[Bug] "FoundStats" message has incorrect node name plurals

[jtcohen6]

Is this a new bug in dbt-core?

• I believe this is a new bug in dbt-core
• I have searched the existing issues, and I could not find an existing issue for this bug

Current Behavior

12:30:00  Found ... models, ... snapshots, ... analysiss, ...

Expected Behavior

12:30:00  Found ... models, ... snapshots, ... analyses, ...

Steps To Reproduce

1. Define a project with >1 analyses
2. Compile the project

Relevant log output

No response

Environment

- OS: 13.4.1
- Python: 3.10.11
- dbt: main

Which database adapter are you using with dbt?

No response

Additional Context

We moved the pluralize logic into dbt-common.

If we're passing an object into pluralize, and it has its own pluralize method, we'll use it. If we're just passing a string, we won't.