source/translation_dummy.cpp:496
 msgid "The Rift Bow"
 msgstr "Лук Розриву"
 
-#: Source/translation_dummy.cpp:501
+#: Source/translation_dummy.cpp:497
 msgid "The Needler"
 msgstr "Голкостріл"
 
-#: Source/translation_dummy.cpp:502
+#: Source/translation_dummy.cpp:498
 msgid "The Celestial Bow"
 msgstr "Небесний Лук"
 
-#: Source/translation_dummy.cpp:503
+#: Source/translation_dummy.cpp:499
 msgid "Deadly Hunter"
 msgstr "Смертельний Мисливець"
 
-#: Source/translation_dummy.cpp:504
+#: Source/translation_dummy.cpp:500
 msgid "Bow of the Dead"
 msgstr "Лук Мертвих"
 
-#: Source/translation_dummy.cpp:505
+#: Source/translation_dummy.cpp:501
 msgid "The Blackoak Bow"
 msgstr "Лук з Чорного Дуба"
 
-#: Source/translation_dummy.cpp:506
+#: Source/translation_dummy.cpp:502
 msgid "Flamedart"
 msgstr "Вогнедротик"
 
-#: Source/translation_dummy.cpp:507
+#: Source/translation_dummy.cpp:503
 msgid "Fleshstinger"
 msgstr "Жало Плоті"
 
-#: Source/translation_dummy.cpp:508
+#: Source/translation_dummy.cpp:504
 msgid "Windforce"
 msgstr "Сила Вітру"
 
-#: Source/translation_dummy.cpp:509
+#: Source/translation_dummy.cpp:505
 msgid "Eaglehorn"
 msgstr "Орлиний Ріг"
 
-#: Source/translation_dummy.cpp:510
+#: Source/translation_dummy.cpp:506
 msgid "Gonnagal's Dirk"
 msgstr "Кинджал Гоннагала"
 
-#: Source/translation_dummy.cpp:511
+#: Source/translation_dummy.cpp:507
 msgid "The Defender"
 msgstr "Захисник"
 
-#: Source/translation_dummy.cpp:512
+#: Source/translation_dummy.cpp:508
 msgid "Gryphon's Claw"
 msgstr "Кіготь Грифона"
 
-#: Source/translation_dummy.cpp:513
+#: Source/translation_dummy.cpp:509
 msgid "Black Razor"
 msgstr "Чорна Бритва"
 
-#: Source/translation_dummy.cpp:514
+#: Source/translation_dummy.cpp:510
 msgid "Gibbous Moon"
 msgstr "Пів-місяць"
 
-#: Source/translation_dummy.cpp:515
+#: Source/translation_dummy.cpp:511
 msgid "Ice Shank"
 msgstr "Крижана Заточка"
 
-#: Source/translation_dummy.cpp:516
+#: Source/translation_dummy.cpp:512
 msgid "The Executioner's Blade"
 msgstr "Клинок Ката"
 
-#: Source/translation_dummy.cpp:517
+#: Source/translation_dummy.cpp:513
 msgid "The Bonesaw"
 msgstr "Кісткопил"
 
-#: Source/translation_dummy.cpp:518
+#: Source/translation_dummy.cpp:514
 msgid "Shadowhawk"
 msgstr "Тіньовий Яструб"
 
-#: Source/translation_dummy.cpp:519
+#: Source/translation_dummy.cpp:515
 msgid "Wizardspike"
 msgstr "Вістря Мага"
 
-#: Source/translation_dummy.cpp:520
+#: Source/translation_dummy.cpp:516
 msgid "Lightsabre"
 msgstr "Світловий Меч"
 
-#: Source/translation_dummy.cpp:521
+#: Source/translation_dummy.cpp:517
 msgid "The Falcon's Talon"
 msgstr "Кіготь Сокола"
 
-#: Source/translation_dummy.cpp:522
+#: Source/translation_dummy.cpp:518
 msgid "Inferno"
 msgstr "Інферно"
 
-#: Source/translation_dummy.cpp:523
+#: Source/translation_dummy.cpp:519
 msgid "Doombringer"
 msgstr "Погибельник"
 
-#: Source/translation_dummy.cpp:524
+#: Source/translation_dummy.cpp:520
 msgid "The Grizzly"
 msgstr "Грізлі"
 
-#: Source/translation_dummy.cpp:525
+#: Source/translation_dummy.cpp:521
 msgid "The Grandfather"
 msgstr "Прадід"
 
-#: Source/translation_dummy.cpp:526
+#: Source/translation_dummy.cpp:522
 msgid "The Mangler"
 msgstr "Калічитель"
 
-#: Source/translation_dummy.cpp:527
+#: Source/translation_dummy.cpp:523
 msgid "Sharp Beak"
 msgstr "Гострий Дзьоб"
 
-#: Source/translation_dummy.cpp:528
+#: Source/translation_dummy.cpp:524
 msgid "BloodSlayer"
 msgstr "Крововбивця"
 
-#: Source/translation_dummy.cpp:529
+#: Source/translation_dummy.cpp:525
 msgid "The Celestial Axe"
 msgstr "Небесна Сокира"
 
-#: Source/translation_dummy.cpp:530
+#: Source/translation_dummy.cpp:526
 msgid "Wicked Axe"
 msgstr "Зла Сокира"
 
-#: Source/translation_dummy.cpp:531
+#: Source/translation_dummy.cpp:527
 msgid "Stonecleaver"
 msgstr "Каменокол"
 
-#: Source/translation_dummy.cpp:532
+#: Source/translation_dummy.cpp:528
 msgid "Aguinara's Hatchet"
 msgstr "Томагавк Агінари"
 
-#: Source/translation_dummy.cpp:533
+#: Source/translation_dummy.cpp:529
 msgid "Hellslayer"
 msgstr "Пекельний Вбивця"
 
-#: Source/translation_dummy.cpp:534
+#: Source/translation_dummy.cpp:530
 msgid "Messerschmidt's Reaver"
 msgstr "Грабіжник Мессершмідта"
 
-#: Source/translation_dummy.cpp:535
+#: Source/translation_dummy.cpp:531
 msgid "Crackrust"
 msgstr "Іржа"
 
-#: Source/translation_dummy.cpp:536
+#: Source/translation_dummy.cpp:532
 msgid "Hammer of Jholm"
 msgstr "Молот Йольма"
 
-#: Source/translation_dummy.cpp:537
+#: Source/translation_dummy.cpp:533
 msgid "Civerb's Cudgel"
 msgstr "Дубина Циверба"
 
-#: Source/translation_dummy.cpp:538
+#: Source/translation_dummy.cpp:534
 msgid "The Celestial Star"
 msgstr "Небесна Зоря"
 
-#: Source/translation_dummy.cpp:539
+#: Source/translation_dummy.cpp:535
 msgid "Baranar's Star"
 msgstr "Зірка Баранара"
 
-#: Source/translation_dummy.cpp:540
+#: Source/translation_dummy.cpp:536
 msgid "Gnarled Root"
 msgstr "Сучкуватий Корінь"
 
-#: Source/translation_dummy.cpp:541
+#: Source/translation_dummy.cpp:537
 msgid "The Cranium Basher"
 msgstr "Черепний Розбійник"
 
