[DOC-13706] USING AI Limitations (#470)

* Add limitations and workarounds
* Language fixes
* Fix broken links
* Fix the creds parameter
* Apply suggestions from code review
* Minor fixes

---------

Co-authored-by: Simon Dew <[email protected]>
Co-authored-by: Simon Dew <[email protected]>

Author: rakhi-prathap