Turkish.yml

comments: |-
  Turkish translation by Gürkan DEMİR <vampire_bs@hotmail.com> aka: dante
  Turkish translation by Serdar Sağlam 2021-2022 <teknomobil@msn.com> All translations have been revised and corrected.
  For Open PS2 Loader v1.0.0 + betas - Official OPL Beta thread @https://www.psx-place.com/threads/open-ps2-loader-language-pack.20547/
translations:
  LOCALE: Turkish
  SAVE_CHANGES: Değişiklikleri Kaydet
  BACK: Geri
  NETCONFIG: Ağ Ayarları
  SHOW_ADVANCED_OPTS: Gelişmiş Seçenekler
  NO_ITEMS: <değer yok>
  SETTINGS_SAVED: Ayarlar şuraya kaydedildi %s
  ERROR_SAVING_SETTINGS: Ayarlar yazılırken hata!
  EXIT: Çıkış
  SETTINGS: Ayarlar
  MENU: Menü
  BDM_GAMES: BDM Oyunlar
  HDD_GAMES: HDD Oyunlar
  NET_GAMES: ETH Oyunlar
  APPS: Uygulamalar
  THEME: Tema
  LANGUAGE: Dil
  CONFIRMATION_POFF: Sistem kapatılsın mı?
  CONFIRMATION_EXIT: Tarayıcıya dönülsün mü?
  CONFIRMATION_CANCEL_UPDATE: Güncelleme iptal edilsin mi?
  HDD_NOT_CONNECTED_ERROR: '%d: Sabit Disk algılanmadı.'
  HDD_NOT_FORMATTED_ERROR: '%d: Sabit Disk biçimlendirilmemiş.'
  NETWORK_STARTUP_ERROR: '%d: Ağ başlatma hatası.'
  NETWORK_STARTUP_ERROR_NETIF: '%d: Ağ bağdaştırıcısı algılanmadı.'
  NETWORK_STARTUP_ERROR_CONN: '%d: SMB sunucusuna bağlanılamıyor.'
  NETWORK_STARTUP_ERROR_LOGON: '%d: SMB sunucusunda oturum açılamıyor.'
  NETWORK_STARTUP_ERROR_SHARE: '%d: SMB paylaşımı açılamıyor.'
  NETWORK_SHARE_LIST_ERROR: '%d: SMB paylaşımları listelenemiyor.'
  NETWORK_GAMES_LIST_ERROR: '%d: Oyunlar listelenemiyor.'
  NETWORK_ERROR_DHCP_FAIL: '%d: DHCP sunucusu kullanılamıyor.'
  NETWORK_ERROR_LINK_FAIL: '%d: Ağ bağlantısı yok.'
  'ON': Açık
  'OFF': Kapalı
  OK: Tamam
  SELECT: Seç
  CANCEL: İptal
  CIRCLE: Daire
  CROSS: Çarpı
  GAMES_LIST: Oyun Listesi
  COMPAT_SETTINGS: Oyun Ayarları
  REMOVE_ALL_SETTINGS: Ayarları Kaldır
  SCROLLING: Kaydırma Hızı
  SLOW: Yavaş
  MEDIUM: Orta
  FAST: Hızlı
  DEFDEVICE: Varsayılan Menü
  LOAD_FROM_DISC: Diskten Yükle
  PLEASE_WAIT: Lütfen bekleyin.
  ERROR_LOADING_ID: Oyun kimliği yüklenirken hata oluştu.
  AUTOSORT: Otomatik Sırala
  ERR_LOADING_LANGFILE: Dil dosyası yüklenirken hata oluştu.
  DEBUG: Hata Ayıklama Renkleri
  NO_CONTROLLER: Denetleyici algılanmadı, bekliyor…
  COVERART: Kapak Resmi
  WIDE_SCREEN: Geniş Ekran
  POWEROFF: Kapat
  LOADING_SETTINGS: Yapılandırma yükleniyor…
  SAVING_SETTINGS: Yapılandırma kaydediliyor…
  START_DEVICE: Cihazı Başlat
  REFRESH: Yenile
  BDMMODE: BDM Başlangıç Kipi
  HDDMODE: HDD Başlangıç Kipi
  ETHMODE: ETH Başlangıç Kipi
  APPMODE: Uygulama Başlangıç ​​Kipi
  AUTO: Otomatik
  MANUAL: El ile
  STARTNBD: NBD Sunucusunu Başlat
  STARTINGNBD: NBD Sunucusu başlatılıyor…
  RUNNINGNBD: NBD Sunucusu çalışıyor…
  STARTFAILNBD: NBD Sunucusu başlatılamadı.
