Swedish.yml

comments: |-
  Swedish translation by Flaya
  For Open PS2 Loader v1.0.0 + betas - Official OPL Beta thread @https://www.psx-place.com/threads/open-ps2-loader-language-pack.20547/
translations:
  LOCALE: Swedish
  SAVE_CHANGES: Spara ändringar
  BACK: Tillbaka
  NETCONFIG: Nätverkskonfig
  SHOW_ADVANCED_OPTS: Avancerad Konfig
  NO_ITEMS: <Inga värden>
  SETTINGS_SAVED: Inställningar sparade till %s
  ERROR_SAVING_SETTINGS: Fel vid skrivning av inställningar!
  EXIT: Avsluta
  SETTINGS: Inställning
  MENU: Meny
  BDM_GAMES: BDM Spel
  HDD_GAMES: HDD Spel
  NET_GAMES: ETH Spel
  APPS: Appar
  THEME: Tema
  LANGUAGE: Språk
  CONFIRMATION_POFF: Systemet stängs av.
  CONFIRMATION_EXIT: Avsluta till huvudmeny?
  CONFIRMATION_CANCEL_UPDATE: Avbryt uppdatering?
  HDD_NOT_CONNECTED_ERROR: '%d: Ingen Hårddisk hittad'
  HDD_NOT_FORMATTED_ERROR: '%d: Hårddisken ej formatterad'
  NETWORK_STARTUP_ERROR: '%d: Nätverk startup error'
  NETWORK_STARTUP_ERROR_NETIF: '%d: Ingen nätverksadapter funnen'
  NETWORK_STARTUP_ERROR_CONN: '%d: Kan inte ansluta till SMB-server'
  NETWORK_STARTUP_ERROR_LOGON: '%d: Kan inte logga in på SMB-server'
  NETWORK_STARTUP_ERROR_SHARE: '%d: Kan inte öppna SMB-mapp'
  NETWORK_SHARE_LIST_ERROR: '%d: Kan inte lista SMB-mappar'
  NETWORK_GAMES_LIST_ERROR: '%d: Kan inte lista spel'
  NETWORK_ERROR_DHCP_FAIL: '%d: DHCP servern är otillgänglig'
  NETWORK_ERROR_LINK_FAIL: '%d: Ingen nätverksanslutning'
  'ON': På
  'OFF': Av
  OK:
  - untranslated
  - original: OK
  SELECT: Välj
  CANCEL: Avbryt
  CIRCLE: Cirkel
  CROSS: Kryss
  GAMES_LIST: Spel-lista
  COMPAT_SETTINGS: Spelinst.
  REMOVE_ALL_SETTINGS: Ta bort inställningar
  SCROLLING: Bläddra
  SLOW: Sakta
  MEDIUM: Medel
  FAST: Snabb
  DEFDEVICE: Grundmeny
  LOAD_FROM_DISC: Ladda från skiva
  PLEASE_WAIT: Vänta
  ERROR_LOADING_ID: Fel vid laddning av Game ID
  AUTOSORT: Automatisk sortering
  ERR_LOADING_LANGFILE: Fel vid inläsning av språkfilen
  DEBUG:
  - untranslated
  - original: Debug Colors
  NO_CONTROLLER: Ingen kontroll upptäcks , vänta …
  COVERART:
  - untranslated
  - original: Cover Art
  WIDE_SCREEN: Bredbild
  POWEROFF: Stäng av
  LOADING_SETTINGS: Ladda config
  SAVING_SETTINGS: Spara config
  START_DEVICE: Starta enheten
  REFRESH: Uppdatera
  BDMMODE:
  - untranslated
  - original: BDM Start Mode
  HDDMODE: HDD enhet startläge
  ETHMODE: ETH enhet startläge
  APPMODE: APP-meny visningsläge
  AUTO:
  - untranslated
  - original: Auto
  MANUAL: Manuell
  STARTNBD: Starta NBD Server
  STARTINGNBD: NBD Server Startar …
  RUNNINGNBD: NBD Server Running…
  STARTFAILNBD: Kan inte starta NBD server.