-#: Source/translation_dummy.cpp:542
+#: Source/translation_dummy.cpp:538
 msgid "Schaefer's Hammer"
 msgstr "Молот Шефера"
 
-#: Source/translation_dummy.cpp:543
+#: Source/translation_dummy.cpp:539
 msgid "Dreamflange"
 msgstr "Край Сну"
 
-#: Source/translation_dummy.cpp:544
+#: Source/translation_dummy.cpp:540
 msgid "Staff of Shadows"
 msgstr "Посох Тіней"
 
-#: Source/translation_dummy.cpp:545
+#: Source/translation_dummy.cpp:541
 msgid "Immolator"
 msgstr "Спалювач"
 
-#: Source/translation_dummy.cpp:546
+#: Source/translation_dummy.cpp:542
 msgid "Storm Spire"
 msgstr "Штормовий Шпиль"
 
-#: Source/translation_dummy.cpp:547
+#: Source/translation_dummy.cpp:543
 msgid "Gleamsong"
 msgstr "Мерехтюча Пісня"
 
-#: Source/translation_dummy.cpp:548
+#: Source/translation_dummy.cpp:544
 msgid "Thundercall"
 msgstr "Поклик Грому"
 
-#: Source/translation_dummy.cpp:549
+#: Source/translation_dummy.cpp:545
 msgid "The Protector"
 msgstr "Захисник"
 
-#: Source/translation_dummy.cpp:550
+#: Source/translation_dummy.cpp:546
 msgid "Naj's Puzzler"
 msgstr "Головоломка Наджа"
 
-#: Source/translation_dummy.cpp:551
+#: Source/translation_dummy.cpp:547
 msgid "Mindcry"
 msgstr "Крик Розуму"
 
-#: Source/translation_dummy.cpp:552
+#: Source/translation_dummy.cpp:548
 msgid "Rod of Onan"
 msgstr "Жезл Онана"
 
-#: Source/translation_dummy.cpp:553
+#: Source/translation_dummy.cpp:549
 msgid "Helm of Spirits"
 msgstr "Шлем Духів"
 
-#: Source/translation_dummy.cpp:554
+#: Source/translation_dummy.cpp:550
 msgid "Thinking Cap"
 msgstr "Думаюча Шапка"
 
-#: Source/translation_dummy.cpp:555
+#: Source/translation_dummy.cpp:551
 msgid "OverLord's Helm"
 msgstr "Шлем Повелителя"
 
-#: Source/translation_dummy.cpp:556
+#: Source/translation_dummy.cpp:552
 msgid "Fool's Crest"
 msgstr "Герб Дурня"
 
-#: Source/translation_dummy.cpp:557
+#: Source/translation_dummy.cpp:553
 msgid "Gotterdamerung"
 msgstr "Загибель Богів"
 
-#: Source/translation_dummy.cpp:558
+#: Source/translation_dummy.cpp:554
 msgid "Royal Circlet"
 msgstr "Королівський Вінець"
 
-#: Source/translation_dummy.cpp:559
+#: Source/translation_dummy.cpp:555
 msgid "Torn Flesh of Souls"
 msgstr "Розірвана Плоть Душ"
 
-#: Source/translation_dummy.cpp:560
+#: Source/translation_dummy.cpp:556
 msgid "The Gladiator's Bane"
 msgstr "Прокляття Гладіатора"
 
-#: Source/translation_dummy.cpp:561
+#: Source/translation_dummy.cpp:557
 msgid "The Rainbow Cloak"
 msgstr "Веселковий Плащ"
 
-#: Source/translation_dummy.cpp:562
+#: Source/translation_dummy.cpp:558
 msgid "Leather of Aut"
 msgstr "Шкіра Аута"
 
-#: Source/translation_dummy.cpp:563
+#: Source/translation_dummy.cpp:559
 msgid "Wisdom's Wrap"
 msgstr "Шаль Мудрості"
 
-#: Source/translation_dummy.cpp:564
+#: Source/translation_dummy.cpp:560
 msgid "Sparking Mail"
 msgstr "Іскряча Броня"
 
-#: Source/translation_dummy.cpp:565
+#: Source/translation_dummy.cpp:561
 msgid "Scavenger Carapace"
 msgstr "Панцир Cміттяра"
 
-#: Source/translation_dummy.cpp:566
+#: Source/translation_dummy.cpp:562
 msgid "Nightscape"
 msgstr "Нічний Покров"
 
-#: Source/translation_dummy.cpp:567
+#: Source/translation_dummy.cpp:563
 msgid "Naj's Light Plate"
 msgstr "Легка Пластина Наджа"
 
-#: Source/translation_dummy.cpp:568
+#: Source/translation_dummy.cpp:564
 msgid "Demonspike Coat"
 msgstr "Мундир з Демоношипів"
 
-#: Source/translation_dummy.cpp:569
+#: Source/translation_dummy.cpp:565
 msgid "The Deflector"
 msgstr "Дефлектор"
 
-#: Source/translation_dummy.cpp:570
+#: Source/translation_dummy.cpp:566
 msgid "Split Skull Shield"
 msgstr "Щит-Череполом"
 
-#: Source/translation_dummy.cpp:571
+#: Source/translation_dummy.cpp:567
 msgid "Dragon's Breach"
 msgstr "Пролом Дракона"
 
-#: Source/translation_dummy.cpp:572
+#: Source/translation_dummy.cpp:568
 msgid "Blackoak Shield"
 msgstr "Щит з Чорного Дуба"
 
-#: Source/translation_dummy.cpp:573
+#: Source/translation_dummy.cpp:569
 msgid "Holy Defender"
 msgstr "Святий Захисник"
 
-#: Source/translation_dummy.cpp:574
+#: Source/translation_dummy.cpp:570
 msgid "Stormshield"
 msgstr "Штормовий Щит"
 
-#: Source/translation_dummy.cpp:575
+#: Source/translation_dummy.cpp:571
 msgid "Bramble"
 msgstr "Терен"
 
-#: Source/translation_dummy.cpp:576
+#: Source/translation_dummy.cpp:572
 msgid "Ring of Regha"
 msgstr "Кільце Реги"
 
-#: Source/translation_dummy.cpp:577
+#: Source/translation_dummy.cpp:573
 msgid "The Bleeder"
 msgstr "Кровопроливач"
 
-#: Source/translation_dummy.cpp:578
+#: Source/translation_dummy.cpp:574
 msgid "Constricting Ring"
 msgstr "Тісний Перстень"
 
-#: Source/translation_dummy.cpp:579
+#: Source/translation_dummy.cpp:575
 msgid "Ring of Engagement"
 msgstr "Перстень Заручення"
 
-#: Source/translation_dummy.cpp:580
+#: Source/translation_dummy.cpp:576
 msgid "Giant's Knuckle"
 msgstr "Кулак Гіганта"
 
-#: Source/translation_dummy.cpp:581
+#: Source/translation_dummy.cpp:577
 msgid "Mercurial Ring"
 msgstr "Ртутний Перстень"
 
-#: Source/translation_dummy.cpp:582
+#: Source/translation_dummy.cpp:578
 msgid "Xorine's Ring"
 msgstr "Перстень Ксорини"
 
-#: Source/translation_dummy.cpp:583
+#: Source/translation_dummy.cpp:579
 msgid "Karik's Ring"
 msgstr "Перстень Карика"
 