  UNLOADNBD: NBD Sunucusu durduruluyor…
  EXITTO: IGR Yolu
  BGCOLOR: Arkaplan Rengi
  TXTCOLOR: Yazı Rengi
  CAT_SMB_SERVER: '- SMB Sunucu -'
  IP_ADDRESS_TYPE: IP Adresi Türü
  IP_ADDRESS_TYPE_STATIC: Statik
  IP_ADDRESS_TYPE_DHCP:
  - untranslated
  - original: DHCP
  IP_ADDRESS: IP Adresi
  ADDRESS: Adres
  MASK: Maske
  GATEWAY: Ağ Geçidi
  DNS_SERVER: DNS Sunucu
  PORT:
  - untranslated
  - original: Port
  SHARE: Paylaşım
  USER: Kullanıcı
  PASSWORD: Parola
  NOT_SET: <ayarlanmadı>
  ADDRESS_TYPE: Adres Türü
  ADDR_TYPE_IP:
  - untranslated
  - original: IP
  ADDR_TYPE_NETBIOS:
  - untranslated
  - original: NetBIOS
  ACCEPT: Onayla
  DELETE_WARNING: Öge kalıcı olarak silinecek, devam edilsin mi?
  RENAME: Adlandır
  DELETE: Sil
  RUN: Çalıştır
  GFX_SETTINGS: Görüntü Ayarları
  ENABLE_WRITE: İşlemleri Yaz
  LASTPLAYED: Son Oynanan Oyunu Hatırla
  SELECTBUTTON: Seç Düğmesi
  ERR_FRAGMENTED: Hata, oyun çöktü.
  ERR_FILE_INVALID: Hata, öge çalıştırılamadı.
  TEST: Değişiklikleri Dene
  HINT_GUEST: Misafir yetkilendirmesi için boş bırakın.
  HINT_MODE1: Doğru Okuma
  HINT_MODE2: Eş Zamanlı Kip
  HINT_MODE3: Sistem Çağrılarını Kaldır
  HINT_MODE4: Videoları Atla
  HINT_MODE5: DVD-DL Etkinleştir
  HINT_MODE6: IGR Devre Dışı
  HINT_VMC_SIZE: Boyut değişimi VMC dosyasını yeniden biçimlendirir.
  CREATE: Oluştur
  START: Başlat
  MODIFY: Düzenle
  ABORT: İptal
  RESET: Sıfırla
  USE_GENERIC: Genel Kullan
  VMC_SCREEN: VMC Yapılandırması
  VMC_NAME: İsim
  SIZE: Boyut
  VMC_STATUS: Durum
  VMC_PROGRESS: İlerleyiş
  VMC_FILE_EXISTS: VMC dosyası var.
  VMC_FILE_ERROR: Geçersiz VMC dosyası, boyut yanlış.
  VMC_FILE_NEW: VMC dosyasının oluşturulması gerekiyor.
  ERR_VMC_CONTINUE: VMC erişim hatası %s. Yuvadaki bellek kartı ile devam edilsin
    mi %d?
  AUTOREFRESH: Otomatik Yenile
  ABOUT: Hakkında
  DEVS: Kodlayıcılar
  QANDA: Kalite Güvencesi
  BDM_PREFIX: BDM Önek Yolu
  HINT_EXITPATH: Bir IGR sonrası özel ELF başlatır.
  HINT_SPINDOWN: Dakika olarak değer, iptal etmek için 0 girin.
  HDD_SPINDOWN: Sabit Diski Otomatik Durdur
  VMODE: Video Kipi
  UICOLOR: İletişim Rengi
  SELCOLOR: Seçim Rengi
  RESETCOLOR: Renkleri Sıfırla
  INFO: Bilgi
  ALTSTARTUP: Özel ELF
  COLOR_SELECTION: Renk Seçimi
  RECONNECT: Yeniden Bağlan
  HINT_SHARENAME: Paylaşımları listelemek için boş bırakın.