  UNLOADNBD: NBD Server Stängs…
  EXITTO: Utgång till
  BGCOLOR: Bakgrundsfärg
  TXTCOLOR: Textfärg
  CAT_SMB_SERVER:
  - untranslated
  - original: '- SMB Server -'
  IP_ADDRESS_TYPE: IP Address typ
  IP_ADDRESS_TYPE_STATIC: Statisk
  IP_ADDRESS_TYPE_DHCP:
  - untranslated
  - original: DHCP
  IP_ADDRESS: IP
  ADDRESS:
  - untranslated
  - original: Address
  MASK:
  - untranslated
  - original: Mask
  GATEWAY:
  - untranslated
  - original: Gateway
  DNS_SERVER:
  - untranslated
  - original: DNS Server
  PORT:
  - untranslated
  - original: Port
  SHARE: Delning
  USER: Användare
  PASSWORD: Lösenord
  NOT_SET: <Ej angett>
  ADDRESS_TYPE: Address typ
  ADDR_TYPE_IP:
  - untranslated
  - original: IP
  ADDR_TYPE_NETBIOS:
  - untranslated
  - original: NetBIOS
  ACCEPT: Acceptera
  DELETE_WARNING: Objektet ska tas bort permanent , fortsätta?
  RENAME: Byt namn
  DELETE: Radera
  RUN: Kör
  GFX_SETTINGS: Skärminställningar
  ENABLE_WRITE:
  - untranslated
  - original: Write Operations
  LASTPLAYED: Kom ihåg senast spelade spel
  SELECTBUTTON: Välj knapp
  ERR_FRAGMENTED: Fel, spelet är fragmenterat
  ERR_FILE_INVALID: Fel, kunde inte köra posten
  TEST: Testa ändringar
  HINT_GUEST: Lämna tomt för Gäst konto.
  HINT_MODE1: Korrekt läsning
  HINT_MODE2: Synkroniseringsläge
  HINT_MODE3: Släpp Syscalls
  HINT_MODE4: Skippa Videos
  HINT_MODE5: Emulera DVD-DL
  HINT_MODE6: Inaktivera IGR
  HINT_VMC_SIZE: Ändra storleken kommer att formatera om VMC
  CREATE: Skapa
  START:
  - untranslated
  - original: Start
  MODIFY: Ändra
  ABORT: Avbryt
  RESET: Återställ
  USE_GENERIC: Använd generiska
  VMC_SCREEN: Konfigurera VMC
  VMC_NAME: Namn
  SIZE: Storlek
  VMC_STATUS:
  - untranslated
  - original: Status
  VMC_PROGRESS: Framsteg
  VMC_FILE_EXISTS: VMC fil existerar
  VMC_FILE_ERROR: Ogiltig VMC fil, felaktig storlek
  VMC_FILE_NEW: VMC filen måste skapas
  ERR_VMC_CONTINUE: Felaktig åtkomst till VMC%s. Använd Minneskort i port %d?