-#: Source/translation_dummy.cpp:584
+#: Source/translation_dummy.cpp:580
 msgid "Ring of Magma"
 msgstr "Перстень Магми"
 
-#: Source/translation_dummy.cpp:585
+#: Source/translation_dummy.cpp:581
 msgid "Ring of the Mystics"
 msgstr "Перстень Містиків"
 
-#: Source/translation_dummy.cpp:586
+#: Source/translation_dummy.cpp:582
 msgid "Ring of Thunder"
 msgstr "Перстень Грому"
 
-#: Source/translation_dummy.cpp:587
+#: Source/translation_dummy.cpp:583
 msgid "Amulet of Warding"
 msgstr "Амулет Охорони"
 
-#: Source/translation_dummy.cpp:588
+#: Source/translation_dummy.cpp:584
 msgid "Gnat Sting"
 msgstr "Укус Комара"
 
-#: Source/translation_dummy.cpp:589
+#: Source/translation_dummy.cpp:585
 msgid "Flambeau"
 msgstr "Фламбо"
 
-#: Source/translation_dummy.cpp:590
+#: Source/translation_dummy.cpp:586
 msgid "Armor of Gloom"
 msgstr "Броня Мороку"
 
-#: Source/translation_dummy.cpp:591
+#: Source/translation_dummy.cpp:587
 msgid "Blitzen"
 msgstr "Блітцен"
 
-#: Source/translation_dummy.cpp:592
+#: Source/translation_dummy.cpp:588
 msgid "Thunderclap"
 msgstr "Грім"
 
-#: Source/translation_dummy.cpp:593
+#: Source/translation_dummy.cpp:589
 msgid "Shirotachi"
 msgstr "Широтачі"
 
-#: Source/translation_dummy.cpp:594
+#: Source/translation_dummy.cpp:590
 msgid "Eater of Souls"
 msgstr "Пожирач Душ"
 
-#: Source/translation_dummy.cpp:595
+#: Source/translation_dummy.cpp:591
 msgid "Diamondedge"
 msgstr "Діамантове Лезо"
 
-#: Source/translation_dummy.cpp:596
+#: Source/translation_dummy.cpp:592
 msgid "Bone Chain Armor"
 msgstr "Кістяна Кільчаста Броня"
 
-#: Source/translation_dummy.cpp:597
+#: Source/translation_dummy.cpp:593
 msgid "Demon Plate Armor"
 msgstr "Демонська Латна Броня"
 
-#: Source/translation_dummy.cpp:598
+#: Source/translation_dummy.cpp:594
 msgid "Acolyte's Amulet"
 msgstr "Амулет Прислужника"
 
-#: Source/translation_dummy.cpp:599
+#: Source/translation_dummy.cpp:595
 msgid "Gladiator's Ring"
 msgstr "Перстень Гладіатора"
 
-#: Source/translation_dummy.cpp:600
+#: Source/translation_dummy.cpp:596
 msgid "Tin"
 msgstr "Олов'яний"
 
-#: Source/translation_dummy.cpp:601
+#: Source/translation_dummy.cpp:597
 msgid "Brass"
 msgstr "Латунний"
 
-#: Source/translation_dummy.cpp:602
+#: Source/translation_dummy.cpp:598
 msgid "Bronze"
 msgstr "Бронзовий"
 
-#: Source/translation_dummy.cpp:603
+#: Source/translation_dummy.cpp:599
 msgid "Iron"
 msgstr "Залізний"
 
-#: Source/translation_dummy.cpp:604
+#: Source/translation_dummy.cpp:600
 msgid "Steel"
 msgstr "Стальний"
 
-#: Source/translation_dummy.cpp:605
+#: Source/translation_dummy.cpp:601
 msgid "Silver"
 msgstr "Срібний"
 
-#: Source/translation_dummy.cpp:607
+#: Source/translation_dummy.cpp:603
 msgid "Platinum"
 msgstr "Платиновий"
 
-#: Source/translation_dummy.cpp:608
+#: Source/translation_dummy.cpp:604
 msgid "Mithril"
 msgstr "Міфріловий"
 
-#: Source/translation_dummy.cpp:609
+#: Source/translation_dummy.cpp:605
 msgid "Meteoric"
 msgstr "Метеоритний"
 
-#: Source/translation_dummy.cpp:611
+#: Source/translation_dummy.cpp:607
 msgid "Strange"
 msgstr "Дивний"
 
-#: Source/translation_dummy.cpp:612
+#: Source/translation_dummy.cpp:608
 msgid "Useless"
 msgstr "Непотрібний"
 
-#: Source/translation_dummy.cpp:613
+#: Source/translation_dummy.cpp:609
 msgid "Bent"
 msgstr "Погнутий"
 
-#: Source/translation_dummy.cpp:614
+#: Source/translation_dummy.cpp:610
 msgid "Weak"
 msgstr "Слабий"
 
-#: Source/translation_dummy.cpp:615
+#: Source/translation_dummy.cpp:611
 msgid "Jagged"
 msgstr "Зазублений"
 
-#: Source/translation_dummy.cpp:616
+#: Source/translation_dummy.cpp:612
 msgid "Deadly"
 msgstr "Смертельний"
 
-#: Source/translation_dummy.cpp:617
+#: Source/translation_dummy.cpp:613
 msgid "Heavy"
 msgstr "Важкий"
 
-#: Source/translation_dummy.cpp:618
+#: Source/translation_dummy.cpp:614
 msgid "Vicious"
 msgstr "Розпутний"
 
-#: Source/translation_dummy.cpp:619
+#: Source/translation_dummy.cpp:615
 msgid "Brutal"
 msgstr "Брутальний"
 
-#: Source/translation_dummy.cpp:620
+#: Source/translation_dummy.cpp:616
 msgid "Massive"
 msgstr "Масивний"
 
-#: Source/translation_dummy.cpp:621
+#: Source/translation_dummy.cpp:617
 msgid "Savage"
 msgstr "Дикий"
 
-#: Source/translation_dummy.cpp:622
+#: Source/translation_dummy.cpp:618
 msgid "Ruthless"
 msgstr "Жорстокий"
 
-#: Source/translation_dummy.cpp:623
+#: Source/translation_dummy.cpp:619
 msgid "Merciless"
 msgstr "Безжалісний"
 
-#: Source/translation_dummy.cpp:624
+#: Source/translation_dummy.cpp:620
 msgid "Clumsy"
 msgstr "Незграбний"
 
-#: Source/translation_dummy.cpp:625
+#: Source/translation_dummy.cpp:621
 msgid "Dull"
 msgstr "Тупий"
 
-#: Source/translation_dummy.cpp:626
+#: Source/translation_dummy.cpp:622
 msgid "Sharp"
 msgstr "Гострий"
 
-#: Source/translation_dummy.cpp:627 Source/translation_dummy.cpp:637
+#: Source/translation_dummy.cpp:623 Source/translation_dummy.cpp:633
 msgid "Fine"
 msgstr "Гарний"
 
-#: Source/translation_dummy.cpp:628
+#: Source/translation_dummy.cpp:624
 msgid "Warrior's"
 msgstr "Воїнський"
 
-#: Source/translation_dummy.cpp:629
+#: Source/translation_dummy.cpp:625
 msgid "Soldier's"
 msgstr "Солдатський"
 
-#: Source/translation_dummy.cpp:630
+#: Source/translation_dummy.cpp:626
 msgid "Lord's"
 msgstr "Лордський"
 