  ETH_PREFIX: ETH Önek Yolu
  BACKSPACE: Geri Tuşu
  SPACE: Boşluk Tuşu
  ENTER: Enter Tuşu
  MODE: Kip
  VMC_SLOT1: VMC Yuva 1
  VMC_SLOT2: VMC Yuva 2
  GAME_ID: Oyun ID
  DMA_MODE: DMA Kipi
  VSYNC: Dikey Eşitleme
  MODE1: Kip 1
  MODE2: Kip 2
  MODE3: Kip 3
  MODE4: Kip 4
  MODE5: Kip 5
  MODE6: Kip 6
  GSCONFIG: GSM Yapılandırması
  ETH_OPMODE: Ethernet Link Kipi
  ETH_100MFDX:
  - untranslated
  - original: 100Mbit Full-duplex
  ETH_100MHDX:
  - untranslated
  - original: 100Mbit Half-duplex
  ETH_10MFDX:
  - untranslated
  - original: 10Mbit Full-duplex
  ETH_10MHDX:
  - untranslated
  - original: 10Mbit Half-duplex
  GSM_SETTINGS: GSM Ayarları
  ENABLEGSM: GSM Seçici
  HINT_ENABLEGSM: GSM aç/kapat.
  HINT_GSMVMODE: Zorunlu özel görüntüleme kipi.
  XOFFSET: Y-POZ
  HINT_XOFFSET: Yatay pozisyon ayarı.
  YOFFSET: D-POZ
  HINT_YOFFSET: Dikey pozisyon ayarı.
  OVERSCAN: Aşırı Tarama
  HINT_OVERSCAN: Aşırı tarama ayarı.
  GSMSKIPVIDEOS: FMV Atla
  HINT_GSMSKIPVIDEOS: Tam hareketli videoları atla.
  CHEAT_SETTINGS: Hile Ayarları
  ENABLECHEAT: PS2RD Hile Motoru
  HINT_ENABLECHEAT: PS2RD Hile Motorunun oyun yamalamasına izin verin.
  CHEATMODE: PS2RD Hile Motoru Kipi
  HINT_CHEATMODE: Oyun hilelerini otomatik olarak girin veya seçin.
  CHEATMODEAUTO: Otomatik Hile Seçimi
  CHEATMODESELECT: Oyun Hile Seçimi
  ERR_CHEATS_LOAD_FAILED: 'Hata: hile dosyası yüklenemedi.'
  NO_CHEATS_FOUND: Hile bulunamadı.
  DL_DEFAULTS: Varsayılanları İndir
  NET_UPDATE: Ağ Güncellemesi
  NET_UPDATE_ALL: Mevcut Kayıtların Üzerine Yaz
  NET_UPDATE_FAILED: Güncelleme başarısız.
  NET_UPDATE_CONN_FAILED: Güncelleme sunucusuna bağlanılamadı.
  NET_UPDATE_DONE: Güncelleme tamamlandı.
  NET_UPDATE_CANCELLED: Güncelleme iptal edildi.
  CONFIRMATION_SETTINGS_UPDATE: Ayarlar ağdan indirilsin mi?
  CUSTOMIZED_SETTINGS: Özelleştirilmiş Ayarlar
  DOWNLOADED_DEFAULTS: İndirilen Varsayılanlar
  AUTO_START_IN_N_SECS: '%i içinde otomatik başlat…'
  AUTOSTARTLAST: Otomatik Başlat
  HINT_AUTOSTARTLAST: Otomatik başlatmayı kapatmak için saniye cinsinden değer, 0.
  PS2LOGO:
  - untranslated
  - original: PS2 Logo
  HINT_PS2LOGO: Konsol bölgesiyle eşleşen mevcut disk logosu görüntülenir.
  PADEMUCONFIG: Denetleyici Emülatörü Yapılandırması
  PADEMU_SETTINGS: Denetleyici Emülatör Ayarları
  PADEMU_ENABLE: Denetleyici Emülatörü
  HINT_PADEMU_ENABLE: Seçili oyun için Denetleyici Emülatörü aç/kapat.