  AUTOREFRESH: Automatisk uppdatering
  ABOUT: Om
  DEVS: Kodare
  QANDA: Kvalitetstestare
  BDM_PREFIX: BDM prefix sökväg
  HINT_EXITPATH: Laddar vald ELF efter en IGR
  HINT_SPINDOWN: Värde i minut (er), 0 för att inaktivera nerspinn
  HDD_SPINDOWN: Automatisk HDD nerspinn
  VMODE: Videoläge
  UICOLOR: Dialog färg
  SELCOLOR: Vald färg
  RESETCOLOR: Återställ Färger
  INFO:
  - untranslated
  - original: Info
  ALTSTARTUP:
  - untranslated
  - original: Custom ELF
  COLOR_SELECTION: Färgval
  RECONNECT: Återanslut
  HINT_SHARENAME: Lämna tomt för att lista delning
  ETH_PREFIX: ETH prefix sökväg
  BACKSPACE: Backsteg
  SPACE: Mellanslag
  ENTER:
  - untranslated
  - original: Enter
  MODE: Läge
  VMC_SLOT1:
  - untranslated
  - original: VMC Slot 1
  VMC_SLOT2:
  - untranslated
  - original: VMC Slot 2
  GAME_ID: Spel-ID
  DMA_MODE: DMA Läge
  VSYNC: V - Sync
  MODE1: Läge 1
  MODE2: Läge 2
  MODE3: Läge 3
  MODE4: Läge 4
  MODE5: Läge 5
  MODE6: Läge 6
  GSCONFIG: Konfigurera GSM
  ETH_OPMODE: Ethernet hastighet och duplex
  ETH_100MFDX: 100Mbit full duplex
  ETH_100MHDX: 100Mbit halv duplex
  ETH_10MFDX: 10Mbit full duplex
  ETH_10MHDX: 10Mbit halv duplex
  GSM_SETTINGS: GSM inställningar
  ENABLEGSM:
  - untranslated
  - original: GSM Selector
  HINT_ENABLEGSM: GSM PÅ eller AV
  HINT_GSMVMODE: Videoläge tvingas
  XOFFSET: Horisontell position
  HINT_XOFFSET: Ställer Horisontell offset
  YOFFSET: Vertikal position
  HINT_YOFFSET: Ställer Vertikal förskjutning
  OVERSCAN: Överskanning
  HINT_OVERSCAN: Överskanning justering
  GSMSKIPVIDEOS: Skippa FMV
  HINT_GSMSKIPVIDEOS: Skippar Full Motion Video
  CHEAT_SETTINGS: Inställningar Fusk
  ENABLECHEAT:
  - untranslated
  - original: PS2RD Cheat Engine
  HINT_ENABLECHEAT: Tillåter PS2RD patcha dina spel
  CHEATMODE: PS2RD Fusk Motor Läge
  HINT_CHEATMODE: Autovälj eller Välj spel fusk
  CHEATMODEAUTO: Autovälj Fusk
  CHEATMODESELECT: Välj Fusk
  ERR_CHEATS_LOAD_FAILED: 'Fel: kunde inte ladda Fuskfilen'
  NO_CHEATS_FOUND: Inga fusk funna
  DL_DEFAULTS: Hämta standard
  NET_UPDATE: Nätverksuppdatering
  NET_UPDATE_ALL: Skriv över befintliga
  NET_UPDATE_FAILED: Uppdatering misslyckad
  NET_UPDATE_CONN_FAILED: Kunde inte ansluta till servern
  NET_UPDATE_DONE: Uppdatering klar
  NET_UPDATE_CANCELLED: Uppdatering avbruten
  CONFIRMATION_SETTINGS_UPDATE: Hämta inställningar från nätverket?
  CUSTOMIZED_SETTINGS: Modifierade inställningar
  DOWNLOADED_DEFAULTS: Hämtade standard
  AUTO_START_IN_N_SECS: Autostart om %i s…
  AUTOSTARTLAST: Autostart
  HINT_AUTOSTARTLAST: Värde i sekund(er), 0 inaktiverar Autostart
  PS2LOGO:
  - untranslated
  - original: PS2 Logo
  HINT_PS2LOGO: Visas bara när skivavbilden matchar konsolens region
  PADEMUCONFIG: Konfigurera PADEMU
  PADEMU_SETTINGS: Pad Emulator Inställningar
  PADEMU_ENABLE:
  - untranslated
  - original: Pad Emulator
  HINT_PADEMU_ENABLE: Slå av/på PadEmulator för valt spel.
  PADEMU_MODE: Pad Emulator läge
  HINT_PADEMU_MODE: Vlj Pad Emulator läge.
  DS34USB_MODE: DualShock3 / 4 USB
  DS34BT_MODE: DualShock3 / 4 BT
  PADPORT: 'Inställningar för port:'
  HINT_PAD_PORT: Välj Pad Emulator port för inställningar.
  PADEMU_PORT:
  - untranslated
  - original: Emulation
  HINT_PADEMU_PORT: Slå av/på Pad Emulator för vald port.