-#: Source/translation_dummy.cpp:631
+#: Source/translation_dummy.cpp:627
 msgid "Knight's"
 msgstr "Лицарський"
 
-#: Source/translation_dummy.cpp:632
+#: Source/translation_dummy.cpp:628
 msgid "Master's"
 msgstr "Паньский"
 
-#: Source/translation_dummy.cpp:633
+#: Source/translation_dummy.cpp:629
 msgid "Champion's"
 msgstr "Чемпіонський"
 
-#: Source/translation_dummy.cpp:634
+#: Source/translation_dummy.cpp:630
 msgid "King's"
 msgstr "Королівський"
 
-#: Source/translation_dummy.cpp:635
+#: Source/translation_dummy.cpp:631
 msgid "Vulnerable"
 msgstr "Уразливий"
 
-#: Source/translation_dummy.cpp:636
+#: Source/translation_dummy.cpp:632
 msgid "Rusted"
 msgstr "Іржавий"
 
-#: Source/translation_dummy.cpp:638
+#: Source/translation_dummy.cpp:634
 msgid "Strong"
 msgstr "Сильний"
 
-#: Source/translation_dummy.cpp:639
+#: Source/translation_dummy.cpp:635
 msgid "Grand"
 msgstr "Величний"
 
-#: Source/translation_dummy.cpp:640
+#: Source/translation_dummy.cpp:636
 msgid "Valiant"
 msgstr "Доблесний"
 
-#: Source/translation_dummy.cpp:641
+#: Source/translation_dummy.cpp:637
 msgid "Glorious"
 msgstr "Славетний"
 
-#: Source/translation_dummy.cpp:642
+#: Source/translation_dummy.cpp:638
 msgid "Blessed"
 msgstr "Благословенний"
 
-#: Source/translation_dummy.cpp:643
+#: Source/translation_dummy.cpp:639
 msgid "Saintly"
 msgstr "Праведний"
 
-#: Source/translation_dummy.cpp:644
+#: Source/translation_dummy.cpp:640
 msgid "Awesome"
 msgstr "Фантастичний"
 
-#: Source/translation_dummy.cpp:646
+#: Source/translation_dummy.cpp:642
 msgid "Godly"
 msgstr "Божий"
 
-#: Source/translation_dummy.cpp:647
+#: Source/translation_dummy.cpp:643
 msgid "Red"
 msgstr "Червоний"
 
-#: Source/translation_dummy.cpp:648 Source/translation_dummy.cpp:649
+#: Source/translation_dummy.cpp:644 Source/translation_dummy.cpp:645
 msgid "Crimson"
 msgstr "Багряний"
 
-#: Source/translation_dummy.cpp:650
+#: Source/translation_dummy.cpp:646
 msgid "Garnet"
 msgstr "Гранатовий"
 
-#: Source/translation_dummy.cpp:651
+#: Source/translation_dummy.cpp:647
 msgid "Ruby"
 msgstr "Рубіновий"
 
-#: Source/translation_dummy.cpp:652
+#: Source/translation_dummy.cpp:648
 msgid "Blue"
 msgstr "Синій"
 
-#: Source/translation_dummy.cpp:653
+#: Source/translation_dummy.cpp:649
 msgid "Azure"
 msgstr "Блакитний"
 
-#: Source/translation_dummy.cpp:654
+#: Source/translation_dummy.cpp:650
 msgid "Lapis"
 msgstr "Лазурний"
 
-#: Source/translation_dummy.cpp:655
+#: Source/translation_dummy.cpp:651
 msgid "Cobalt"
 msgstr "Кобальтовий"
 
-#: Source/translation_dummy.cpp:656
+#: Source/translation_dummy.cpp:652
 msgid "Sapphire"
 msgstr "Сапфірний"
 
-#: Source/translation_dummy.cpp:657
+#: Source/translation_dummy.cpp:653
 msgid "White"
 msgstr "Білий"
 
-#: Source/translation_dummy.cpp:658
+#: Source/translation_dummy.cpp:654
 msgid "Pearl"
 msgstr "Перламутровий"
 
-#: Source/translation_dummy.cpp:659
+#: Source/translation_dummy.cpp:655
 msgid "Ivory"
 msgstr "Слонової кістки"
 
-#: Source/translation_dummy.cpp:660
+#: Source/translation_dummy.cpp:656
 msgid "Crystal"
 msgstr "Кришталевий"
 
-#: Source/translation_dummy.cpp:661
+#: Source/translation_dummy.cpp:657
 msgid "Diamond"
 msgstr "Діамантовий"
 
-#: Source/translation_dummy.cpp:662
+#: Source/translation_dummy.cpp:658
 msgid "Topaz"
 msgstr "Топазовий"
 
-#: Source/translation_dummy.cpp:663
+#: Source/translation_dummy.cpp:659
 msgid "Amber"
 msgstr "Бурштинний"
 
-#: Source/translation_dummy.cpp:664
+#: Source/translation_dummy.cpp:660
 msgid "Jade"
 msgstr "Нефритовий"
 
-#: Source/translation_dummy.cpp:665
+#: Source/translation_dummy.cpp:661
 msgid "Obsidian"
 msgstr "Обсидіяновий"
 
-#: Source/translation_dummy.cpp:666
+#: Source/translation_dummy.cpp:662
 msgid "Emerald"
 msgstr "Смарагдовий"
 
-#: Source/translation_dummy.cpp:667
+#: Source/translation_dummy.cpp:663
 msgid "Hyena's"
 msgstr "Гієнний"
 
-#: Source/translation_dummy.cpp:668
+#: Source/translation_dummy.cpp:664
 msgid "Frog's"
 msgstr "Жаб'ячий"
 
-#: Source/translation_dummy.cpp:669
+#: Source/translation_dummy.cpp:665
 msgid "Spider's"
 msgstr "Павучий"
 
-#: Source/translation_dummy.cpp:670
+#: Source/translation_dummy.cpp:666
 msgid "Raven's"
 msgstr "Воронний"
 
-#: Source/translation_dummy.cpp:671
+#: Source/translation_dummy.cpp:667
 msgid "Snake's"
 msgstr "Зміїний"
 
-#: Source/translation_dummy.cpp:672
+#: Source/translation_dummy.cpp:668
 msgid "Serpent's"
 msgstr "Гадючий"
 
-#: Source/translation_dummy.cpp:673
+#: Source/translation_dummy.cpp:669
 msgid "Drake's"
 msgstr "Левіятановий"
 
-#: Source/translation_dummy.cpp:674
+#: Source/translation_dummy.cpp:670
 msgid "Dragon's"
 msgstr "Драконовий"
 
-#: Source/translation_dummy.cpp:675
+#: Source/translation_dummy.cpp:671
 msgid "Wyrm's"
 msgstr "Супостатний"
 
-#: Source/translation_dummy.cpp:676
+#: Source/translation_dummy.cpp:672
 msgid "Hydra's"
 msgstr "Гідровий"
 
-#: Source/translation_dummy.cpp:677
+#: Source/translation_dummy.cpp:673
 msgid "Angel's"
 msgstr "Ангела"
 
-#: Source/translation_dummy.cpp:678
+#: Source/translation_dummy.cpp:674
 msgid "Arch-Angel's"
 msgstr "Архангела"
 