  PADEMU_MODE: Denetleyici Emülatör Kipi
  HINT_PADEMU_MODE: Denetleyici Emülatör kipini seçin.
  DS34USB_MODE:
  - untranslated
  - original: DualShock3/4 USB
  DS34BT_MODE:
  - untranslated
  - original: DualShock3/4 BT
  PADPORT: 'Port Ayarları:'
  HINT_PAD_PORT: Ayarlar için Denetleyici Emülatör portunu seçin.
  PADEMU_PORT: Emülatör
  HINT_PADEMU_PORT: Seçilen port için Denetleyici Emülatörü aç/kapat.
  PADEMU_VIB: Titreşim
  HINT_PADEMU_VIB: Denetleyici Emülatör seçili port için titreşimi aç/kapat.
  USBDG_MAC: 'USB Bluetooth Adaptörü MAC Adresi:'
  PAD_MAC: 'MAC İle Eşleştirilmiş DS Denetleyicisi:'
  PAIR: Eşleştir
  PAIR_PAD: DS Denetleyicisini Eşleştir
  HINT_PAIRPAD: DS denetleyicisini Bluetooth adaptörü MAC adresiyle eşleştirin.
  NOT_CONNECTED: Bağlı Değil
  BTINFO: Bluetooth Adaptör Bilgileri
  HINT_BTINFO: Daha fazla bilgi ve desteklenen özellikleri gösterir.
  HCIVER: 'HCI Sürümü:'
  LMPVER: 'LMP Sürümü:'
  MANUFACTURER: 'Üretici Firma ID:'
  SUPFEATURES: 'Desteklenen Özellikler:'
  'YES': Evet
  'NO': Hayır
  BT_SUPPORTED: Bluetooth adaptörü, DS3/DS4 denetleyiciler ile tam uyumlu olmalıdır.
  BT_NOTSUPPORTED: Bluetooth adaptörü, DS3/DS4 denetleyiciler ile düzgün çalışmayabilir.
  MTAP_ENABLE: Multitap Emülatörü
  HINT_MTAP_ENABLE: Seçili oyun için Multitap Emülatörü aç/kapat.
  MTAP_PORT: 'Multitap Emülatör Portu:'
  HINT_MTAP_PORT: Multitap emülatörü için port seçin.
  PADEMU_WORKAROUND: Sahte DS3 Geçici Çözümü
  HINT_PADEMU_WORKAROUND: Bazı sahte DS3'ler için geçici çözüme ihtiyacı vardır, bu
    seçenek etkinleştirecektir.
  GSM_FIELD_FIX: Alan Çevirme Emülatörü
  HINT_GSM_FIELD_FIX: Aşamalı video kiplerinde hata veren oyunlar için düzeltme.
  PARENLOCKCONFIG: Yetişkin Kilidi Ayarları
  PARENLOCK_PASSWORD: Yetişkin Kilidi Parolası
  PARENLOCK_PASSWORD_HINT: Yetişkin kilidini devre dışı bırakmak için boş bırakın.
  PARENLOCK_ENTER_PASSWORD_TITLE: Yetişkin Kilidi Parolasını Girin
  PARENLOCK_PASSWORD_INCORRECT: Yetişkin kilidi parolası yanlış.
  PARENLOCK_DISABLE_WARNING: Yetişkin kilidi devre dışı.
  BUILD_DETAILS: 'Yapı Seçenekleri:'
  PARENLOCK_INVALID_PASSWORD: Hata - bu parola kullanılamaz.
  ERR_VMC_FRAGMENTED_CONTINUE: VMC %s dosyası bozulmuş. %d yuvasındaki Bellek Kartı
    ile devam edilsin mi?
  AUDIO_SETTINGS: Ses Ayarları
  SFX: Menü Sesi
  BOOT_SND: Açılış Sesi
  SFX_VOLUME: Menü Ses Seviyesi
  BOOT_SND_VOLUME: Açılış Ses Seviyesi
  CFM_VMODE_CHG: Video kipi değişikliği onaylansın mı?