  PADEMU_VIB:
  - untranslated
  - original: Vibration
  HINT_PADEMU_VIB: Slå av/på vibration för Pad Emulator vald port.
  USBDG_MAC: 'Usb bluetooth adapter mac address:'
  PAD_MAC: 'DS Controller kopplad till MAC-adress:'
  PAIR: Parkoppla
  PAIR_PAD: Para DS Controller
  HINT_PAIRPAD: Para DS-kontroller med Bluetooth-adapter MAC-adress.
  NOT_CONNECTED: Ej ansluten
  BTINFO: Bluetooth-adapterinformation
  HINT_BTINFO: Visar mer information och funktioner som stöds
  HCIVER: 'HCI-version:'
  LMPVER: 'LMP-version:'
  MANUFACTURER: 'Tillverkarens ID:'
  SUPFEATURES: 'Supportfunktioner:'
  'YES': Ja
  'NO': Nej
  BT_SUPPORTED: Bluetooth-adaptern ska vara fullt kompatibel med DS3 / DS4-kontroller.
  BT_NOTSUPPORTED: Bluetooth-adaptern kanske inte fungerar korrekt med DS3 / DS4-kontroller.
  MTAP_ENABLE:
  - untranslated
  - original: Multitap Emulation
  HINT_MTAP_ENABLE: Slår på / av multitap emulering för valt spel.
  MTAP_PORT: Multitap emulator på porten
  HINT_MTAP_PORT: Välj port för multitap emulering.
  PADEMU_WORKAROUND:
  - untranslated
  - original: Fake DS3 Workaround
  HINT_PADEMU_WORKAROUND:
  - untranslated
  - original: Some fake DS3s need a workaround, this option will enable it.
  GSM_FIELD_FIX: Emulera FIELD vändning
  HINT_GSM_FIELD_FIX: Fix för spel med problem i progressivt läge.
  PARENLOCKCONFIG: Föräldrakontroll
  PARENLOCK_PASSWORD: Lösenord för föräldrakontroll
  PARENLOCK_PASSWORD_HINT: Ange inget för att inaktivera funktionen
  PARENLOCK_ENTER_PASSWORD_TITLE: Ange lösenord för föräldrakontroll
  PARENLOCK_PASSWORD_INCORRECT: Fel lösenord för föräldrakontroll
  PARENLOCK_DISABLE_WARNING: Föräldrakontroll inaktiverat
  BUILD_DETAILS: 'Bygg-Alternativ:'
  PARENLOCK_INVALID_PASSWORD: Fel - lösenordet kan ej användas.
  ERR_VMC_FRAGMENTED_CONTINUE: VMC %s filen är fragmenterad. Använd minneskort i port
    %d?
  AUDIO_SETTINGS: Ljudinställningar
  SFX:
  - untranslated
  - original: Sound Effects
  BOOT_SND:
  - untranslated
  - original: Boot Sound
  SFX_VOLUME: Ljudeffektsvolym
  BOOT_SND_VOLUME: Uppstartsljudsvolym
  CFM_VMODE_CHG: Bekräfta ändring av videoläge?
  CACHE_HDD_GAME_LIST: Lägg Spellista i Cache (HDD)
  ENABLE_NOTIFICATIONS:
  - untranslated
  - original: Notifications
  CFG_NOTIFICATION:
  - untranslated
  - original: Config loaded from %s
  THM_NOTIFICATION:
  - untranslated
  - original: Theme loaded from %s
  LNG_NOTIFICATION:
  - untranslated
  - original: Language loaded from %s
  PARTITION_NOTIFICATION:
  - untranslated
  - original: '%s partition mounted.'
  OPTIONS:
  - untranslated
  - original: Options
  GAME_SETTINGS_SAVED: Spelinställningar sparade.
  GAME_SETTINGS_REMOVED: '%s inställningar borttagna'
  NET_UPDATE_HINT: Skriver över befintliga spelinställningar om aktiverad.