-#: Source/translation_dummy.cpp:679
+#: Source/translation_dummy.cpp:675
 msgid "Plentiful"
 msgstr "Рясний"
 
-#: Source/translation_dummy.cpp:680
+#: Source/translation_dummy.cpp:676
 msgid "Bountiful"
 msgstr "Щедрий"
 
-#: Source/translation_dummy.cpp:681
+#: Source/translation_dummy.cpp:677
 msgid "Flaming"
 msgstr "Полум'яний"
 
-#: Source/translation_dummy.cpp:682
+#: Source/translation_dummy.cpp:678
 msgid "Lightning"
 msgstr "Блискавичий"
 
-#: Source/translation_dummy.cpp:683
+#: Source/translation_dummy.cpp:679
 msgid "Jester's"
 msgstr "Блазневий"
 
-#: Source/translation_dummy.cpp:684
+#: Source/translation_dummy.cpp:680
 msgid "Crystalline"
 msgstr "Кристалічний"
 
-#: Source/translation_dummy.cpp:685
+#: Source/translation_dummy.cpp:681
 msgid "Doppelganger's"
 msgstr "Двійниковий"
 
-#: Source/translation_dummy.cpp:686
+#: Source/translation_dummy.cpp:682
 msgid "quality"
 msgstr "якості"
 
-#: Source/translation_dummy.cpp:687
+#: Source/translation_dummy.cpp:683
 msgid "maiming"
 msgstr "знівечення"
 
-#: Source/translation_dummy.cpp:688
+#: Source/translation_dummy.cpp:684
 msgid "slaying"
 msgstr "убивання"
 
-#: Source/translation_dummy.cpp:689
+#: Source/translation_dummy.cpp:685
 msgid "gore"
 msgstr "крові"
 
-#: Source/translation_dummy.cpp:690
+#: Source/translation_dummy.cpp:686
 msgid "carnage"
 msgstr "різанини"
 
-#: Source/translation_dummy.cpp:691
+#: Source/translation_dummy.cpp:687
 msgid "slaughter"
 msgstr "забою"
 
-#: Source/translation_dummy.cpp:692
+#: Source/translation_dummy.cpp:688
 msgid "pain"
 msgstr "болі"
 
-#: Source/translation_dummy.cpp:693
+#: Source/translation_dummy.cpp:689
 msgid "tears"
 msgstr "сліз"
 
-#: Source/translation_dummy.cpp:694
+#: Source/translation_dummy.cpp:690
 msgid "health"
 msgstr "здоров'я"
 
-#: Source/translation_dummy.cpp:695
+#: Source/translation_dummy.cpp:691
 msgid "protection"
 msgstr "захисту"
 
-#: Source/translation_dummy.cpp:696
+#: Source/translation_dummy.cpp:692
 msgid "absorption"
 msgstr "поглинання"
 
-#: Source/translation_dummy.cpp:697
+#: Source/translation_dummy.cpp:693
 msgid "deflection"
 msgstr "відхилення"
 
-#: Source/translation_dummy.cpp:698
+#: Source/translation_dummy.cpp:694
 msgid "osmosis"
 msgstr "осмосу"
 
-#: Source/translation_dummy.cpp:699
+#: Source/translation_dummy.cpp:695
 msgid "frailty"
 msgstr "субтильності"
 
-#: Source/translation_dummy.cpp:700
+#: Source/translation_dummy.cpp:696
 msgid "weakness"
 msgstr "слабкості"
 
-#: Source/translation_dummy.cpp:701
+#: Source/translation_dummy.cpp:697
 msgid "strength"
 msgstr "сили"
 
-#: Source/translation_dummy.cpp:702
+#: Source/translation_dummy.cpp:698
 msgid "might"
 msgstr "могутності"
 
-#: Source/translation_dummy.cpp:703
+#: Source/translation_dummy.cpp:699
 msgid "power"
 msgstr "міці"
 
-#: Source/translation_dummy.cpp:704
+#: Source/translation_dummy.cpp:700
 msgid "giants"
 msgstr "гіганта"
 
-#: Source/translation_dummy.cpp:705
+#: Source/translation_dummy.cpp:701
 msgid "titans"
 msgstr "титана"
 
-#: Source/translation_dummy.cpp:706
+#: Source/translation_dummy.cpp:702
 msgid "paralysis"
 msgstr "паралізу"
 
-#: Source/translation_dummy.cpp:707
+#: Source/translation_dummy.cpp:703
 msgid "atrophy"
 msgstr "атрофії"
 
-#: Source/translation_dummy.cpp:708
+#: Source/translation_dummy.cpp:704
 msgid "dexterity"
 msgstr "спритності"
 
-#: Source/translation_dummy.cpp:709
+#: Source/translation_dummy.cpp:705
 msgid "skill"
 msgstr "таланту"
 
-#: Source/translation_dummy.cpp:710
+#: Source/translation_dummy.cpp:706
 msgid "accuracy"
 msgstr "точності"
 
-#: Source/translation_dummy.cpp:711
+#: Source/translation_dummy.cpp:707
 msgid "precision"
 msgstr "влучності"
 
-#: Source/translation_dummy.cpp:712
+#: Source/translation_dummy.cpp:708
 msgid "perfection"
 msgstr "досконалості"
 
-#: Source/translation_dummy.cpp:713
+#: Source/translation_dummy.cpp:709
 msgid "the fool"
 msgstr "дурня"
 
-#: Source/translation_dummy.cpp:714
+#: Source/translation_dummy.cpp:710
 msgid "dyslexia"
 msgstr "дислексії"
 
-#: Source/translation_dummy.cpp:715
+#: Source/translation_dummy.cpp:711
 msgid "magic"
 msgstr "магії"
 
-#: Source/translation_dummy.cpp:716
+#: Source/translation_dummy.cpp:712
 msgid "the mind"
 msgstr "розуму"
 
-#: Source/translation_dummy.cpp:717
+#: Source/translation_dummy.cpp:713
 msgid "brilliance"
 msgstr "здібності"
 
-#: Source/translation_dummy.cpp:718
+#: Source/translation_dummy.cpp:714
 msgid "sorcery"
 msgstr "чарівництва"
 
-#: Source/translation_dummy.cpp:719
+#: Source/translation_dummy.cpp:715
 msgid "wizardry"
 msgstr "чаклунства"
 
-#: Source/translation_dummy.cpp:720
+#: Source/translation_dummy.cpp:716
 msgid "illness"
 msgstr "недуги"
 
-#: Source/translation_dummy.cpp:721
+#: Source/translation_dummy.cpp:717
 msgid "disease"
 msgstr "хвороби"
 
-#: Source/translation_dummy.cpp:722
+#: Source/translation_dummy.cpp:718
 msgid "vitality"
 msgstr "жувочості"
 
-#: Source/translation_dummy.cpp:723
+#: Source/translation_dummy.cpp:719
 msgid "zest"
 msgstr "запалу"
 
-#: Source/translation_dummy.cpp:724
+#: Source/translation_dummy.cpp:720
 msgid "vim"
 msgstr "енергії"
 
-#: Source/translation_dummy.cpp:725
+#: Source/translation_dummy.cpp:721
 msgid "vigor"
 msgstr "снаги"
 
-#: Source/translation_dummy.cpp:726
+#: Source/translation_dummy.cpp:722
 msgid "life"
 msgstr "життя"
 