  CACHE_HDD_GAME_LIST: Oyun Listesi Önbellek (HDD)
  ENABLE_NOTIFICATIONS: Bildirimler
  CFG_NOTIFICATION: Yapılandırma şuradan yüklendi %s
  THM_NOTIFICATION: Tema şuradan yüklendi %s
  LNG_NOTIFICATION: Dil şuradan yüklendi %s
  PARTITION_NOTIFICATION: '%s bölümü takıldı.'
  OPTIONS: Seçenekler
  GAME_SETTINGS_SAVED: Oyun ayarları kaydedildi.
  GAME_SETTINGS_REMOVED: '%s ayarları kaldırıldı.'
  NET_UPDATE_HINT: Etkinleştirildiğinde mevcut oyun uyumluluğu ayarlarının üzerine
    yazar.
  SETTINGS_SOURCE: Ayarlar Kipi
  GLOBAL_SETTINGS: Genel
  PERGAME_SETTINGS: Oyuna Özel
  ALL_SETTINGS: Tümü
  GAME_SETTINGS_PROMPT: Kaldırılacak ayarları seçin.
  FORUM_DETAILS: 'Destek Forumları:'
  INFO_TITLE: Başlık
  INFO_GENRE: Tür
  INFO_RELEASE: Tarih
  INFO_DEVELOPER: Geliştirici
  INFO_DESCRIPTION: Açıklama
  BLOCKDEVICE_SETTINGS: Cihazları Engelle
  CONTROLLER_SETTINGS: Denetleyici Ayarları
  HINT_BDM_START: Cihaz Engelleme Yöneticisi aç/kapat.
  HINT_BLOCK_DEVICES: Engellenen Cihazları (örn. USB) aç/kapat.
  USB_GAMES: USB Oyunlar
  ILINK_GAMES: iLink Oyunlar
  MX4SIO_GAMES: MX4SIO Oyunlar
  PADMACROCONFIG: Denetleyici Makro Yapılandırması
  PADMACRO_SETTINGS: Denetleyici makro ayarları
  PADMACRO_ENABLE: Denetleyici makroları
  PADMACRO_SLOWDOWN: 'Analog yavaşlatması:'
  HINT_PADMACRO_SLOWDOWN_AXIS: Seçilen düğmeye basıldığında analog çubuğun aralığını
    azaltın
  LEFT_ANALOG: Sol çubuk
  RIGHT_ANALOG: Sağ çubuk
  PADMACRO_INVERT_AXIS: 'Analog eksenini çevir:'
  HINT_PADMACRO_INVERT_AXIS: Analog çubuk eksenini ters çevir
  TURBO_SPEED: Turbo düğme hızı
  HINT_TURBO_SPEED: Turbo etkin olduğunda düğmeye ne kadar hızlı basılacağı
  ACT_WHILE_PRESSED: Düğmeye basıldığında
  ACT_TOGGLED: Düğmeye göre değiştirilir
  LANGUAGE_JAPANESE: JAPONCA
  LANGUAGE_ENGLISH: İNGİLİZCE
  LANGUAGE_FRENCH: FRANSIZCA
  LANGUAGE_SPANISH: İSPANYOLCA
  LANGUAGE_GERMAN: ALMANCA
  LANGUAGE_ITALIAN: İTALYANCA
  LANGUAGE_DUTCH: FLEMENKÇE
  LANGUAGE_PORTUGUESE: PORTEKİZCE
  LANGUAGE_RUSSIAN: RUSÇA
  LANGUAGE_KOREAN: KORECE
  LANGUAGE_TRAD_CHINESE: GELENEKSEL ÇİNCE
  LANGUAGE_SIMPL_CHINESE: BASİT ÇİNCE
  OSD_SETTINGS: OSD AYARLARI
  OSD_SETTINGS_LNG: OSD Dili
  ENABLE_LNG: Dili değiştir
  BGM:
  - untranslated
  - original: Background Music
  BGM_VOLUME:
  - untranslated
  - original: Background Music Volume
  DEF_BGM_PATH:
  - untranslated
  - original: Default Theme Music
  DEF_BGM_PATH_HINT:
  - untranslated
  - original: Set path to stream music for internal theme.