  SETTINGS_SOURCE: Inställningsläge
  GLOBAL_SETTINGS: Globalt
  PERGAME_SETTINGS: Per Sper
  ALL_SETTINGS: Alla
  GAME_SETTINGS_PROMPT: Välj inställningar att ta bort.
  FORUM_DETAILS: 'Support-Forum:'
  INFO_TITLE: Titel
  INFO_GENRE:
  - untranslated
  - original: Genre
  INFO_RELEASE: Lansering
  INFO_DEVELOPER: Utvecklare
  INFO_DESCRIPTION: Beskrivning
  BLOCKDEVICE_SETTINGS:
  - untranslated
  - original: Block Devices
  CONTROLLER_SETTINGS:
  - untranslated
  - original: Controller Settings
  HINT_BDM_START:
  - untranslated
  - original: Turn on/off Block Device Manager.
  HINT_BLOCK_DEVICES:
  - untranslated
  - original: Turn on/off Block Devices (e.g. USB).
  USB_GAMES:
  - untranslated
  - original: USB Games
  ILINK_GAMES:
  - untranslated
  - original: iLink Games
  MX4SIO_GAMES:
  - untranslated
  - original: MX4SIO Games
  PADMACROCONFIG:
  - untranslated
  - original: Configure PADMACRO
  PADMACRO_SETTINGS:
  - untranslated
  - original: Pad macro Settings
  PADMACRO_ENABLE:
  - untranslated
  - original: Pad macros
  PADMACRO_SLOWDOWN:
  - untranslated
  - original: 'Analog slow-down:'
  HINT_PADMACRO_SLOWDOWN_AXIS:
  - untranslated
  - original: Reduce range of analog stick when button is pressed
  LEFT_ANALOG:
  - untranslated
  - original: Left stick
  RIGHT_ANALOG:
  - untranslated
  - original: Right stick
  PADMACRO_INVERT_AXIS:
  - untranslated
  - original: 'Analog axis invert:'
  HINT_PADMACRO_INVERT_AXIS:
  - untranslated
  - original: Invert analog stick axis
  TURBO_SPEED:
  - untranslated
  - original: Turbo button speed
  HINT_TURBO_SPEED:
  - untranslated
  - original: How fast to press the button when turbo is active
  ACT_WHILE_PRESSED:
  - untranslated
  - original: While button pressed
  ACT_TOGGLED:
  - untranslated
  - original: Toggled by button
  LANGUAGE_JAPANESE:
  - untranslated
  - original: JAPANESE
  LANGUAGE_ENGLISH:
  - untranslated
  - original: ENGLISH
  LANGUAGE_FRENCH:
  - untranslated
  - original: FRENCH
  LANGUAGE_SPANISH:
  - untranslated
  - original: SPANISH
  LANGUAGE_GERMAN:
  - untranslated
  - original: GERMAN
  LANGUAGE_ITALIAN:
  - untranslated
  - original: ITALIAN
  LANGUAGE_DUTCH:
  - untranslated
  - original: DUTCH
  LANGUAGE_PORTUGUESE:
  - untranslated
  - original: PORTUGUESE
  LANGUAGE_RUSSIAN:
  - untranslated
  - original: RUSSIAN
  LANGUAGE_KOREAN:
  - untranslated
  - original: KOREAN
  LANGUAGE_TRAD_CHINESE:
  - untranslated
  - original: TRADITIONAL CHINESE
  LANGUAGE_SIMPL_CHINESE:
  - untranslated
  - original: SIMPLIFIED CHINESE
  OSD_SETTINGS:
  - untranslated
  - original: OSD settings
  OSD_SETTINGS_LNG:
  - untranslated
  - original: OSD Language
  ENABLE_LNG:
  - untranslated
  - original: Change language
  BGM:
  - untranslated
  - original: Background Music
  BGM_VOLUME:
  - untranslated
  - original: Background Music Volume
  DEF_BGM_PATH:
  - untranslated
  - original: Default Theme Music
  DEF_BGM_PATH_HINT:
  - untranslated
  - original: Set path to stream music for internal theme.