-#: Source/translation_dummy.cpp:727
+#: Source/translation_dummy.cpp:723
 msgid "trouble"
 msgstr "лиха"
 
-#: Source/translation_dummy.cpp:728
+#: Source/translation_dummy.cpp:724
 msgid "the pit"
 msgstr "ями"
 
-#: Source/translation_dummy.cpp:729
+#: Source/translation_dummy.cpp:725
 msgid "the sky"
 msgstr "неба"
 
-#: Source/translation_dummy.cpp:730
+#: Source/translation_dummy.cpp:726
 msgid "the moon"
 msgstr "місяця"
 
-#: Source/translation_dummy.cpp:731
+#: Source/translation_dummy.cpp:727
 msgid "the stars"
 msgstr "зорей"
 
-#: Source/translation_dummy.cpp:732
+#: Source/translation_dummy.cpp:728
 msgid "the heavens"
 msgstr "небес"
 
-#: Source/translation_dummy.cpp:733
+#: Source/translation_dummy.cpp:729
 msgid "the zodiac"
 msgstr "зодіаку"
 
-#: Source/translation_dummy.cpp:734
+#: Source/translation_dummy.cpp:730
 msgid "the vulture"
 msgstr "стерв'ятника"
 
-#: Source/translation_dummy.cpp:735
+#: Source/translation_dummy.cpp:731
 msgid "the jackal"
 msgstr "шакала"
 
-#: Source/translation_dummy.cpp:736
+#: Source/translation_dummy.cpp:732
 msgid "the fox"
 msgstr "лисиці"
 
-#: Source/translation_dummy.cpp:737
+#: Source/translation_dummy.cpp:733
 msgid "the jaguar"
 msgstr "ягуара"
 
-#: Source/translation_dummy.cpp:738
+#: Source/translation_dummy.cpp:734
 msgid "the eagle"
 msgstr "орла"
 
-#: Source/translation_dummy.cpp:739
+#: Source/translation_dummy.cpp:735
 msgid "the wolf"
 msgstr "вовка"
 
-#: Source/translation_dummy.cpp:740
+#: Source/translation_dummy.cpp:736
 msgid "the tiger"
 msgstr "тигра"
 
-#: Source/translation_dummy.cpp:741
+#: Source/translation_dummy.cpp:737
 msgid "the lion"
 msgstr "лева"
 
-#: Source/translation_dummy.cpp:742
+#: Source/translation_dummy.cpp:738
 msgid "the mammoth"
 msgstr "мамонта"
 
-#: Source/translation_dummy.cpp:743
+#: Source/translation_dummy.cpp:739
 msgid "the whale"
 msgstr "кита"
 
-#: Source/translation_dummy.cpp:744
+#: Source/translation_dummy.cpp:740
 msgid "fragility"
 msgstr "крихкості"
 
-#: Source/translation_dummy.cpp:745
+#: Source/translation_dummy.cpp:741
 msgid "brittleness"
 msgstr "ламкості"
 
-#: Source/translation_dummy.cpp:746
+#: Source/translation_dummy.cpp:742
 msgid "sturdiness"
 msgstr "міцності"
 
-#: Source/translation_dummy.cpp:747
+#: Source/translation_dummy.cpp:743
 msgid "craftsmanship"
 msgstr "майстерності"
 
-#: Source/translation_dummy.cpp:748
+#: Source/translation_dummy.cpp:744
 msgid "structure"
 msgstr "структури"
 
-#: Source/translation_dummy.cpp:749
+#: Source/translation_dummy.cpp:745
 msgid "the ages"
 msgstr "віків"
 
-#: Source/translation_dummy.cpp:750
+#: Source/translation_dummy.cpp:746
 msgid "the dark"
 msgstr "темряви"
 
-#: Source/translation_dummy.cpp:751
+#: Source/translation_dummy.cpp:747
 msgid "the night"
 msgstr "ночі"
 
-#: Source/translation_dummy.cpp:752
+#: Source/translation_dummy.cpp:748
 msgid "light"
 msgstr "світла"
 
-#: Source/translation_dummy.cpp:753
+#: Source/translation_dummy.cpp:749
 msgid "radiance"
 msgstr "сяяння"
 
-#: Source/translation_dummy.cpp:754
+#: Source/translation_dummy.cpp:750
 msgid "flame"
 msgstr "полум'я"
 
-#: Source/translation_dummy.cpp:755
+#: Source/translation_dummy.cpp:751
 msgid "fire"
 msgstr "вогню"
 
-#: Source/translation_dummy.cpp:756
+#: Source/translation_dummy.cpp:752
 msgid "burning"
 msgstr "горіння"
 
-#: Source/translation_dummy.cpp:757
+#: Source/translation_dummy.cpp:753
 msgid "shock"
 msgstr "шоку"
 
-#: Source/translation_dummy.cpp:758
+#: Source/translation_dummy.cpp:754
 msgid "lightning"
 msgstr "блискавки"
 
-#: Source/translation_dummy.cpp:759
+#: Source/translation_dummy.cpp:755
 msgid "thunder"
 msgstr "грому"
 
-#: Source/translation_dummy.cpp:760
+#: Source/translation_dummy.cpp:756
 msgid "many"
 msgstr "багатьох"
 
-#: Source/translation_dummy.cpp:761
+#: Source/translation_dummy.cpp:757
 msgid "plenty"
 msgstr "безлічі"
 
-#: Source/translation_dummy.cpp:762
+#: Source/translation_dummy.cpp:758
 msgid "thorns"
 msgstr "шипів"
 
-#: Source/translation_dummy.cpp:763
+#: Source/translation_dummy.cpp:759
 msgid "corruption"
 msgstr "псування"
 
-#: Source/translation_dummy.cpp:764
+#: Source/translation_dummy.cpp:760
 msgid "thieves"
 msgstr "крадіїв"
 
-#: Source/translation_dummy.cpp:765
+#: Source/translation_dummy.cpp:761
 msgid "the bear"
 msgstr "ведмеда"
 
-#: Source/translation_dummy.cpp:766
+#: Source/translation_dummy.cpp:762
 msgid "the bat"
 msgstr "літучої миші"
 
-#: Source/translation_dummy.cpp:767
+#: Source/translation_dummy.cpp:763
 msgid "vampires"
 msgstr "вампірів"
 
-#: Source/translation_dummy.cpp:768
+#: Source/translation_dummy.cpp:764
 msgid "the leech"
 msgstr "п'явки"
 
-#: Source/translation_dummy.cpp:769
+#: Source/translation_dummy.cpp:765
 msgid "blood"
 msgstr "крові"
 
-#: Source/translation_dummy.cpp:770
+#: Source/translation_dummy.cpp:766
 msgid "piercing"
 msgstr "пробивання"
 
-#: Source/translation_dummy.cpp:771
+#: Source/translation_dummy.cpp:767
 msgid "puncturing"
 msgstr "проколювання"
 
-#: Source/translation_dummy.cpp:772
+#: Source/translation_dummy.cpp:768
 msgid "bashing"
 msgstr "побиття"
 
-#: Source/translation_dummy.cpp:773
+#: Source/translation_dummy.cpp:769
 msgid "readiness"
 msgstr "готовності"
 
