Enhance dx_ctl_env to modify host

It'd be nice to be able to modify a host such as IP addresses or hostnames using dxtoolkit. For example I'd use the CLI to update a host IP address as follows:

```
/host
select 10.0.1.20
update
set address=10.0.10.20
commit
```