-#: Source/translation_dummy.cpp:774
+#: Source/translation_dummy.cpp:770
 msgid "swiftness"
 msgstr "хуткості"
 
-#: Source/translation_dummy.cpp:775
+#: Source/translation_dummy.cpp:771
 msgid "speed"
 msgstr "швидкості"
 
-#: Source/translation_dummy.cpp:776
+#: Source/translation_dummy.cpp:772
 msgid "haste"
 msgstr "поспішності"
 
-#: Source/translation_dummy.cpp:777
+#: Source/translation_dummy.cpp:773
 msgid "balance"
 msgstr "балансу"
 
-#: Source/translation_dummy.cpp:778
+#: Source/translation_dummy.cpp:774
 msgid "stability"
 msgstr "стабільності"
 
-#: Source/translation_dummy.cpp:779
+#: Source/translation_dummy.cpp:775
 msgid "harmony"
 msgstr "гармонії"
 
-#: Source/translation_dummy.cpp:780
+#: Source/translation_dummy.cpp:776
 msgid "blocking"
 msgstr "блокування"
 
-#: Source/translation_dummy.cpp:781
+#: Source/translation_dummy.cpp:777
 msgid "devastation"
 msgstr "спустошення"
 
-#: Source/translation_dummy.cpp:782
+#: Source/translation_dummy.cpp:778
 msgid "decay"
 msgstr "занепаду"
 
-#: Source/translation_dummy.cpp:783
+#: Source/translation_dummy.cpp:779
 msgid "peril"
 msgstr "небезпеки"
 
+#: Source/translation_dummy.cpp:780
+msgctxt "spell"
+msgid "Firebolt"
+msgstr "Стріла Вогню"
+
+#: Source/translation_dummy.cpp:781
+msgctxt "spell"
+msgid "Healing"
+msgstr "Зцілення"
+
+#: Source/translation_dummy.cpp:782
+msgctxt "spell"
+msgid "Lightning"
+msgstr "Блискавка"
+
+#: Source/translation_dummy.cpp:783
+msgctxt "spell"
+msgid "Flash"
+msgstr "Спалах"
+
+#: Source/translation_dummy.cpp:784
+msgctxt "spell"
+msgid "Identify"
+msgstr "Розпізнавання"
+
+#: Source/translation_dummy.cpp:785
+msgctxt "spell"
+msgid "Fire Wall"
+msgstr "Стіна Вогню"
+
+#: Source/translation_dummy.cpp:786
+msgctxt "spell"
+msgid "Town Portal"
+msgstr "Портал в Місто"
+
+#: Source/translation_dummy.cpp:787
+msgctxt "spell"
+msgid "Stone Curse"
+msgstr "Кам'яне Прокляття"
+
+#: Source/translation_dummy.cpp:788
+msgctxt "spell"
+msgid "Infravision"
+msgstr "Інфрабачення"
+
+#: Source/translation_dummy.cpp:789
+msgctxt "spell"
+msgid "Phasing"
+msgstr "Фазування"
+
+#: Source/translation_dummy.cpp:790
+msgctxt "spell"
+msgid "Mana Shield"
+msgstr "Щит Мани"
+
+#: Source/translation_dummy.cpp:791
+msgctxt "spell"
+msgid "Fireball"
+msgstr "Куля Вогню"
+
+#: Source/translation_dummy.cpp:792
+msgctxt "spell"
+msgid "Guardian"
+msgstr "Охоронець"
+
+#: Source/translation_dummy.cpp:793
+msgctxt "spell"
+msgid "Chain Lightning"
+msgstr "Ланцюгова Блискавка"
+
+#: Source/translation_dummy.cpp:794
+msgctxt "spell"
+msgid "Flame Wave"
+msgstr "Хвиля Вогню"
+
+#: Source/translation_dummy.cpp:795
+msgctxt "spell"
+msgid "Doom Serpents"
+msgstr "Змії Долі"
+
+#: Source/translation_dummy.cpp:796
+msgctxt "spell"
+msgid "Blood Ritual"
+msgstr "Кривавий Ритуал"
+
+#: Source/translation_dummy.cpp:797
+msgctxt "spell"
+msgid "Nova"
+msgstr "Нова"
+
+#: Source/translation_dummy.cpp:798
+msgctxt "spell"
+msgid "Invisibility"
+msgstr "Невидимість"
+
+#: Source/translation_dummy.cpp:799
+msgctxt "spell"
+msgid "Inferno"
+msgstr "Пекло"
+
+#: Source/translation_dummy.cpp:800
+msgctxt "spell"
+msgid "Golem"
+msgstr "Голем"
+
+#: Source/translation_dummy.cpp:801
+msgctxt "spell"
+msgid "Rage"
+msgstr "Лють"
+
+#: Source/translation_dummy.cpp:802
+msgctxt "spell"
+msgid "Teleport"
+msgstr "Телепорт"
+
+#: Source/translation_dummy.cpp:803
+msgctxt "spell"
+msgid "Apocalypse"
+msgstr "Апокаліпсис"
+
+#: Source/translation_dummy.cpp:804
+msgctxt "spell"
+msgid "Etherealize"
+msgstr "Етеризація"
+
+#: Source/translation_dummy.cpp:805
+msgctxt "spell"
+msgid "Item Repair"
+msgstr "Ремонт Предмету"
+
+#: Source/translation_dummy.cpp:806
+msgctxt "spell"
+msgid "Staff Recharge"
+msgstr "Перезарядка Посоху"
+
+#: Source/translation_dummy.cpp:807
+msgctxt "spell"
+msgid "Trap Disarm"
+msgstr "Обеззброєння Пастки"
+
+#: Source/translation_dummy.cpp:808
+msgctxt "spell"
+msgid "Elemental"
+msgstr "Елементаль"
+
+#: Source/translation_dummy.cpp:809
+msgctxt "spell"
+msgid "Charged Bolt"
+msgstr "Заряджена Стріла"
+
+#: Source/translation_dummy.cpp:810
+msgctxt "spell"
+msgid "Holy Bolt"
+msgstr "Свята Стріла"
+
+#: Source/translation_dummy.cpp:811
+msgctxt "spell"
+msgid "Resurrect"
+msgstr "Воскрешення"
+
+#: Source/translation_dummy.cpp:812
+msgctxt "spell"
+msgid "Telekinesis"
+msgstr "Телекінез"
+
+#: Source/translation_dummy.cpp:813
+msgctxt "spell"
+msgid "Heal Other"
+msgstr "Зцілити Іншого"
+
+#: Source/translation_dummy.cpp:814
+msgctxt "spell"
+msgid "Blood Star"
+msgstr "Кривава Зоря"
+
+#: Source/translation_dummy.cpp:815
+msgctxt "spell"
+msgid "Bone Spirit"
+msgstr "Кістлявий Дух"
+
+#: Source/translation_dummy.cpp:816
+msgctxt "spell"
+msgid "Mana"
+msgstr "Мана"
+
+#: Source/translation_dummy.cpp:817
+msgctxt "spell"
+msgid "the Magi"
+msgstr "Волхви"
+
+#: Source/translation_dummy.cpp:818
+msgctxt "spell"
+msgid "the Jester"
+msgstr "Блазень"
+
+#: Source/translation_dummy.cpp:819
+msgctxt "spell"
+msgid "Lightning Wall"
+msgstr "Стіна Блискавки"
+
+#: Source/translation_dummy.cpp:820
+msgctxt "spell"
+msgid "Immolation"
+msgstr "Горіння"
+
+#: Source/translation_dummy.cpp:821
+msgctxt "spell"
+msgid "Warp"
+msgstr "Викривлення"
+
+#: Source/translation_dummy.cpp:822
+msgctxt "spell"
+msgid "Reflect"
+msgstr "Відбиття"
+
+#: Source/translation_dummy.cpp:823
+msgctxt "spell"
+msgid "Berserk"
+msgstr "Берсерк"
+
+#: Source/translation_dummy.cpp:824
+msgctxt "spell"
+msgid "Ring of Fire"
+msgstr "Кільце Вогню"
+
+#: Source/translation_dummy.cpp:825
+msgctxt "spell"
+msgid "Search"
+msgstr "Пошук"
+
+#: Source/translation_dummy.cpp:826
+msgctxt "spell"
+msgid "Rune of Fire"
+msgstr "Руна Вогню"
+
+#: Source/translation_dummy.cpp:827
+msgctxt "spell"
+msgid "Rune of Light"
+msgstr "Руна Світла"
+
+#: Source/translation_dummy.cpp:828
+msgctxt "spell"
+msgid "Rune of Nova"
+msgstr "Руна Нови"
+
+#: Source/translation_dummy.cpp:829
+msgctxt "spell"
+msgid "Rune of Immolation"
+msgstr "Руна Горіння"
+
+#: Source/translation_dummy.cpp:830
+msgctxt "spell"
+msgid "Rune of Stone"
+msgstr "Руна Каменю"
+
 #. TRANSLATORS: Thousands separator
 #: Source/utils/format_int.cpp:27
 msgid ","
 msgstr ","
+
+#~ msgid "Indestructible,  "
+#~ msgstr "Неруйновний,  "
+
+#~ msgid "No required attributes"
+#~ msgstr "Немає вимог"

From 6e8f1a44ffa5f894857d90b19e9996f2e17539cd Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Oleksandr Kalko <tsunamistate@gmail.com>
Date: Thu, 9 Jan 2025 21:24:24 +0200
Subject: [PATCH 2/2] Translate new strings

---
 Translations/uk.po | 53 +++++++++++++++++-----------------------------
 1 file changed, 20 insertions(+), 33 deletions(-)

diff --git a/Translations/uk.po b/Translations/uk.po
index 3efa9ad9081..b2ce76505de 100644
--- a/Translations/uk.po
+++ b/Translations/uk.po
@@ -1473,24 +1473,20 @@ msgid "Hotkey for skill or spell."
 msgstr "Гаряча клавіша для чар або таланту."
 
 #: Source/diablo.cpp:1726
-#, fuzzy
-#| msgid "Previous Menu"
 msgid "Previous quick spell"
-msgstr "Попереднє Меню"
+msgstr "Попередні швидкі чари"
 
 #: Source/diablo.cpp:1727
 msgid "Selects the previous quick spell (cycles)."
-msgstr ""
+msgstr "Вибирає попередні швидкі чари (циклює)."
 
 #: Source/diablo.cpp:1734
-#, fuzzy
-#| msgid "Quick spell {}"
 msgid "Next quick spell"
-msgstr "Швидкі Чари {}"
+msgstr "Наступні швидкі чари"
 
 #: Source/diablo.cpp:1735
 msgid "Selects the next quick spell (cycles)."
-msgstr ""
+msgstr "Вибирає наступні швидкі чари (циклює)."
 
 #: Source/diablo.cpp:1742 Source/diablo.cpp:2146
 msgid "Use health potion"
@@ -1700,14 +1696,12 @@ msgid "Displays chat log."
 msgstr "Показує лог чату."
 
 #: Source/diablo.cpp:1972 Source/diablo.cpp:2449
-#, fuzzy
-#| msgid "Inventory"
 msgid "Sort Inventory"
-msgstr "Інвентар"
+msgstr "Сортувати Інвентар"
 
 #: Source/diablo.cpp:1973 Source/diablo.cpp:2450
 msgid "Sorts the inventory."
-msgstr ""
+msgstr "Сортує інвентар."
 
 #: Source/diablo.cpp:1981
 msgid "Console"
@@ -2188,6 +2182,12 @@ msgid ""
 "\n"
 "The MPQ file(s) might be damaged. Please check the file integrity."
 msgstr ""
+"Не вдалося відкрити файл:\n"
+"{:s}\n"
+"\n"
+"{:s}\n"
+"\n"
+"Можливо, файл(и) MPQ пошкоджено. Будь ласка, перевірте цілісність файлів."
 
 #: Source/engine/assets.cpp:414 Source/engine/assets.cpp:448
 msgid "diabdat.mpq or spawn.mpq"
@@ -3970,10 +3970,8 @@ msgid "Game Mode"
 msgstr "Режим Гри"
 
 #: Source/options.cpp:457
-#, fuzzy
-#| msgid "Gameplay Settings"
 msgid "Game Mode Settings"
-msgstr "Налаштування Гри"
+msgstr "Налаштування Режиму Гри"
 
 #: Source/options.cpp:458
 msgid "Play Diablo or Hellfire."
@@ -4299,11 +4297,11 @@ msgstr "Коли це налаштування ввімкнене, курсор
 
 #: Source/options.cpp:943
 msgid "Pause Game When Window Loses Focus"
-msgstr ""
+msgstr "Зупинити гру, коли вікно втрачає фокус"
 
 #: Source/options.cpp:943
 msgid "When enabled, the game will pause when focus is lost."
-msgstr ""
+msgstr "Коли увімкнено, гра призупинятиметься, при втраті фокусу."
 
 #: Source/options.cpp:944
 msgid "Enable Little Girl quest."
@@ -4581,13 +4579,11 @@ msgstr "Налаштування Падмапінгу"
 
 #: Source/options.cpp:1794
 msgid "Mods"
-msgstr ""
+msgstr "Модифікації"
 
 #: Source/options.cpp:1794
-#, fuzzy
-#| msgid "Settings"
 msgid "Mod Settings"
-msgstr "Налаштування"
+msgstr "Налаштування Модифікацій"
 
 #: Source/panels/charpanel.cpp:133
 msgid "Level"
@@ -4980,16 +4976,13 @@ msgid "Armor: {:d}  "
 msgstr "Броня: {:d}  "
 
 #: Source/stores.cpp:314
-#, fuzzy, c++-format
-#| msgid "Dur: {:d}/{:d},  "
+#, c++-format
 msgid "Dur: {:d}/{:d}"
-msgstr "Міц: {:d}/{:d},  "
+msgstr "Міц: {:d}/{:d}"
 
 #: Source/stores.cpp:316
-#, fuzzy
-#| msgid "indestructible"
 msgid "Indestructible"
-msgstr "неруйновний"
+msgstr "Неруйновний"
 
 #: Source/stores.cpp:386 Source/stores.cpp:1034 Source/stores.cpp:1253
 msgid "Welcome to the"
@@ -12131,9 +12124,3 @@ msgstr "Руна Каменю"
 #: Source/utils/format_int.cpp:27
 msgid ","
 msgstr ","
-
-#~ msgid "Indestructible,  "
-#~ msgstr "Неруйновний,  "
-
-#~ msgid "No required attributes"
-#~ msgstr "Немає вимог"